16398 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` تَجِيئُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَفْوَاهِكُمُ الْفِدَامُ ، فَأَوَّلُ مَا يَتَكَلَّمُ مِنَ الإِنْسَانِ فَخِذُهُ وَكَفُّهُ ` *

মুয়াবিয়া ইবনু হাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

তোমরা কিয়ামতের দিন এমন অবস্থায় আগমন করবে যে তোমাদের মুখে ফীদাম (মুখবন্ধ/সিলমোহর) লাগানো থাকবে। তখন মানুষের মধ্যে সর্বপ্রথম যে অঙ্গ কথা বলবে, তা হলো তার উরু এবং তার হাত।

16399 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أنا خَالِدٌ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ فِي الْجَنَّةِ بَحْرَ الْمَاءِ ، وَبَحْرَ الْخَمْرِ ، وَبَحْرَ اللَّبَنِ ، وَبَحْرَ الْعَسَلِ ، ثُمَّ تُشَقَّقُ الأَنْهَارُ بَعْدُ ` *

মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "নিশ্চয়ই জান্নাতে রয়েছে পানির সাগর, মদের সাগর, দুধের সাগর এবং মধুর সাগর। অতঃপর এই সাগরগুলো থেকেই নদীসমূহ শাখা-প্রশাখায় প্রবাহিত হবে।"

16400 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَابِرٍ الطَّائِيِّ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، رَبُّنَا بِمَ أَرْسَلَكَ إِلَيْنَا ؟ ، قَالَ : ` تَعْبُدُ اللَّهَ وَلا تُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا ، وَتُقِيمُ الصَّلاةَ ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ ، وَكُلُّ مُسْلِمٍ مِنْ مُسْلِمٍ مُحَرَّمٌ ، هَذَا دِينُكَ أَيْنَمَا تَكُنْ يَكْفِكَ ` *

মুয়াবিয়া ইবনে হাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) নিকট এসে জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের প্রতিপালক আপনাকে কী নিয়ে আমাদের কাছে প্রেরণ করেছেন?"

তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে অংশীদার করবে না, সালাত প্রতিষ্ঠা করবে, যাকাত প্রদান করবে। আর এক মুসলিমের জন্য আরেক মুসলিমের (ক্ষতি করা) হারাম (নিষিদ্ধ)। এটাই তোমার দীন। তুমি যেখানেই থাকো, এটি তোমার জন্য যথেষ্ট হবে।"

16401 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى . ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ ، قَالا : أنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ ؟ ، قَالَ : ` يُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمَ ، وَيَكْسُوَهَا إِذَا اكْتَسَى ، وَلا يَضْرِبُ الْوَجْهَ ، وَلا يَهْجُرُهَا إِلا فِي الْبَيْتِ ` *

মু’আবিয়া ইবনু হাইদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের কারো স্ত্রীর উপর তার কী হক্ব (অধিকার) রয়েছে?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যখন তুমি নিজে খাবে, তখন তাকেও খেতে দেবে; যখন তুমি নিজে পরিধান করবে, তখন তাকেও পরিধান করাবে। আর মুখের ওপর আঘাত করবে না, এবং তাকে বর্জন (ত্যাগ) করবে না, তবে ঘরের ভেতরে (সীমাবদ্ধ রেখে)।"

16402 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ الْبَاهِلِيِّ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لا يَقْبَلُ اللَّهُ تَوْبَةَ عَبْدٍ أَشْرَكَ بَعْدَ إِسْلامِهِ ` *

মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ তাআলা এমন কোনো বান্দার তাওবা কবুল করেন না, যে তার ইসলাম গ্রহণের পর শিরক করেছে।

16403 - وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَا مِنْ مَوْلًى يَأْتِي مَوْلًى لَهُ فَيَسْأَلَهُ مِنْ فَضْلِهِ فَيَحْرِمَهُ ، إِلا جَعَلَهُ اللَّهُ شُجَاعًا عَلَى صَاحِبِهِ يَنْهَشُهُ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:

