16978 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَحِ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنِ ابْنِ شِمَاسَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ صَهْبَانَةَ الْمَهْرِيِّ ، قَالَ : كُنْتُ صَاحِبَ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَكَانَ رَجُلا مِنْ بَهْرَاءَ ، فَأَصَابَ فِيهِمْ دَمًا ، فَهَرَبَ إِلَى كِنْدَةَ ، فَحَالَفَهُمْ ، ثُمَّ أَصَابَ فِيهِمْ دَمًا ، فَهَرَبَ إِلَى مَكَّةَ فَحَالَفَ الأَسْوَدَ بْنَ عَبْدِ يَغُوثَ ` *

সুফিয়ান ইবনু সহবানাহ আল-মাহরি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জাহিলিয়াতের (ইসলাম-পূর্ব) যুগে মিকদাদ ইবনু আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গী ছিলাম। তিনি বাহরা গোত্রের একজন লোক ছিলেন। তিনি সেই গোত্রের মধ্যে রক্তপাত ঘটিয়েছিলেন (অর্থাৎ কাউকে হত্যা করেছিলেন), ফলে তিনি কিনদাহ গোত্রের দিকে পালিয়ে যান এবং তাদের সাথে মৈত্রী স্থাপন করেন। এরপর তিনি সেখানেও (কিনদাহ গোত্রের মাঝে) রক্তপাত ঘটিয়েছিলেন। ফলে তিনি মক্কার দিকে পালিয়ে যান এবং আসওয়াদ ইবনু আব্দে ইয়াগূছের সাথে মৈত্রী স্থাপন করেন।

16979 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا مَسْلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّ الْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ اسْتَقْرَضَ مِنْ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ سَبْعَةَ آلافٍ ، فَلَمَّا طَلَبَهَا مِنْهُ ، قَالَ : ` إِنَّمَا هِيَ أَرْبَعَةُ آلافٍ ` ، فَخَاصَمَهُ إِلَى عُمَرَ ، فَقَالَ عُثْمَانُ : أَقْرَضْتُهُ سَبْعَةَ آلافٍ ، وَقَالَ الْمِقْدَادُ : ` تَحْلِفُ أَنَّهَا سَبْعَةُ آلافٍ ؟ ` فَقَالَ : قَدْ أَنْصَفْتَ ، فَأَبَى أَنْ يَحْلِفَ ، فَقَالَ : ` خُذْ مَا أَعْطَاكَ ` ، فَقَالَ : وَاللَّهِ الَّذِي لا إِلَهَ غَيْرُهُ إِنَّمَا هِيَ سَبْعَةُ آلافٍ ؟ قَالَ : ` فَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَحْلِفَ إِنَّ هَذَا اللَّيْلُ وَهَذَا النَّهَارُ ؟ ` *

মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট থেকে সাত হাজার (মুদ্রা) ধার নিয়েছিলেন। যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কাছে সেই অর্থ ফেরত চাইলেন, তখন মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "সেটা তো কেবল চার হাজার ছিল।" অতঃপর তারা উভয়ে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বিচারপ্রার্থী হলেন।

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি তাকে সাত হাজার ধার দিয়েছিলাম। মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি কি কসম করে বলতে পারবেন যে তা সাত হাজারই ছিল? উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (মিকদাদকে লক্ষ্য করে) বললেন: তুমি ন্যায্য কথা বলেছ। কিন্তু উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কসম করতে অস্বীকার করলেন। অতঃপর উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "সে তোমাকে যা দিচ্ছে, তা নিয়ে নাও।"

তখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: সেই আল্লাহর কসম, যিনি ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য নেই, এটা কি সাত হাজারই ছিল না?

উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তাহলে শপথ করতে আপনাকে কিসে বাধা দিচ্ছিল—যখন এই তো রাত আর এই তো দিন (অর্থাৎ সত্য স্পষ্ট)?"

