18098 - قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ` إِنَّ أَرْضَنَا أَرْضُ أَهْلِ كِتَابٍ ، فَمَا تَأْمُرُنَا أَنْ نَصْنَعَ بِآنِيَتِهِمْ ؟ فَقَالَ : ` لا تَقْرَبُوهَا إِلا أَنْ لا تَجِدُوا مِنْهَا بُدًّا ، فَاغْسِلُوهَا بِالْمَاءِ وَاطْبُخُوا فِيهَا ` *

আবু সা’লাবাহ আল-খুশানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আমাদের ভূমি আহলে কিতাবদের ভূমি। তাদের বাসন-কোসন সম্পর্কে আপনি আমাদের কী করার নির্দেশ দেন?"

তিনি বললেন, "তোমরা সেগুলোর (পাত্র) কাছেও যেও না, তবে যদি তোমরা এর থেকে নিবৃত্ত থাকার কোনো উপায় না পাও (অর্থাৎ, একান্তই ব্যবহার করার প্রয়োজন হয়), তাহলে সেগুলোকে পানি দিয়ে ধুয়ে নাও এবং তারপর তাতে রান্না করো।"

18099 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَحِ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : ` تُوُفِّيَ يَزِيدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بِالشَّامِ سَنَةَ ثَمَانَ عَشْرَةَ ، وَكَانَ اسْتَخْلَفَ مُعَاوِيَةَ فَأَقَرَّهُ عُمَرُ ` *

ইয়াজিদ ইবনে আবি সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আঠারো হিজরি সনে শামে (সিরিয়া) ইন্তেকাল করেন। তিনি মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর স্থলাভিষিক্ত নিযুক্ত করে গিয়েছিলেন, অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বহাল রাখেন।

18100 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ ، لَمَّا بَعَثَ يَزِيدَ بْنَ أَبِي سُفْيَانَ إِلَى الشَّامِ خَرَجَ يَمْشِي مَعَهُ ، فَقَالَ لَهُ يَزِيدُ : إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ ، وَإِمَّا أَنْ أنْزِلَ ، فَقَالَ : ` مَا أَنَا بِرَاكِبٍ ، وَمَا أَنْتَ بِنَازِلٍ إِنِّي أَحْتَسِبُ خُطَايَ ` *

আবু বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বর্ণনা থেকে:

যখন তিনি ইয়াযিদ ইবনু আবী সুফিয়ানকে শামের (সিরিয়ার) উদ্দেশ্যে প্রেরণ করলেন, তখন তিনি (বিদায় জানাতে) তাঁর সাথে হেঁটে চললেন। ইয়াযিদ তখন তাঁকে বললেন, ‘হয় আপনি (বাহনে) আরোহণ করুন, না হয় আমি (বাহন থেকে) নেমে যাই।’

উত্তরে তিনি (আবু বকর রাঃ) বললেন, ‘আমি আরোহণকারী নই এবং তুমিও অবতরণকারী নও। আমি আমার এই পদক্ষেপগুলোর জন্য (আল্লাহর কাছে) প্রতিদান বা সওয়াব আশা করি।’

18101 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، وَالثَّوْرِيِّ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ الطَّائِفِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفَجْرَ ، فَانْحَرَفَ ، فَرَأَى رَجُلَيْنِ مِنْ وَرَاءِ النَّاسِ ، فَدَعَى بِهِمَا ، فَجِيءَ بِهِمَا يَرْتَعِدُ فَرَائِصُهُمَا ، فَقَالَ : ` مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ ؟ ` فَقَالا : يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّيْنَا فِي الرِّحَالِ ، قَالَ : ` فَلا تَفْعَلا إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ أَدْرَكَ الصَّلاةَ مَعَ الإِمَامِ فَلْيُصَلِّهَا مَعَهُ فَإِنَّهَا نَافِلَةٌ ` *

ইয়াজীদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ফজরের সালাত আদায় করলাম। এরপর তিনি ফিরলেন এবং দেখলেন যে দু’জন লোক লোকজনের পেছনে (সালাত না পড়ে) দাঁড়িয়ে আছে। তিনি তাদের দু’জনকে ডাকলেন। যখন তাদের দু’জনকে আনা হলো, তখন তাদের দেহের গোশত ভয়ে কাঁপছিল।

তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “মানুষের সাথে সালাত আদায় করা থেকে তোমাদের কিসে বারণ করলো?”

