18178 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ ، ثنا أَبُو يَعْفُورَ ، حَدَّثَنِي أَبُو ثَابِتٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَنْ أَخَذَ مِنَ الأَرْضِ شَيْئًا ظُلْمًا جَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَحْمِلُ تُرَابَهَا إِلَى الْمَحْشَرِ ` *

ইয়া’লা ইবনে মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে (বা জুলুম করে) জমি থেকে কোনো কিছু গ্রহণ করবে (বা দখল করবে), সে কিয়ামতের দিন সেই জমির মাটি মাহশরের দিকে বহন করতে করতে আসবে।”

18179 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالا : ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ ، عَنْ أَيْمَنَ ، قَالَ : سَمِعْتُ يَعْلَى الثَّقَفِيَّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ أَخَذَ أَرْضًا بِغَيْرِ حَقٍّ ، كُلِّفَ أَنْ يَحْمِلَ تُرَابَهَا إِلَى الْمَحْشَرِ ` *

ইয়ালা আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে (জবরদখল করে) কোনো ভূমি গ্রহণ করবে, তাকে হাশরের ময়দান পর্যন্ত সেই ভূমির মাটি বহন করার জন্য বাধ্য করা হবে।"

18180 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ ، وَعَبْدَانُ ، قَالا : ثنا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ : ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَيْمَنَ بْنِ ثَابِتٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` أَيُّمَا رَجُلٍ ظَلَمَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ، كَلَّفَهُ اللَّهُ أَنْ يُحْضِرَهُ حَتَّى يَبْلُغَ آخِرَ سَبْعِ أَرَضِينَ ، ثُمَّ يُطَوَّقُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُقْضَى بَيْنَ النَّاسِ ` *

ইয়া’লা ইবনে মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“যে কোনো ব্যক্তি (জমির) এক হাত পরিমাণও অন্যায়ভাবে দখল করবে, আল্লাহ তাকে বাধ্য করবেন যেন সে তা নিয়ে আসে—যতক্ষণ না তা সাত জমিনের শেষ স্তর পর্যন্ত পৌঁছায়। অতঃপর কিয়ামতের দিন তা তার গলায় বেড়ি স্বরূপ পরিয়ে দেওয়া হবে, যতক্ষণ না মানুষের মধ্যে বিচারকার্য সম্পন্ন হয়।”

18181 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلابِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ ، قَالُوا : ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ أَبِي ثَابِتٍ أَيْمَنَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ الثَّقَفِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ سَرَقَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ، أَوْ غَلَّةً جَاءَ يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى أَسْفَلِ الأَرَضِينَ ` *

ইয়া’লা ইবনু মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি কারো এক বিঘত পরিমাণ জমি অথবা (জমির) ফসল চুরি করবে বা জবরদখল করবে, কিয়ামতের দিন সে তা জমিনের সর্বনিম্ন স্তর পর্যন্ত (অর্থাৎ সপ্ত জমিনের নিম্নভাগ) বহন করে নিয়ে আসবে।”

18182 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لِرَجُلٍ : ` هَبْ لِي هَذَا الْبَعِيرَ أَوْ بِعْنِيهِ ، قَالَ : هُوَ لَكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَوَسَمَهُ سِمَةَ الصَّدَقَةِ ، ثُمَّ بَعَثَ بِهِ ` *

ইয়ালা ইবনে মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক ব্যক্তিকে বললেন: "এই উটটি আমাকে দান করো, অথবা আমার কাছে বিক্রি করে দাও।" সে (লোকটি) বলল: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), এটি আপনারই।" তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেটির উপর সাদকার (দানের) চিহ্ন দিয়ে দিলেন, অতঃপর সেটি (সাদকার কাজে ব্যবহারের জন্য) পাঠিয়ে দিলেন।