16980 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَحِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : ` تُوُفِّيَ الْمِقْدَادُ بْنُ الأَسْوَدِ بِالْجُرُفِ ، وَحَمَلَهُ الرِّجَالُ إِلَى الْمَدِينَةِ عَلَى أَرْقَابِهِمْ فِي سَنَةِ ثَلاثٍ وَثَلاثِينَ ، وَصَلَّى عَلَيْهِ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ، يُكْنَى أَبَا مَعْبَدٍ وَسِنُّهُ نَحْوٌ مِنْ سَبْعِينَ ` *

মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল-জুরফ নামক স্থানে ইন্তিকাল করেন। লোকেরা নিজেদের কাঁধে করে তাঁকে মদিনায় বহন করে নিয়ে আসে। এটি তেত্রিশ (৩৩) হিজরির ঘটনা ছিল। উসমান ইবনু আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জানাযার সালাত আদায় করেন। তাঁর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবু মা‘বাদ এবং তাঁর বয়স হয়েছিল প্রায় সত্তর বছর।

16981 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، ثنا أَبُو يَعْلَى الثَّوْرِيُّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَنَفِيَّةِ ، أن عَلِيًّا ، قَالَ : اسْتَحْيَيْتُ أن أَسْأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمَذْي ، وَكَانَتِ ابْنَتُهُ تَحْتِي ، فَأَمَرْتُ الْمِقْدَادَ فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : ` فِيهِ الْوُضُوءُ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ‘মাযী’ (প্রাক্-বীর্য) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করতে লজ্জা বোধ করছিলাম। কারণ তাঁর কন্যা (ফাতিমা) আমার বিবাহবন্ধনে ছিলেন। তাই আমি মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলাম, আর তিনি গিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: “এর জন্য (অর্থাৎ মাযী বের হলে) ওযু করতে হবে।”

16982 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عَائِشِ بْنِ أَنَسٍ ، قَالَ : قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ لِلْمِقْدَادِ : سَلْ لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يُلاعِبُ امْرَأَتَهُ ويُكَلِّمُهَا فَيُمْذِي ، فَلَوْلا أَنِّي أَسْتَحْيِي مِنْهُ ، وَأَنَّ ابْنَتَهُ تَحْتِي لَسَأَلْتُهُ ، فَسَأَلَهُ الْمِقْدَادُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لِيَغْسِلْ ذَكَرَهُ ، ثُمَّ لِيَتَوَضَّأْ ، ثُمَّ لِيَنْضَحْ فَرْجَهُ ` *

আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আপনি আমার পক্ষ থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এমন ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন, যে তার স্ত্রীর সাথে আমোদ-প্রমোদ করে ও আলাপ-আলোচনা করে, ফলে তার মযী (Mazi) বের হয়ে যায়। আমি তাঁর কাছে প্রশ্ন করতে লজ্জা বোধ করি, কারণ তাঁর কন্যা আমার অধীনে (বিবাহবন্ধনে) রয়েছে। অতঃপর মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে) জিজ্ঞাসা করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন:

"সে যেন তার পুরুষাঙ্গ ধৌত করে, অতঃপর ওযু করে নেয় এবং তারপর তার লজ্জাস্থানে (কাপড়ে বা সংশ্লিষ্ট স্থানে) পানি ছিটিয়ে দেয়।"