তারা দু’জন উত্তর দিল: “হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আমাদের আস্তানায় (বাসস্থানে) সালাত আদায় করে এসেছি।”

তিনি বললেন: “তোমরা এমন করবে না। যখন তোমাদের কেউ তার বাসস্থানে সালাত আদায় করে নেয়, অতঃপর সে ইমামের সাথে (জামাতে) সালাত পায়, তবে সে যেন তার সাথে পুনরায় সালাত আদায় করে। কারণ এই সালাত তার জন্য নফল (অতিরিক্ত) হবে।”

18102 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثَنَا زَائِدَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` صَلَّى الْغَدَاةَ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ فَرَأَى رَجُلَيْنِ بَعْدَمَا انْصَرَفَ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ فَبَعَثَ إِلَيْهِمَا فَجِيءَ بِهِمَا يُرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا ، فَقَالَ : مَا شَأْنُكُمَا لَمْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ؟ فَقَالا : قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ، فَقَالَ : إِذَا أَتَى أَحَدُكُمُ الْجَمِيعَ وَقَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ فَلْيُصَلِّ مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ ` *

জাবির ইবনে ইয়াযিদের পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাসজিদুল খাইফে ফযরের সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষ করে ফিরে আসার পর তিনি মসজিদের পেছনের দিকে দু’জন লোককে দেখতে পেলেন। অতঃপর তিনি তাদের দু’জনের কাছে লোক পাঠালেন। তাদেরকে এমন অবস্থায় নিয়ে আসা হলো যে, ভয়ে তাদের কাঁধ কাঁপছিল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদের কী হলো যে তোমরা আমাদের সাথে সালাত আদায় করলে না? তারা দু’জন উত্তর দিল: আমরা আমাদের নিজ নিজ অবস্থানে (বাসস্থানে) সালাত আদায় করে নিয়েছি। তখন তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে কেউ যদি এমন অবস্থায় জামাতে আসে যে, সে তার ঘরে সালাত আদায় করে ফেলেছে, তবে সে যেন তাদের সাথে পুনরায় সালাত আদায় করে। কারণ এটি তার জন্য নফল (অতিরিক্ত) হিসেবে গণ্য হবে।

18103 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، ثَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` صَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةً فَلَمَّا قَضَى صَلاتَهُ إِذَا هُو بِرَجُلَيْنِ فِي مُؤَخَّرِ النَّاسِ فَأَمَرَ بِهِمَا فَجِيءَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا ، فَقَالَ : مَا حَمَلَكُمَا عَلَى أَنْ لَمْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ؟ قَالا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّيْنَا فِي الرِّحَالِ ثُمَّ أَقْبَلْنَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَدْرَكْتُمَا الصَّلاةَ فَصَلِّيَا فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ ` *

ইয়াযিদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি দেখলেন যে জামাআতের পিছনে দুজন লোক দাঁড়িয়ে আছে। তিনি তাদের দুজনকে নিয়ে আসার নির্দেশ দিলেন। তাদেরকে নিয়ে আসা হলো, আর ভয়ে তাদের কাঁধের সংযোগস্থল কাঁপছিল।

তিনি জিজ্ঞেস করলেন: “তোমরা আমাদের সাথে সালাত আদায় করোনি কেন?”

তারা বললো: “ইয়া নবী আল্লাহ! আমরা আমাদের আস্তানায় (ঘরে) সালাত আদায় করে এসেছিলাম, এরপর (এখানে) পৌঁছলাম।”

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “যদি তোমরা তোমাদের আস্তানায় সালাত আদায় করো, অতঃপর জামাআত পাও, তবে তোমরাও সালাত আদায় করো। কারণ, এটি তোমাদের জন্য নফল (অতিরিক্ত ইবাদত) হবে।”

