16858 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَايِدٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` آيَةُ الْعِزَّةِ : وَقُلِ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي لَمْ يَتَّخِذْ وَلَدًا وَلَمْ يَكُنْ لَهُ شَرِيكٌ فِي الْمُلْكِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ وَلِيٌّ مِنَ الذُّلِّ وَكَبِّرْهُ تَكْبِيرًا سورة الإسراء آية ` *

মু’আয ইবনু আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

মর্যাদার (বা পরাক্রমশালিতার) আয়াতটি হলো:

"আর তুমি বলো: সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর জন্য, যিনি কোনো সন্তান গ্রহণ করেননি, রাজত্বে তাঁর কোনো অংশীদার নেই এবং দুর্বলতা থেকে উদ্ধারের জন্য তাঁর কোনো অভিভাবকের প্রয়োজনও নেই। আর তুমি তাঁকে মহিমান্বিত করো যথাযথভাবে মহিমান্বিত করার মাধ্যমে।" (সূরা ইসরা: ১১১)

16859 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، ح وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ارْكَبُوا هَذِهِ الدَّوَابَّ سَالِمَةً ، وَابْتَدِعُوهَا سَالِمَةً ` *

মু’আয ইবনু আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা এই চতুষ্পদ জন্তুগুলোতে (পশুগুলোতে) সুস্থ অবস্থায় আরোহণ করো এবং তাদেরকে সুস্থ অবস্থাতেই (নিরাপদে, কোনো ক্ষতি না করে) ফিরিয়ে দাও।"

16860 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وُهَيْبٍ الْغَزِّيِّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، ثنا رِشْدِينُ ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَايِدٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى قَوْمٍ عَلَى دَوَابَّ لَهُمْ وَرَوَاحِلَ ، وَهُمْ وُقُوفٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ارْكَبُوهَا سَالِمَةً ، وانْزِلُوا عَنْهَا سَالِمَةً ، وَلا تَتَّخِذُوهَا كَرَاسِيَّ لأَحَادِيثِكُمْ وَمَجَالِسِكُمْ ، فَلَرُبَّ مَرْكُوبَةٍ خَيْرٌ مِنْ رَاكِبِهَا وَأَكْثَرُ ذِكْرًا لِلَّهِ مِنْهُ ` *

মু’আয ইবনে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমন কিছু লোকের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন যারা তাদের আরোহী জন্তু ও বাহনগুলোর ওপর দাঁড়িয়েছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমরা সেগুলোর উপর নিরাপদে আরোহণ করো এবং নিরাপদে নেমে এসো। আর সেগুলোকে তোমাদের আলাপচারিতা ও বৈঠকের জন্য আসন (চেয়ার) বানিয়ে নিও না। কারণ, এমন অনেক আরোহী প্রাণী আছে, যা তার আরোহণকারীর চেয়ে উত্তম এবং তার (আরোহণকারীর) চেয়েও বেশি আল্লাহর যিকির করে।"

16861 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، أن إِسْمَاعِيلَ بْنَ يَحْيَى الْمَعَافِرِيَّ حَدَّثَهُ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ حَمَى مُؤْمِنًا مِنْ مُنَافِقٍ يَغْتَابُهُ بَعَثَ اللَّهُ مَلَكًا يَحْمِي لَحْمَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ نَارِ جَهَنَّمَ ، وَمَنْ قَفَّا مُسْلِمًا بِشَيْءٍ يُرِيدُ شَيْنَهُ بِهِ حَبَسَهُ اللَّهُ عَلَى جِسْرِ جَهَنَّمَ حَتَّى يَخْرُجَ مِمَّا قَالَ ` *

মু‘আয ইবনে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যে ব্যক্তি কোনো মু’মিনকে এমন মুনাফিকের আক্রমণ থেকে রক্ষা করে, যে তার গীবত করে, আল্লাহ তা‘আলা কিয়ামতের দিন তার গোশতকে (দেহকে) জাহান্নামের আগুন থেকে রক্ষা করার জন্য একজন ফেরেশতা প্রেরণ করবেন। আর যে ব্যক্তি কোনো মুসলিমের ওপর এমন কোনো দোষ আরোপ করে, যার দ্বারা সে তাকে হেয় বা অপমানিত করতে চায়, আল্লাহ তাকে জাহান্নামের সেতুর ওপর আটকিয়ে রাখবেন, যতক্ষণ না সে তার কৃত এই অপবাদ থেকে মুক্ত হয়।”

