16518 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ دِينَارٍ ، ثنا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : قَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ فِي مَرَضِهِ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ : لَوْلا أَنْ تَتَّكِلُوا حَدَّثْتُكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَنْ مَاتَ وَفِي قَلْبِهِ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ مُوقِنًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ` *

মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি তাঁর যে অসুস্থতায় ইন্তিকাল করেন, সেই সময় বলেছিলেন, "যদি আমি তোমাদের ভরসা করে বসে থাকার (অর্থাৎ আমলের ক্ষেত্রে শৈথিল্য প্রদর্শনের) ভয় না করতাম, তাহলে আমি তোমাদেরকে এমন একটি হাদীস শোনাতাম যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট থেকে শুনেছি।" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি এমন অবস্থায় মারা যায় যে, তার অন্তরে দৃঢ় বিশ্বাস সহকারে ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই) বিদ্যমান, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

16519 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُسْلِمٍ الطَّائِفِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ : إِنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ وَهُوَ مَرِيضٌ : اكْشِفُوا عَنِّي سِجْنَ الْقُبَّةِ أُحَدِّثْكُمْ حَدِيثًا لَوْلا حَالِي الَّتِي أَنَا عَلَيْهَا لَمْ أُحَدِّثْكُمْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` مَنْ مَاتَ يَقُولُ : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ يَقِينًا مِنْ نَفْسِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ` *

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নিশ্চয়ই মু’আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন অসুস্থ ছিলেন, তখন তিনি বললেন: আমার ওপর থেকে এই তাঁবুর আবরণ সরিয়ে দাও। আমি তোমাদেরকে একটি হাদীস বর্ণনা করব; যদি আমি এই অবস্থায় (মৃত্যুশয্যায়) না থাকতাম, তবে তোমাদের কাছে তা বর্ণনা করতাম না। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: ‘যে ব্যক্তি নিজ অন্তর থেকে নিশ্চিত বিশ্বাস (ইয়োগীন) সহকারে ‘লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলতে বলতে মৃত্যুবরণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।’

16520 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالا : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، ثنا حَاتِمُ بْنُ أَبِي صَغِيرَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : لَمَّا حُضِرَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، قَالَ : ارْفَعُوا عَنِّي سُجُفَ الْقُبَّةِ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` مَنْ مَاتَ يَعْبُدُ اللَّهَ لا يُشْرِكُ بِهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ` *

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন মু‘আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন তিনি বললেন: তাঁবুর পর্দাগুলো আমার কাছ থেকে সরিয়ে দাও। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“যে ব্যক্তি আল্লাহর ইবাদতকারী অবস্থায় মৃত্যুবরণ করে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকেই শরীক করে না, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।”

16521 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، ثنا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ ، ثنا طَلْحَةُ بْنُ عَمْرٍو ، أَخْبَرَنِي عَمْروُ بْنُ دِينَارٍ أن جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ حَضَرَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ ، فَقَالَ مُعَاذٌ : اكْشِفُوا عَنِّي سُجُفَ الْقُبَّةِ ، فَلَوْلا مَا حَضَرَنِي مِنَ اللَّهِ لَمَا أَخْبَرْتُكُمْ بِالَّذِي سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَقُولُ : ` مَنْ شَهِدَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ ` *

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি মুআয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যুশয্যায় তাঁর কাছে উপস্থিত ছিলেন। মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’তাঁবুর (বা গম্বুজের) পর্দাগুলো আমার সামনে থেকে সরিয়ে দাও।’ (এরপর তিনি বললেন,) ’আল্লাহর পক্ষ থেকে যা (মৃত্যু) আমার সামনে উপস্থিত, তা যদি না ঘটত, তবে আমি তোমাদেরকে সেই বিষয়টি জানাতাম না যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট থেকে শুনেছি।’ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: ’যে ব্যক্তি সাক্ষ্য দেবে যে, আল্লাহ্ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর বান্দা ও তাঁর রাসূল, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।’

