17638 - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثنا بِشْرُ بْنُ عَوْنٍ ، ثنا بَكَّارُ بْنُ تَمِيمٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ وَاثِلَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` شَرُّ الْمَجَالِسِ الأَسْوَاقُ وَالطُّرُقُ ، وَخَيْرُ الْمَجَالِسِ الْمَسَاجِدُ ، فَإِنْ لَمْ تَجْلِسْ فِي الْمَسْجِدِ ، فَالْزَمْ بَيْتَكَ ` *

ওয়াসিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “সবচেয়ে নিকৃষ্ট বৈঠকস্থান হলো বাজারসমূহ এবং রাস্তাঘাট। আর উত্তম বৈঠকস্থান হলো মসজিদসমূহ। আর যদি তুমি মসজিদে (বৈঠকের জন্য) না বসো, তবে তোমার নিজ গৃহকে আবশ্যক করে নাও (বা ঘরেই অবস্থান করো)।”

17639 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَكْرٍ السَّرَّاجُ ، قَالَ : ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ مُدْرِكٍ ، ثنا مَكْحُولٌ ، عَنْ وَاثِلَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مِنْ شَرِّ الْمَجَالِسِ الأَسْوَاقُ وَالطُّرُقُ ، وَخَيْرُ الْمَجَالِسِ الْمَسَاجِدُ ، فَإِنْ لَمْ تَجْلِسْ فِي الْمَسْجِدِ فَالْزَمْ بَيْتَكَ ` *

ওয়াসিলাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

সবচেয়ে নিকৃষ্ট মজলিস বা বসার স্থান হলো বাজারসমূহ এবং রাস্তাঘাট। আর সর্বোত্তম মজলিস হলো মসজিদসমূহ। সুতরাং, যদি তুমি মসজিদে না বসো, তবে নিজ গৃহকে আবশ্যক ধরে নাও (অর্থাৎ নিজ ঘরেই অবস্থান করো)।

17640 - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ حَمَّادٍ الرَّمْلِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثنا بِشْرُ بْنُ عَوْنٍ ، ثنا بَكَّارُ بْنُ تَمِيمٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ وَاثِلَةَ ، قَالَ : سَأَلَ سَائِلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا بَالُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ يُؤَذَّنُ فِيهَا بِالصَّلاةِ فِي نِصْفِ النَّهَارِ وَقَدْ نَهَيْتَ عَنْ سَائِرِ الأَيَّامِ ؟ فَقَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ يُسَعِّرُ جَهَنَّمَ كُلَّ يَوْمٍ فِي نِصْفِ النَّهَارِ ، وَيُخْبِثُهَا فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ ` *

ওয়াসিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একজন প্রশ্নকারী রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করলেন, জুমার দিনের এমন কী ব্যাপার যে ঠিক দ্বিপ্রহরে তার মধ্যে সালাতের জন্য আযান দেওয়া হয়, অথচ (অন্য) সব দিনেই আপনি (ঐ সময় সালাত আদায় করতে) নিষেধ করেছেন? তিনি বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তা’আলা প্রতিদিন ঠিক দ্বিপ্রহরে জাহান্নামকে উত্তপ্ত করে তোলেন, কিন্তু জুমার দিনে তিনি তাকে শান্ত রাখেন।"

17641 - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثنا بِشْرُ بْنُ عَوْنٍ ، ثنا بَكَّارُ بْنُ تَمِيمٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ وَاثِلَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَمْنَعُوا عِبَادَ اللَّهِ فَضْلَ الْمَاءِ ، وَالْكَلأِ ، وَلا نَارٍ فَإِنَّ اللَّهَ جَعَلَهَا مُشَاعًا لِلْمُقْوِينَ ، وَقُوَّةً لِلْمُسْتَضْعَفِينَ ` *