18104 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، قَالَ : حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ السُّوَائِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصُّبْحَ بِمِنًى ، فَإِذَا رَجُلانِ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ لَمْ يُصَلِّيَا ، فَدَعَا بِهِمَا ، فَجِيءَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا ، فَقَالَ : مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ؟ قَالا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا قَدْ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ، قَالَ : فَلا تَفْعَلا إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ، ثُمَّ أَتَيْتُمَا الإِمَامَ وَلَمْ يُصَلِّ فَصَلَّيَا مَعَهُ فَإِنَّهَا لَكُمَا نَافِلَةٌ ` *

ইয়াযিদ ইবনু আল-আসওয়াদ আস-সুওয়াঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে মিনায় ফজরের সালাত আদায় করলাম। তখন মসজিদের শেষভাগে দু’জন লোককে দেখলাম, যারা সালাতে অংশ নেয়নি। তিনি (নবী সাঃ) তাদের দু’জনকে ডাকলেন। এরপর তাদের এমন অবস্থায় আনা হলো যে ভয়ে তাদের কাঁধের সংযোগস্থল কাঁপছিল।

তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমাদেরকে আমাদের সাথে সালাত আদায় করা থেকে কিসে বারণ করল? তারা দু’জন বলল, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা তো আমাদের আস্তানায় (তাঁবুতে) সালাত আদায় করে এসেছি।

তিনি বললেন: তোমরা এমন করবে না। যদি তোমরা তোমাদের আস্তানায় সালাত আদায় করে থাকো, এরপর যখন তোমরা এমন ইমামের কাছে আসো যিনি এখনো সালাত আদায় করেননি, তখন তোমরা তাঁর সাথেও সালাত আদায় করবে। কারণ এই সালাতটি তোমাদের জন্য নফল (অতিরিক্ত পুণ্যের) হিসেবে গণ্য হবে।

18105 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، أَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ السُّوَائِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَصَلَّى الْفَجْرَ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ ، فَلَمَّا قَضَى صَلاتَهُ إِذَا رَجُلانِ فِي مُؤَخَّرِ الْمَسْجِدِ ، فَأُتِيَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا ، قَالَ : ` مَا لَكُمَا لَمْ تُصَلِّيَا مَعَنَا ؟ فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ، ثُمَّ جِئْنَا وَأَنْتَ تُصَلِّي فَجَلَسْنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ ثُمَّ جَاءَ وَالإِمَامُ يُصَلِّي فَلْيُصَلِّ مَعَهُ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ ` *

ইয়াযিদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বিদায় হজ্জের সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলেন। তখন তিনি মসজিদে খাইফে ফজরের সালাত আদায় করলেন।

যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন মসজিদের পেছনের দিকে দুজন লোক দেখতে পেলেন। তাদের উভয়কে (নবীর কাছে) নিয়ে আসা হলো, তখন তারা ভয়ে কাঁপছিল।

তিনি (নবী) বললেন: ‘তোমাদের কী হলো যে তোমরা আমাদের সাথে সালাত আদায় করোনি?’

তারা বলল: ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আমাদের আবাসস্থলে সালাত আদায় করে এসেছিলাম, এরপর আমরা যখন এলাম, তখন আপনি সালাত আদায় করছিলেন, তাই আমরা বসে রইলাম।’

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘তোমাদের মধ্যে কেউ যখন তার আবাসস্থলে সালাত আদায় করে এবং তারপর (মসজিদে) এসে দেখে যে ইমাম সালাত আদায় করছেন, তবে সে যেন তাঁর সাথে সালাত আদায় করে। কারণ এটি তার জন্য নফল (ঐচ্ছিক ইবাদত) হবে।’

18106 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ السُّوَائِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : صَلَّيْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغَدَاةَ بِمِنًى فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ ، فَلَمَّا سَلَّمَ اسْتَقْبَلَ النَّاسَ بِوَجْهِهِ فَإِذَا هُو بِرَجُلَيْنِ فِي أُخْرَيَاتِ النَّاسِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ ، فَقَالَ : ` ائْتُونِي بِهَذَيْنِ الرَّجُلَيْنِ ، فَأُتِيَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا ، فَقَالَ : مَا مَنَعَكُمَا أَنْ تُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ ؟ قَالا : يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ كُنَّا صَلَّيْنَا فِي الرِّحَالِ ، قَالَ : لا تَفْعَلا ، إِذَا صَلَّى أَحَدُكُمْ فِي رَحْلِهِ وَأَدْرَكَ الصَّلاةَ مَعَ النَّاسِ فَلْيُصَلِّهَا مَعَهُمْ فَإِنَّهَا لَهُ نَافِلَةٌ ` *