16983 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، وَابْنِ جُرَيْجٍ , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، أن عَلِيًّا ، قَالَ : قُلْتُ لِلْمِقْدَادِ : سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِنِّي لَوْلا أَنَّ تَحْتِيَ ابْنَتَهُ لَسَأَلْتُهُ ، عَنْ أَحَدِنَا إِذَا مَا اقْتَرَبَ مِنِ امْرَأَتِهِ فَأَمْذَى ، وَلَمْ يَمْلِكْ ذَلِكَ وَلَمْ يَمَسَّهَا ؟ فَسَأَلَ الْمِقْدَادُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا أَمْذَى أَحَدُكُمْ وَلَمْ يَمَسَّهَا فَلْيَغْسِلْ ذَكَرَهُ وَأُنْثَيَيْهِ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মিকদাদকে বললাম, আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করুন। কারণ (আমি জিজ্ঞাসা করতে পারছি না, কেননা) তাঁর (রাসূলুল্লাহর) কন্যা আমার বিবাহে আছেন, তাই আমি নিজে তাঁকে জিজ্ঞেস করতে পারছি না। আমাদের কারো এমন অবস্থা সম্পর্কে (জিজ্ঞাসা করুন) যে যখন সে তার স্ত্রীর নিকটবর্তী হয় এবং (উত্তেজিত হয়ে) তার মাযী (প্রাক-নিঃসৃত তরল) বের হয়ে যায়, অথচ সে তাকে স্পর্শও করেনি এবং তা নিয়ন্ত্রণও করতে পারেনি। এরপর মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: যখন তোমাদের কারো মাযী বের হয়ে যায়, অথচ সে তাকে স্পর্শও করেনি, তখন সে যেন তার পুরুষাঙ্গ এবং তার অণ্ডকোষদ্বয় ধৌত করে নেয়।

16984 - حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الْمِقْدَادِ ، قَالَ : قَالَ لِي عَلِيٌّ : سَلْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الرَّجُلِ يُلاعِبُ أَهْلَهُ فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَذْيُ ؟ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُلاعِبُ أَهْلَهُ ، فَيَخْرُجُ مِنْهُ الْمَذْيُ ؟ فَقَالَ : ` يَغْسِلُ فَرْجَهُ ، وَيَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاةِ ` *

মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে বললেন, আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে সেই ব্যক্তি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন, যে তার স্ত্রীর সাথে আমোদ-প্রমোদ করে এবং তার মাযী (pre-seminal fluid) নির্গত হয়?

অতঃপর আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি কি মনে করেন সেই ব্যক্তির ব্যাপারে, যে তার স্ত্রীর সাথে আমোদ-প্রমোদ করে, ফলে তার মাযী বের হয়?

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, সে তার লজ্জাস্থান ধৌত করবে এবং নামাযের জন্য যে ওযু করে, সেই রকম ওযু করবে।

16985 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ فَمَدَحَ عُثْمَانَ ، فَقَامَ الْمِقْدَادُ يَحْثُو فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ ، فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ : مَا لَكَ ؟ قَالَ : أَمَّا أَنَا فَلا أَدَعُ شَيْئًا سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` احْثُوا فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক ব্যক্তি এসে উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রশংসা করতে লাগল। তখন মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে দাঁড়িয়ে লোকটির মুখের ওপর মাটি ছিটাতে লাগলেন।

উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমার কী হলো?"

তিনি (মিকদাদ) বললেন, "আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে যা শুনেছি, তা কখনই পরিত্যাগ করতে পারি না। আমি রাসুলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’তোমরা অতিশয় প্রশংসাকারীদের (তোষামোদকারীদের) মুখে মাটি নিক্ষেপ করো’।"

16986 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ ، ثنا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ ، ثنا بَكْرُ بْنُ خُنَيْسٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنِ الْمِقْدَادِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` احْثُوا فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ ` *

মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, তোমরা অতিরিক্ত প্রশংসাকারীদের (বা তোষামোদকারীদের) মুখে মাটি নিক্ষেপ করো।