ওয়াছিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আল্লাহর বান্দাদের জন্য অতিরিক্ত পানি, চারণভূমি এবং আগুন (এর ব্যবহার) থেকে বাধা দিও না। কেননা আল্লাহ তাআলা এগুলোকে শক্তিমানদের জন্য উন্মুক্ত (সাধারণ সম্পদ) এবং দুর্বলদের জন্য শক্তি হিসেবে সৃষ্টি করেছেন।"

17642 - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثنا سُلَيْمَانُ ، ثنا بِشْرُ بْنُ عَوْنٍ ، ثنا بَكَّارُ بْنُ تَمِيمٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ وَاثِلَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ اللَّهَ يَبْعَثُ الْمَلائِكَةَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى أَبْوَابِ الْمَسَاجِدِ ، يَكْتُبُونَ الْقَوْمَ الأَوَّلَ وَالثَّانِيَ وَالثَّالِثَ وَالرَّابِعَ وَالْخَامِسَ وَالسَّادِسَ ، فَإِذَا بَلَغُوا السَّابِعَ كَانُوا بِمَنْزِلَةِ مَنْ قَرَّبَ الْعَصَافِيرَ ` *

ওয়াছিলাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা জুমুআর দিন মসজিদগুলোর দরজায় ফেরেশতাদের প্রেরণ করেন। তারা আগমনকারী প্রথম, দ্বিতীয়, তৃতীয়, চতুর্থ, পঞ্চম এবং ষষ্ঠ ব্যক্তিকে লিপিবদ্ধ করেন। কিন্তু যখন তারা সপ্তম (আগমনকারীর) কাছে পৌঁছান, তখন সে এমন ব্যক্তির মর্যাদার অধিকারী হয়, যে চড়ুই পাখি কুরবানী করলো (অর্থাৎ তার সাওয়াব সামান্য)।"

17643 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ وَاثِلَةَ ، قَالَ : ` أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَفَقَّهَ فِي الدِّينِ ` *

ওয়াসিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যেন আমরা দ্বীনের গভীর জ্ঞান (ফিকহ) অর্জন করি।

17644 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ وَاثِلَةَ ، قَالَ : ` أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا نَتَحَلَّقُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَبْلَ خُرُوجِ الإِمَامِ وَلْيُقْبِلُوا عَلَى الْقِبْلَةِ ، وَلا يَوْمَ الْعِيدَيْنِ بَعْدَ الصَّلاةِ ` *

ওয়াসেলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, জুমার দিন ইমাম (খুতবার জন্য) বের হওয়ার পূর্বে আমরা যেন বৃত্তাকারে দলবদ্ধ না হই এবং (আমরা যেন) কিবলার দিকে মুখ করে থাকি। আর দুই ঈদের দিন সালাতের পরেও (আমরা যেন এভাবে বৃত্তাকারে দলবদ্ধ না হই)।

17645 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ الْعَسْكَرِيُّ ، ثنا أَبُو تَقِيٍّ ، قَالا : ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ عُمَرَ الدِّمَشْقِيِّ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ وَاثِلَةَ ، قَالَ : ` لَمَّا افْتَتَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ جُعِلَتْ لَهُ مَأْدُبَةٌ ، فَأَكَلَ مُتَّكِئًا وأَطْلَى ، فَأَصَابَتْهُ الشَّمْسُ فَلَبِسَ الظُّلَّةَ ` *

ওয়াসিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খাইবার (দুর্গ) জয় করলেন, তখন তাঁর জন্য খাবারের আয়োজন করা হলো। তিনি হেলান দিয়ে খেলেন এবং আরাম করলেন। এরপর যখন তাঁর উপর সূর্যতাপ পড়ল, তখন তিনি ছায়া গ্রহণ করলেন।

17646 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ الْجُبَيْرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثنا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَقُولَنَّ أَحَدُكُمْ أَهْرَقْتُ الْمَاءَ ، وَلَكِنْ لِيَقُلْ أَبُولُ ` *

ওয়াছিলাহ ইবনুল আসকা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ যেন কখনো ’আমি পানি ফেলে দিয়েছি’—এমন কথা না বলে। বরং সে যেন বলে, ’আমি পেশাব করছি’।"