16862 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْخَثْعَمِيِّ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَزْوَةَ كَذَا وَكَذَا ، فَضَيَّقَ النَّاسُ الْمَنَازِلَ وَقَطَعُوا الطَّرِيقَ ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنَادِيًا فَنَادَى فِي النَّاسِ : ` إِنَّ مَنْ ضَيَّقَ مَنْزِلا أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا فَلا جِهَادَ لَهُ ` *

মু’আয ইবনু আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে অমুক অমুক যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলাম। তখন লোকেরা (অবতরণের) স্থানগুলো সংকীর্ণ করে ফেলল এবং রাস্তা বন্ধ করে দিল। ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একজন ঘোষককে পাঠালেন। সে লোকদের মধ্যে ঘোষণা করল: "নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি কোনো স্থানকে সংকীর্ণ করে ফেলে অথবা রাস্তা বন্ধ করে দেয়, তার জন্য কোনো জিহাদ (এর সওয়াব) নেই।"

16863 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ ، ثنا بَقِيَّةُ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ مُجَاهِدٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : غَزَوْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَعَثَ مُنَادِيًا : ` مَنْ ضَيَّقَ مَنْزِلا أَوْ قَطَعَ طَرِيقًا فَلا جِهَادَ لَهُ ` *

মুআয বিন আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে এক সামরিক অভিযানে (জিহাদে) অংশ নিয়েছিলাম। অতঃপর তিনি একজন ঘোষককে পাঠালেন, (এই ঘোষণা দেওয়ার জন্য): “যে ব্যক্তি কোনো আবাসস্থলকে সংকীর্ণ করে ফেলে অথবা রাস্তা বন্ধ করে দেয়, তার জন্য কোনো জিহাদ নেই (অর্থাৎ সে জিহাদের সওয়াব পাবে না)।”

16864 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، ثنا رِشْدِينُ ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَايِدٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا سَمِعْتُمُ الْمُؤَذِّنَ يُثَوِّبُ بِالصَّلاةِ ، فَقُولُوا كَمَا يَقُولُ ` *

মু’আয ইবনু আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘যখন তোমরা মুয়াজ্জিনকে (আযানের মাধ্যমে) নামাজের ঘোষণা দিতে শুনবে, তখন সে যা বলে, তোমরাও তাই বলো।’

16865 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ غُلَيْبٍ الْمِصْرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَايِدٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مِنَ الْعِبَادِ عَبَّادٌ لا يُكَلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلا يُزَكِّيهِمْ ، وَلا يَنْظُرُ إِلَيْهِمْ ` ، قَالُوا : مَنْ أُولَئِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` مُتَبَرِّئٌ مِنْ وَالِدَيْهِ رَاغِبٌ عَنْهُمَا ، وَمُتَبَرِّئٌ مِنْ وَلَدِهِ ، وَرَجُلٌ أَنْعَمَ عَلَيْهِ قَوْمٌ نِعْمَةً ، فَكَفَرَ بِنِعْمَتِهِمْ وَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ ` *

মু’আয ইবনু আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “বান্দাদের মধ্যে এমন কিছু বান্দা রয়েছে, যাদের সাথে আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন কথা বলবেন না, তাদের পবিত্র (দোষমুক্ত) করবেন না এবং তাদের দিকে দৃষ্টিপাতও করবেন না।”

সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, “হে আল্লাহর রাসূল! তারা কারা?”

তিনি বললেন: “যে ব্যক্তি তার পিতামাতার প্রতি অসন্তুষ্ট হয়ে তাদের থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করে, যে ব্যক্তি তার সন্তান থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করে, আর এমন ব্যক্তি যাকে কোনো সম্প্রদায় কোনো অনুগ্রহ দ্বারা উপকৃত করেছে, অতঃপর সে তাদের সেই অনুগ্রহ অস্বীকার করে (অর্থাৎ কৃতঘ্নতা করে) এবং তাদের থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করে।”

16866 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وُهَيْبٍ الْغَزِّيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، ثنا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَايِدٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ لِلَّهِ عِبَادًا لا يُكِلِّمُهُمُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلا يُزَكِّيهِمْ ، وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ ` ، قِيلَ : مَنْ هُمْ يَا رَسُولُ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` مُتَبَرِّئٌ مِنْ وَالِدَيْهِ رَاغِبٌ عَنْهُمَا ، وَمُتَبَرِّئٌ مِنْ وَلَدِهِ ، وَرَجُلٌ أَنْعَمَ عَلَيْهِ قَوْمٌ فَكَفَرَ نِعْمَتَهُمْ وَتَبَرَّأَ مِنْهُمْ ` *

মুআয ইবনু আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই আল্লাহর এমন কিছু বান্দা রয়েছে, যাদের সাথে আল্লাহ কিয়ামতের দিন কথা বলবেন না, তাদের পবিত্রও করবেন না এবং তাদের জন্য রয়েছে কঠিন শাস্তি।"

জিজ্ঞেস করা হলো: "হে আল্লাহর রাসূল, তারা কারা?"