16987 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، وَأَبُو حَاتِمٍ رَوْحُ بْنُ الْفَرَحِ الْبَغْدَادِيُّ ، قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنِ الْمُسْتَوْرِدِ بْنِ شَدَّادٍ ، قَالَ : قَالَ الْمِقْدَادُ بْنُ الأَسْوَدِ : لَمَّا هَاجَرْنَا إِلَى الْمَدِينَةِ قَسَمَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةً عَشَرَةً ، فَكُنْتُ فِي الْعَشَرَةِ الَّذِينَ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَتْ لَنَا شَاةٌ نَشْرَبُ لَبَنَهَا بَيْنَنَا ، فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا لَيْلَةً وَقَدْ رَفَعْنَا لَهُ نَصِيبَهُ ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ وَأَنَا جَائِعٌ فَشَرِبْتُهُ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَمْ أَنَمْ ، فَأَتَى الإِنَاءَ الَّذِي كُنَّا نَضَعُ فِيهِ اللَّبَنَ ، فَنَظَرَ فَلَمْ يَجِدْ فِيهِ شَيْئًا ، فَوَثَبْتُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَلا أَذْبَحُهَا لَكَ ؟ قَالَ : ` لا ` *

মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমরা মদীনায় হিজরত করলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে দশ দশ জনের ভাগে ভাগ করে দিলেন। আমি সেই দশজনের দলে ছিলাম যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সান্নিধ্যে থাকত। আমাদের একটি বকরি ছিল, আমরা নিজেদের মধ্যে তার দুধ পান করতাম।

এক রাতে তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আসতে দেরি করলেন, অথচ আমরা তাঁর অংশটি তুলে রেখেছিলাম। তখন আমি ক্ষুধার্ত অবস্থায় উঠে তা (সেই দুধ) পান করে ফেললাম।

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এলেন, আর আমি ঘুমাইনি। তিনি সেই পাত্রের কাছে গেলেন যেখানে আমরা দুধ রাখতাম। তিনি দেখলেন এবং সেখানে কিছুই পেলেন না।

আমি দ্রুত উঠে বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি আপনার জন্য সেটি (বকরিটি) যবেহ করব না?” তিনি বললেন, "না।"

16988 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَانَ ` جَزَّأَنَا عَشَرَةً فِي بَيْتٍ ، عَشَرَةً فِي بَيْتٍ ، فَكُنْتُ أَنَا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَتْ عِنْدَنَا شَاةٌ نَقُوتُهَا ` *

মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। তখন তিনি আমাদেরকে ভাগ করে দিয়েছিলেন—প্রতি ঘরে দশ জন করে। আর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। আমাদের কাছে একটি বকরী ছিল, যার দুধ দিয়ে আমরা নিজেদের জীবিকা নির্বাহ করতাম।

16989 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا الأَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ ، عَنِ الْمِقْدَادِ ، قَالَ : لَمَّا نَزَلْنَا الْمَدِينَةَ عَشَّرَنَا عَشَّرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشَرَةً عَشَرَةً فِي كُلِّ بَيْتٍ ، فَكُنْتُ فِي الْعَشَرَةِ الَّذِينَ كَانَ النَّبِيُّ مِنْهُمْ ، قَالَ : وَلَمْ يَكُنْ لَنَا إِلا شَاةٌ نَتَجَزَّأُ لَبَنَهَا ، فَكُنَّا إِذَا أَبْطَأَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَرِبْنَا ، وَبَقَّيْنَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَصِيبَهُ ، فَلَمَّا كَانَ ذَاتَ لَيْلَةٍ أَبْطَأَ عَلَيْنَا ، قَالَ : وَنِمْنَا ، فَقَالَ الْمِقْدَادُ : لَقَدْ أَطَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَا أُرَاهُ يَجِيءُ اللَّيْلَةَ ، لَعَلَّ إِنْسَانًا دَعَاهُ ، قَالَ : فَشَرِبْتُهُ ، فَلَمَّا ذَهَبَ اللَّيْلُ جَاءَ فَدَخَلَ ، فَلَمَّا دَخَلَ سَلَّمَ وَلَمْ يَشُدَّ ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْقَدَحِ ، فَلَمَّا لَمْ يَرَ شَيْئًا سَكَتَ ، ثُمَّ قَالَ : ` اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنَا اللَّيْلَةَ ` ، فَوَثَبْتُ فَأَخَذْتُ السِّكِّينَ فَأَتَيْتُهُ بِهَا ، فَمَسَحَ ضَرْعَهَا ، فَخَرَجَ شَيْءٌ ، ثُمَّ شَرِبَ ، ثُمَّ نَامَ *

মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন আমরা মদীনায় আগমন করলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে দশজন দশজন করে প্রতিটি ঘরে ভাগ করে দিলেন। আমি সেই দশজনের দলে ছিলাম, যেই দলে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-ও ছিলেন।

তিনি বলেন, আমাদের একটি মাত্র বকরী ছিল যার দুধ আমরা ভাগ করে খেতাম। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন আমাদের কাছে আসতে দেরি করতেন, তখন আমরা পান করে নিতাম এবং তাঁর জন্য তাঁর অংশটুকু রেখে দিতাম।

এক রাতে তিনি আমাদের কাছে আসতে দেরি করলেন এবং আমরা ঘুমিয়ে পড়লাম। মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তো অনেক দীর্ঘ সময় নিলেন। আমার মনে হয় না তিনি আজ রাতে আসবেন। হয়তো কেউ তাঁকে দাওয়াত দিয়েছে। তিনি বললেন, তখন আমি তা (দুধ) পান করে ফেললাম।

যখন রাতের কিছু অংশ চলে গেল, তখন তিনি আসলেন এবং ঘরে প্রবেশ করলেন। প্রবেশ করেই তিনি সালাম দিলেন এবং শব্দ করলেন না (আওয়াজ উঁচু করলেন না)। এরপর তিনি পাত্রের কাছে গেলেন। পাত্রে কিছু দেখতে না পেয়ে নীরব রইলেন।

এরপর তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! যে আজ রাতে আমাদের খাওয়াবে, তুমি তাকে খাদ্য দাও।"

তখন আমি লাফিয়ে উঠলাম এবং ছুরি নিয়ে তাঁর কাছে আসলাম। তিনি সেটির (বকরীর) ওলান স্পর্শ করলেন। ফলে কিছু (দুধ) বেরিয়ে আসলো। এরপর তিনি পান করলেন এবং ঘুমিয়ে পড়লেন।

16990 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ، قَالَ : بَعَثَ وَفْدٌ مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ إِلَى عُثْمَانَ ، فَجَعَلُوا يُثْنُونَ عَلَيْهِ ، فَجَعَلَ الْمِقْدَادُ يَحْثُو فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ ، وَقَالَ : ` أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَحْثُوَ فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ ` *

সাঈদ ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, ইরাকের অধিবাসীদের একটি প্রতিনিধিদল উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আগমন করল। তারা তাঁর অতিরিক্ত প্রশংসা করতে শুরু করল। তখন মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের মুখে মাটি নিক্ষেপ করতে লাগলেন এবং বললেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমরা যেন অতিমাত্রায় প্রশংসাকারীদের (স্তুতিবাদীদের) মুখে মাটি নিক্ষেপ করি।"

16991 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ ، عَنِ السَّائِبِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ : ` صَحِبْتُ طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ ، وَالْمِقْدَادَ بْنَ الأَسْوَدِ فَمَا سَمِعْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِلا أَنِّي سَمِعْتُ طَلْحَةَ يُحَدِّثُ عَنْ يَوْمِ أَحَدٍ ` *

সায়িব ইবনু ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি তালহা ইবনু উবাইদিল্লাহ এবং মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গে ছিলাম। আমি তাদের কাউকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে হাদীস বর্ণনা করতে শুনিনি, তবে (শুধু একবার) আমি তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে উহুদের যুদ্ধ সম্পর্কে বর্ণনা করতে শুনেছি।