16522 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ : أَخْبَرَنَا مَنْ شَهِدَ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ حِينَ حَضَرَتْهُ الْوَفَاةُ ، يَقُولُ : ارْفَعُوا عَنِّي سُجُفَ الْقُبَّةِ حَتَّى أُحَدِّثْكُمْ حَدِيثًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَمْنَعُنِي أَنْ أُحَدِّثَكُمُوهُ إِلا أَنْ تَتَّكِلُوا ، سَمِعْتُهُ يَقُولُ : ` مَنْ شَهِدَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ مُخْلِصًا مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ، وَلَمْ تَمَسَّهُ النَّارُ ` *

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যিনি মু’আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যুকালে উপস্থিত ছিলেন, তিনি আমাদের জানিয়েছেন যে মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বলছিলেন: "আমার তাঁবুর (অথবা কক্ষের) পর্দাগুলো সরিয়ে দাও, যাতে আমি তোমাদেরকে এমন একটি হাদীস বলতে পারি যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট থেকে শুনেছি। তোমাদেরকে এই হাদীসটি বলতে আমাকে শুধু এই ভয়ই নিবৃত্ত রেখেছিল যে তোমরা (এর উপর) নির্ভর করে (অন্য আমলে শৈথিল্য প্রদর্শন) করে ফেলবে। আমি তাঁকে (নবী করীম সাঃ-কে) বলতে শুনেছি:

‘যে ব্যক্তি আন্তরিকতার সাথে তার অন্তর থেকে এই সাক্ষ্য দেবে যে আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে এবং আগুন তাকে স্পর্শ করবে না।’"

16523 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا صِلَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَخْبَرَنِي مُعَاذُ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ أَمَّنَ رَجُلا فَقَتَلَهُ وَجَبَتْ لَهُ النَّارُ ، وَإِنْ كَانَ الْمَقْتُولُ كَافِرًا ` *

মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "যে ব্যক্তি কোনো লোককে নিরাপত্তা দান করে, অতঃপর তাকে হত্যা করে, তার জন্য জাহান্নাম অপরিহার্য হয়ে যায়, যদিও নিহত ব্যক্তি কাফির হয়।"

16524 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، وَعَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ النَّرْسِيُّ ، قَالا : ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ ، حَدَّثَنِي حُمَيْدُ بْنُ هِلالٍ ، ثنا أَبُو بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، قَالَ : أَقْبَلْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَمَعِي رَجُلانِ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ أَحَدُهُمَا عَنْ يَمِينِي ، وَالآخَرُ عَنْ يَسَارِي ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَاكُ ، فَكِلاهُمَا سَأَلَ الْعَمَلَ ، فَقَالَ : ` يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ ` ، فَقُلْتُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَطْلَعَانِي عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمَا ، وَمَا شَعَرْتُ أَنَّهُمَا يَطْلُبَانِ الْعَمَلَ ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى سِوَاكِهِ تَحْتَ شَفَتِهِ ، فَقَالَ لِي : ` لا نَسْتَعْمِلُ عَلَى عَمِلْنَا مَنْ أَرَادَهُ ، وَلَكِنِ اذْهَبْ أَنْتَ يَا أَبَا مُوسَى أَوْ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ قَيْسٍ ` ، فبَعَثَهُ عَلَى الْيَمَنِ ، ثُمَّ أَتْبَعَهُ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ ، فَلَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ أَلْقَى لَهُ وِسَادَةً وَقَالَ : ` انْزِلْ ` ، فَإِذَا رَجُلٌ مُوثَقٌ ، فَقَالَ : ` مَا هَذَا ؟ ` ، قَالَ : هَذَا كَانَ يَهُودِيًّا فَأَسْلَمَ ، ثُمَّ رَاجَعَ دِينَهُ دَيْنَ السُّوءِ ، فَقَالَ : ` لا أَجْلِسُ حَتَّى يَقْتُلَ ، قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ` ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، فَأَمَرَ بِهِ فَقُتِلَ *

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর দিকে এগিয়ে গেলাম। আমার সাথে আশআরি গোত্রের দুজন লোক ছিল। তাদের একজন আমার ডান পাশে এবং অন্যজন আমার বাম পাশে ছিল। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন মিসওয়াক করছিলেন।

