1701 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ بَهْرَامَ ، ثنا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي جُنْدُبُ بْنُ سُفْيَانَ رَجُلٌ مِنْ بَجِيلَةَ ، قَالَ : إِنِّي لَعِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ جَاءَهُ بَشِيرُ مِنْ سَرِيَّتِهِ فَأَخْبَرَهُ بِالنَّصْرِ الَّذِي نَصَرَ اللَّهُ سَرِيَّتِهِ وَبِفَتْحِ اللَّهِ الَّذِي فَتَحَ لَهُمْ ، وَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَمَا نَحْنُ نَطْلُبُ الْقَوْمَ وَقَدْ هَزَمَهُمُ اللَّهُ تَعَالَى ، إِذْ لَحِقْتُ رَجُلا بِالسَّيْفِ فَلَمَّا حَسَّ أَنَّ السَّيْفَ مُوَاقِعُهُ وَهُوَ يَسْعَى ، وَيَقُولُ : إِنِّي مُسْلِمٌ إِنِّي مُسْلِمٌ ، قَالَ : ` فَقَتَلْتُهُ ؟ ` فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّمَا تَعَوَّذَ ، قَالَ : ` فَهَلا شَقَقْتَ عَنْ قَلْبِهِ فَنَظَرْتَ أَصَادِقٌ هُوَ أَمْ كَاذِبٌ ؟ ` قَالَ : لَوْ شَقَقْتُ عَنْ قَلْبِهِ مَا كَانَ عِلْمِي هَلْ قَلْبُهُ إِلا بُضْعَةٌ مِنْ لَحْمٍ ؟ قَالَ : ` لا مَا فِي قَلْبِهِ تَعْلَمُ وَلا لِسَانِهِ صَدَّقْتَ ` ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ اسْتَغْفِرْ لِي ، قَالَ : ` لا أَسْتَغْفِرُ لَكَ ` ، قَالَ : فَمَاتَ ذَلِكَ الرَّجُلُ فَدَفَنُوهُ ، فَأَصْبَحَ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ ، ثُمَّ دَفَنُوهُ ، فَأَصْبَحَ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ ، ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، فَلَمَّا رَأَوْا ذَلِكَ اسْتَحْيَوْا وَخَزَوْا مِمَّا لَقِيَ فَاحْتَمَلُوهُ فَأَلْقَوْهُ فِي شِعْبٍ مِنْ تِلْكَ الشِّعَابِ *

জুনদুব ইবনে সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত ছিলাম, যখন তাঁর এক সেনাদলের পক্ষ থেকে একজন সুসংবাদদাতা এসে আল্লাহ তাদের সেনাদলকে যে বিজয় দান করেছেন এবং তাদের জন্য যে সফলতা উন্মোচন করেছেন, সে সম্পর্কে তাঁকে অবহিত করলেন।

লোকটি বলল, হে আল্লাহর রাসূল! আমরা যখন শত্রুদের ধাওয়া করছিলাম, যাদেরকে আল্লাহ তাআলা পরাজিত করেছিলেন, তখন আমি তরবারি হাতে এক ব্যক্তিকে ধরে ফেলি। সে তখন দৌড়াচ্ছিল, আর যখনই সে অনুভব করল যে তরবারি তাকে আঘাত হানতে চলেছে, তখন সে বলতে শুরু করল: ‘আমি মুসলিম, আমি মুসলিম।’ (সুসংবাদদাতা বলল,) আমি তাকে হত্যা করে ফেললাম।

(রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রশ্নের জবাবে) লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! সে তো কেবল (মৃত্যু থেকে বাঁচতে) আশ্রয় চেয়েছিল।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: “তাহলে কেন তুমি তার হৃদয় চিড়ে দেখলে না যে, সে সত্যবাদী ছিল নাকি মিথ্যাবাদী?”

লোকটি বলল: আমি যদি তার হৃদয় চিড়ে দেখতাম, তবে কী করে জানতাম? হৃদয় তো কেবল এক টুকরো গোশত!

তিনি বললেন: “না! তুমি তার অন্তরের খবরও জানতে পারোনি, আর তার মুখে বলা কথাকেও তুমি বিশ্বাস করোনি!”