এমন কোনো মনিব বা পৃষ্ঠপোষক নেই, যার কোনো অধীনস্থ বা আশ্রিত তার কাছে এসে তার অতিরিক্ত সম্পদ থেকে কিছু চায়, আর সে তাকে তা থেকে বঞ্চিত করে—তবে আল্লাহ তাআলা অবশ্যই সেই (বঞ্চিত সম্পদ বা কৃপণতাকে) তার মনিবের উপর এমন এক বিষধর সাপে পরিণত করবেন যা তাকে দংশন করতে থাকবে।

16404 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا أَتَيْتُكَ حَتَّى حَلَفْتُ عَدَدَ أَصَابِعِي هَذِهِ أَنْ لا آتِيَكَ ، فَبِالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا الَّذِي بَعَثَكَ اللَّهُ بِهِ ؟ ، قَالَ : ` بِالإِسْلامِ ` ، قُلْتُ : مَا الإِسْلامُ ؟ ، قَالَ : ` تُسْلِمُ قَلْبَكَ لِلَّهِ ، وَتُوَجِّهُ وَجْهَكَ إِلَى اللَّهِ ، وَتُصَلِّي الصَّلاةَ الْمَفروضة ، وَتُؤَدِّي الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ ، أَخَوَانِ نَصِيرَانِ ، لا يَقْبَلُ اللَّهُ تَوْبَةَ عَبْدٍ أَشْرَكَ بَعْدَ إِسْلامِهِ ` *

মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার নিকট আসিনি, যতক্ষণ না আমি আমার এই আঙ্গুলগুলোর সংখ্যা পরিমাণ (অনেকবার) কসম করেছি যে আমি আপনার নিকট আসব না। সুতরাং, যাঁর শপথ করে বলছি, যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, আল্লাহ আপনাকে কী নিয়ে প্রেরণ করেছেন?"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "ইসলাম সহ।"

আমি বললাম, "ইসলাম কী?"

তিনি বললেন, "তুমি তোমার অন্তরকে আল্লাহর কাছে সোপর্দ করবে (তাঁর কাছে আত্মসমর্পণ করবে) এবং তোমার মুখমণ্ডলকে আল্লাহর দিকে ফিরাবে (একনিষ্ঠ হবে)। আর তুমি ফরয সালাত আদায় করবে এবং ফরয যাকাত প্রদান করবে। (তোমরা) দু’জন সাহায্যকারী ভাই হিসেবে থাকবে। আর আল্লাহ সেই বান্দার তাওবা কবুল করেন না, যে ইসলাম গ্রহণের পর শিরক করে।"

16405 - وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` تُحْشَرُونَ هَهُنَا ، وَأَوْمَأَ بِيَدِهِ إِلَى الشَّامِ ، مُشَاةً وَرُكْبَانًا وَعَلَى وُجُوهِكُمْ ، تُعْرَضُونَ عَلَى اللَّهِ عَلَى أَفْوَاهِكُمُ الْفِدَامُ ، وَأَوَّلُ مَا يُعْرِبُ عَنْ أَحَدِكُمْ فَخِذُهُ ` *

মুয়াবিয়া ইবনে হাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, ‘তোমাদেরকে এখানে সমবেত করা হবে।’— এই বলে তিনি তাঁর হাত দ্বারা শামের (বৃহত্তর সিরিয়া অঞ্চলের) দিকে ইশারা করলেন। (তোমরা সমবেত হবে) পদাতিক অবস্থায়, আরোহী অবস্থায় এবং তোমাদের মুখমণ্ডলের উপর ভর করে। তোমাদেরকে আল্লাহর সামনে পেশ করা হবে, যখন তোমাদের মুখে কুলুপ (বা মুখবন্ধনী) থাকবে। আর তোমাদের মধ্যে সর্বপ্রথম যার অঙ্গ কথা বলবে তা হলো তার উরু।

16406 - وَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` أَنْتُمْ تُوفُونَ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ آخِرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

“তোমরা সত্তরটি উম্মতের সংখ্যা পূর্ণ করবে। তোমরা হলে তাদের মধ্যে সর্বশেষ এবং আল্লাহর নিকট তাদের মধ্যে সর্বাধিক সম্মানিত।”