ইয়াযিদ ইবনু আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মিনার খাইফ মসজিদে ফজরের সালাত আদায় করলাম।

যখন তিনি সালাম ফেরালেন, তখন মুখমণ্ডল ঘুরিয়ে তিনি লোকদের দিকে ফিরলেন। তখন তিনি লোকদের পেছনের দিকে দুজন লোককে দেখতে পেলেন, যারা জামাআতের সাথে সালাত আদায় করেনি। তিনি বললেন, “ঐ দুজন লোককে আমার কাছে নিয়ে এসো।”

তখন তাদেরকে এমন অবস্থায় আনা হলো যে, তাদের বুক ভয়ে কাঁপছিল। তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, “তোমরা জামাআতের সাথে সালাত আদায় করলে না কেন?”

তারা বলল, “হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আমাদের আস্তানায় (বাসস্থানে) সালাত আদায় করে ফেলেছিলাম।”

তিনি বললেন, “তোমরা এমন করবে না। যখন তোমাদের কেউ নিজ বাসস্থানে সালাত আদায় করে এবং এরপর জামাআতের সাথে সালাত পায়, তখন সে যেন তাদের সাথে সালাত আদায় করে। কারণ, এটি তার জন্য নফল (অতিরিক্ত ইবাদত) হিসেবে গণ্য হবে।”

18107 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَقْدِسِيُّ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ، ثَنَا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ السُّوَائِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثَنَا شِهَابُ بْنُ عَبَّادٍ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` شَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلاةَ فِي مَسْجِدِ الْخَيْفِ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاةَ إِذَا هُو بِرَجُلَيْنِ جَالِسَيْنِ نَاحِيَةً ، فَأُتِيَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا مَنَعَكُمَا مِنَ الصَّلاةِ ؟ قَالا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا ، قَالَ : إِذَا صَلَّيْتُمْ فِي رِحَالِكُمْ ، وَأَدْرَكْتُمُ الصَّلاةَ مَعَ النَّاسِ فَصَلُّوهَا مَعَهُمْ ، وَالَّذِي صَلَّيْتُمْ فِي رِحَالِكُمْ هِي الْفَرِيضَةُ ` ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثَنَا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : شَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةَ الْفَجْرِ بِمِنًى ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ *

আসওয়াদ আস-সুওয়াই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে মাসজিদুল খাইফে সালাতে উপস্থিত ছিলাম। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, হঠাৎ তিনি একপাশে বসা দু’জন লোককে দেখতে পেলেন। অতঃপর তাদেরকে (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে) নিয়ে আসা হলো, আর তাদের বুক ভয়ে কাঁপছিল।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: “তোমাদেরকে কিসের কারণে (আমাদের সাথে) সালাত আদায় করা থেকে বিরত রাখল?”

তারা বলল: “হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আমাদের বাসস্থানে (তাঁবুতে) সালাত আদায় করে এসেছি।”

তিনি বললেন: “যদি তোমরা তোমাদের বাসস্থানে সালাত আদায় করে থাকো, আর তারপরও যখন তোমরা মানুষকে (জামাতে) সালাত আদায় করতে দেখো, তবে তোমরা তাদের সাথে (পুনরায়) সালাত আদায় করো। আর তোমরা তোমাদের বাসস্থানে যে সালাত আদায় করেছ, সেটাই তোমাদের জন্য ফরয (সালাত)।”

