16058 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَدِينِيُّ فَسْتَقَةَ ، ثنا أَبُو زَيْدٍ عُمَرُ بْنُ شَبَّةَ ، عَنْ أَبِي نُعَيْمٍ ، قَالَ : ` مَاتَ مُعَاوِيَةُ سَنَةَ سِتِّينَ ، وَسِنُّهُ بِضْعٌ وَسَبْعُونَ إِلَى الثَّمَانِينَ ` *

আবু নুআ’ইম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ষাট হিজরিতে ইন্তেকাল করেন। তাঁর বয়স সত্তরোর্ধ্ব ছিল এবং আশি বছর পর্যন্ত পৌঁছেছিল।

16059 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ الْبَجَلِيِّ ، عَنْ جَرِيرٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ مُعَاوِيَةَ ، يَقُولُ : ` مَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ ابْنُ ثَلاثٍ وَسِتِّينَ ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَأَنَا ابْنُ ثَلاثٍ وَسِتِّينَ ` *

মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:

"রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল তেষট্টি বছর। আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-ও (ইন্তেকাল করেন যখন তাঁদের বয়স ছিল) তেষট্টি বছর। আর আমিও এখন তেষট্টি বছর বয়সে উপনীত হয়েছি।"

16060 - حَدَّثَنَا وَرْدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ لَبِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، قَالَ : ` كَانَ مُعَاوِيَةُ طَوِيلا أَبْيَضَ أَجْلَحَ ` *

খালিদ ইবনে মা’দান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন দীর্ঘদেহী, ফর্সা (শুভ্র বর্ণের) এবং প্রশস্ত কপাল বিশিষ্ট।

16061 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، ثنا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ جُنْدُبٍ ، عَنْ أَسْلَمَ مَوْلَى عُمَرَ ، قَالَ : ` قَدِمَ عَلَيْنَا مُعَاوِيَةُ وَهُوَ أَبْيَضُ النَّاسِ وَأَجْمَلُهُمْ ` *

আসলাম, উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আযাদকৃত গোলাম, থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের কাছে আগমন করেছিলেন, আর তখন তিনি ছিলেন লোকজনের মধ্যে সবচেয়ে ফর্সা ও সবচেয়ে সুদর্শন।

16062 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ مُعَاوِيَةَ بِالأَبْطَحِ أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ كَأَنَّهُ ثَلْجٌ ` *

ইসহাক ইবনে ইয়াসার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আবতাহ নামক স্থানে মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি। তাঁর মাথা ও দাড়ি বরফের মতো সাদা ছিল।

16063 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مِنْهَابُ بْنُ عَبَّادٍ الْعَبْدِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ الْهَمْدَانِيُّ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : خَرَجَ مُعَاوِيَةُ مِنَ الشَّامِ يُرِيدُ مَكَّةَ ، فَنَزَلَ مَنْزِلا بَيْنَ مَكَّةَ وَالْمَدِينَةِ ، يُقَالُ لَهُ : الأَبْوَاءُ ، فَاطَّلَعَ فِي بِئْرٍ عَادِيَّةٍ فَأَصَابَتْهُ لَقْوَةٌ ، فَأَجَدَّ السَّيْرَ حَتَّى قَدِمَ مَكَّةَ فَأَتَاهُ الْحَاجِبُ ، فَقَالَ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ، النَّاسُ بِالْبَابِ مَا أَفْقِدُ وَجْهًا ، قَالَ : فَأَبْسِطْ لِي إِذًا قَالَ ، ثُمَّ دَعَا بِعِمَامَةٍ فَلَفَّ بِهَا رَأْسَهُ وَشَقَّ وَجْهَهُ ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : ` أَمَّا بَعْدُ فَإِنْ أُعَافَى فَقَدْ عُوفِيَ الصَّالِحُونَ قَبْلِي ، وَمَا أُسِرُّ أَنِّي لأَرْجُو أَنْ أَكُونَ مِنْهُمْ ، وَإِنْ كَانَ مَرِضَ مِنِّي عُضْوٌ فَمَا أُحْصِي صَحِيحِي ، وَإِنْ كَانَ وَجِدَ عَلِيَّ بَعْضُ خَاصَّتِكُمْ فَقَدْ كُنْتُ حَرْبًا عَلَى عَامَّتِكُمْ ، وَمَا لِيَ أَنْ أَتَمَنَّى عَلَى اللَّهِ أَكْثَرَ مِمَّا أَعْطَانِي ، فَرَحِمَ اللَّهُ رَجُلا دَعَا لِي بِالْعَافِيَةِ ` ، فَارْتَجَّتِ الأَصْوَاتُ بِالدُّعَاءِ ، فَاسْتَبْكَى ، فَقَالَ لَهُ مَرْوَانُ : مَا يُبْكِيكَ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ ؟ ، قَالَ : ` رَاجَعْتُ مَا كُنْتُ عَنْهُ عَزُوفًا ، كَبِرَتْ سِنِّي ، وَرَقَّ عَظْمِي ، وَكَثُرَ الدُّمُوعُ فِي عَيْنِي ، وَرُمِيتُ فِي أَحْسَنِي وَمَا يَبْدُو مِنِّي ، وَلَوْلا هَوًى مِنِّي فِي يَزِيدَ أَبْصَرْتُ قَصْدِي ` *