16407 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِقَالٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبِي ، قَالا : ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جُحَادَةَ ، حَدَّثَنِي الْحَجَّاجُ الْبَاهِلِيُّ ، ثنا سُوَيْدُ بْنُ حُجَيْرٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : إِنِّي حَلَفْتُ عَدَدَ هَؤُلاءِ ، وَأَوْمَأَ إِلَى أَصَابِعِهِ ، أَنِّي لا أَتَّبِعُكَ وَلا أَتَّبِعُ مَا جِئْتَ بِهِ ، فَأَنْشُدُكَ اللَّهَ ، مَا دِينُكَ الَّذِي بَعَثَكَ اللَّهُ بِهِ ؟ ، قَالَ : ` بَعَثَنِي بِالإِسْلامِ ` ، قُلْتُ : فَمَا الإِسْلامُ ؟ ، قَالَ : ` أَنْ تَقُولَ : أَسْلَمْتُ نَفْسِي لِلَّهِ ، وَوَجَّهْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ ، وَتُقِيمَ الصَّلاةَ ، وَتُؤْتِي الزَّكَاةَ ، أَخَوَانِ نَصِيرَانِ ، لا يَقْبَلُ اللَّهُ مِنْ أَحَدٍ تَوْبَةً أَشْرَكَ بَعْدَ إِسْلامِهِ ` *

মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে বললাম, আমি এইগুলোর সংখ্যা পরিমাণ কসম করেছি – এবং তিনি (বর্ণনাকারী) তাঁর আঙ্গুলগুলোর দিকে ইশারা করলেন – যে, আমি আপনাকে অনুসরণ করব না এবং আপনি যা কিছু নিয়ে এসেছেন, তাও অনুসরণ করব না। তাই আমি আল্লাহর কসম দিয়ে আপনাকে জিজ্ঞাসা করছি, আপনার সেই দ্বীন কোনটি, যা দিয়ে আল্লাহ আপনাকে প্রেরণ করেছেন? তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, ‘তিনি আমাকে ইসলামসহ প্রেরণ করেছেন।’ আমি বললাম, তাহলে ইসলাম কী? তিনি বললেন, ‘তা হলো— তুমি বলবে: আমি আমার সত্তাকে আল্লাহর কাছে সোপর্দ করলাম, আর আমি আমার মুখমণ্ডল আপনার দিকে ফিরালাম। এবং তুমি সালাত কায়েম করবে ও যাকাত প্রদান করবে। (মুসলিমগণ) তারা একে অপরের সাহায্যকারী ভাই। ইসলাম গ্রহণের পর যে ব্যক্তি শিরক করবে, আল্লাহ তার থেকে কোনো তাওবা কবুল করবেন না।’

16408 - قُلْتُ : مَا حَقُّ أَزْوَاجِنَا عَلَيْنَا ؟ ، قَالَ : ` أَطْعِمْ إِذَا أُطْعِمْتَ ، وَاكْسُ إِذَا اكْتَسَيْتَ ، وَلا تَضْرِبِ الْوَجْهَ ، وَلا تُقَبِّحْ ، وَلا تَهْجُرْ إِلا فِي الْبَيْتِ ` *

মু‘আবিয়া ইবনে হায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমি (রাসূলুল্লাহকে সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলাম: আমাদের স্ত্রীদের উপর আমাদের কী হক্ব (অধিকার)?

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি যখন আহার করবে, তখন তাকেও আহার করাবে; আর তুমি যখন পোশাক পরিধান করবে, তখন তাকেও পোশাক দেবে। আর তুমি (তাদের) মুখে আঘাত করবে না, তাকে অশ্লীল ভাষায় ভর্ৎসনা (গালমন্দ) করবে না, এবং ঘর ব্যতীত অন্য কোথাও তাকে বর্জন করবে না।

16409 - ثُمَّ قَالَ : ` هَهُنَا تُحْشَرُونَ ، وَأَوْمَأَ إِلَى الشَّامِ ، مُشَاةً وَرُكْبَانًا وَتُجَرُّونَ عَلَى وُجُوهِكُمْ ، تَأْتُونَ اللَّهَ يَوْمَ تَأْتُونَهُ وَعَلَى أَفْوَاهِكُمُ الْفِدَامُ ، فَيَكُونُ أَوَّلَ مَا يُعْرِبُ عَنْ أَحَدِكُمْ فَخِذُهُ ، تُوفُونَ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ آخِرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ ، وَمَا مِنْ مَوْلًى يَأْتِي مَوْلًى فَيَسْأَلَهُ مِنْ فَضْلٍ عِنْدَهُ فَيَمْنَعَهُ ، إِلا أَتَاهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ شُجَاعًا يَلْمُظُ ` *