তিনি বললেন: "যে ব্যক্তি তার মাতা-পিতা থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করে এবং তাদের থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়; যে ব্যক্তি তার সন্তান থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করে; আর এমন ব্যক্তি, যাকে কোনো সম্প্রদায় অনুগ্রহ করেছে কিন্তু সে তাদের অনুগ্রহের প্রতি অকৃতজ্ঞ হয়েছে এবং তাদের থেকে সম্পর্ক ছিন্ন করেছে।"

16867 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وُهَيْبٍ الْغَزِّيِّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، ثنا رِشْدِينُ ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَايِدٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَنْ تَزَالَ أُمَّتِي عَلَى شَرِيعَةٍ حَسَنَةٍ مَا لَمْ يَظْهَرْ فِيهِمْ ثَلاثٌ : مَا لَمْ يُقْبَضْ مِنْهُمُ الْعِلْمُ ، وَيَكْثُرْ فِيهِمْ وَلَدُ الْحِنْثِ ، وَيَظْهَرْ فِيهِمُ الصَّقَّارُونَ ` ، قِيلَ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، وَمَا الصَّقَّارُونَ ؟ قَالَ : ` نَشْءٌ يَكُونُ فِي آخِرِ الزَّمَانِ تَحِيَّتُهُمْ بَيْنَهُمُ التَّلاعُنُ ` *

মু’আয ইবনু আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

আমার উম্মত ততক্ষণ পর্যন্ত একটি উত্তম শরীয়তের উপর প্রতিষ্ঠিত থাকবে, যতক্ষণ না তাদের মধ্যে তিনটি জিনিস প্রকাশ পাবে: (১) যতক্ষণ না তাদের মধ্য থেকে ইলম (জ্ঞান) তুলে নেওয়া হয়, (২) যতক্ষণ না তাদের মধ্যে পাপের সন্তান (অবৈধ সন্তান) বেশি হয়, এবং (৩) যতক্ষণ না তাদের মধ্যে ’আস-সাক্কারূন’ প্রকাশ পায়।

জিজ্ঞাসা করা হলো, "ইয়া নবী আল্লাহ, ’আস-সাক্কারূন’ কারা?"

তিনি বললেন: তারা হলো শেষ যামানার এক প্রজন্ম, যাদের পরস্পরের সম্ভাষণ হবে অভিশাপ (পরস্পরকে লানত করা)।

16868 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلاصٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالا : ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ سَرِيَّةً فَجَاءَتِ امْرَأَةٌ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ زَوْجِي يَخْرُجُ فِي هَذِهِ السَّرِيَّةِ ، وَإِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي بِصَلاتِهِ ، وَأَصُومُ بِصِيَامِهِ ، وأَتَعَبَّدُ بِعِبَادَتِهِ ، فَدُلَّنِي عَلَى عَمَلٍ أُدْرِكُ بِهِ عَمَلَهُ ، فَقَالَ : ` فَهَلْ تَسْتَطِيعينَ أَنْ تَقُومِي فَلا تَفْتُرِي ، وَتَصُومِي فَلا تُفْطِرِي ، وَتَذْكُرِي فَلا تَغْفَلي ؟ ` ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَهَلْ يَسْتَطِيعُ ذَاكَ أَحَدٌ ؟ فَقَالَ : ` لَوْ طُوِّقْتُ ذَاكَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَمْ يَبْلُغِ الْعُشْرَ مِنْ ذَلِكَ ` *

মুআয ইবনে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত,

আল্লাহ্‌র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সামরিক দল (সারিয়া) প্রেরণ করলেন। তখন একজন মহিলা এসে বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার স্বামী এই অভিযানে যাচ্ছেন। আর আমি তাঁর (সমান) নামায পড়তাম, তাঁর (মতো) রোযা রাখতাম এবং তাঁর (সমান) ইবাদত করতাম। অতএব আমাকে এমন একটি আমলের সন্ধান দিন, যার মাধ্যমে আমি তাঁর (অভিযানের) আমলের (সওয়াবের) সমকক্ষ হতে পারি।”

তিনি বললেন, “তুমি কি সারাক্ষণ না থেমে নামাযে দাঁড়িয়ে থাকতে, না ভেঙ্গে সর্বদা রোযা রাখতে এবং না ভুলে নিরন্তর আল্লাহ্‌র যিকির করতে সক্ষম হবে?”