শা’বী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শাম (সিরিয়া) থেকে মক্কা যাওয়ার উদ্দেশ্যে বের হলেন। তিনি মক্কা ও মদীনার মধ্যবর্তী স্থানে অবস্থিত ‘আল-আবওয়া’ নামক একটি মনযিলে (অবস্থানস্থলে) অবতরণ করলেন। তিনি একটি পুরাতন কূপের মধ্যে উঁকি দিলেন, ফলে তিনি মুখের পক্ষাঘাত (Facial Paralysis) দ্বারা আক্রান্ত হলেন।

এরপর তিনি দ্রুত পথ চলতে লাগলেন, অবশেষে তিনি মক্কায় পৌঁছলেন। অতঃপর তাঁর দ্বাররক্ষী এসে বলল: হে আমীরুল মু’মিনীন, লোকেরা দরজায় অপেক্ষা করছে, আমি একটি মুখও অনুপস্থিত দেখছি না।

তিনি (মুআবিয়া) বললেন: তাহলে আমাকে প্রস্তুত হতে দাও। এরপর তিনি একটি পাগড়ি চাইলেন এবং সেটি দিয়ে মাথা বাঁধলেন ও তার মুখের আক্রান্ত অংশটি (পক্ষাঘাতগ্রস্ত দিক) ঢেকে দিলেন। এরপর তিনি বাইরে এলেন, আল্লাহর প্রশংসা করলেন ও তাঁর গুণগান করলেন, অতঃপর বললেন:

“আম্মা বা’দ (যাহোক), যদি আমি রোগমুক্তির আশা করি, তবে আমার পূর্বেও নেককার লোকেরা আরোগ্য লাভ করেছেন, এবং আমি গোপন রাখি না যে আমি আশা করি আমিও তাদের অন্তর্ভুক্ত হব। যদিও আমার কোনো একটি অঙ্গ অসুস্থ হয়েছে, তবে আমার কত অঙ্গ সুস্থ আছে তা আমি গণনা করে শেষ করতে পারব না। আর যদি তোমাদের মধ্য থেকে কিছু বিশেষ লোক আমার প্রতি অসন্তুষ্ট হয়ে থাকেন, তবে আমি তোমাদের সাধারণ জনগণের জন্য লড়াই করেছি। আল্লাহ আমাকে যা দিয়েছেন তার চেয়ে বেশি কামনা করার সাধ্য আমার নেই। আল্লাহ সেই ব্যক্তিকে রহম করুন, যে আমার জন্য রোগমুক্তির দোয়া করে।”

তখন দোয়া করার জন্য উচ্চস্বরে আওয়াজ উঠল, এবং তিনি (মুআবিয়া) কেঁদে ফেললেন। মারওয়ান তাঁকে বললেন: হে আমীরুল মু’মিনীন, কী আপনাকে কাঁদাচ্ছে?