তারা উভয়ই (সরকারি) পদের জন্য আবদার করল। তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "হে আবূ মূসা!" অথবা "হে আবদুল্লাহ!" আমি বললাম, ’যিনি আপনাকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর কসম! তারা আমার কাছে তাদের মনের উদ্দেশ্য প্রকাশ করেনি এবং তারা যে পদের আবেদন করবে, তা আমি জানতেও পারিনি।’

আমার যেন এখনও তাঁর মিসওয়াকটি তাঁর ঠোঁটের নিচে দেখতে পাচ্ছি। এরপর তিনি আমাকে বললেন, ’যে ব্যক্তি কোনো পদ চেয়ে নেয়, আমরা তাকে আমাদের কাজে নিয়োগ করি না। তবে, হে আবূ মূসা!’ অথবা ’হে আবদুল্লাহ ইবনু কাইস! তুমি যাও।’ অতঃপর তিনি তাঁকে (আবূ মূসাকে) ইয়েমেনের শাসক নিযুক্ত করলেন।

এরপর তিনি তাঁর পিছনে মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও (ইয়েমেনে) পাঠালেন। মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তাঁর (আবূ মূসার) কাছে পৌঁছলেন, তখন তিনি তাঁর জন্য একটি বালিশ পেতে দিলেন এবং বললেন, ’বসুন।’ (মু’আয দেখলেন,) সেখানে একজন লোককে রশি দিয়ে বাঁধা আছে। মু’আয জিজ্ঞেস করলেন, ’এ কী?’

তিনি (আবূ মূসা) বললেন, ’এ লোক ইহুদি ছিল, এরপর সে ইসলাম গ্রহণ করেছিল। কিন্তু পরে সে তার খারাপ ধর্ম অর্থাৎ পূর্বের ধর্মে ফিরে গেছে (মুরতাদ হয়ে গেছে)।’

(মু’আয তখন) বললেন, ’আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের ফায়সালা অনুযায়ী, একে হত্যা না করা পর্যন্ত আমি বসব না।’—তিনি এ কথা তিনবার বললেন। অতঃপর তার ব্যাপারে নির্দেশ দেওয়া হলো এবং তাকে হত্যা করা হলো।

16525 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، ثنا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا أَبُو بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ ، ` فَأَمَرَهُمَا أَنْ يُعَلِّمَا النَّاسَ الْقُرْآنَ ` ، فَجَاءَ مُعَاذٌ إِلَى أَبِي مُوسَى يَزُورُهُ ، وَإِذَا عِنْدَهُ رَجُلٌ مُوثَقٌ بِالْحَدِيدِ ، فَقَالَ : يَا أَخِي أَبُعِثْنَا نُعَذِّبُ النَّاسَ أُمْ بُعِثْنَا نُعَلِّمُهُمْ وَنَأْمُرُهُمْ بِمَا يَنْفَعُهُمْ ؟ فَقَالَ لَهُ : أَسْلَمَ ، ثُمَّ كَفَرَ ، فَقَالَ : وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ لا أَبْرَحُ حَتَّى أَحْرِقَهُ بِالنَّارِ ، فَقَالَ أَبُو مُوسَى : إِنَّ لَنَا عِنْدَهُ بَقِيَّةً ، قَالَ مُعَاذٌ : وَاللَّهِ لا أَبْرَحُ أَبَدًا ، قَالَ : فَأُتِيَ بِحَطَبٍ فَأُلْهِبَتْ فِيهِ النَّارُ ، وَطَرَحَهُ *

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে এবং মুআয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইয়েমেনে প্রেরণ করেন। তিনি তাঁদের উভয়কে নির্দেশ দিলেন যেন তাঁরা মানুষকে কুরআন শিক্ষা দেন।

অতঃপর মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একদিন আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করতে আসলেন। (সেখানে এসে) তিনি দেখতে পেলেন যে, তাঁর কাছে একজন লোককে শিকল দিয়ে বেঁধে রাখা হয়েছে। মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আমার ভাই! আমরা কি মানুষকে শাস্তি দেওয়ার জন্য প্রেরিত হয়েছি, নাকি আমরা তাদের শিক্ষা দিতে এবং তাদের জন্য যা কল্যাণকর, তার নির্দেশ দেওয়ার জন্য প্রেরিত হয়েছি?