মহিলা বললেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! তা কি কেউ করতে পারে?”

তখন তিনি বললেন, “যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যদি তোমাকে এর ক্ষমতা দেওয়াও হয়, তবুও তুমি তার (যোদ্ধার) আমলের দশ ভাগের এক ভাগও অর্জন করতে পারবে না।”

16869 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وُهَيْبٍ الْغَزِّيِّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، ثنا رِشْدِينُ ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَايِدٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أن امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : إِنَّ زَوْجِي انْطَلَقَ غَازِيًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَكُنْتُ أَقْتَدِي بِصَلاتِهِ إِذَا صَلَّى وَبِفِعْلِهِ ، فَأَخْبِرْنِي بِعَمَلٍ يُبلِّغُنِي عَمَلَهُ حَتَّى يَرْجِعَ ؟ قَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَتَسْتَطِيعِينَ أَنْ تَقُومِي فَلا تَقْعُدِي ، وَتَذْكُرِي فَلا تَفْتُرِي ، وَتَصُومِينَ وَلا تُفْطِرِينَ حَتَّى يَرْجِعَ ؟ ` ، فَقَالَتْ : مَا أَسْتَطِيعُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ` فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَوْ فَعَلْتِ مَا بَلَغْتِ الْعُشْرَ مِنْ عَمَلِهِ حَتَّى يَرْجِعَ ` *

মুআয ইবনে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক নারী নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে বললেন, "আমার স্বামী আল্লাহর রাস্তায় গাজী (জিহাদকারী) হিসেবে চলে গেছেন। তিনি যখন সালাত আদায় করতেন, আমি তাঁর সালাত ও তাঁর অন্যান্য কাজের অনুসরণ করতাম। তিনি ফিরে না আসা পর্যন্ত তাঁর আমলের সমতুল্য ফল আমাকে পৌঁছে দেবে—এমন একটি আমলের কথা আমাকে বলুন।"

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, "তুমি কি সক্ষম হবে যে, তুমি সর্বদা (ইবাদতে) দাঁড়িয়ে থাকবে এবং মোটেই বসবে না, আল্লাহর যিকির করতে থাকবে এবং তাতে বিন্দুমাত্রও ক্লান্তি আসবে না, আর তিনি ফিরে না আসা পর্যন্ত একটানা সিয়াম পালন করবে ও রোযা ভাঙবে না?"

মহিলাটি বললেন, "ইয়া রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমি এটা করতে সক্ষম নই।"

তিনি বললেন, "যার হাতে আমার জীবন, সেই সত্তার কসম! যদি তুমি তা করতেও, তবুও তিনি ফিরে না আসা পর্যন্ত তুমি তার আমলের এক-দশমাংশেরও (দশ ভাগের এক ভাগেরও) কাছাকাছি পৌঁছাতে পারতে না।"

16870 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَايِدٍ ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وُهَيْبٍ الْغَزِّيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، ثنا رِشْدِينُ ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَايِدٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَنْ قَعَدَ فِي مُصَلاهُ حِينَ يُصَلِّي الْغَدَاةَ حَتَّى يُصَلِّيَ الضُّحَى لا يَقُولُ إِلا خَيْرًا غُفِرَتْ لَهُ خَطَايَاهُ ، وَإِنْ كَانَتْ أَكْثَرَ مِنْ زَبَدِ الْبَحْرِ ` وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ رِشْدِينَ *

মু’আয ইবনু আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ফজরের সালাত আদায় করার পর তার নামাযের স্থানে বসে থাকল এবং চাশতের (দুহা) সালাত আদায় করা পর্যন্ত ভালো কথা ছাড়া আর কিছু বলল না, তার সমুদয় গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে, যদিও তা সমুদ্রের ফেনার চেয়েও বেশি হয়।"

16871 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وُهَيْبٍ الْغَزِّيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، ثنا رِشْدِينُ ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَايِدٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَنْ قَرَأَ أَوَّلَ سُورَةِ الْكَهْفِ وَآخِرَهَا كَانَتْ لَهُ نُورًا مِنْ قَدَمِهِ إِلَى رَأْسِهِ ، وَمَنْ قَرَأَهَا كُلَّهَا كَانَتْ لَهُ نُورًا مِنْ قَدَمِهِ إِلَى رَأْسِهِ مِنَ الأَرْضِ إِلَى السَّمَاءِ ` *