16992 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، وَجَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، قَالا : ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، قَالا : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي ، فَجَعَلْنَا نَتَعَرَّضُ لِلنَّاسِ ، فَلَمْ يُضِفْنَا أَحَدٌ ، فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَصَابَنَا جُوعٌ شَدِيدٌ فَتَعَرَّضْنَا لِلنَّاسِ فَلَمْ يُضِفْنَا أَحَدٌ ، فَذَهَبَ بِنَا إِلَى مَنْزِلِهِ وَعِنْدَهُ أَرْبَعَةُ أَعْنُزٍ ، فَقَالَ : ` يَا مِقْدَادُ ، احْلِبْهُنَّ ` وَجَزَّأَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ مِنَّا جُزْءًا ، فَكُنْتُ أَفْعَلُ ذَلِكَ ، فَرَفَعْتُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُزْأَهُ فَأَبْطَأَ عَلَيْنَا ، فَاضْطَجَعْتُ عَلَى فِرَاشِي ، فَقَالَتْ لِي نَفْسِي : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى أَهْلَ بَيْتٍ مِنَ الأَنْصَارِ فَأَكَلَ عِنْدَهُمْ وَشَرِبَ ، وَلَوْ أَنَّكَ شَرِبْتَ هَذِهِ الشَّرْبَةَ ؟ فَلَمْ تَزَلْ نَفْسِي حَتَّى شَرِبْتُهَا ، فَلَمَّا تَقَارَّ فِي بَطْنِي أَخَذَنِي مَا قَدُمَ وَمَا حَدُثَ ، قَالَتْ لِي نَفْسِي : يَجِيءُ الآنَ ظَمْآنَ ، فَلا يَجِدُ شَيْئًا ، فَاضْطَجَعْتُ وسَجَّيْتُ الثَّوْبِ عَلَيَّ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَلَّمَ تَسْلِيمًا يُسْمِعُ الْيَقْظَانَ ، وَلا يُوقِظُ النَّائِمَ ، ثُمَّ أَتَى الإِنَاءَ فَكَشَفَ عَنْهُ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ أَطْعِمْ مَنْ أَطْعَمَنِي وَاسْقِ مَنْ سَقَانِي ` ، فَاغْتَنَمْتُ دَعْوَتَهُ فَنَهَضْتُ فَأَخَذْتُ الشَّفْرَةَ ، فَدَنَوْتُ مِنَ الْغَنَمِ فَنَظَرْتُ أَيُّهُنَّ أَسْمَنُ لأَذْبَحَهَا ، فَدَنَوْتُ مِنْ وَاحِدَةٍ فَجَسَسْتُهَا فَنَظَرْتُ فَإِذَا هِيَ حَافِلٌ ، وَنَظَرْتُ إِلَى أُخْرَى ، فَإِذَا هِيَ حَافِلٌ ، فَنَظَرْتُ إِلَى الأُخْرَى فَإِذَا هِيَ حَافِلٌ ، فَنَظَرْتُ كُلَّهُنَّ فَإِذَا هُنَّ حُفَّلٌ ، فَأَخَذْتُ الإِنَاءَ فَحَلَبْتُ فِيهِ ، فَقُلْتُ : اشْرَبْ ، فَقَالَ : ` الْخَيْرَ يَا مِقْدَادُ ` ، فَقُلْتُ : اشْرَبْ ثُمَّ الْخَيْرَ ، فَقَالَ : ` بَعْضَ سَوْآتِكَ يَا مِقْدَادُ ` ، فَشَرِبَ ، ثُمَّ قَالَ : ` اشْرَبْ ` ، فَقُلْتُ : اشْرَبْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ، ثُمَّ أَخَذْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَشَرِبْتُ ، ثُمَّ أَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَذِهِ بَرَكَةٌ نَزَلَتْ مِنَ السَّمَاءِ ، أَفَلا أَخْبَرْتَنِي حَتَّى أَسْقِيَ صَاحِبَيْكَ ؟ ` ، فَقُلْتُ : إِذَا أُصِبْتُ أَنَا وَأَنْتَ مَا أُبَالِي مَنْ أَخْطَأَتْ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ ، ثنا أَبُو طَالِبٍ عَبْدُ السَّلامِ بْنُ مُطَهَّرٍ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنِ الْمِقْدَادِ ، قَالَ : أَقْبَلْتُ أَنَا وَصَاحِبَانِ لِي وَقَدْ ذَهَبَتْ أَسْمَاعُنَا وَأَبْصَارُنَا مِنَ الْجَهْدِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَانْطَلَقَ إِلَى أَهْلِهِ فَإِذَا فِيهِ أَعْنُزٌ ، فَقَالَ : ` أَصْلِحْ ` فَذَكَرَ نَحْوَهُ *