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন: সে ইসলাম গ্রহণ করেছিল, তারপর কাফির হয়ে গেছে।

মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সেই সত্তার শপথ, যিনি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন! আমি এখান থেকে যাব না, যতক্ষণ না তাকে আগুনে পুড়িয়ে দেই।

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমাদের তার সাথে (নিষ্পন্ন করার মতো) কিছু কাজ বাকি আছে।

মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহর শপথ! আমি কখনই যাব না।

বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর কাঠ আনা হলো এবং তাতে আগুন জ্বালানো হলো, আর তাকে (ঐ লোকটিকে) তাতে নিক্ষেপ করা হলো।

16526 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ أَبُو غَسَّانَ الْعَسْكَرِيُّ الأَهْوَازِيُّ ، ثنا مَعْمَرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنْ أَبِي مُوسَى ، أن رَجُلا أَسْلَمَ ثُمَّ تَهَوَّدَ ، فَأَتَاهُ مُعَاذٌ وَهُوَ عِنْدَ أَبِي مُوسَى ، فَقَالَ لَهُ : مَا هَذَا ؟ فَقَالَ : أَسْلَمَ ، ثُمَّ تَهَوَّدَ ، فَقَالَ : ` لا أَجْلِسُ حَتَّى تَقْتُلَهُ ، قَضَاءُ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ` *

আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক ইসলাম গ্রহণ করার পর ইহুদি হয়ে গিয়েছিল। অতঃপর মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার কাছে এলেন, তখন লোকটি আবু মূসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছেই ছিল। মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে (আবু মূসাকে) জিজ্ঞাসা করলেন: এ কী (এর কী হয়েছে)? তিনি বললেন: সে ইসলাম গ্রহণ করেছিল, এরপর সে ইহুদি হয়ে গেছে। মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি ততক্ষণ পর্যন্ত বসব না, যতক্ষণ না তোমরা তাকে হত্যা করো। এটি আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের ফায়সালা (বিধান)।

16527 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَحِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالا : ثنا اللَّيْثُ ، عَنْ عَيَّاشِ بْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ ، أن بُسْرَ بْنَ سَعِيدٍ حَدَّثَهُ ، أن أَبَا وَاقِدٍ اللَّيْثِيَّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ جُلُوسٌ عَلَى بِسَاطٍ : ` إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ ` ، قَالُوا : كَيْفَ نَفْعَلُ ؟ قَالَ : فَرَدَّ يَدَهُ إِلَى الْبِسَاطِ فَأَمْسَكَ بِهِ ، فَقَالَ : تَفْعَلُونَ هَكَذَا ، قَالَ : وَذَكَرَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ ، وَلَمْ يَسْمَعْهُ كَثِيرٌ مِنَ النَّاسِ ، فَقَالَ مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ : أَلا تَسْمَعُونَ مَا يَقُولُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالُوا : وَمَا قَالَ ؟ قَالَ : يَقُولُ : إِنَّهَا سَتَكُونُ فِتْنَةٌ ، قَالُوا : فَكَيْفَ بِنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَكَيْفَ نَصْنَعُ ؟ قَالَ : تَرْجِعُونَ إِلَى أَمْرِكُمُ الأَوَّلِ ` *