18183 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثنا أَبِي ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَيُّوبَ السُّكَّرِيُّ ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ مُوسَى التَّغْلِبِيِّ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ ظَلَمَ مِنَ الأَرْضِ شِبْرًا ، فَمَا فَوْقَهُ كُلِّفَ أَنْ يَحْمِلَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، حَتَّى يَبْلُغَ الْمَاءَ ، ثُمَّ يَحْمِلُهُ إِلَى الْمَحْشَرِ ` *

ইয়া’লা ইবনে মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“যে ব্যক্তি (অন্যের প্রতি) জুলুম করে এক বিঘত বা তার চেয়ে বেশি পরিমাণ জমি অন্যায়ভাবে দখল করবে, কিয়ামতের দিন তাকে তা বহন করার নির্দেশ দেওয়া হবে (বা বাধ্য করা হবে)। সে তা বহন করতে থাকবে যতক্ষণ না (মাটির গভীরে) পানির স্তর পর্যন্ত পৌঁছায়। অতঃপর সে তা হাশরের ময়দান পর্যন্ত বহন করে নিয়ে যাবে।”

18184 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا أَبُو خَيْثَمَةَ زُهَيْرُ ابْنُ حَرْبٍ ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ مَالِكٍ الْمُزَنِيُّ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى ، عَنْ عِيَاضٍ أَبِي أَشْرَسَ السُّلَمِيِّ ، قَالَ : رَأَيْتُ يَعْلَى بْنَ مُرَّةَ دَعْوَتُهُ إِلَى مَأْدُبَةٍ فَقَعَدَ صَائِمًا ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَأْكُلُونَ وَلا يَطْعَمُ ، فَقُلْتُ لَهُ : وَاللَّهِ لَوْ عَلِمْنَا أَنَّكَ صَائِمٌ مَا عَتَبْنَاكَ ، قَالَ : لا تَقُولُوا ذَلِكَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` أَجِبْ أَخَاكَ فَإِنَّكَ مِنْهُ عَلَى اثْنَتَيْنِ إِمَّا خَيْرٌ فَأَحَقُّ مَا شَهِدْتَهُ ، وَإِمَّا غَيْرُهُ فَتَنْهَاهُ عَنْهُ وَتَأْمُرُهُ بِالْخَيْرِ ` *

ইয়াদ আবী আশরাস আস-সুলামী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইয়া’লা ইবনে মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি ভোজের (খাবারের) দাওয়াত গ্রহণ করতে দেখলাম। তিনি রোযা রাখা অবস্থায় সেখানে বসলেন। লোকেরা খেতে শুরু করলো, কিন্তু তিনি কিছুই গ্রহণ করলেন না।

তখন আমি তাঁকে বললাম, আল্লাহর কসম! যদি আমরা জানতাম যে আপনি রোযা রেখেছেন, তাহলে আমরা আপনাকে তিরস্কার করতাম না।

তিনি বললেন, এমন কথা বলো না। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: ‘তুমি তোমার ভাইয়ের দাওয়াত কবুল করো, কেননা তুমি এর থেকে দুটি জিনিসের মধ্যে একটি অর্জন করবে: হয় তা হবে কল্যাণকর, আর তুমি সেই কল্যাণের সাক্ষী হওয়ার সবচেয়ে যোগ্য (হকদার), অথবা যদি তা অন্যরকম হয়, তাহলে তুমি তাকে তা থেকে নিষেধ করবে এবং তাকে কল্যাণের (ভালোর) আদেশ করবে।’

18185 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا خَالِدٌ ثنا عَطَاءُ بْنُ السَّائِبِ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` لا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِ اللَّهِ ` *

ইয়া’লা ইবনে মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, "তোমরা আল্লাহর বান্দাদের (শরীরের) অঙ্গহানি বা বিকৃতি ঘটাবে না।"

18186 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا وَرْقَاءُ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ ، مِنْ ثَقِيفٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِ اللَّهِ ` *

ইয়ালা ইবনু মুররা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন, "তোমরা আল্লাহর বান্দাদের অঙ্গহানি বা বিকৃতি করো না।"