18108 - حَدَّثَنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ الأَنْطَرْطُوسِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ ذِي حِمَايَةَ ، عَنْ غَيْلانَ بْنِ جَامِعٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّةَ الْوَدَاعِ ، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ صَلاةَ الْغَدَاةِ بِمِنًى ، فَلَمَّا فَرَغَ مِنْ صَلاتِهِ رَأَى رَجُلَيْنِ خَلْفَ النَّاسِ لَمْ يُصَلِّيَا مَعَ النَّاسِ ، فَقَالَ : عَلَيَّ بِالرَّجُلَيْنِ ، فَجِيءَ بِهِمَا تَرْعَدُ فَرَائِصُهُمَا ، فَقَالَ : أَلا صَلَّيْتُمَا مَعَنَا ؟ فَقَالا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا كُنَّا صَلَّيْنَا فِي رِحَالِنَا وَظَنَنَّا أَنَا لا نُدْرِكُ الصَّلاةَ ، قَالَ : فَلا تَفْعَلا إِذَا صَلَّيْتُمَا فِي رِحَالِكُمَا ثُمَّ أَدْرَكْتُمَا الصَّلاةَ فَصَلِّيَا فَتَكُونُ لَكُمَا نَافِلَةً ، فَقَالَ أَحَدُهُمَا : اسْتَغْفِرْ لِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ ` ، حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ *

ইয়াযিদ ইবনে আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমি বিদায় হজ্জে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে হজ্জ পালন করেছিলাম। অতঃপর আমি তাঁর সাথে মিনাতে ফজরের সালাত আদায় করলাম। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন দেখলেন যে লোকজনের পেছনে দুইজন লোক রয়েছে, যারা (জামাতের) সাথে সালাত আদায় করেনি। তিনি বললেন: লোক দু’জনকে আমার কাছে নিয়ে এসো। তখন ভয়ে তাদের কাঁধের মাংসপেশী কাঁপছিল এমন অবস্থায় তাদের দু’জনকে আনা হলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা কি আমাদের সাথে সালাত আদায় করোনি? তারা দুজন বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আমাদের আস্তানায় সালাত আদায় করে এসেছিলাম এবং ভেবেছিলাম যে আমরা (জামাতের) সালাত পাবো না। তিনি বললেন: তোমরা এমনটি করো না। যদি তোমরা তোমাদের আস্তানায় সালাত আদায় করে থাকো, অতঃপর (এখানে এসে) জামাত পাও, তবে তোমরা (আবার) সালাত আদায় করে নাও। এটি তোমাদের জন্য নফল (অতিরিক্ত পুণ্যের কাজ) হিসেবে গণ্য হবে। তাদের মধ্যে একজন বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন। তখন তিনি বললেন: আল্লাহুম্মাগফির লাহু (অর্থাৎ, হে আল্লাহ! আপনি তাকে ক্ষমা করে দিন)।

18109 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْحَارِثِ الْعَدَوِيِّ الْبَصْرِيُّ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، أَنا شُعْبَةُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ السُّوَائِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : ` يَا رَسُولَ اللَّهِ ، نَاوِلْنِي يَدَكَ ، فَنَاوَلَنِي ، فَإِذَا هِي أَبْرَدُ مِنَ الثَّلْجِ وَأَطْيَبُ رِيحًا مِنَ الْمِسْكِ ` *

ইয়াযীদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম। অতঃপর আমি বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আপনার হাতটি আমার দিকে বাড়িয়ে দিন।" তিনি আমার দিকে হাত বাড়িয়ে দিলেন। তখন আমি দেখলাম, তাঁর হাত বরফের চেয়েও শীতল এবং মেশকের চেয়েও সুগন্ধিময় ছিল।

18110 - حَدَّثَنَا أَبُو الدَّرْدَاءِ عَبْدُ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ الأَنْطَرْطُوسِيُّ ، ثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثَنَا الْجَرَّاحُ بْنُ مَلِيحٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ ذِي حِمَايَةَ ، عَنْ غَيْلانَ بْنِ جَامِعٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` حَجَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَازْدَحَمَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ كَأَشَبِّ الرِّجَالِ وَأَقْوَاهُمْ فَدُسْتُ النَّاسَ حَتَّى أَخَذْتُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعَهَا عَلَى صَدْرِي ، فَلَمْ أَرَ شَيْئًا كَانَ أَبْرَدَ وَلا أَطْيَبَ مِنْ يَدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে হজ্ব করেছিলাম। তখন লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের চারপাশে ভিড় করছিল। সে সময় আমি ছিলাম যুবকদের মধ্যে সবচেয়ে বলিষ্ঠ ও শক্তিশালী। আমি ভিড় ঠেলে মানুষের উপর দিয়ে এগিয়ে গেলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাত ধরে আমার বুকে রাখলাম। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাতের চেয়ে শীতল ও সুগন্ধময় আর কিছুই অনুভব করিনি।