17647 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ شَبَابَةَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَكْرٍ الشَّيْبَانِيُّ ، ثنا بِسْطَامُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الأَرُزِّيُّ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` إِذَا وُضِعَ الْمَيِّتُ فِي قَبْرِهِ ، قَالَ : بِسْمِ اللَّهِ ، وَعَلَى سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَوَضَعَ خَلْفَ قَفَاهُ مَدَرَةً ، وَبَيْنَ كَتِفَيْهِ مَدَرَةً ، وَبَيْنَ رُكْبَتَيْهِ ، وَمِنْ وَرَائِهِ أُخْرَى ` *

ওয়াছিলা ইবনুল আসকা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন কোনো মৃত ব্যক্তিকে কবরে রাখতেন, তখন বলতেন: “বিসমিল্লাহি ওয়া আলা সুন্নাতি রাসূলিল্লাহ (আল্লাহর নামে এবং আল্লাহর রাসূলের সুন্নাতের ওপর)।” আর তিনি মৃতের গর্দানের (পিছনের) পেছনে একটি মাটির ঢেলা, তার দুই কাঁধের মাঝখানে একটি মাটির ঢেলা, দুই হাঁটুর মাঝখানে (একটি মাটির ঢেলা) এবং তার পেছনে (পিঠের দিকে) আরেকটি মাটির ঢেলা রাখতেন।

17648 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُلاثَةَ ، عَنْ ثَوْرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ وَاثِلَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَلَيْكُمْ بِالْقَرْعِ فَإِنَّهُ يَزِيدُ فِي الدِّمَاغِ ، وَعَلَيْكُمْ بِالْعَدَسِ ، فَإِنَّهُ قُدِّسَ عَلَى لِسَانِ سَبْعِينَ نَبِيًّا ` *

ওয়াছিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা লাউ খাও, কারণ তা মস্তিষ্কের শক্তি বৃদ্ধি করে। আর তোমরা মসুর ডাল খাও, কারণ সত্তর জন নবীর মুখে এর প্রশংসা করা হয়েছে (বা এটিকে পবিত্র ঘোষণা করা হয়েছে)।"

17649 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، حَدَّثَنِي عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَنْبَسَةَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ وَاثِلَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` السِّحَاقُ بَيْنَ النِّسَاءِ زِنًا بَيْنَهُنَّ ` *

ওয়াসিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নারীদের মাঝে সিহাক (পারস্পরিক অবৈধ যৌনক্রিয়া) হলো তাদের মাঝে সংঘটিত ব্যভিচার।"

17650 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ، ثنا حَكِيمُ بْنُ خِذَامٍ ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ وَاثِلَةَ ، قَالَ : ` أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلٌ أَكْشَفُ أَحْوَلُ أَوْقَصُ أَحْنَفُ أَقْحَمُ أَعْسَرُ أَرْسَحُ أَفْحَجُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنِي بِمَا فَرَضَ اللَّهُ عَلَيَّ ، فَلَمَّا أَخْبَرَهُ ، قَالَ : إِنِّي أُعَاهِدُ اللَّهَ أَنْ لا أَزِيدَ عَلَى فَرِيضَتِهِ ، قَالَ : لِمَ ، قَالَ : لأَنَّهُ خَلَقَنِي أَكْشَفَ أَحْوَلَ أَقْحَمَ أَعْسَرَ أَرْسَحَ أَفْحَجَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، أَيْنَ الْعَاتِبُ عَلَى رَبِّهِ ؟ عَاتَبَ رَبًّا كَرِيمًا فَأَعْتَبَهُ ، قَالَ : قُلْ لَهُ : أَلا تَرْضَى أَنْ تُبْعَثَ فِي صُورَةِ جِبْرِيلَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ فَبَعَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الرَّجُلِ ، فَقَالَ : إِنَّكَ عَاتَبْتَ رَبًّا كَرِيمًا فَأَعْتَبَكَ ، أَفَلا تَرْضَى أَنْ يَبْعَثَكَ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى صُورَةِ جِبْرِيلَ ؟ قَالَ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : فَإِنِّي أُعَاهِدُ اللَّهَ لا يَقْوَى جَسَدِي عَلَى شَيْءٍ يَرْضَاهُ اللَّهُ إِلا حَمَلْتُهُ ` *