আবু ওয়াকিদ আল-লাইসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন—আর আমরা তখন একটি মাদুরের উপর বসে ছিলাম—"নিশ্চয়ই একটি ফিতনা (বিপর্যয়) আসবে।"
সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, "তখন আমরা কী করব?" তিনি মাদুরটির দিকে তাঁর হাত প্রসারিত করলেন এবং তা ধরে বললেন, "তোমরা এরূপ করবে (অর্থাৎ, তা আঁকড়ে ধরবে/ধীরস্থির থাকবে)।"
বর্ণনাকারী বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের কাছে উল্লেখ করলেন যে, "নিশ্চয়ই একটি ফিতনা আসবে।" কিন্তু উপস্থিত অনেক লোকই তাঁর কথা শুনতে পায়নি।
তখন মুআয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তোমরা কি শুনছো না, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কী বলছেন?" তারা জিজ্ঞেস করলেন, "তিনি কী বলেছেন?" মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, তিনি বলছেন, "নিশ্চয়ই একটি ফিতনা আসবে।"
তারা (পুনরায়) জিজ্ঞেস করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল! তখন আমাদের কী হবে এবং আমরা কী করব?" তিনি বললেন, "তোমরা তোমাদের প্রথম দিনের (ইসলামের মূল) অবস্থার দিকে ফিরে যাবে।"

16528 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، قَالَ : أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَلَمَّا قَضَى صَلاتَهُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، رَأَيْتُكَ تَصْنَعُ مَا لَمْ أَرَكَ تَصْنَعُ فِي صَلاةٍ ! فَقَالَ : ` إِنَّهَا كَانَتْ صَلاةَ رَغْبَةٍ وَرَهْبَةٍ ، سَأَلْتُ اللَّهَ فِيهَا ثَلاثًا فَأَعْطَانِيَ اثْنَتَيْنِ وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً : سَأَلْتُهُ أَنْ لا يُسَلَّطَ عَلَى أُمَّتِي عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَيَجْتَاحَهُمْ ، فَأَعْطَانِيهَا ، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لا يُرْسِلَ عَلَيْهِمْ سَنَةً فَتُدَمِّرَهُمْ ، فَأَعْطَانِيهَا ، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لا يَجْعَلَ بَأْسَهُمْ بَيْنَهُمْ ، فَزَوَاهَا عَنِّي ` *

মুআয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলাম, তখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। যখন তিনি তাঁর সালাত শেষ করলেন, আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনাকে এমন কিছু করতে দেখলাম যা আমি এর আগে কোনো সালাতে আপনাকে করতে দেখিনি!

তিনি বললেন: ’এটি ছিল আগ্রহ (রাহবাহ) ও ভীতির (রাগবাহ) সালাত। আমি এর মধ্যে আল্লাহর কাছে তিনটি জিনিস চেয়েছিলাম। তিনি আমাকে দু’টি দান করেছেন এবং একটি থেকে আমাকে বিরত রেখেছেন:

আমি তাঁর কাছে চেয়েছিলাম, যেন তিনি আমার উম্মতের ওপর তাদের বাইরের কোনো শত্রুকে ক্ষমতা না দেন, যারা তাদের সম্পূর্ণরূপে নিশ্চিহ্ন করে ফেলবে। তিনি আমাকে তা দান করেছেন।

আমি তাঁর কাছে আরও চেয়েছিলাম, যেন তিনি তাদের ওপর এমন কোনো মহাবিপদ বা দুর্ভিক্ষ না পাঠান যা তাদের ধ্বংস করে দেবে। তিনি আমাকে তাও দান করেছেন।

আর আমি তাঁর কাছে চেয়েছিলাম, যেন তিনি তাদের পারস্পরিক শত্রুতা (বা গৃহযুদ্ধ) তাদের মধ্যে না দেন। কিন্তু তিনি এটি আমার থেকে ফিরিয়ে নিয়েছেন।’

16529 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثنا أَيُّوبُ ، وَالْحَجَّاجُ الصَّوَّافُ ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثنا أَيُّوبُ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ ، عَنْ هِصَّانَ بْنِ كَاهِلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ سَمُرَةَ ، يُحَدِّثُ ، عَنْ مُعَاذٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` لا يَمُوتُ عَبْدٌ يَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ يُرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبٍ مُوقِنٍ إِلا دَخَلَ الْجَنَّةَ ` ، قِيلَ لَهُ : سَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُعَاذٍ ؟ قَالَ : سَمِعْتُ هَذَا مِنْ مُعَاذٍ ، يُحَدِّثُ بِهِ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: "এমন কোনো বান্দা মারা যায় না যে অন্তর থেকে দৃঢ় প্রত্যয় ও নিশ্চিত বিশ্বাস সহকারে এই সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল, তবে সে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