18111 - حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ الْعَلافُ ، ثَنَا خَالِدُ بْنُ عَمْرٍو الأُمَوِيُّ ، ثَنَا سُفْيَانُ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : أَنْشَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ شِعْرِ أُمَيَّةَ بْنِ أَبِي الصَّلْتِ مِائَةَ قَافِيَةٍ كُلَّمَا مَرَرْتُ بِبَيْتٍ ، قَالَ : ` هِيهِ ` ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِي مَجْلِسِهِ ذَلِكَ : ` الْجَارُ أَحَقُّ بِسَقَبِهِ ` *

ইয়াযিদ ইবনুল আসওয়াদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে উমাইয়্যা ইবনে আবিস সালত-এর কবিতা থেকে একশোটি পঙ্‌ক্তি আবৃত্তি করে শুনিয়েছিলাম। যখনই আমি একটি চরণ শেষ করতাম, তিনি বলতেন: ‘হি-হি’ (অর্থাৎ: চালিয়ে যাও)। আর আমি তাঁকে সেই মজলিসে বলতে শুনেছি: ‘প্রতিবেশী তার সংলগ্নতার (নিকটবর্তী হওয়ার) কারণে অধিক হকদার।’

18112 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثنا أَبِي ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْقَزِيّ ، ثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي الْجُوَيْرِيَةَ وَاسْمُهُ حِطَّانُ بْنُ خُفَافٍ حَدَّثَنِي مَعْنُ بْنُ يَزِيدَ ، قَالَ : ` كَانَ أَبِي يَزِيدَ خَرَجَ بِدَنَانِيرَ لِيَتَصَدَّقَ بِهَا فَدَفَعَهَا إِلَيَّ ، فَقَالَ : ادْفَعْهَا إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْمَسْجِدِ فَدَفَعْتُهَا إِلَى غَيْرِهِ ، ثُمَّ أَتَيْتُ أَبِي فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : لَيْسَ ذَاكَ أَرَدْتُ فَخَاصَمْتُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : لَكَ يَا مَعْنُ مَا أَخَذْتَ ، وَقَالَ لأَبِي لَكَ يَا يَزِيدُ مَا نَوَيْتَ ` *

মা’ন ইবনু ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার পিতা ইয়াযীদ কিছু দীনার (স্বর্ণমুদ্রা) নিয়ে বের হলেন সাদকা করার উদ্দেশ্যে। তিনি সেগুলো আমার হাতে দিলেন এবং বললেন: এগুলো মসজিদের কোনো এক ব্যক্তিকে দান করে দাও। কিন্তু আমি সেগুলো অন্য এক ব্যক্তিকে দিয়ে দিলাম। অতঃপর আমি আমার পিতার কাছে এসে তাঁকে জানালাম। তিনি বললেন: আমি তো তা চাইনি। ফলে আমি বিষয়টি নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তাঁর বিরুদ্ধে অভিযোগ করলাম।

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: হে মা’ন, তুমি যা নিয়েছো, তা তোমারই (অর্থাৎ সাদকা হিসেবে তা গৃহীত হয়েছে)। আর তিনি আমার পিতাকে বললেন: হে ইয়াযীদ, তুমি যে নিয়ত করেছো, তার সাওয়াব তুমি পাবে।

18113 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا أَبُو حُذَيْفَةَ ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ السَّائِبِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ السُّوَائِيِّ ، قَالَ : ` عِنْدَ انْكَشَافَةٍ انْكَشَفَهَا الْمُسْلِمُونَ يَوْمَ حُنَيْنٍ فَتَتَبَّعَهُمُ الْكُفَّارُ ، فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْضَةً مِنَ الأَرْضِ فَرَمَى بِهِ وُجُوهَهُمْ ، وَقَالَ : ارْجِعُوا شَاهَتِ الْوُجُوهُ ` ، فَمَا مِنَّا أَحَدٌ يَلْقَى أَخَاهُ إِلا وَهُو يَشْكُو الْقَذَى وَيَمْسَحُ عَيْنَيْهِ *