ওয়াসিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একজন ব্যক্তি—যার কপাল উঁচু, যে ট্যারা, যার ঘাড় ছোট বা কুঁজো, যার পা বাঁকা, যার বুক বসে যাওয়া, যে বামহাতি, যার গোড়ালি দুর্বল এবং যে হাঁটার সময় পা ফাঁক করে হাঁটে—নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এলেন। লোকটি বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহ আমার উপর যা ফরয করেছেন, আমাকে তা জানিয়ে দিন।"

যখন তিনি তাকে তা জানালেন, লোকটি বলল: "আমি আল্লাহর সাথে অঙ্গীকার করছি যে, আমি তাঁর ফরযের উপর আর কিছুই বাড়াবো না।"

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "কেন?"

লোকটি উত্তর দিল: "কারণ তিনি আমাকে উঁচু কপাল বিশিষ্ট, ট্যারা, বুক বসে যাওয়া, বামহাতি, দুর্বল গোড়ালি ও ফাঁকা পায়ের অধিকারী করে সৃষ্টি করেছেন।" এরপর সে পিঠ ফিরে চলে গেল।

অতঃপর জিবরীল (আলাইহিস সালাম) তাঁর কাছে এলেন এবং বললেন: "হে মুহাম্মাদ! কোথায় সে ব্যক্তি, যে তার রবের উপর অভিযোগ করেছে? সে এক মহান রবের কাছে অভিযোগ করেছে এবং তিনি তাকে সন্তুষ্ট করেছেন। আপনি তাকে বলুন: ’আপনি কি এতে সন্তুষ্ট নন যে, কিয়ামতের দিন আপনাকে জিবরীলের রূপে (আকৃতিতে) পুনরুত্থিত করা হবে?’"

এরপর নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই লোকটির কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আপনি এক মহান রবের উপর অভিযোগ করেছিলেন, আর তিনি আপনাকে সন্তুষ্ট করেছেন। আপনি কি এতে সন্তুষ্ট নন যে, কিয়ামতের দিন আল্লাহ আপনাকে জিবরীলের রূপে পুনরুত্থিত করবেন?"

লোকটি বলল: "অবশ্যই, ইয়া রাসূলাল্লাহ!"

সে (তখন) বলল: "অতএব, আমি আল্লাহর সাথে অঙ্গীকার করছি যে, এমন কোনো কাজ যা আল্লাহ পছন্দ করেন, আমার শরীর যদি তা সম্পাদনে সক্ষম হয়, তবে আমি অবশ্যই তা পালন করব।"

17651 - حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ عِمْرَانَ ، ثنا عَمْرُو بْنُ الْحُصَيْنِ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ وَاثِلَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَفْتَحَ الصَّلاةَ ، قَالَ : ` سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ ، وَتَبَارَكَ اسْمُكَ ، وَتَعَالَى جَدُّكَ ، وَلا إِلَهَ غَيْرُكَ ` *

ওয়াসিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন সালাত শুরু করতেন, তখন তিনি বলতেন:

"সুবহানাকাল্লাহুম্মা ওয়া বিহামদিকা, ওয়া তাবারাকাসমুকা, ওয়া তাআলা জাদ্দুকা, ওয়া লা ইলাহা গায়রুক।"

(অর্থাৎ: হে আল্লাহ! আমি আপনার প্রশংসার সাথে আপনার পবিত্রতা বর্ণনা করছি, আপনার নাম বরকতময়, আপনার মহিমা সুমহান, আর আপনি ব্যতীত অন্য কোনো ইলাহ নেই।)