তাঁকে (বর্ণনাকারীকে) জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কি এটি মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে শুনেছেন? তিনি বললেন: হ্যাঁ, আমি মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে এটি শুনেছি, যিনি তা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করছিলেন।

16530 - وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ ، عَنْ هِصَّانَ بْنِ كَاهِلٍ ، قَالَ : دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ الْجَامِعَ بِالْبَصْرَةِ فَجَلَسْتُ إِلَى شَيْخٍ أَبْيَضَ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ ، فَقَالَ : حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ : ` مَا مِنْ نَفْسٍ تَمُوتُ وَهِيَ تَشْهَدُ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ يَرْجِعُ ذَلِكَ إِلَى قَلْبٍ مُؤْمِنٍ إِلا غَفَرَ اللَّهُ لَهُ ` ، قُلْتُ : أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ؟ فَكَأَنَّ الْقَوْمَ عَنَّفُوهُ ، فَقَالَ : لا تُعَنِّفُوهُ ، وَلا تُؤَنِّبُوهُ وَدَعُوهُ ، أَنَا سَمِعْتُ ذَلِكَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ يَأْثُرُهُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قُلْتُ لِلْقَوْمِ : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ ، عَنْ هِصَّانَ بْنِ كَاهِلٍ الْعَدَوِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلالٍ ، عَنْ هِصَّانَ بْنِ الْكَاهِلِ كَانَ أَبُوهُ كَاهِنًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، قَالَ : دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ فِي إِمَارَةِ عُثْمَانَ ، فَإِذَا شَيْخٌ أَبْيَضُ الرَّأْسِ وَاللِّحْيَةِ يُحَدِّثُ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ *

মুআয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
[হিসসান ইবনে কাহিল (রাহিমাহুল্লাহ) বর্ণনা করেন:] আমি বসরা জামে মসজিদে প্রবেশ করে চুল-দাড়ি সাদা এমন একজন বৃদ্ধের কাছে বসলাম। তিনি বললেন: মুআয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে বর্ণনা করেছেন যে, তিনি বলেছেন:

**“এমন কোনো ব্যক্তি মৃত্যুবরণ করে না, যে এই সাক্ষ্য দেয় যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই এবং আমি আল্লাহর রাসূল—যদি তা (এই সাক্ষ্য) ঈমানদার অন্তর থেকে (নিশ্চিতভাবে) উৎসারিত হয়, তবে আল্লাহ অবশ্যই তাকে ক্ষমা করে দেন।”**

আমি (হিসসান) বললাম: আপনি কি এটি সরাসরি মুআয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে শুনেছেন?

তখন উপস্থিত লোকজন যেন তাকে তিরস্কার করতে শুরু করল। তিনি (সেই বৃদ্ধ) বললেন: তোমরা তাকে তিরস্কার করো না এবং তাকে ধমক দিয়ো না, তাকে ছেড়ে দাও। আমি মুআয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে এটি শুনেছি, যিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে এটি বর্ণনা করেছেন।

আমি উপস্থিত লোকদের জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? তারা বলল: ইনি আব্দুর রহমান ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

16531 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا مُعَاذُ بْنُ عَوْذِ اللَّهِ ، ثنا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ بِالْبَابِ ، فَلَمَّا رَآهُ ، قَالَ : ` يَا مُعَاذُ ` ، قَالَ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ` مَنْ مَاتَ لا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ` ، فَقَالَ مُعَاذٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلا أُخْبِرُ النَّاسَ ؟ قَالَ : ` دَعْهُمْ فَلْيَتَنَافَسُوا فِي الأَعْمَالِ ، فَإِنِّي أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا عَلَيْهَا ` *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘর থেকে বের হলেন, আর মু’আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন দরজার কাছে ছিলেন। যখন তিনি তাকে দেখলেন, তখন বললেন: "হে মু’আয!" মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "লাব্বাইকা, ইয়া রাসূলাল্লাহ! (আমি হাজির, হে আল্লাহর রাসূল!)" তিনি (নবীজী) বললেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে মারা যাবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তখন মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি লোকদেরকে এই সুসংবাদ দেব না?" তিনি বললেন: "তাদেরকে ছেড়ে দাও, তারা যেন (নেক) আমলে প্রতিযোগিতা করে। কেননা আমি আশঙ্কা করি যে তারা (একমাত্র এর ওপরই) ভরসা করে বসে থাকবে।"