ইয়াযিদ ইবনে আমির আস-সুওয়ায়ী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন হুনাইনের দিন মুসলিমগণ (প্রাথমিকভাবে) বিপর্যয়ের সম্মুখীন হলেন এবং কাফেররা তাদের পিছু ধাওয়া করছিল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ভূমি থেকে এক মুষ্টি মাটি নিলেন এবং তা কাফেরদের মুখমণ্ডলের দিকে নিক্ষেপ করলেন। আর বললেন: "তোমরা ফিরে যাও! তোমাদের মুখমণ্ডল যেন কুৎসিত হয় (বা: অভিশাপগ্রস্ত হোক!)।"

(বর্ণনাকারী বলেন,) এরপর আমাদের মধ্যে এমন কেউ ছিল না, যে তার অন্য ভাইয়ের সাথে সাক্ষাৎ করত অথচ সে চোখে কাঁকর বা ময়লা লাগার অভিযোগ করছে না এবং তার চোখ মুছছে না।

18114 - وعَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ وَكَانَ شَهِدَ حُنَيْنًا مَعَ الْمُشْرِكِينَ ثُمَّ أَسْلَمَ ، قَالَ : ` سَأَلْنَاهُ عَنِ الرُّعْبِ الَّذِي أَلْقَاهُ اللَّهُ فِي قُلُوبِهِمْ يَوْمَ حُنَيْنٍ كَيْفَ كَانَ ؟ فَأَخَذَ حَصَاةً فَرَمَى بِهَا طَشْتًا فَطَنَّ ، فَقَالَ : كُنَّا نَجِدُ فِي أَجْوَافِنَا مِثْلَ ذَلِكَ ` *

ইয়াযিদ ইবনে আমির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি (ইয়াযিদ) মুশরিক থাকা অবস্থায় হুনাইনের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, এরপর তিনি ইসলাম গ্রহণ করেন।

তিনি বলেন, আমরা তাঁকে সেই ভীতি (আতঙ্ক বা রুব) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম, যা আল্লাহ তাআলা হুনাইনের দিন তাদের (মুশরিকদের) অন্তরে নিক্ষেপ করেছিলেন—তা কেমন ছিল? তখন তিনি একটি নুড়ি পাথর নিলেন এবং তা একটি টিনের বা ধাতব পাত্রে নিক্ষেপ করলেন, ফলে পাত্রটি ঠং করে আওয়াজ হলো। এরপর তিনি বললেন: আমরা আমাদের শরীরের অভ্যন্তরে (বা পেটের ভেতরে) ঠিক এমনই (ভীতির কম্পন) অনুভব করতাম।

18115 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، قَالَ : ثَنَا سَعِيدُ بْنُ مُحَمَّدِ الْجَرْمِيُّ ، قَالا : ثَنَا مَعْنُ بْنُ عِيسَى ، ثَنَا سَعِيدُ بْنُ السَّائِبِ الطَّائِفِيُّ ، عَنْ نُوحِ بْنِ صَعْصَعَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَامِرٍ ، قَالَ : جِئْتُ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلاةِ إِمَّا فِي الظُّهْرِ وَإِمَّا فِي الْعَصْرِ ، وَكُنْتُ صَلَّيْتُهُمَا فِي الْمَنْزِلِ ، فَلَمَّا وَجَدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّلاةِ جَلَسْتُ وَلَمْ أدْخُلْ مَعَهُمْ فِي الصَّلاةِ ، فَانْصَرَفَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآنِي جَالِسًا ، فَقَالَ : ` أَلَمْ تُسْلِمْ يَا يَزِيدُ ؟ قُلْتُ : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ أَسْلَمْتُ ، فَقَالَ : مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْخُلَ مَعَ النَّاسِ فِي صَلاتِهِمْ ؟ قُلْتُ : إِنِّي كُنْتُ صَلَّيْتُ فِي مَنْزِلِي ، وَأَنَا أَحْسِبُ أَنْ قَدْ صَلَّيْتُمْ ، قَالَ : فَإِذَا جِئْتَ الصَّلاةَ فَوَجَدْتَ النَّاسَ يُصَلُّونَ فَصَلِّ مَعَهُمْ ، وَإِنْ كُنْتَ قَدْ صَلَّيْتَ تَكُونُ لَكَ نَافِلَةً وَهَذِهِ مَكْتُوبَةٌ ` *