লোকটি বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। তিনি বললেন: “আমি তোমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করব না।”

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর সেই লোকটি (যাকে নবীজি ক্ষমা চাইলেন না) মারা গেল। তারা তাকে দাফন করল, কিন্তু সকালে দেখা গেল সে মাটির উপরে পড়ে আছে। এরপর তারা তাকে আবার দাফন করল, কিন্তু সে আবার মাটির উপরে চলে এল—এভাবে তিনবার হলো। যখন তারা এই অবস্থা দেখল, তখন তারা লজ্জিত ও অপমানিত বোধ করল এই (শাস্তির) কারণে যা সে ভোগ করছিল। অতঃপর তারা তাকে তুলে নিয়ে উপত্যকার একটি গিরিখাতে নিক্ষেপ করল।

1702 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ، قَالا : ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، حَدَّثَنِي جُنْدُبُ بْنُ سُفْيَانَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سَيَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ يُصْبِحُ الرَّجُلُ فِيهَا مُؤْمِنًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُمْسِي كَافِرًا وَيُصْبِحُ مُؤْمِنًا ` ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ : فَكَيْفَ نَصْنَعُ عِنْدَ ذَلِكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` ادْخُلُوا بُيُوتَكُمْ وَاحْمِلُوا ذِكْرِكُمْ ` ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَرَأَيْتَ إِنْ دُخِلَ عَلَى أَحَدِنَا بَيْتَهُ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لِيُمْسِكْ بِيَدِهِ وَلْيَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْمَقْتُولَ ، وَلا يَكُنْ عَبْدَ اللَّهِ الْقَاتِلَ ، فَإِنَّ الرَّجُلَ يَكُونُ فِي فِئَةِ الإِسْلامِ ، فَيَأْكُلُ مَالَ أَخِيهِ ، وَيَسْفِكُ دَمَهُ ، وَيَعْصِي رَبَّهُ ، وَيَكْفُرُ بِخَالِقِهِ وَتَجِبُ لَهُ النَّارُ ` *

জুনদুব ইবনু সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আমার পরে এমন সব ফিতনা (বিপর্যয়) আসবে যা অন্ধকার রাতের টুকরোগুলির মতো হবে। তাতে মানুষ সকালে মুমিন অবস্থায় থাকবে এবং সন্ধ্যায় কাফের হয়ে যাবে, আবার সন্ধ্যায় কাফের থাকবে এবং সকালে মুমিন হয়ে যাবে।"

তখন মুসলিমদের মধ্য থেকে একজন লোক জিজ্ঞাসা করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এমন পরিস্থিতিতে আমরা কী করব?"

তিনি বললেন: "তোমরা তোমাদের ঘরে প্রবেশ করো এবং তোমাদের জিকির (আল্লাহর স্মরণ) দৃঢ়ভাবে ধারণ করো।"

তখন লোকটি আবার জিজ্ঞাসা করল: "আপনি কি মনে করেন, যদি আমাদের কারো ঘরেও আক্রমণ করা হয়?"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে যেন তার হাত (অস্ত্র) সংবরণ করে রাখে এবং সে যেন নিহত আল্লাহর বান্দা হয়, কিন্তু হত্যাকারী আল্লাহর বান্দা না হয়। কেননা, এমনও লোক হবে, যে ইসলামের অন্তর্ভুক্ত থাকা সত্ত্বেও তার ভাইয়ের সম্পদ ভক্ষণ করবে, তার রক্ত ঝরাবে, তার রবের অবাধ্য হবে, এবং তার সৃষ্টিকর্তার সাথে কুফরি করবে। আর তার জন্য জাহান্নাম ওয়াজিব হয়ে যাবে।"

1703 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو مَعْمَرٍ الْقَطِيعِيُّ ، ثنا هُشَيْمٌ ، أَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ ` أَنَّ سَاحِرًا ، كَانَ يَلْعَبُ عِنْدَ الْوَلِيدِ بْنِ عُقْبَةَ فَكَانَ يَأْخُذُ السَّيْفَ وَيَذْبَحُ نَفْسَهُ وَيَعْمَلُ كَذَا وَلا يَضُرُّهُ ، فَقَامَ جُنْدُبٌ إِلَى السَّيْفِ فَأَخَذَهُ فَضَرَبَ عُنُقَهُ ` ، ثُمَّ قَرَأَ : أَفَتَأْتُونَ السِّحْرَ وَأَنْتُمْ تُبْصِرُونَ سورة الأنبياء آية *

আবু উসমান নেহদী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

এক যাদুকর ওয়ালীদ ইবনে উকবাহের উপস্থিতিতে যাদুর খেলা দেখাতো। সে তলোয়ার নিয়ে এমনভাবে দেখাতো যে সে যেন নিজেকে জবাই করছে এবং আরও এমন কিছু কাজ করতো, কিন্তু তাতে তার কোনো ক্ষতি হতো না। অতঃপর জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উঠে দাঁড়ালেন, তলোয়ারটি নিলেন এবং তার ঘাড়ে আঘাত করে তাকে হত্যা করলেন।