মুআবিয়া ইবনে হাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অতঃপর তিনি বললেন: ’তোমরা এখানে সমবেত হবে’ – এই বলে তিনি সিরিয়ার (শামের) দিকে ইশারা করলেন – ’তোমাদের পদাতিক অবস্থায়, আরোহী অবস্থায় এবং নিজেদের চেহারার উপর ভর করে টেনে হিঁচড়ে আনা হবে। তোমরা যেদিন আল্লাহর কাছে আসবে, সেদিন তোমাদের মুখে কুলুপ (তালা) লাগানো থাকবে। তোমাদের মধ্যে সর্বপ্রথম যা কথা বলবে, তা হলো তোমাদের উরু (রান)। তোমরা সত্তরটি উম্মতের মধ্যে শেষ উম্মত এবং আল্লাহর নিকট তাদের মধ্যে সর্বাধিক সম্মানিত। আর এমন কোনো মওলা (প্রভু বা অভিভাবক) নেই, যে অন্য মওলার নিকট এসে তার কাছে থাকা অনুগ্রহ বা অতিরিক্ত কিছু চাইবে, আর সে তাকে তা থেকে বঞ্চিত করবে—তবে কিয়ামতের দিন সে তার নিকট এমন বিষধর সাপ হয়ে আসবে যা ঠোঁট চাটতে থাকবে (অর্থাৎ ছোবল মারতে উদ্যত হবে)।’

16410 - ` وَإِنَّ رَجُلا مِمَّنْ كَانَ قَبْلَكُمْ رَعَسَهُ اللَّهُ مَالا وَوَلَدًا حَتَّى مَضَى عِصَارٌ وَبَقِيَ عِصَارٌ ، فَلَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ ، قَالَ لأَهْلِهِ : أَيَّ رَجُلٍ كُنْتُ لَكُمْ ؟ ، قَالُوا : خَيْرَ رَجُلٍ ، قَالَ : لأَنْزَعَنَّ كُلَّ شَيْءٍ أَعْطَيْتُكُمُوهُ أَوْ لَتَفْعَلُنَّ مَا آمُرُكُمْ بِهِ ، فَقَالُوا : كُلُّنَا نَفْعَلُ مَا أَمَرْتَنَا ، قَالَ : فَإِذَا أَنَا مُتُّ فَأَحْرِقُونِي فِي النَّارِ ، فَإِذَا كُنْتُ فَحْمًا فَاسْحَقُونِي ، ثُمَّ ذَرُّونِي فِي يَوْمِ رِيحٍ ، فَدَعَى اللَّهُ بِهِ كَمَا كَانَ ، فَقَالَ : مَا حَمَلَكَ عَلَى مَا صَنَعْتَ ؟ ، قَالَ : مَخَافَتُكَ يَا رَبُّ ، فَتَلافِيهِ وَرَبِّي ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তোমাদের পূর্বের যুগে এমন একজন লোক ছিল, যাকে আল্লাহ তাআলা সম্পদ ও সন্তান-সন্ততি দ্বারা প্রাচুর্য দান করেছিলেন। সে দীর্ঘকাল জীবন যাপন করল। যখন তার মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন সে তার পরিবারের লোকেদের বলল: আমি তোমাদের জন্য কেমন লোক ছিলাম? তারা বলল: আপনি ছিলেন সর্বোত্তম ব্যক্তি। সে বলল: আমি তোমাদের যা কিছু দিয়েছি, তা আমি কেড়ে নেব, অথবা তোমরা অবশ্যই তা করবে যা আমি তোমাদের আদেশ করছি। তখন তারা বলল: আপনি আমাদের যা আদেশ করবেন, আমরা সবাই তা করব। সে বলল: যখন আমার মৃত্যু হবে, তখন তোমরা আমাকে আগুনে পুড়িয়ে দেবে। যখন আমি কয়লায় পরিণত হবো, তখন আমাকে পিষে ফেলবে। অতঃপর ঝোড়ো হাওয়ার দিনে (আমার ভস্ম) বাতাসে উড়িয়ে দেবে।