মিকদাদ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি এবং আমার দুইজন সঙ্গী মদিনায় আগমন করলাম। আমরা লোকদের কাছে আতিথেয়তার জন্য অনুরোধ জানাচ্ছিলাম, কিন্তু কেউ আমাদের আতিথেয়তা প্রদান করলো না। অতঃপর আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা কঠিন ক্ষুধায় আক্রান্ত হয়েছি এবং আমরা লোকদের কাছে সাহায্য চাইলাম কিন্তু কেউ আমাদের আতিথেয়তা করলো না।"

তখন তিনি আমাদেরকে সাথে নিয়ে তাঁর বাড়িতে গেলেন। তাঁর কাছে চারটি বকরী ছিল। তিনি বললেন, "হে মিকদাদ, এগুলো দোহন করো।" আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের প্রত্যেকের জন্য (দুধের) একটি অংশ নির্ধারণ করে দিলেন। আমি প্রতিদিন সেভাবেই করতাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অংশটি তাঁর জন্য তুলে রাখতাম।

(এক রাতে) তিনি আমাদের কাছে আসতে দেরি করলেন। আমি আমার বিছানায় শুয়ে পড়লাম। তখন আমার নফস আমাকে প্ররোচনা দিল যে, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হয়তো আনসারদের কোনো পরিবারের কাছে গিয়েছেন এবং সেখানে খেয়েছেন ও পান করেছেন। তুমি যদি তাঁর জন্য রাখা পানীয়টুকু পান করতে?" আমার নফস আমাকে ক্রমাগত প্ররোচিত করতে থাকল যতক্ষণ না আমি সেটি পান করে ফেললাম। যখনই সেই দুধ আমার পেটে স্থির হলো, তখনই আমার মধ্যে অনুশোচনা সৃষ্টি হলো—যা কিছু আগে ঘটেছিল (রাসূলের প্রতি সম্মান) এবং যা নতুন করে ঘটলো (বিশ্বাস ভঙ্গজনিত ত্রুটি)।

আমার নফস আমাকে বলল: "এখন তিনি তৃষ্ণার্ত হয়ে আসবেন, কিন্তু কিছুই পাবেন না!" তখন আমি শুয়ে পড়লাম এবং আমার উপর কাপড় টেনে দিলাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আগমন করলেন এবং এমনভাবে সালাম দিলেন যা জাগ্রত ব্যক্তিকে শুনতে দেয়, কিন্তু ঘুমন্ত ব্যক্তিকে জাগায় না।

এরপর তিনি পাত্রটির কাছে গেলেন এবং ঢাকনা সরালেন, কিন্তু কিছুই দেখতে পেলেন না। তখন তিনি বললেন, "হে আল্লাহ! যে আমাকে খাদ্য দান করবে, তাকে তুমি খাদ্য দাও; আর যে আমাকে পান করাবে, তাকে তুমি পান করাও।"