এরপর তিনি কুরআনের এই আয়াত পাঠ করলেন: "তোমরা কি দেখে-শুনেও যাদুর কাছে আসো/যাদু দেখছো?" (সূরা আম্বিয়া)।

1704 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو مَعْمَرٍ الْمُقْعَدُ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ عُتْبَةَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ السَّبَّاكُ ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى السَّامِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ ، قَالَ : ` بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَالِبَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْكَلْبِيَّ كَلْبَ عَوْفِ بْنِ لَيْثٍ فِي سَرِيَّةٍ كُنْتُ فِيهِمْ ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَشِنَّ الْغَارَةَ عَلَى بَنِي الْمُلَوِّحِ بِالْكَدِيدِ ، قَالَ : فَخَرَجْنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِقُدَيْدٍ لَقِينَا الْحَارِثَ بْنَ بَرْصَاءَ اللَّيْثِيَّ فَأَخَذْنَاهُ ، قَالَ : إِنَّمَا جِئْتُ لأُسْلِمَ ، إِنَّمَا خَرَجْتُ أُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قُلْنَا إِنْ تَكُنْ مُسْلِمًا فَلَنْ يَضُرَّكَ رِبَاطُ لَيْلَةٍ ، وَإِنْ تَكُنْ غَيْرَ ذَلِكَ فَسَنُوثِقُ مِنْكَ ، فَأَوْثَقْنَاهُ رِبَاطًا ، ثُمَّ خَلَّفْنَا عَلَيْهِ رُوَيْجِلا لَنَا أَسْوَدَ كَانَ مَعَنَا ، فَقُلْنَا لَهُ : إِنْ نَازَعَكَ فَاحْتَزَّ رَأْسَهُ ، ثُمَّ أَتَيْنَا الْكَدِيدَ مَعَ مَغْرِبِ الشَّمْسِ وَكُنَّا فِي نَاحِيَةٍ مِنَ الْوَادِيِ وَبَعَثَنِي أَصْحَابِي رَبِيئَةً لَهُمْ إِلَى تَلٍّ مُشْرِفٍ عَلَى الْحَاضِرِ ، قَالَ : فَأَسْنَدْتُ فِيهِ حَتَّى إِذَا كُنْتُ عَلَى ظَهْرِهِ وَنَظَرْتُ إِلَى الْقَوْمِ انْبَطَحَتُ ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لَعَلَيْهِ أَنْظُرُ إِذْ خَرَجَ رَجُلٌ مِنْ خِبَائِهِ ، فَقَالَ لامْرَأَتِهِ : وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَى سَوَادًا مَا رَأَيْتُهُ فِي أَوَّلِ النَّهَارِ ، فَانْظُرِي فِي أَوْعِيَتِكِ لا يَكُونُ الْكِلابُ اجْتَرَّتْ بَعْضَهَا ، فَنَظَرْتُ ، قَالَتْ : فَوَاللَّهِ مَا أَفْقِدُ مِنْ أَوْعِيَتِي شَيْئًا ، قَالَ : أَعْطِينِي قَوْسِي فَأَعْطَتْهُ قَوْسًا وَسَهْمَيْنِ مَعَهَا ، قَالَ : فَرَمَى بِسَهْمٍ فَوَاللَّهِ مَا أَخْطَأَ جَنْبِي ، قَالَ : فَانْتَزَعْتُهُ وَثَبَتُّ ، قَالَ ثُمَّ رَمَى بِالآخَرِ فَوَضَعَهُ فِي مَنْكِبِي فَانْتَزَعْتُهُ وَثَبَتُّ ، فَقَالَ لامْرَأَتِهِ : لَوْ كَانَتْ زَائِلَةٍ لَقَدْ تَحَرَّكَ بَعْدُ ، لَقَدْ خَالَطَهُ سَهْمَايَ فَإِذَا أَنْتِ أَصْبَحْتِ فَابْتَغِيهِمَا فَخُذِيهِمَا ، لا تُضَيِّعُهُما الْكِلابُ ، قَالَ : ثُمَّ دَخَلَ حَتَّى إِذَا رَاحَتْ رَائِحَةُ النَّاسِ مِنْ إِبِلِهِمْ وَغَنَمِهِمْ قَدِ احْتَلَبُوا وَغَبِطُوا وَاطْمَأَنُّوا شَنَنَّا عَلَيْهِمُ الْغَارَةَ فَقَتَلْنَا وَاسْتَقْنَا الْغَنَمَ ، ثُمَّ وَجَّهْنَاهَا ، وَخَرَجَ صَرِيخُ الْقَوْمِ فِي قَوْمِهِمْ ، فَجَاءَهُمُ الدَّهْمُ فَجَاءُوا فِي طَلَبِنَا حَتَّى مَرَرْنَا بِابْنِ الْبَرْصَاءِ فَانْطَلَقْنَا بِهِ مَعَنَا وبِصَاحِبِنَا الَّذِي خَلَّفْنَاهُ ، قَالَ : فَأَدْرَكَنَا الْقَوْمُ حَتَّى نَظَرْنَا إِلَيْهِمْ مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ إِلا الْوَادِي عَلَى نَاحِيَتِهِ مُوَجِّهِينَ وَمِنْ نَاحِيَةِ الأُخْرَى فِي طَلَبِنَا إِذْ جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنْ حَيْثُ شَاءَ مَا رَأَيْنَا قَبْلَ ذَلِكَ مَطَرًا مَا يَقْدِرُ أَحَدٌ عَلَى أَنْ يُجِيزَهُ ، لَقَدْ رَأَيْتُهُمْ وُقُوفًا يَنْظُرُونَ إِلَيْنَا وَنَحْنُ نَحْدُوها مَا يَقْدِرُ رَجُلٌ مِنْهُمْ أَنْ يَصِلَ إِلَيْنَا ، حَتَّى إِذَا عَرَجْنَاها مَا أَنْسَى قَوْلَ رَاجِزٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ وَهُوَ يَحْدُوها فِي أَعْقَابِها : أَبَى أَبُو الْقَاسِمِ أَنْ تعر بِي فِي خَطَلٍ نَبَاتُهُ مُغْلَوْلَبِ صُفْرٌ أَعَالِيهِ كَلَوْنِ الْمَذْهَبِ ` *