অতঃপর আল্লাহ তাকে (পূর্বের অবস্থায়) যেমন ছিলেন, তেমনই ডেকে নিলেন। তিনি (আল্লাহ) বললেন: তুমি যা করেছ, তা করার পেছনে তোমাকে কিসে উদ্বুদ্ধ করেছিল? সে বলল: হে আমার প্রতিপালক! আপনার ভয়। অতঃপর আমার প্রতিপালক তাকে ক্ষমা করে দিলেন।

16411 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، ثنا شِبْلُ بْنُ عَبَّادٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا قَزَعَةَ ، يُحَدِّثُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا حَقُّ زَوْجَةِ أَحَدِنَا عَلَيْهِ ؟ ، قَالَ : ` تُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمْتَ ، وَتَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَيْتَ ، وَلا تَضْرِبِ الْوَجْهَ ، وَلا تُقَبِّحْهُ ، وَلا تَهْجُرْ إِلا فِي الْبَيْتِ ` *

মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের কারো ওপর তার স্ত্রীর কী অধিকার (হক) রয়েছে?

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যখন তুমি খাবে, তাকেও খেতে দেবে; আর যখন তুমি পোশাক পরিধান করবে, তাকেও পোশাক পরাবে; তার চেহারাতে প্রহার করবে না; তাকে মন্দ বলবে না (বা গাল দেবে না); আর (রাগ করে) তাকে ঘর ছাড়া অন্য কোথাও পরিত্যাগ করবে না।

16412 - وَأَشَارَ بِيَدِهِ إِلَى الشَّامِ ، فَقَالَ : ` هَهُنَا تُحْشَرُونَ رُكْبَانًا وَمُشَاةً عَلَى وُجُوهِكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، عَلَى أَفْوَاهِكُمُ الْفِدَامُ ، وَتُوفُونَ سَبْعِينَ أُمَّةً أَنْتُمْ آخِرُهَا وَأَكْرَمُهَا عَلَى اللَّهِ ، وَإِنَّ أَوَّلَ مَا يُعْرِبُ عَنْ أَحَدِكُمْ فَخِذُهُ ` *

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর হাত দ্বারা শাম দেশের দিকে ইশারা করলেন এবং বললেন: ‘কিয়ামতের দিন তোমাদেরকে এখানে সমবেত করা হবে—কেউ আরোহী অবস্থায়, কেউ পদব্রজে এবং (কোনো কোনো দল) নিজেদের মুখমণ্ডলের ওপর ভর দিয়ে (হাঁটতে হাঁটতে)। তোমাদের মুখে ‘ফিদাম’ (তালা বা মোহর) লাগানো থাকবে। তোমাদেরকে নিয়ে সত্তরটি উম্মত পূর্ণ হবে; আর তোমরাই হলে তাদের মধ্যে সর্বশেষ এবং আল্লাহর কাছে তাদের মধ্যে সবচাইতে সম্মানিত। আর তোমাদের মধ্যে কারো সম্পর্কে সর্বপ্রথম যে বস্তুটি কথা বলবে (সাক্ষ্য দেবে), তা হলো তার উরু।’

16413 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي قَزَعَةَ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَجُلا سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَا حَقُّ الْمَرْأَةِ عَلَى الزَّوْجِ ؟ ، قَالَ : ` يُطْعِمُهَا إِذَا طَعِمَ ، وَيَكْسُوهَا إِذَا اكْتَسَى ، وَلا يَضْرِبُ الْوَجْهَ ، وَلا يُقَبِّحُ ، وَلا تَهْجُرْ إِلا فِي بَيْتِكَ ` *

মু‘আবিয়া বিন হাইদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জনৈক ব্যক্তি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করল, "স্ত্রীর উপর স্বামীর কী অধিকার?"

তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি যখন খাবে, তাকেও খাওয়াবে; আর তুমি যখন পরিধান করবে, তাকেও পরিধান করাবে (অর্থাৎ পোশাকের ব্যবস্থা করবে)। আর তুমি মুখে আঘাত করবে না, এবং (তাকে) মন্দ বলবে না বা গালি দেবে না। আর তোমার গৃহ ব্যতীত অন্য কোথাও তার সাথে সম্পর্কচ্ছেদ করবে না (অর্থাৎ, রাগ করে তাকে পরিত্যাগ করে দূরে থাকবে না)।"

16414 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحٍ الشِّيرَازِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ الْهَيْثَمِ الْمُؤَذِّنُ ، ثنا مَحْبُوبُ بْنُ هِلالٍ الْمُزَنِيُّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَيْمُونَةَ ، عَنْ أَنَسِ ابْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : نَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، مَاتَ مُعَاوِيَةُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْمُزَنِيُّ ، أَتُحِبُّ أَنْ تُصَلِّيَ عَلَيْهِ ؟ ، قَالَ : ` نَعَمْ ` , فَضَرَبَ بِجَنَاحَيْهِ فَلَمْ تَبْقَ شَجَرَةٌ ، وَلا أَكَمَةٌ إِلا تَضَعْضَعَتْ ، وَرَفَعَ لَهُ سَرِيرَهُ حَتَّى نَظَرَ إِلَيْهِ ، فَصَلَّى عَلَيْهِ وَخَلْفَهُ صَفَّانِ مِنَ الْمَلائِكَةِ فِي كُلِّ صَفٍّ سَبْعُونَ أَلْفًا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجِبْرِيلَ : ` يَا جِبْرِيلُ ، مَا بَلَّغَ هَذَا هَذِهِ الْمَنْزِلَةَ مِنَ اللَّهِ ؟ ` ، قَالَ : بِحُبِّهِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقِرَاءَتِهِ إِيَّاهَا جَائِيًا وَذَاهِبًا ، وَقَائِمًا وَقَاعِدًا ، وَعَلَى كُلِّ حَالٍ *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

জিব্রাঈল আলাইহিস সালাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট অবতীর্ণ হলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "হে মুহাম্মাদ! মুআবিয়া ইবনে মুআবিয়া আল-মুযানী মারা গিয়েছেন। আপনি কি তাঁর জানাযার সালাত আদায় করতে পছন্দ করেন?"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "হ্যাঁ।"

অতঃপর জিব্রাঈল (আঃ) তাঁর ডানা দিয়ে আঘাত করলেন। ফলে এমন কোনো গাছ বা উঁচু ভূমি (টিলা) অবশিষ্ট রইল না, যা অবনত হয়ে গেল না। আর তার খাটিয়াকে তাঁর (নবী সাঃ) সামনে তুলে আনা হলো, যাতে তিনি তাকে দেখতে পান।

অতঃপর তিনি তার জানাযার সালাত আদায় করলেন। আর তাঁর পেছনে ফিরিশতাদের দুটি কাতার ছিল; প্রতিটি কাতারে সত্তর হাজার করে ফিরিশতা ছিল।

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিব্রাঈল (আঃ)-কে জিজ্ঞেস করলেন, "হে জিব্রাঈল! কোন আমলের কারণে এই ব্যক্তি আল্লাহর পক্ষ থেকে এই উচ্চ মর্যাদা লাভ করল?"

তিনি বললেন, "তাঁর ’ক্বুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস)-কে ভালোবাসার কারণে এবং তিনি চলা-ফেরা অবস্থায়, আসা-যাওয়ার সময়, দাঁড়িয়ে ও বসে—সর্বাবস্থায় এটি তিলাওয়াত করতেন (এই কারণে)।"