17652 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، ثنا حَكِيمُ بْنُ خِذَامٍ ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ وَاثِلَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَنْ لَمْ يُخَلِّلْ أَصَابِعَهُ بِالْمَاءِ خَلَّلَهَا اللَّهُ بِالنَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

ওয়াছিলাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, “যে ব্যক্তি (ওযুর সময়) পানি দ্বারা তার আঙ্গুলসমূহ খিলাল করে না, কিয়ামতের দিন আল্লাহ্ তাআলা তাকে আগুন দ্বারা খিলাল করাবেন।”

17653 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ سُمَيْدِعَ ، ثنا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ وَاثِلَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ بَاعَ عَيْبًا لَمْ يُبَيِّنْهُ ، لَمْ يَزَلْ فِي مَقْتِ اللَّهِ ` ، أَوْ قَالَ : ` لَمْ تَزَلِ الْمَلائِكَةُ تَلْعَنُهُ ` *

ওয়াসিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি কোনো ত্রুটিপূর্ণ জিনিস বিক্রি করে, কিন্তু সেই ত্রুটি প্রকাশ করে না, সে সর্বদা আল্লাহর ক্রোধের (অসন্তুষ্টির) মধ্যে থাকে।" অথবা তিনি (নবীজি) বলেছেন: "ফেরেশতারা সর্বদা তাকে অভিশাপ দিতে থাকে।"

17654 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ ، ثنا أَبُو صَالِحٍ ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ مَكْحُولٍ قَالَ : دَخَلْتُ أَنَا ، وَأَبُو الأَزْهَرِ ، على واثلة بن الأسقع ، فقلنا يا أبا الأسقع حَدِّثْنَا بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَيْسَ فِيهِ وَهْمٌ ، وَلا تَزَيُّدٌ ، وَلا نِسْيَانٌ ، فَقَالَ : ` هَلْ قَرَأَ أَحَدٌ مِنْكُمْ مِنَ الْقُرْآنِ اللَّيْلَةَ شَيْئًا ؟ فَقُلْنَا : نَعَمْ ، وَمَا نَحْنُ لَهُ بِالْحَافِظِينَ جِدًّا ، إِنَّا لَنَزِيدُ الْوَاوَ وَالأَلِفَ وَنُنْقِصُ ، قَالَ : فَهَذَا الْقُرْآنُ مَكْتُوبٌ بَيْنَ أَظْهُرِكُمْ لا تَأْلُونَ حِفْظَهُ ، وَأَنْتُمْ تَزْعُمُونَ أَنَّكُمْ تَزِيدُونَ وتَنْقُصُونَ ، فَكَيْفَ بِأَحَادِيثَ سَمِعْنَاهَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَسَى أَنْ لا نَكُونَ سَمِعْنَاهَا مِنْهُ إِلا مَرَّةً وَاحِدَةً ، حَسْبُكُمْ إِذَا حَدَّثْنَاكُمْ بِالْحَدِيثِ عَلَى الْمَعْنَى ` *

ওয়াসিলা ইবনুল আসকা’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মাকহুল (রহ.) বলেন: আমি এবং আবু আযহার (রহ.) তাঁর কাছে গেলাম এবং বললাম, "হে আবুল আসকা’! আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে শোনা এমন একটি হাদীস আমাদের কাছে বর্ণনা করুন, যাতে কোনো ভুলভ্রান্তি, অতিরিক্ত সংযোজন অথবা বিস্মৃতি নেই।"

তখন তিনি বললেন, "তোমাদের মধ্যে কি কেউ আজ রাতে কুরআনের কিছু অংশ তিলাওয়াত করেছো?" আমরা বললাম, "হ্যাঁ, তবে আমরা এর খুব ভালো হাফেয (হিফযকারী) নই। আমরা (তিলাওয়াতের সময়) ওয়াও (و) এবং আলিফ (أ) বাড়াই বা কমাই।"