18187 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثنا أَبِي ، ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أُنَاسٍ مِنْ قَوْمِهِ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لا تُمَثِّلُوا بِعِبَادِي ` *

ইয়ালা ইবনে মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা আমার বান্দাদের (সৃষ্টিকূলের) অঙ্গহানি করো না।"

18188 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ حَدَّثَهُ ، عَنْ جَدَّتِهِ حِكْمَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَنِ الْتَقَطَ لُقَطَةً يَسِيرَةً ثَوْبًا أَوْ شِبْهَهُ فَلْيُعَرِّفْهُ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ ، وَمَنِ الْتَقَطَ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ سِتَّةَ أَيَّامٍ ، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا وَإِلا فَلْيَتَصَدَّقْ بِهَا ، فَإِنْ جَاءَ صَاحِبُهَا فَلْيُخْبِرْهُ ` *

ইয়া’লা ইবনু মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি কোনো সামান্য কুড়িয়ে পাওয়া বস্তু – যেমন একটি কাপড় বা তার সমতুল্য কিছু – পায়, সে যেন তিন দিন পর্যন্ত তার ঘোষণা দেয়। আর যে ব্যক্তি এর চেয়ে বেশি পরিমাণ কিছু কুড়িয়ে পায়, সে যেন ছয় দিন ঘোষণা দেয়। এরপর যদি তার মালিক আসে (তবে তাকে ফিরিয়ে দেবে), অন্যথায় সে যেন তা সদকা করে দেয়। আর যদি (সদকা করার পর) তার মালিক আসে, তবে সে যেন তাকে বিষয়টি জানিয়ে দেয়।"

18189 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدُعِينَا إِلَى طَعَامٍ ، فَإِذَا الْحُسَيْنُ يَلْعَبُ فِي الطَّرِيقِ ، فَأَسْرَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَ الْقَوْمِ ، ثُمَّ بَسَطَ يَدَيْهِ ، فَجَعَلَ حُسَيْنٌ يَمُرُّ مَرَّةً هَهُنَا وَمَرَّةً هَهُنَا يُضَاحِكُهُ حَتَّى أَخَذَهُ ، فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ فِي ذَقْنِهِ وَالأُخْرَى بَيْنَ رَأْسِهِ وَأُذُنَيْهِ ، ثُمَّ اعْتَنَقَهُ وَقَبَّلَهُ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` حُسَيْنٌ مِنِّي ، وَأَنَا مِنْهُ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّهُ الْحَسَنُ وَالْحُسَيْنُ سِبْطَانِ مِنَ الأَسْبَاطِ ` *

ইয়া’লা ইবনে মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে বের হলাম। এরপর আমাদের খাবারের জন্য দাওয়াত দেওয়া হলো। তখন (আমরা দেখলাম) হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাস্তায় খেলা করছিলেন।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকজনের সামনে দ্রুত অগ্রসর হলেন। অতঃপর তিনি তাঁর দুই হাত প্রসারিত করলেন। তখন হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একবার এদিকে আবার অন্যদিকে ছুটছিলেন এবং তিনি তাকে হাসাচ্ছিলেন। একপর্যায়ে তিনি তাকে ধরে ফেললেন। তিনি তাঁর এক হাত হুসাইনের চিবুকের নিচে এবং অপর হাত তাঁর মাথা ও দুই কানের মাঝখানে রাখলেন। এরপর তিনি তাঁকে আলিঙ্গন করলেন এবং চুমু খেলেন।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘হুসাইন আমার অংশ, আর আমি তার অংশ। যে তাকে ভালোবাসে, আল্লাহ তাকে ভালোবাসুন। হাসান ও হুসাইন হলো আসবাতদের (নবীদের বংশধরদের) অন্তর্ভুক্ত দুজন সাবত (বংশধর)।’