জুনদুব ইবনে আবদুল্লাহ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম গালিব ইবনে আবদুল্লাহ আল-কালবীকে— যিনি আওফ ইবনে লাইছের কালব গোত্রের লোক ছিলেন— একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়্যাহ) প্রেরণ করেন, যার মধ্যে আমিও ছিলাম। তিনি তাঁকে কাদীদ নামক স্থানে বানু মুলাওয়িহ গোত্রের উপর অতর্কিত হামলা (গারা) করার নির্দেশ দেন।

তিনি বলেন, আমরা যাত্রা শুরু করলাম। যখন আমরা কুদাইদ নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন আমাদের সাথে হারিস ইবনে বুরসা আল-লাইসীর সাক্ষাৎ হলো। আমরা তাকে ধরলাম। সে বলল, আমি ইসলাম গ্রহণের জন্য এসেছি। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উদ্দেশ্যে বের হয়েছি।

আমরা বললাম, যদি তুমি মুসলিম হও, তবে এক রাতের এই বাঁধন তোমার কোনো ক্ষতি করবে না। আর যদি তা না হও, তবে আমরা তোমাকে শক্ত করে বাঁধব। অতঃপর আমরা তাকে শক্ত করে বাঁধলাম। তারপর আমাদের সাথে থাকা একজন ছোটখাটো কালো লোককে তার পাহারায় রেখে আসলাম। আমরা তাকে বললাম, যদি সে তোমার সাথে বিতণ্ডা করে (বা বাঁধন খোলার চেষ্টা করে), তবে তুমি তার মাথা কেটে ফেলবে।

এরপর আমরা সূর্যাস্তের সময় কাদীদ-এ পৌঁছলাম। আমরা উপত্যকার একপাশে ছিলাম। আমার সাথীরা আমাকে তাদের জন্য একজন পর্যবেক্ষক (প্রহরী) হিসেবে একটি টিলার উপর পাঠালেন, যা বসতির উপর উঁচু হয়ে ছিল।

তিনি বলেন, আমি সেই টিলার দিকে চড়তে শুরু করলাম, যতক্ষণ না তার চূড়ায় পৌঁছলাম। লোকদের দেখে আমি উপুড় হয়ে শুয়ে পড়লাম। আল্লাহর কসম! আমি যখন সেখানে দেখছিলাম, তখন তাদের তাঁবু থেকে একজন লোক বের হয়ে তার স্ত্রীকে বলল: আল্লাহর কসম, আমি এমন একটি কালো জিনিস দেখছি যা দিনের প্রথম ভাগে দেখিনি। তোমার পাত্রগুলো পরীক্ষা করে দেখো, কুকুরেরা হয়তো তার কিছু টেনে নিয়ে গেছে।