তিনি বললেন, "এই কুরআন তোমাদের সামনে লিখিত অবস্থায় আছে এবং তোমরা তা মুখস্থ করার ব্যাপারে কোনো ত্রুটি করছো না, অথচ তোমরা দাবি করছো যে তোমরা এতে কম-বেশি করছো (অর্থাৎ ভুল করছো)। তাহলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে শোনা হাদীসগুলোর ক্ষেত্রে কেমন হতে পারে? যা সম্ভবত আমরা তাঁর কাছ থেকে মাত্র একবারই শুনেছি। সুতরাং, যখন আমরা তোমাদেরকে হাদীসের ’অর্থ’ (মা’না) অনুসারে বর্ণনা করি, সেটাই তোমাদের জন্য যথেষ্ট।"

17655 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا عَبْدُ السَّلامِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ كُلْثُومِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي عَمَّارٍ ، قَالَ : ` إِنِّي لَجَالِسٌ عِنْدَ وَاثِلَةَ بْنِ الأَسْقَعِ إِذْ ذَكَرُوا عَلِيًّا فَشَتَمُوهُ ، فَلَمَّا قَامُوا ، قَالَ : اجْلِسْ حَتَّى أُخْبِرَكَ عَنْ هَذَا الَّذِي شَتَمُوا ، إِنِّي عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ إِذْ جَاءَ عَلِيٌّ ، وَفَاطِمَةُ ، وَالْحَسَنُ ، وَالْحُسَيْنُ ، فَأَلْقَى عَلَيْهِمْ كِسَاءً لَهُ ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ هَؤُلاءِ أَهْلُ بَيْتِي ، اللَّهُمَّ أَذْهِبْ عَنْهُمُ الرِّجْسَ وَطَهِّرْهُمْ تَطْهِيرًا ` ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَأَنَا ، قَالَ : ` وَأَنْتَ ` ، قَالَ : فَوَاللَّهِ إِنَّهَا لأَوْثَقُ عَمَلِي فِي نَفْسِي ` *

ওয়াছিলাহ ইবনে আসকা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমি (আবু আম্মার) ওয়াছিলাহ ইবনে আসকা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট উপবিষ্ট ছিলাম। এমন সময় কিছু লোক আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আলোচনা করল এবং তাঁকে গালি দিল। যখন তারা উঠে চলে গেল, তখন তিনি (ওয়াছিলাহ) বললেন: তুমি বসো, আমি তোমাকে এই ব্যক্তি সম্পর্কে কিছু জানাবো, যাকে তারা গালি দিল। আমি একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট ছিলাম। এমন সময় আলী, ফাতিমা, হাসান এবং হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর একটি চাদর (কিসা) তাদের উপর বিছিয়ে দিলেন। এরপর বললেন: “হে আল্লাহ! এরা আমার আহলে বাইত (পরিবারের সদস্য)। হে আল্লাহ! আপনি তাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করে দিন এবং তাদেরকে পূর্ণরূপে পবিত্র করুন।”

তখন আমি (ওয়াছিলাহ) বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমিও কি (এর অন্তর্ভুক্ত)? তিনি বললেন: “আর তুমিও (অন্তর্ভুক্ত)।”

ওয়াছিলাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আল্লাহর কসম! আমার কাছে এটাই আমার সর্বাধিক নির্ভরযোগ্য আমল, যার উপর আমি আস্থা রাখি।