18190 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا عَفَّانُ ، ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ يَعْلَى بْنُ مُرَّةَ ، أَنَّهُمُ خَرَجُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ دُعُوا إِلَيْهِ ، فَإِذَا حُسَيْنٌ يَلْعَبُ مَعَ صَبِيَّةٍ فِي السِّكَّةِ ، فَاسْتَقْبَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَامَ الْقَوْمِ ، فَشَبَّكَ يَدَيْهِ فَطَفِقَ الْغُلامُ يَقَعُ هَهُنَا وَهَهُنَا وَيُضَاحِكُهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى أَخَذَهُ ، فَجَعَلَ إِحْدَى يَدَيْهِ تَحْتَ ذَقْنِهِ وَالأُخْرَى فِي فَأْسِ رَأْسِهِ ثُمَّ اتَّبَعَهُ فَقَبَّلَهُ ، وَقَالَ : ` حُسَيْنٌ مِنِّي وَأَنَا مِنْ حُسَيْنٍ أَحَبَّ اللَّهُ مَنْ أَحَبَّ حُسَيْنًا حُسَيْنٌ سِبْطٌ مِنَ الأَسْبَاطِ ` *

ইয়া’লা ইবনে মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয় তাঁরা (সাহাবীগণ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে এক দাওয়াতে অংশ নিতে বের হয়েছিলেন। (পথে) তাঁরা দেখলেন যে, হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাস্তার মাঝখানে কয়েকটি শিশুর সাথে খেলা করছেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম লোকজনের সামনে এগিয়ে গিয়ে তাঁকে (হুসাইনকে) অভ্যর্থনা জানালেন এবং আপন দুই হাত প্রসারিত করলেন। তখন সেই বালক (হুসাইন) এখানে সেখানে দৌড়াতে লাগলেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও তাঁকে ধরে ফেলার আগ পর্যন্ত হাসিমুখে তাঁর সাথে খুনসুটি করতে থাকলেন।

এরপর তিনি তাঁকে ধরলেন এবং নিজের এক হাত তাঁর থুতনির নিচে ও অন্য হাত মাথার তালুতে রাখলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে আলিঙ্গন করে চুম্বন করলেন এবং বললেন, "হুসাইন আমার থেকে আর আমি হুসাইন থেকে। যে হুসাইনকে ভালোবাসে, আল্লাহ তাকে ভালোবাসুন। হুসাইন হলো বহু নাতিদের মধ্যে (আমার) একজন নাতি।"

18191 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثنا وُهَيْبٌ ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ، قَالا : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ يَعْلَى بْنُ مُرَّةَ ، ` أَنَّهُ رَأَى حَسَنًا وَحُسَيْنًا أَقْبَلا يَمْشِيَانِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا جَاءَ أَحَدُهُمَا جَعَلَ يَدَهُ فِي عُنُقِهِ ، ثُمَّ جَاءَهُ الآخَرُ فَجَعَلَ يَدَهُ الأُخْرَى فِي عُنُقِهِ ، فَقَبَّلَ هَذَا ، ثُمَّ قَبَّلَ هَذَا ، ثُمَّ قَالَ : اللَّهُمَّ إِنِّي أُحِبُّهُمَا فَأَحِبَّهُمَا ، أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّ الْوَلَدَ مَبْخَلَةٌ مَجْبَنَةٌ ` *

ইয়া’লা ইবনে মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি দেখেছেন যে, হাসান ও হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হেঁটে হেঁটে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দিকে আসছেন। যখন তাঁদের একজন কাছে আসলেন, তখন তিনি (নবীজী) তাঁর হাত শিশুটির গলায় রাখলেন। এরপর যখন অন্যজন আসলেন, তখন তিনি তাঁর অপর হাতটি তার গলায় রাখলেন। অতঃপর তিনি এই একজনকে চুম্বন করলেন এবং ওই অন্যজনকেও চুম্বন করলেন।

এরপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আমি এদের দু’জনকে ভালোবাসি, সুতরাং আপনিও এদের দু’জনকে ভালোবাসুন।"