16532 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، ثنا أَبُو شِهَابٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ مَاتَ لا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ` ، فَقَالَ مُعَاذٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفَلا أُبَشِّرُ النَّاسَ ؟ قَالَ : ` أَخَافُ أَنْ يَتَّكِلُوا ` *

মু’আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরীক না করে মৃত্যুবরণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"
তখন মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি এই সুসংবাদ মানুষকে জানাব না?"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি আশঙ্কা করি যে তারা এর উপর ভরসা করে (আমলে শিথিলতা) করবে।"

16533 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُقْبِلٍ الْبَصْرِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، صَاحِبُ الْهَرَوِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : سَمِعْتُهُ يَقُولُ : إِنَّ مُعَاذَ كَانَ رَدِيفَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ : ` بَشِّرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ لا يُشْرِكُ بِاللَّهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয়ই মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পিছনে (সাওয়ারিতে) আরোহণকারী ছিলেন। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁকে বললেন, "তুমি মানুষকে এই সুসংবাদ দাও যে, যে ব্যক্তি আল্লাহর সাথে কোনো কিছুকে শরিক না করে মৃত্যুবরণ করবে, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

16534 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُقْبِلٍ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ عَتَّابٍ ، مَوْلَى هُرْمُزَ رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ وَاسِطٍ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِيَدِي هَذِهِ عَلَى السَّمْعِ وَالطَّاعَةِ فِيمَا اسْتَطَعْتُ ، وَسَمِعْتُهُ يُحَدِّثُ أَنَّ مُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ كَانَ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` بَشِّرِ النَّاسَ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ وَهُوَ لا يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ` ، فَقَالَ مُعَاذٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفَلا أُبَشِّرُ بِهِ النَّاسَ ؟ قَالَ : ` إِنِّي أَخْشَى أَنْ يَتَّكِلُوا عَلَيْهَا ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার এই হাত দিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বাইআত (শপথ) গ্রহণ করেছিলাম—সামর্থ্যের মধ্যে থাকা অবস্থায় শোনার এবং মান্য করার উপর।

আমি তাঁকে (নবীকে) বলতে শুনেছি যে, মু‘আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পিছনে সওয়ারী হিসেবে উপবিষ্ট ছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন, “মানুষকে সুসংবাদ দাও যে, যে ব্যক্তি এমন অবস্থায় মারা যায় যে, সে আল্লাহর সাথে কাউকে কোনো প্রকার শিরক (অংশীদার স্থাপন) করেনি, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।”

মু‘আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাহলে মানুষকে এ সুসংবাদ দেব না?”

তিনি (রাসূল) বললেন, “আমি আশঙ্কা করি যে তারা এর উপর ভরসা করে (আমল করা ছেড়ে দিয়ে) বসে থাকবে।”

16535 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَنْ شَهِدَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مُخْلِصًا مِنْ قَلْبِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ ` *

মুআয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

যে ব্যক্তি আন্তরিকতা সহকারে তার অন্তরের গভীর থেকে এ মর্মে সাক্ষ্য দেবে যে, আল্লাহ্ ছাড়া কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই এবং মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আল্লাহর রাসূল, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।

16536 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَمُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالُوا : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ ، ثنا سَلَمَةُ بْنُ وَرْدَانَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّهُ سَمِعَهُ ، يَقُولُ : أَتَانِي مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، فَقُلْتُ : مِنْ أَيْنَ جِئْتَ يَا مُعَاذُ ؟ قَالَ : جِئْتُ مِنْ عِنْدِ نَبِيِّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : مَا قَالَ لَكَ ؟ قَالَ : ` مَنْ شَهِدَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ مُخْلِصًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ` ، فَقُلْتُ : فَأَذْهَبُ فَأُسْأَلُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : اذْهَبْ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، حَدَّثَنِي مُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ أَنَّكَ قُلْتَ : ` مَنْ شَهِدَ أَنْ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ مُخْلِصًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ` ، قَالَ : ` صَدَقَ مُعَاذٌ ، صَدَقَ مُعَاذٌ ، صَدَقَ مُعَاذٌ ` *