ইয়াযীদ ইবনে আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি (মসজিদে) আসলাম, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাতে রত ছিলেন—হয় যোহরের সালাতে, নয়তো আসরের সালাতে। অথচ আমি আমার ঘরে সালাত আদায় করে এসেছিলাম। যখন আমি দেখলাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত আদায় করছেন, তখন আমি বসে পড়লাম এবং তাদের সাথে সালাতে শরিক হলাম না।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত শেষ করে আমাদের দিকে ফিরলেন এবং আমাকে বসে থাকতে দেখলেন। অতঃপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: ’হে ইয়াযীদ, তুমি কি ইসলাম গ্রহণ করোনি?’ আমি বললাম: ’অবশ্যই করেছি, ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমি ইসলাম গ্রহণ করেছি।’

তিনি (তখন) বললেন: ’তাহলে মানুষের সাথে তাদের সালাতে শরিক হতে তোমাকে কিসে বাধা দিল?’ আমি বললাম: ’আমি আমার ঘরে সালাত আদায় করে এসেছিলাম, আর আমি ভেবেছিলাম আপনারা ইতোমধ্যে সালাত আদায় করে ফেলেছেন।’

তিনি বললেন: ’যখন তুমি সালাতের জন্য আসবে এবং দেখবে যে লোকেরা সালাত আদায় করছে, তখন তুমি তাদের সাথে সালাত আদায় করো। যদি তুমি ইতোমধ্যে সালাত আদায় করে থাকো, তবে তা তোমার জন্য নফল হবে, আর এই (জামাতের সালাত) হবে ফরয (মাকতূবাহ)।’

18116 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، ثَنَا هُشَيْمٌ ، عَنْ سَيَّارٍ أَبِي الْحَكَمِ ، قَالَ : سَمِعْتُ خَالِدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الْقَسْرِيَّ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : يَا يَزِيدُ ، ` أَحِبَّ لِلنَّاسِ مَا تُحِبُّ لِنَفْسِكَ ` *

খালিদ ইবনে আব্দুল্লাহ আল-কাসরির দাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "হে ইয়াযীদ, তুমি মানুষের জন্য তা-ই পছন্দ করো যা তুমি নিজের জন্য পছন্দ করো।"

18117 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ ، ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الأَخْنَسِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لا تَنَافُسَ بَيْنَكُمْ إِلا فِي اثْنَيْنِ : رَجُلٌ أَعْطَاهُ اللَّهُ قُرْآنًا فَهُو يَقُومُ بِهِ آنَاءَ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ أَو يَتْبَعُ مَا فِيهِ ، فَيَقُولُ رَجُلٌ : لَو أَنَّ اللَّهَ أَعْطَانِي مَا أَعْطَى فُلانًا فَأَقُومُ بِهِ كَمَا يَقُومُ بِهِ وَرَجُلٌ أَعْطَاهُ اللَّهُ مَالا فَهُو يُنْفِقُ وَيَتَصَدَّقُ ، يَقُولُ رَجُلٌ : مِثْلَ ذَلِكَ ` *

ইয়াযীদ ইবনু আখনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

‘তোমাদের মধ্যে (বৈধ) প্রতিযোগিতা বা ঈপ্সা কেবল দুটি বিষয়েই হওয়া উচিত:

১. এক ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ তাআলা কুরআন দান করেছেন এবং সে দিবা-রাত্রির বিভিন্ন প্রহরে (নামাজে) তা তিলাওয়াত করে বা তার মধ্যে যা আছে তা অনুসরণ করে। অতঃপর অন্য এক ব্যক্তি বলে, ‘যদি আল্লাহ আমাকেও ঐ জিনিস দান করতেন যা অমুককে দান করেছেন, তাহলে আমিও তার মতো আমল করতাম।’

২. আর আরেক ব্যক্তি, যাকে আল্লাহ ধন-সম্পদ দান করেছেন এবং সে তা (আল্লাহর পথে) ব্যয় করে ও সাদাকা করে। তখন অন্য আরেক ব্যক্তিও অনুরূপ কথা (আকাঙ্ক্ষা) করে।’