স্ত্রী দেখল এবং বলল: আল্লাহর কসম, আমার পাত্রগুলোর কিছুই হারায়নি। লোকটি বলল, আমাকে আমার ধনুক দাও। স্ত্রী তাকে ধনুক ও তার সাথে দুটি তীর দিল।

তিনি বলেন, সে একটি তীর নিক্ষেপ করল। আল্লাহর কসম, তা আমার পাঁজর লক্ষ্যভ্রষ্ট হলো না। আমি সেটি টেনে বের করলাম এবং স্থির থাকলাম। এরপর সে দ্বিতীয়টি নিক্ষেপ করল এবং তা আমার কাঁধের ওপর আঘাত করল। আমি সেটিও টেনে বের করলাম এবং স্থির থাকলাম।

তখন সে তার স্ত্রীকে বলল: যদি এটা (কোনো জন্তু) নড়াচড়া করত, তবে নিশ্চয়ই নড়ে উঠত। আমার দুটি তীরই তাতে আঘাত করেছে। যখন সকাল হবে, তুমি সে দুটি খুঁজে বের করে নিয়ে এসো, কুকুর যেন সেগুলো নষ্ট না করে।

তিনি বলেন, এরপর সে ভিতরে চলে গেল। যখন লোকেরা তাদের উট ও ছাগল-ভেড়া চারণভূমি থেকে ফিরিয়ে আনল, দুধ দোহন করল, পানাহার করে তৃপ্ত হলো এবং শান্তিতে বিশ্রাম নিল, তখন আমরা তাদের ওপর অতর্কিত আক্রমণ চালালাম। আমরা হত্যা করলাম এবং ছাগল-ভেড়া (গনীমত হিসেবে) হাঁকিয়ে নিয়ে গেলাম।

এরপর আমরা সেগুলোকে নিয়ে অগ্রসর হলাম। তখন সেই গোত্রের চিৎকারকারী ব্যক্তি তার সম্প্রদায়ের মধ্যে চিৎকার করে উঠল। ফলে তাদের কাছে বড় দলটি (সাহায্যকারী) এসে উপস্থিত হলো এবং তারা আমাদের সন্ধানে ধাওয়া করল। আমরা চলতে থাকলাম, এমনকি ইবনুল বুরসা-এর (হারিসের) পাশ দিয়ে অতিক্রম করলাম এবং তাকে ও আমাদের পেছনে রেখে আসা সাথীটিকে সাথে নিয়ে গেলাম।

তিনি বলেন, শত্রুদল আমাদের ধরে ফেলল। আমরা তাদের দেখতে পাচ্ছিলাম। আমাদের এবং তাদের মাঝে কেবল উপত্যকাটিই বাকি ছিল। তারা এক প্রান্ত থেকে আমাদের দিকে এগিয়ে আসছিল এবং অন্য প্রান্ত থেকে আমাদের ধাওয়া করছিল।

ঠিক তখনই আল্লাহ্‌ তাআলা তাঁর ইচ্ছা অনুযায়ী এমন বৃষ্টি নিয়ে আসলেন (এবং উপত্যকা প্লাবিত হলো), যা আগে আমরা দেখিনি। এমনভাবে পানি এলো যে কেউ তা পার হতে সক্ষম ছিল না। আমি তাদের দেখলাম যে, তারা দাঁড়িয়ে আমাদের দিকে তাকিয়ে আছে, আর আমরা (গনীমতের পশুদের) তাড়িয়ে নিয়ে যাচ্ছিলাম। তাদের কেউই আমাদের কাছে পৌঁছাতে সক্ষম হচ্ছিল না। যখন আমরা সেগুলো নিয়ে উঁচু স্থানে উঠলাম, তখন মুসলিমদের মধ্যে একজন *রাজাজ* (উটের চালককে গান গেয়ে চালনা করা) পাঠকারীর কথা আমি ভুলতে পারি না, যে পেছনে থেকে সেগুলো হাঁকিয়ে নিয়ে যাচ্ছিল এবং বলছিল:

"আবু কাসিম (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) এমন জায়গায় আমাকে আটক থাকা প্রত্যাখ্যান করেছেন
যেখানে লতানো উদ্ভিদ রয়েছে, যার উপরের অংশ স্বর্ণের মতো হলুদ।"