আনাস ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আনাস) বলেন: মু‘আয ইবনে জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার কাছে এলেন। আমি বললাম: হে মু‘আয! আপনি কোথা থেকে এসেছেন? তিনি বললেন: আমি আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট থেকে এসেছি। আমি বললাম: তিনি আপনাকে কী বলেছেন? তিনি বললেন: "(নবীজী বলেছেন,) যে ব্যক্তি একনিষ্ঠভাবে সাক্ষ্য দেবে যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ (উপাস্য) নেই, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" আমি বললাম: তাহলে কি আমি গিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করব? তিনি বললেন: যান। অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে গেলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর নবী! মু‘আয ইবনে জাবাল আমাকে বলেছেন যে, আপনি বলেছেন: "যে ব্যক্তি একনিষ্ঠভাবে সাক্ষ্য দেবে যে, আল্লাহ ব্যতীত কোনো ইলাহ নেই, সে জান্নাতে প্রবেশ করবে।" তিনি বললেন: "মু‘আয সত্য বলেছে, মু‘আয সত্য বলেছে, মু‘আয সত্য বলেছে।"

16537 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْقَطْرَانِيُّ ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ ، قَالَ : كُنْتُ رَدِيفَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَيْسَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ إِلا مُؤَخِّرَاتُ الرَّحْلِ ، فَقَالَ لِي : ` يَا مُعَاذُ ` ، قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ، فَقَالَ : ` هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ ؟ ` ، قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : ` فَإِنَّ حَقَّ اللَّهِ عَلَى الْعِبَادِ أَنْ يَعْبُدُوهُ ، وَلا يُشْرِكُوا بِهِ شَيْئًا ` ، ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَ : ` يَا مُعَاذُ بْنَ جَبَلٍ ` ، قُلْتُ : لَبَّيْكَ وَسَعْدَيْكَ ، قَالَ : ` هَلْ تَدْرِي مَا حَقُّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ إِذَا هُمْ فَعَلُوا ذَلِكَ ؟ ` قُلْتُ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : ` فَإِنَّ حَقَّ الْعِبَادِ عَلَى اللَّهِ أَنْ لا يُعَذِّبَهُمْ ` *

মু’আয ইবনু জাবাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর পেছনে সওয়ার ছিলাম। আমার এবং তাঁর মাঝে সওয়ারির আসন-কাঠামোর পেছনের অংশ ছাড়া আর কিছু ছিল না।

তখন তিনি আমাকে বললেন, “হে মু’আয!”

আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমি আপনার খেদমতে উপস্থিত, আমি আপনার জন্য প্রস্তুত (লাব্বাইকা ওয়া সা’দাইক)।’

তিনি বললেন, “তুমি কি জানো, বান্দার উপর আল্লাহর কী অধিকার?”

আমি বললাম, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক অবগত।

তিনি বললেন, “বান্দার উপর আল্লাহর অধিকার হলো— তারা যেন কেবল তাঁরই ইবাদত করে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে অংশীদার স্থাপন না করে।”

অতঃপর তিনি কিছু সময় পথ চললেন। এরপর তিনি বললেন, “হে মু’আয ইবনু জাবাল!”

আমি বললাম, ‘আমি আপনার খেদমতে উপস্থিত, আমি আপনার জন্য প্রস্তুত (লাব্বাইকা ওয়া সা’দাইক)।’

তিনি বললেন, “তারা যখন এই কাজ করবে, তখন আল্লাহর উপর বান্দার কী অধিকার— তা কি তুমি জানো?”

আমি বললাম, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই অধিক অবগত।

তিনি বললেন, “তাহলে আল্লাহর উপর বান্দার অধিকার হলো— তিনি তাদের শাস্তি দেবেন না।”