অতঃপর তিনি (উপস্থিত লোকদের উদ্দেশ্যে) বললেন: "হে মানবমণ্ডলী! নিশ্চয়ই সন্তান (মানুষের জন্য) কৃপণতার কারণ এবং ভীরুতার কারণ।"

18192 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ خُثَيْمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ يَعْلَى بْنُ مُرَّةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ آخِرَ وَطْأَةٍ وَطِئَهَا رَبُّ الْعَالَمِينَ بِوَجٍّ ` *

ইয়া’লা ইবনে মুররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই রাব্বুল আলামীন (আল্লাহ) ‘ওয়াজ্জ’-এর উপরেই সর্বশেষ পদক্ষেপ বা আঘাত করেছিলেন।”

18193 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، ثنا عَفَّانُ ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ الْعَبَّادَانِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثنا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ ، قَالُوا : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي جَبِيرَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ سِيَابَةَ ، قَالَ : ` كُنْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَذَهَبَ لِحَاجَتِهِ فَجَاءَتْ وَدْيَتَانِ فَانْضَمَّتْ إِحْدَاهُمَا إِلَى الأُخْرَى فَجَاءَتْ شَجَرَةُ طَلْحَةَ أَوْ سَمُرَةَ فَأَطَافَتْ بِهِ ، ثُمَّ رَجَعَتْ إِلَى مَنْبَتِهَا ، قَالَ : وَجَاءَ بَعِيرٌ يَجُرُّ بِجِرَانِهِ الأَرْضَ يُجَرْجِرُ حَتَّى ابْتَلَّ مَا حَوْلَهُ مِنْ دُمُوعِهِ ، قَالَ لأَصْحَابِهِ : أَتَدْرُونَ مَا يَقُولُ ؟ قَالُوا : وَمَا يَقُولُ ؟ قَالَ : إِنَّ أَصْحَابَهُ أَرَادُوا نَحْرَهُ ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : أَتَهِبُهُ لِي ؟ قَالَ : مَا لِي مَالٌ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْهُ ، قَالَ : فَاسْتَوْصِ بِهِ مَعْرُوفًا ، قَالَ : لا جَرَمَ وَاللَّهِ لأَكْرِمَنَّهُ أَبَدًا ثُمَّ أَتَى عَلَى قَبْرَيْنِ يُعَذَّبُ صَاحِبَاهُمَا ، فَقَالَ : إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ بِأَمْرٍ غَيْرِ كَبِيرٍ ، وَأَخَذَ بِجَرِيدَتَيْنِ رَطْبَتَيْنِ فَوَضَعَهُمَا عَلَى قَبْرِهِمَا ، ثُمَّ قَالَ : عَسَى أَنْ يُخَفَّفَ عَنْهُمَا مَا كَانَتَا رَطْبَتَيْنِ ` *

ইয়ালা ইবনে সিয়াবাহ থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে এক সফরে ছিলাম। তিনি তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজনে গেলেন। তখন দুটি ছোট খেজুর গাছ (বা চারা) এসে একে অপরের সাথে মিশে গেল। এরপর একটি তালহা গাছ অথবা সামুরাহ গাছ এলো এবং তাঁকে ঘিরে চক্কর দিল। তারপর সেটি নিজ স্থানে ফিরে গেল।

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: এরপর একটি উট আসলো, যা তার গলার নীচের অংশ (জ্বিরান) মাটিতে টেনে আনছিল এবং গোঙাচ্ছিল, এমনকি তার অশ্রুতে তার চারপাশ ভিজে গেল। তিনি তাঁর সাহাবিদেরকে জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা কি জানো এটি কী বলছে? তারা বললেন: এটি কী বলছে? তিনি বললেন: এর মালিকরা এটিকে জবাই করতে চেয়েছে। অতঃপর তিনি (নবী সাঃ) তার (উটটির মালিকের) কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: তুমি কি এটি আমাকে দান করবে? সে (মালিক) বলল: এর চেয়ে প্রিয় কোনো সম্পদ আমার কাছে নেই। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: তবে এর সাথে সদ্ব্যবহার করার উপদেশ গ্রহণ করো। সে বলল: আল্লাহর শপথ! আমি অবশ্যই সর্বদা এর প্রতি সম্মান প্রদর্শন করব।