1705 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ شُعَيْبٍ الرَّجَّانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ شَيْخٍ مِنْ أَسْلَمَ ، عَنْ جُنْدُبِ بْنِ نَاجِيَةَ أَوْ نَاجِيَةِ بْنِ جُنْدُبٍ ، قَالَ : لَمَّا كُنَّا بِالْغَمِيمِ لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَرٌ مِنْ قُرَيْشٍ أَنَّهَا بَعَثَتْ خَالِدَ بْنَ الْوَلِيدِ فِي جَرِيدَةِ خَيْلٍ يَتَلَقَّى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنْ يَلْقَاهُ وَكَانَ بِهِمْ رَحِيمًا ، فَقَالَ : ` مَنْ رَجُلٌ يَعْدِلُ لَنَا عَنِ الطَّرِيقِ ؟ ` فَقُلْتُ : أَنَا بِأَبِي أَنْتَ ، فَأَخَذَهُمْ فِي طَرِيقٍ قَدْ كَانَ بِهَا جربا ، بِهَا فَدَافِدُ وَعُقَابٌ فَاسْتَوَتْ بِنَا الأَرْضُ حَتَّى أَنْزَلَهُ عَلَى الْحُدَيْبِيَةِ وَهِيَ نَزَحٌ فَأَكْفَأَ فِيهَا سَهْمًا أَوْ سَهْمَهُ مِنْ كِنَانَتِهِ ، ثُمَّ بَصَقَ فِيهَا ، ثُمَّ دَعَا ، فَغَارَتْ عُيُونُهَا حَتَّى إِنِّي ، لأَقُولُ أَوْ نَقُولُ : لَوْ شِئْنَا لاغْتَرَفْنَا بِأَيْدِينَا *

জুনদুব ইবনে নাজিয়াহ অথবা নাজিয়াহ ইবনে জুনদুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, যখন আমরা গামীম নামক স্থানে ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট কুরাইশদের পক্ষ থেকে এই খবর পৌঁছল যে, তারা খালিদ ইবনুল ওয়ালীদকে একদল অশ্বারোহী সৈন্যসহ প্রেরণ করেছে যেন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের গতিরোধ করতে পারেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের মুখোমুখি হওয়া অপছন্দ করলেন, কারণ তিনি তাদের প্রতি দয়ালু ছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন, ’এমন কে আছে যে আমাদেরকে এই পথ থেকে ঘুরিয়ে (অন্য পথে) নিয়ে যাবে?’ আমি বললাম, ’আমার পিতা আপনার জন্য উৎসর্গ হোন, আমি পারব।’

অতঃপর তিনি তাদেরকে এমন এক পথ দিয়ে নিয়ে গেলেন যা ছিল কঠিন ও উঁচু-নিচু ভূমিযুক্ত এবং চড়াই-উতরাইপূর্ণ। (অবশেষে) ভূমি আমাদের জন্য সমতল হয়ে গেল, আর তিনি আমাদেরকে হুদায়বিয়ায় নামিয়ে দিলেন। কিন্তু সেখানকার (কূপের) পানি ছিল প্রায় শুকিয়ে যাওয়া। তখন তিনি (নবী সাঃ) তাঁর তুনীর (তীর রাখার পাত্র) থেকে একটি তীর অথবা তাঁর তীর সেটির (কূপের) মধ্যে কাত করে রাখলেন (বা ডুবিয়ে দিলেন), তারপর তার মধ্যে থুথু দিলেন, অতঃপর দু’আ করলেন। তখন সেটির ঝর্ণাগুলো উপচে উঠল। এমনকি আমি (বর্ণনাকারী) বললাম, অথবা আমরা বললাম: ’আমরা চাইলে হাত দিয়েও পানি তুলে নিতে পারতাম।’

1706 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، ` فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ أَجْنَادِينَ جُنْدُبُ بْنُ حُمَمَةَ الدَّوْسِيُّ حَلِيفُ بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ ` *

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আজনাদাইনের যুদ্ধের দিনে যে সকল মুসলিম শাহাদাত বরণ করেছিলেন তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে [বর্ণিত]: জুনদুব ইবনে হুমামাহ আদ-দাওসী, যিনি ছিলেন বনু উমাইয়া ইবনে আবদে শামসের মিত্র।

1707 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، ` فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ أَجْنَادِينَ جُنْدُبُ بْنُ عَمْرِو حُمَمَةُ الدَّوْسِيِّ حَلِيفُ بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ ` *

ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আজনাদাইনের যুদ্ধে যারা শাহাদাত বরণ করেছিলেন তাদের নামের তালিকায় ছিলেন: জুনদুব ইবনু আমর হুমামাহ আদ-দাওসী, যিনি ছিলেন বানু উমাইয়্যাহ ইবনু আবদি শামসের চুক্তিবদ্ধ মিত্র।