মু’আয ইবনে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

"যে ব্যক্তি সূরাতুল কাহাফের প্রথম অংশ এবং শেষ অংশ পাঠ করবে, তা তার পা থেকে মাথা পর্যন্ত তার জন্য নূরে (আলোতে) পরিণত হবে। আর যে ব্যক্তি তা (সূরা কাহাফ) সম্পূর্ণ পাঠ করবে, তা তার পা থেকে মাথা পর্যন্ত, জমিন থেকে আকাশ পর্যন্ত তার জন্য নূরে পরিণত হবে।"

16872 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وُهَيْبٍ الْغَزِّيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، ثنا رِشْدِينُ ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَايِدٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ` *

মু’আয ইবনু আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

“প্রকৃত মুসলিম তো সেই ব্যক্তি, যার জিহ্বা ও হাত থেকে অন্য মুসলিমরা নিরাপদ থাকে।”

16873 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وُهَيْبٍ الْغَزِّيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي السَّرِيِّ ، ثنا رِشْدِينُ ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَايِدٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَنْ قَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ بُنِيَ لَهُ غَرْسٌ فِي الْجَنَّةِ ، وَمَنْ قَرَأَ الْقُرْآنَ فَأَحْكَمَهُ وَعَمِلَ بِمَا فِيهِ أَلْبَسَ اللَّهُ وَالِدَيْهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ تَاجًا ضَوْءُهُ أَحْسَنُ مِنْ هَذَا الْقَمَرِ ` *

মু’আয ইবনে আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি ’সুবহানাল্লাহিল আযীম’ (মহান আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি) বলবে, তার জন্য জান্নাতে একটি গাছ রোপণ করা হবে। আর যে ব্যক্তি কুরআন পাঠ করবে, তা নিপুণভাবে আয়ত্ত করবে এবং তাতে যা আছে সে অনুযায়ী আমল করবে, আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তার বাবা-মাকে এমন একটি মুকুট পরিয়ে দেবেন, যার আলো এই (পৃথিবীর) চাঁদের আলোর চাইতেও অধিক সুন্দর হবে।"

16874 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ضِرَارُ بْنُ صُرَدَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَايِدٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ عَلَّمَ عِلْمًا فَلَهُ أَجْرٌ مَا عَمِلَ بِهِ عَامِلٌ ، وَلا يَنْقُصُ مِنْ أَجْرِ الْعَامِلِ ` *

মু’আয ইবনু আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: যে ব্যক্তি কোনো জ্ঞান শিক্ষা দেয়, সে তার সমপরিমাণ সওয়াব লাভ করবে যা তার আমলকারী (ছাত্র) লাভ করেছে। আর এর কারণে আমলকারীর সওয়াব সামান্যও হ্রাস করা হবে না।

16875 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَايِدٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ بَرَّ وَالِدَيْهِ طُوبَى لَهُ ، زَادَ اللَّهُ فِي عُمُرِهِ ` *

মু’আয ইবনু আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার পিতা-মাতার সাথে সদ্ব্যবহার করবে, তার জন্য রয়েছে সৌভাগ্য (জান্নাতে তূবার সুসংবাদ)। আল্লাহ তার জীবনকাল বৃদ্ধি করে দেন।"

16876 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُخْتَارِ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْطَى الْجَدَّةَ سُدُسًا ` *

মা’কিল ইবনু ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, তিনি দাদিকে এক-ষষ্ঠাংশ (মীরাসের অংশ) প্রদান করেছেন।

16877 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَابَانَ الْجُنْدِيسَابُورِيُّ ، ثنا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ ، ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ مَعْقِلِ بْنِ يَسَارٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَا مِنْ عَبْدٍ يُسْتَرْعَى رَعِيَّةً فَيَمُوتَ وَهُوَ لَهَا غَاشٌّ إِلا دَخَلَ النَّارَ ` *

মা’কিল ইবনে ইয়াসার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"এমন কোনো বান্দা নেই, যাকে কোনো জনসমষ্টির (বা প্রজার) তত্ত্বাবধানের দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে, আর সে তাদের সাথে প্রতারণাকারী (বা বিশ্বাসঘাতক) অবস্থায় মারা যায়, তবে সে অবশ্যই জাহান্নামে প্রবেশ করবে।"