এরপর তিনি দুটি কবরের পাশ দিয়ে গেলেন, যার বাসিন্দাদেরকে আযাব দেওয়া হচ্ছিল। তিনি বললেন: তাদের উভয়কেই এমন এক কারণে আযাব দেওয়া হচ্ছে, যা বড় (গুরুত্বপূর্ণ) নয়। এবং তিনি দুটি সতেজ ডাল নিলেন এবং তাদের কবরের ওপর রাখলেন। এরপর তিনি বললেন: আশা করা যায়, যতক্ষণ এ দুটি সতেজ থাকবে, ততক্ষণ তাদের আযাব হালকা করা হবে।

18194 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالا : ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثنا أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ أَبِي عَزَّةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا أَرَادَ اللَّهُ قَبْضَ عَبْدٍ بِأَرْضٍ جَعَلَ لَهُ إِلَيْهَا حَاجَةً ` *

আবু আযযা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যখন আল্লাহ তাআলা কোনো বান্দাকে কোনো ভূমিতে (কোনো স্থানে) মৃত্যু দিতে চান, তখন তিনি তার জন্য সেখানে কোনো প্রয়োজন তৈরি করে দেন।

18195 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، ثنا أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا أَرَادَ اللَّهُ قَبْضَ عَبْدٍ بِأَرْضٍ جَعَلَ لَهُ بِهَا حَاجَةً ` *

একজন সাহাবী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

‘আল্লাহ তাআলা যখন কোনো বান্দার রূহ কোনো ভূমিতে (স্থানে) কবজ করতে চান, তখন সেখানে তার জন্য কোনো প্রয়োজন সৃষ্টি করে দেন।’

18196 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثنا وُهَيْبٌ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي الْمَلِيحِ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ قَوْمِهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` إِذَا أَرَادَ اللَّهُ قَبْضَ عَبْدٍ بِأَرْضٍ جَعَلَ لَهُ بِهَا حَاجَةً ` *

তাঁর গোত্রের একজন ব্যক্তি থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, “যখন আল্লাহ তাআলা কোনো ভূমিতে কোনো বান্দার রূহ (প্রাণ) কবজ করার ইচ্ছা করেন, তখন তিনি সেই স্থানে তার জন্য কোনো প্রয়োজন সৃষ্টি করে দেন।”

18197 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِمْرَانَ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أَخِيهِ عِيسَى ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ يَعِيشَ الْجُهَنِيِّ يُعْرَفُ بِذِي الْعِزَّةِ : أَنَّ أَعْرَابِيًّا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أُصَلِّي فِي مَبَارِكِهَا ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : أُصَلِّي فِي مَرَابِضِهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ` *

ইয়া’ঈশ আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি যুল-ইজ্জাহ নামে পরিচিত, থেকে বর্ণিত:

এক গ্রাম্য বেদুঈন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে জিজ্ঞেস করলেন, "আমি কি উটের গোশত খেলে ওযু করব?"
তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"
লোকটি জিজ্ঞেস করল, "আমি কি উট বসার স্থানে (মাবারিক) সালাত আদায় করব?"
তিনি বললেন, "না।"
লোকটি আবার জিজ্ঞেস করল, "আমি কি ছাগলের গোশত খেলে ওযু করব?"
তিনি বললেন, "না।"
লোকটি জিজ্ঞেস করল, "আমি কি সেগুলোর (ছাগল/ভেড়ার) থাকার স্থানে (মারাবিজ) সালাত আদায় করব?"
তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"