আমি তাঁর দু’আ শুনে সুযোগ পেলাম (অর্থাৎ দু’আ কবুল হওয়ার আশা করলাম)। আমি দ্রুত উঠে দাঁড়ালাম এবং ছুরি নিলাম। আমি বকরীগুলোর কাছে গেলাম এবং দেখতে লাগলাম কোনটিকে যবেহ করা যায় (যা সবচেয়ে মোটাতাজা)। আমি একটির কাছে গিয়ে স্পর্শ করলাম এবং দেখলাম যে সেটি দুধে পূর্ণ। অন্যটির দিকে তাকালাম, সেটিও দুধে পূর্ণ। তৃতীয়টির দিকে তাকালাম, সেটিও দুধে পূর্ণ। আমি সবগুলো দেখলাম, সবগুলোই ছিল দুধে পূর্ণ।

তখন আমি পাত্রটি নিয়ে তাতে দুধ দোহন করলাম। আমি বললাম, "পান করুন।" তিনি বললেন, "শুভ হোক, হে মিকদাদ!" আমি বললাম, "পান করুন, তারপর যা হওয়ার হবে।" তিনি বললেন, "তুমি কি কিছু খারাপ কাজ করেছ, হে মিকদাদ?" এরপর তিনি পান করলেন।

এরপর তিনি বললেন, "পান করো।" আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি পান করুন।" তিনি পেট ভরে পান করলেন। এরপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে পাত্র নিয়ে পান করলাম। অতঃপর আমি তাঁকে পুরো ঘটনাটি বললাম।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এটা আকাশ থেকে নেমে আসা বরকত। তুমি আমাকে কেন জানালে না, যাতে আমি তোমার দুইজন সঙ্গীকেও পান করাতে পারতাম?"

আমি বললাম, "যখন আপনি এবং আমি পর্যাপ্ত পেয়েছি, তখন আর কার জন্য কম পড়েছে, সে বিষয়ে আমি পরোয়া করি না।"

16993 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ أَبِي شَبِيبٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ يُثْنِي عَلَى عَامِلِ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ عِنْدَ الْمِقْدَادِ ، فَحَثَا الْمِقْدَادُ فِي وَجْهِهِ التُّرَابَ ، وَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ ` *

মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(মায়মূন ইবনে আবী শাবীবা বর্ণনা করেন,) একজন লোক মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসে উসমান ইবনে আফফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জনৈক কর্মকর্তার প্রশংসা করছিল। তখন মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার মুখের ওপর মাটি ছুঁড়ে মারলেন এবং বললেন: নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যখন তোমরা অতি প্রশংসাকারীদের (তোষামোদকারীদের) দেখবে, তখন তাদের মুখে মাটি ছুঁড়ে মারবে।”

16994 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ ابْنِ حَنْبَلٍ ، قَالا : ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ الأَشْجَعِيُّ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، وَمَنْصُورٍ , عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : ` أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا رَأَيْنَا الْمَدَّاحِينَ أَنْ نَحْثُوَا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ ` *

মিকদাদ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমরা যখন অতিরিক্ত প্রশংসাকারী (তোষামোদকারী) দেখব, তখন যেন তাদের মুখে মাটি নিক্ষেপ করি।

16995 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ الْمِقْدَادِ بْنِ الأَسْوَدِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` احْثُوا فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ ` *

মিকদাদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা অতি প্রশংসাকারীদের (তোষামোদকারীদের) মুখে মাটি ছুঁড়ে মারো।"

16996 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ الْمِقْدَادِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` احْثُوا فِي وُجُوهِ الْمَدَّاحِينَ التُّرَابَ ` *

মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, "তোমরা অতিরিক্ত প্রশংসাকারীদের (বা চাটুকারদের) মুখে মাটি নিক্ষেপ করো।"

16997 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ جَابِرٍ الأَوْدِيُّ ، ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنِ الْمِقْدَادِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا رَأَيْتُمُ الْمَدَّاحِينَ فَاحْثُوا فِي وُجُوهِهِمُ التُّرَابَ ` *

মিকদাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যখন তোমরা (অতিরিক্ত) স্তুতিগায়ক বা তোষামোদকারীদের দেখবে, তখন তাদের মুখে মাটি নিক্ষেপ করো।”