16415 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مَنْصُورٍ الرَّمَادِيُّ ، ثنا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمُعَلِّمُ ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ أَبِي سَهْلٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ غَازِيًا تَبُوكَ ، فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، هَلْ لَكَ فِي جَنَازَةِ مُعَاوِيَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ الْمُزَنِيِّ ؟ ، قَالَ : ` نَعَمْ ` ، فَقَالَ جِبْرِيلُ : بِيَدِهِ هَكَذَا ، فَفَرَّجَ لَهُ عَنِ الْجِبَالِ وَالآكَامِ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْشِي وَمَعَهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ وَمَعَ جِبْرِيلُ سَبْعُونَ أَلْفَ مَلَكٍ ، فَصَلَّى عَلَى مُعَاوِيَةَ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ : ` بِمَ بَلَغَ مُعَاوِيَةُ هَذَا ؟ ` ، قَالَ : بِكَثْرَةِ قِرَاءَتِهِ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ ، كَانَ يَقْرَؤُهَا قَائِمًا وَقَاعِدًا ، وَرَاقِدًا وَمَاشِيًا ، فَهَذَا بَلَغَ بِهِ مَا بَلَغَ *

মুআবিয়া ইবনু মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাবুক যুদ্ধে ছিলেন। তখন তাঁর কাছে জিবরাঈল আলাইহিস সালাম এলেন এবং বললেন, "হে মুহাম্মাদ, আপনি কি মুআবিয়া ইবনু মুআবিয়া আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযার সালাত আদায় করতে চান?"

তিনি (নবী) বললেন, "হ্যাঁ।" তখন জিবরাঈল (আঃ) তাঁর হাত দিয়ে এভাবে ইঙ্গিত করলেন, ফলে পাহাড় ও টিলাসমূহ রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য সরে গেল। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেঁটে এলেন এবং তাঁর সাথে ছিলেন জিবরাঈল (আঃ)। জিবরাঈল (আঃ)-এর সাথে ছিল সত্তর হাজার ফেরেশতা। অতঃপর তিনি মুআবিয়া ইবনু মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযার সালাত আদায় করলেন।

সালাত শেষে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিবরাঈল (আঃ)-কে জিজ্ঞাসা করলেন, "মুআবিয়া কিসের বিনিময়ে এই (উচ্চ) মর্যাদা লাভ করলো?"

তিনি (জিবরাঈল) বললেন, "সে ’কুল হুওয়াল্লাহু আহাদ’ (সূরা ইখলাস) অত্যধিক পাঠ করতো। সে দাঁড়িয়ে, বসে, শুয়ে এবং হাঁটা অবস্থায় এটি পাঠ করতো। এই আমলের বিনিময়েই সে এই উচ্চ মর্যাদা লাভ করেছে।"

16416 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ بْنِ أَبِي سَبْرَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ نَوْفَلِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لأَنْ يُوتِرَ أَحَدُكُمْ أَهْلَهُ وَمَالَهُ خَيْرٌ لَهُ مِنْ أَنْ يَفُوتَهُ وَقْتُ صَلاةِ الْعَصْرِ ` *

মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের কারো জন্য তার পরিবার-পরিজন ও ধন-সম্পদ সম্পূর্ণরূপে হারিয়ে ফেলাও তার জন্য অধিক শ্রেয়, আসরের সালাতের (নামাজের) সময় পার করে ফেলার চেয়ে।"

16417 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، وَيُوسُفُ الْقَاضِي ، وَأَحْمَدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الْهَرَوِيُّ الْبَصْرِيُّ ، قَالُوا : ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أنا عِمْرَانُ الْقَطَّانُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ نَصْرِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ اللَّيْثِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` يُصْبِحُ النَّاسُ مُجْدِبِينَ فَيَأْتِيهِمُ اللَّهُ بِرِزْقٍ مِنْ عِنْدِهِ فَيُصْبِحُونَ مُشْرِكِينَ ، وَيَقُولُونَ : مُطِرْنَا بِنَوْءِ كَذَا وَكَذَا ` *

মু’আবিয়া আল-লাইসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

মানুষ দুর্ভিক্ষপীড়িত হয়ে যায়, অতঃপর আল্লাহ তাআলা তাঁর পক্ষ থেকে তাদের জন্য রিযিক (বৃষ্টি) পাঠান। ফলে তারা (কৃতজ্ঞতা প্রকাশে) মুশরিক হয়ে যায় এবং তারা বলতে থাকে: আমরা অমুক অমুক নক্ষত্রের প্রভাবে বৃষ্টি লাভ করেছি।