তিনি বললেন: “আমি এমন কিছুর দিকে ফিরে তাকাচ্ছি যা থেকে আমি মুখ ফিরিয়ে রেখেছিলাম। আমার বয়স বেড়ে গেছে, আমার হাড় নরম হয়ে গেছে, আমার চোখে অশ্রু বেশি আসছে, এবং আমার সবচেয়ে উত্তম ও দৃশ্যমান স্থানে (মুখে) আমি আক্রান্ত হয়েছি। আর ইয়াযীদের প্রতি যদি আমার আকাঙ্ক্ষা না থাকত, তবে আমি আমার গন্তব্য (বা উদ্দেশ্য) দেখতে পেতাম।”

16064 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا الْمُعَلَّى الْقَعْقَاعِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حَبِيبٍ الْخَوْلانِيُّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ الْغَسَّانِيِّ , عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ الأَلْهَانِيِّ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الأَشْجَعِيِّ ، قَالَ : ` كُنْتُ قَائِلا فِي كَنِيسَةٍ بِأَرِيحَا ، وَهِيَ يَوْمَئِذٍ مَسْجِدٌ يُصَلَّى فِيهِ ، قَالَ : فَانْتَبَهَ عَوْفُ بْنُ مَالِكٍ مِنْ نَوْمَتِهِ وَإِذَا مَعَهُ فِي الْبَيْتِ أَسَدٌ يَمْشِي إِلَيْهِ ، فَقَامَ فَزِعًا إِلَى سِلاحِهِ ، فَقَالَ لَهُ الأَسَدُ : مَهْ ، إِنَّمَا أُرْسِلْتُ إِلَيْكَ بِرِسَالَةٍ لِتُبِلِّغَهَا ، قُلْتُ : مَنْ أَرْسَلَكَ ؟ ، قَالَ : أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ اللَّهُ ، لأَنْ تُعْلِمَ مُعَاوِيَةَ الرَّحَّالَ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، قُلْتُ : مَنْ مُعَاوِيَةُ ؟ ، قَالَ : ابْنُ أَبِي سُفْيَانَ ` *

আওফ ইবনে মালেক আল-আশজাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমি ইয়ারীহা (জেরিকো)-এর একটি গির্জায় বিশ্রাম নিচ্ছিলাম, যা সে সময় একটি মসজিদ হিসেবে ব্যবহৃত হতো এবং সেখানে সালাত আদায় করা হতো। আওফ ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি আমার ঘুম থেকে জেগে উঠলাম এবং দেখলাম যে ঘরের ভেতরে একটি সিংহ আমার দিকে হেঁটে আসছে। আমি ভীতসন্ত্রস্ত হয়ে আমার অস্ত্রের দিকে এগিয়ে গেলাম।

তখন সিংহটি আমাকে বলল: "থামো! আমাকে তোমার কাছে একটি বার্তা দিয়ে পাঠানো হয়েছে, যেন তুমি তা পৌঁছে দাও।"

আমি বললাম: "কে তোমাকে পাঠিয়েছে?"

সে বলল: "আল্লাহ তাআলাই আমাকে তোমার কাছে পাঠিয়েছেন, যেন তুমি মু’আবিয়া আর-রাহ্হালকে (মু’আবিয়া, যিনি বেশি সফর করেন) জানিয়ে দাও যে, তিনি জান্নাতবাসী।"

আমি জিজ্ঞেস করলাম: "মু’আবিয়া কে?"

সে বলল: "ইবনে আবি সুফিয়ান।" (অর্থাৎ মু’আবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।)

16065 - حَدَّثَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ الْبُخَارِيُّ ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ , ثنا ثَابِتٌ مَوْلَى أَبِي سُفْيَانَ ، قَالَ : غَزَوْتُ مَعَ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ أَرْضَ الرُّومِ ، فَوَقَعَ ثَلْبٌ فِي رَحْلِهِ ، فَنَادَى : يَا عِبَادَ اللَّهِ الْمُسْلِمِينَ ، فَكَانَ أَوَّلَ مَنْ أَجَابَ مُعَاوِيَةَ ، فَنَزَلَ وَنَزَلَ النَّاسُ ، فَقَالُوا : نَكْفِي الأَمِيرَ ، فَقَالَ : ` أَلا إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّهُ أَوَّلُ مَنْ يُغِيثُ جِبْرِيلُ ، فَأَحْبَبْتُ أَنْ أَكُونَ الثَّانِي ` *

সাবেত মওলা আবি সুফিয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মু’আবিয়া ইবনে আবি সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে রোমান ভূমিতে (রোম সাম্রাজ্যের বিরুদ্ধে) যুদ্ধে অংশ নিয়েছিলাম। তখন তাঁর বাহন থেকে কিছু মালপত্র পড়ে গেল। তিনি তখন উচ্চস্বরে ডাক দিলেন: "হে আল্লাহর মুসলিম বান্দাগণ!"

মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ডাকে সাড়া দানকারীদের মধ্যে আমিই ছিলাম প্রথম। তিনি (মু’আবিয়া) তাঁর বাহন থেকে নামলেন এবং অন্য লোকেরাও নামল। তারা বলল: "আমরা আমীরের জন্য যথেষ্ট (অর্থাৎ আমরা আপনার মালপত্র গুছিয়ে দিচ্ছি)।"

তখন তিনি বললেন: "শোনো! আমার কাছে এই সংবাদ পৌঁছেছে যে, (বিপদে আহ্বান করা হলে) সর্বপ্রথম যিনি সাড়া দেন এবং সাহায্য করেন, তিনি হলেন জিবরীল (আঃ)। তাই আমি পছন্দ করলাম যে, আমি যেন তাঁর পরে দ্বিতীয় সাহায্যকারী হই।"

16066 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ الْعَسْقَلانِيُّ ، ثنا زَيْدُ بْنُ أَبِي الزَّرْقَاءِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ بُرْقَانَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَصَمِّ ، قَالَ : قَالَ عَلِيٌّ : ` قَتْلايَ وَقَتْلَى مُعَاوِيَةَ فِي الْجَنَّةِ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: "আমার নিহত ব্যক্তিরা এবং মুয়াবিয়ার নিহত ব্যক্তিরা জান্নাতে থাকবে।"

16067 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا أُسَامَةَ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ مُجَالِدَ بْنَ سَعِيدٍ ، يَقُولُ : ` رَحِمَ اللَّهُ مُعَاوِيَةَ ، مَا كَانَ أَشَدَّ حُبِّهِ لِلْعَرَبِ ` *

মুজালিদ ইবনে সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহ মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রহম করুন। আরবের প্রতি তাঁর ভালোবাসা কতই না প্রবল ছিল!

16068 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَطَّابِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنَ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ : قَالَ مُعَاوِيَةُ لأَخِيهِ : ` ارْتَدِفْ ` ، فَأَبَى ، فَقَالَ : ` بِئْسَ مَا أُدِّبْتَ ` ، فَقَالَ أَبُو سُفْيَانَ : دَعْ أَخَاكَ *

কাইস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ভাইকে বললেন, "আমার পিছনে আরোহণ করো।" কিন্তু সে (ভাই) তা প্রত্যাখ্যান করল। অতঃপর মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তোমাকে কতই না জঘন্যভাবে আদব শেখানো হয়েছে!" তখন আবু সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তোমার ভাইকে ছেড়ে দাও।"

16069 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَابِقٍ ، سَمِعْتُ أَبَا يَحْيَى الْحِمَّانِيَّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ الأَعْمَشَ ، يَقُولُ : ` لَوْ رَأَيْتُمْ مُعَاوِيَةَ ، لَقُلْتُمْ : هَذَا الْمَهْدِيُّ ` *

ইমাম আল-আ’মাশ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন,

যদি তোমরা মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখতে পেতে, তবে তোমরা অবশ্যই বলতে যে, ইনিই হলেন মাহদী।

16070 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا هِشَامُ بْنُ حُجَيْرٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ ، يَقُولُ : هَذِهِ حُجَّةٌ عَلَى مُعَاوِيَةَ ، قَوْلُهُ : ` إِنِّي قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ عِنْدَ الْمَرْوَةِ ` ، يَقُولُ : ` حِينَ يَنْهَى عَنِ الْمُتْعَةِ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এটি মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিরুদ্ধে একটি প্রমাণ (বা দলিল)। তাঁর (মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) এই উক্তিটি: ’আমি মারওয়ার নিকট এক বেদুঈনের তীরের ফলার (বা ধারালো বস্তুর) সাহায্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চুল ছোট (কসর) করেছিলাম।’ (ইবনে আব্বাস) বলেন: ’যখন তিনি মুত’আ (তামাত্তু হজ্জ/অস্থায়ী বিবাহ) থেকে নিষেধ করতেন।’

16071 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحٍ الشِّيرَازِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ ، ثنا بْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي الْحَسَنُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ أَبِي سُفْيَانَ ، قَالَ : ` قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فِي عُمْرَتِهِ عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ ` *