1708 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، ` فِي تَسْمِيَةِ أَصْحَابِ الْعَقَبَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِنَ الأَنْصَارِ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَرَامِ بْنِ كَعْبِ بْنِ غَنْمِ بْنِ كَعْبِ بْنِ سَلَمَةَ ` *

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আকাবার বাই’আতে অংশগ্রহণকারী আনসার সাহাবীগণের নামোল্লেখ প্রসঙ্গে [জানা যায় যে, তাঁদের মধ্যে ছিলেন] জাবির ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু হারাম ইবনু কা’ব ইবনু গানম ইবনু কা’ব ইবনু সালামাহ।

1709 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ : ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِنَ الأَنْصَارِ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ` *

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে আনসারদের মধ্য থেকে যারা আকাবায় (বায়আত) উপস্থিত ছিলেন, তাঁদের নামোল্লেখ প্রসঙ্গে (বলা হয়েছে): জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আমর।

1710 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : ` تُوُفِّيَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسَبْعِينَ وَسِنُّهُ خَمْسٌ وَثَمَانُونَ وَيُكْنَى أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ ` *

জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ৭৮ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন। তখন তাঁর বয়স হয়েছিল ৮৫ (পঁচাশি) বছর এবং তাঁর কুনিয়াত ছিল আবু আবদুর রহমান।

1711 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الأَخْرَمُ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ بَهْرَامَ الْمَدَائِنِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْوَاقِدِيُّ ، قَالَ : مَاتَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَسَبْعِينَ ، قَالَ : وَحَدَّثَنِي خَارِجَةُ بْنُ الْحَارِثِ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ عَلَى سَرِيرِهِ بُرْدًا وَصَلَّى عَلَيْهِ أَبَانُ بْنُ عُثْمَانَ وَهُوَ وَالِي الْمَدِينَةِ وَمَاتَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ وَهُوَ ابْنُ أَرْبَعٍ وَتِسْعِينَ وَكَانَ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ وَكَانَ قَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ رَحِمَهُ اللَّهُ ` *

খারিজা ইবনুল হারিস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আঠাত্তর (৭৮) হিজরি সনে ইন্তিকাল করেন।

তিনি (খারিজা) আরও বলেন, আমি তাঁর (জাবির ইবনে আব্দুল্লাহর) খাটিয়ার উপর একটি চাদর (বুরদ) দেখেছিলাম। আর তাঁর জানাযার সালাত পড়িয়েছিলেন আবান ইবনে উসমান, যিনি তখন মদীনার প্রশাসক (ওয়ালী) ছিলেন। জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন ইন্তিকাল করেন, তখন তাঁর বয়স ছিল চুরানব্বই (৯৪) বছর। তাঁর কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবু আব্দুল্লাহ। ইন্তিকালের পূর্বে তিনি দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেছিলেন। আল্লাহ তাঁকে রহম করুন।

1712 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَدِينِيُّ ، حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، عَنِ الْهَيْثَمِ بْنِ عَدِيٍّ ، قَالَ : ` هَلَكَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَسَبْعِينَ ` *

আল-হাইসাম ইবনু আদী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ্ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চুয়াত্তর (৭৪ হিজরী) সনে ইন্তেকাল করেন।

1713 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَدِينِيُّ ، ثنا أَبُو زَيْدِ بْنِ عُمَرَ بْنِ شَبَّةَ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : ` مَاتَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَنَةَ تِسْعٍ وَسَبْعِينَ ` *

আবু নু‘আইম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঊনআশি হিজরি (৭৯ হিজরি) সনে ইন্তিকাল করেন।

1714 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا أَبُو مُوسَى الأَنْصَارِيُّ ، عَنْ مَعْنِ بْنِ عِيسَى ، قَالَ : ` تُوُفِّيَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَنَةَ سِتِّينَ ` *

মা’ন ইবনে ঈসা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ষাট হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন।

1715 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، يَقُولُ : ` مَاتَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَتِسْعِينَ وَقَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ ` *

মুহাম্মদ ইবনু আবদুল্লাহ ইবনু নুমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জাবির ইবনু আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আটানব্বই (৯৮) সনে ইন্তিকাল করেন এবং তখন তিনি দৃষ্টিশক্তি হারিয়ে ফেলেছিলেন।