17656 - حَدَّثَنَا أَبُو زَيْدٍ أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ يَزِيدَ ، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقَرْقَسَانِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ التِّنِّيسِيُّ ، قَالا : ثنا الأَوْزَاعِيُّ ، ثنا أَبُو عَمَّارٍ شَدَّادُ ، قَالَ : ` قَالَ وَاثِلَةُ بْنُ الأَسْقَعِ اللَّيْثِيُّ : كُنْتُ أُرِيدُ عَلِيًّا فَلَمْ أَجِدْهُ ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ : انْطَلَقْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُوهُ حَتَّى يَأْتِيَ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فَدَخَلا فَدَخَلْتُ مَعَهُمَا فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَسَنًا وَحُسَيْنًا ، فَأَجْلَسَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى فَخِذِهِ وَأَدْنَى فَاطِمَةَ مِنْ حِجْرِهِ ، ثُمَّ لَفَّ عَلَيْهِمَا ثَوْبَهُ ، وَأَنَا مُسْنِدٌ ، ثُمَّ قَالَ : إِنَّمَا يُرِيدُ اللَّهُ لِيُذْهِبَ عَنْكُمُ الرِّجْسَ أَهْلَ الْبَيْتِ وَيُطَهِّرَكُمْ تَطْهِيرًا ، ثُمَّ قَالَ : هَؤُلاءِ أَهْلِي هَؤُلاءِ أَهْلِي أَحَقُّ ` ، قَالَ وَاثِلَةُ : قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَأَنَا مِنْ أَهْلِكَ ؟ قَالَ : وَأَنْتَ مِنْ أَهْلِي ، قَالَ وَاثِلَةُ : وَإِنَّهُ لَمِنْ أَرْجَى مَا أَرْجُوهُ ` *

ওয়াসিলা ইবনে আল-আসকা‘ আল-লাইসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যেতে চেয়েছিলাম, কিন্তু তাঁকে পেলাম না। তখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে যান, যেন তিনি তাঁকে (আলীকে) ডেকে পাঠান এবং তিনি (আলী) আসেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আসলেন এবং আলীও সেখানে ছিলেন। অতঃপর তাঁরা দু’জন (আলী ও ফাতিমা) প্রবেশ করলেন, আর আমি তাঁদের সাথে প্রবেশ করলাম।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং তাঁদের প্রত্যেককে তাঁর এক উরুতে বসালেন। আর ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর কোলে কাছে টেনে নিলেন। এরপর তিনি তাঁদের সকলের উপর তাঁর চাদর জড়িয়ে দিলেন, অথচ আমি সেখানে হেলান দিয়ে বসেছিলাম।

এরপর তিনি (আল্লাহর আয়াত পাঠ করে) বললেন: "হে আহলে বাইত (নবী পরিবারের সদস্যগণ)! আল্লাহ কেবল চান তোমাদের থেকে অপবিত্রতা দূর করতে এবং তোমাদেরকে পূর্ণরূপে পবিত্র করতে।" (সূরা আল-আহযাব ৩৩:৩৩)

এরপর তিনি বললেন, ’এরা আমার পরিবার, এরা আমার পরিবার, (এরা এই মর্যাদার) অধিক উপযুক্ত।’

ওয়াসিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি কি আপনার পরিবারের অন্তর্ভুক্ত?" তিনি বললেন, "তুমিও আমার পরিবারের অন্তর্ভুক্ত।"

ওয়াসিলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এটিই হলো আমার কাছে সবচেয়ে বেশি আশার বিষয়, যা আমি আশা করি।

17657 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ أَبُو زَيْدٍ الْحَوْطِيُّ ، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقَرْقَسَانِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، قَالَ : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ التِّنِّيسِيُّ ، قَالُوا : ثنا الأَوْزَاعِيُّ ، ثنا شَدَّادُ أَبُو عَمَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي وَاثِلَةُ بْنُ الأَسْقَعِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ اللَّهَ اصْطَفَى بَنِي كِنَانَةَ مِنْ بَنِي إِسْمَاعِيلَ وَاصْطَفَى مِنْ كِنَانَةَ قُرَيْشًا ، وَاصْطَفَى مِنْ قُرَيْشٍ بَنِي هَاشِمٍ ، وَاصْطَفَانِي مِنْ بَنِي هَاشِمٍ ` *

ওয়াসিলা ইবনুল আসক্বা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা বনী ইসমাঈল (আঃ)-এর মধ্য থেকে বনী কিনানাহকে মনোনীত করেছেন। আর কিনানাহ গোত্র থেকে কুরাইশদের মনোনীত করেছেন। আর কুরাইশদের মধ্য থেকে বনী হাশিমকে মনোনীত করেছেন। আর বনী হাশিমের মধ্য থেকে আমাকে মনোনীত করেছেন।”