মুয়াবিয়া ইবনে আবু সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উমরার সময় মারওয়া পাহাড়ের কাছে একটি ধারালো বস্তু (‘মিশকাশ’) দিয়ে তাঁর (মাথার) চুল ছোট করে দিয়েছিলাম।

16072 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ بْنِ طَاوُسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : ` قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ فِي حَجَّتِهِ ` *

মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হজের সময় আমি মারওয়া পাহাড়ের নিকট একটি ছোট ধারালো অস্ত্র (মিশকাস) দিয়ে তাঁর (রাসূলের) চুল ছোট করে দিয়েছিলাম।

16073 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحٍ الشِّيرَازِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ ، عَنِ بْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : ` قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصٍ ` *

মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মারওয়া পাহাড়ের নিকট একটি ধারালো ফলা (বা তীক্ষ্ণ অস্ত্র) দ্বারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের (চুল) ছোট/কর্তন করেছিলাম।

16074 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ الشِّيَامِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : ` قَصَّرْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمَرْوَةِ بِمِشْقَصِ أَعْرَابِيٍّ ` *

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মারওয়া পাহাড়ে একজন বেদুঈন ব্যক্তির মেশকাস (তীক্ষ্ণ যন্ত্র বা তীরের ফলা) দ্বারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চুল ছোট (তাকসীর) করে দিয়েছিলাম।

16075 - حَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الأَذَنِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الأَخْرَمُ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ ، قَالُوا : ثنا مَرْوَانُ بْنُ شُجَاعٍ ، ثنا خُصَيْفٌ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، وَعَطَاءٍ , عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ مُعَاوِيَةَ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ ` رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَصَّرَ مِنْ شَعْرِهِ بِمِشْقَصٍ ` ، قُلْنَا لابْنِ عَبَّاسٍ : مَا بَلَغَنَا هَذَا إِلا عَنْ مُعَاوِيَةَ ، فَقَالَ بْنُ عَبَّاسٍ : مَا كَانَ مُعَاوِيَةُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّهَمًا *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জানিয়েছেন যে, তিনি (মু’আবিয়া) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছেন যে তিনি একটি ‘মিশকাস’ (তীর ফলার মতো ধারালো যন্ত্র) দ্বারা তাঁর মাথার চুল ছোট করছিলেন (কেটেছিলেন বা ছাঁটছিলেন)।

বর্ণনাকারী বলেন: আমরা ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম: মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাড়া অন্য কারো মাধ্যমে এই বর্ণনা আমাদের কাছে পৌঁছায়নি।

তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের (বিষয়ে বর্ণনা করার ক্ষেত্রে) মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কখনও সন্দেহভাজন ছিলেন না।

16076 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ يَعِيشَ ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : قَالَ لِي مُعَاوِيَةُ : ` أَرَأَيْتَ مَنْ تَمَتَّعَ وَسَاقَ الْهَدْيَ ، هَلْ يَمَسُّ مِنْ شَعْرِهِ شَيْئًا ؟ ` ، فَقُلْتُ : لا ، قَالَ : ` فَإِنِّي أَشْهَدُ لأَخَذْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شَعْرِهِ عِنْدَ الْمَرْوَةِ حِينَ فَرَغَ مِنْ طَوَافِهِ بِمِشْقَصٍ مِنْ كِنَانَتِهِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন, "আপনার কী ধারণা, যে ব্যক্তি তামাত্তু’ হজ করল এবং হাদঈ (কুরবানীর পশু) সাথে নিয়ে গেল, সে কি তার মাথার চুল থেকে সামান্যও কাটবে (ইহরাম মুক্ত হবে)?" আমি বললাম, "না।"

তিনি বললেন, "আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন তাঁর (সাফা-মারওয়ার) তাওয়াফ শেষ করলেন, তখন আমি মারওয়ার কাছে তাঁর তীরের থলেতে রাখা একটি ধারালো ফলা (মিশকাস) দিয়ে তাঁর পবিত্র চুল কেটেছিলাম।"

16077 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثنا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ ، عنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ` أَنَّهُ نَهَى عَنْ لِبْسِ الذَّهَبِ ` *

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) সোনা পরিধান করতে নিষেধ করেছেন।