1716 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ ، ثنا حَنْظَلَةُ بْنُ عَمْرٍو الأَنْصَارِيُّ ، عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ ، قَالَ : ` هَلَكَ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَحَضَرْنا بَابَهُ فِي بَنِي سَلِمَةَ ، فَلَمَّا خَرَجَ سَرِيرُهُ مِنْ حُجْرَتِهِ إِذَا حَسَنُ بْنُ حَسَنٍ بَيْنَ عَمُودَيِ السَّرِيرِ فَأَمَرَ بِهِ الْحَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ أَنْ يَخْرُجَ مِنْ بَيْنِ الْعَمُودَيْنِ فَتَأَبَّى عَلَيْهِمْ حَتَّى تَعَاطَوْهُ ، فَسَأَلَهُ بَنُو جَابِرٍ إِلا خَرَجَ فَخَرَجَ وَجَاءَ الْحَجَّاجُ حَتَّى وَقَفَ بَيْنَ الْعَمُودَيْنِ حَتَّى وَضَعَ فَصَلَّى عَلَيْهِ ، ثُمَّ جَاءَ إِلَى الْقَبْرِ فَإِذَا حَسَنُ بْنُ حَسَنِ قَدْ نَزَلَ فِي قَبْرِهِ فَأَمَرَ بِهِ الْحَجَّاجُ أَنْ يَخْرُجَ ، فَأَبَى ، قَالَ بَنُو جَابِرٍ : بِاللَّهِ فَخَرَجَ فَاقْتَحَمَ الْحَجَّاجُ الْحُفْرَةَ حَتَّى فَرَغَ مِنْهُ ` *

আবূ আল-হুয়াইরিস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন। আমরা বনি সালামা গোত্রে তাঁর দরজার সামনে উপস্থিত হলাম। যখন তাঁর খাটিয়া ঘর থেকে বের করা হলো, তখন হাসান ইবনু হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খাটিয়ার দুই খুঁটির মাঝখানে দাঁড়িয়ে ছিলেন। হাজ্জাজ ইবনু ইউসুফ তাকে আদেশ করলেন যেন তিনি খুঁটিদ্বয়ের মধ্যখান থেকে বেরিয়ে যান। কিন্তু তিনি তাদের আদেশ মানতে অস্বীকার করলেন, এমনকি তারা তাকে (সরাতে) টেনে ধরতে চাইল। অতঃপর জাবিরের সন্তানেরা তাঁকে আল্লাহর দোহাই দিয়ে বেরিয়ে যাওয়ার জন্য অনুরোধ করলেন, ফলে তিনি বেরিয়ে গেলেন।

এরপর হাজ্জাজ এসে দুই খুঁটির মাঝখানে দাঁড়ালেন। তারপর (খাটিয়া নিচে) রাখা হলো এবং তিনি তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি কবরের কাছে এলেন, তখন দেখা গেল হাসান ইবনু হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কবরের ভেতরে নেমে গেছেন। হাজ্জাজ তাকে বেরিয়ে আসতে আদেশ করলেন, কিন্তু তিনি অস্বীকার করলেন। জাবিরের সন্তানেরা বলল: আল্লাহর দোহাই! (আপনি বেরিয়ে আসুন)। ফলে তিনি বেরিয়ে গেলেন। এরপর হাজ্জাজ নিজেই কবরের গর্তে নামলেন এবং কবরের কাজ শেষ করলেন।

1717 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بَعْدَ مَا كُفَّ بَصَرُهُ ` *

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (বর্ণনাকারী) বলেন: আমরা জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট এসেছিলাম যখন তাঁর দৃষ্টিশক্তি চলে গিয়েছিল।

1718 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ، ثنا أَبِي ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ طَهْمَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُخَضِّبُ بِالصُّفْرَةِ وَشَهِدَ الْعَقَبَةَ ` *

জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তাঁকে (জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ রাঃ-কে) হলুদ রঙ দিয়ে খেজাব (চুল বা দাড়ি রঞ্জিত) লাগাতে দেখা যেত। আর তিনি আকাবার বাইয়াতে উপস্থিত ছিলেন।

1719 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : ` كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْعَقَبَةِ ` ، قَالَ جَابِرٌ : ` وَأَخْرِجْنِي خَالِي وَأَنَا لا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَرْمِيَ بِحَجَرٍ ` *

জাবির ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা আকাবার রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমার মামা আমাকে (সেখানে) নিয়ে গিয়েছিলেন, অথচ আমি তখন পাথর নিক্ষেপ করার সামর্থ্যও রাখতাম না।

1720 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ الْحَسَنِ ، ثنا أَبِي ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ يَاسِينَ الزَّيَّاتِ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : ` غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلاثَ عَشْرَةَ غَزْوَةً ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে তেরোটি যুদ্ধে (গাযওয়াহ) অংশগ্রহণ করেছি।