18198 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي الْحَارِثُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ ، عَنْ يَعِيشَ الْغِفَارِيِّ ، قَالَ : ` دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِنَاقَةٍ يَوْمًا ، فَقَالَ : مَنْ يَحْلُبُهَا ، فَقَالَ رَجُلٌ : أَنَا ، قَالَ : مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ مُرَّةُ ، قَالَ : اقْعُدْ ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ ، فَقَالَ : مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ : مُرَّةَ ، قَالَ : اقْعُدْ ، ثُمَّ قَامَ آخَرُ ، فَقَالَ : مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ : جَمْرَةُ ، قَالَ : اقْعُدْ ، ثُمَّ قَامَ يَعِيشُ ، فَقَالَ : مَا اسْمُكَ ؟ قَالَ : يَعِيشُ ، قَالَ : احْلُبْهَا ` *

ইয়াঈশ আল-গিফারী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি উটনি ডাকলেন। অতঃপর তিনি বললেন: কে এটি দোহন করবে? তখন একজন লোক বলল: আমি। তিনি (রাসূল) জিজ্ঞেস করলেন: তোমার নাম কী? সে বলল: মুররাহ্। তিনি বললেন: বসে যাও।

অতঃপর অন্য একজন দাঁড়াল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমার নাম কী? সে বলল: মুররাহ্। তিনি বললেন: বসে যাও।

অতঃপর অন্য একজন দাঁড়াল। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমার নাম কী? সে বলল: জামরাহ্। তিনি বললেন: বসে যাও।

এরপর ইয়াঈশ দাঁড়ালেন। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: তোমার নাম কী? সে বলল: ইয়াঈশ। তিনি বললেন: তুমি এটি দোহন করো।

18199 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْخُزَاعِيُّ الأَهْوَازِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ بْنِ دِلْهَاثِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْرِعِ بْنِ يَاسِرِ بْنِ سُوَيْدٍ الْجُهَنِيُّ صَاحِبُ النَّبِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي دَاوُدَ ، عَنْ أَبِيهِ دِلْهَاثٍ ، عَنْ أَبِيهِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ مُسْرِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ يَاسِرِ بْنِ سُوَيْدٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجَّهَهُ فِي خَيْلٍ أَوْ سَرِيَّةٍ وَامْرَأَتُهُ حَامِلٌ فَوُلِدَ لَهُ مَوْلُودٌ فَحَمَلَتْهُ أُمُّهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : ` يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ وُلِدَ هَذَا الْمَوْلُودُ ، وَأَبُوهُ فِي الْخَيْلِ فَسَمِّهِ ، فَأَخَذَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ يَدَهُ عَلَيْهِ ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ أَكْثِرْ رِجَالَهُمْ وَأَقِلَّ أَيَامَاهُمْ ، وَلا تُحْوِجْهُمْ وَلا تُرِ أَحْدَاثَهُمْ خَصَاصَةً ، فَقَالَ : سَمِّهِ مُسْرِعًا فَقَدْ أَسْرَعَ فِي الإِسْلامِ ` *

ইয়াসির ইবনু সুয়াইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (ইয়াসিরকে) একটি অশ্বারোহী দল বা ছোট সেনাদলের সাথে প্রেরণ করলেন, তখন তাঁর স্ত্রী ছিলেন গর্ভবতী। এরপর তাঁর একটি সন্তান জন্মগ্রহণ করলো। তখন তার মা শিশুটিকে নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন এবং বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! এই শিশুটি জন্মগ্রহণ করেছে, আর তার পিতা সেনাদলের সাথে রয়েছেন। আপনি তার নাম রেখে দিন।’

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম শিশুটিকে নিলেন এবং তার উপর তাঁর হাত বুলিয়ে দিলেন। তিনি (দুআ করে) বললেন, “হে আল্লাহ! তাদের (অর্থাৎ ইয়াসিরদের গোত্রের) পুরুষদের সংখ্যা বৃদ্ধি করুন এবং তাদের বিধবাদের সংখ্যা কমিয়ে দিন। আর তাদের অভাবী করবেন না এবং তাদের নতুন প্রজন্মের জন্য দারিদ্রতা প্রকাশ করবেন না।”

অতঃপর তিনি বললেন, “তার নাম রাখো মুসরি’ (مُسْرِعًا)। কেননা সে ইসলামে দ্রুত (আগমনে) করেছে।”

18200 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ ، قَالَ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ نَاسٌ مِنْ رَبِيعَةَ يَخْتَصِمُونَ فِي دَمٍ ، وَهُوَ يَقُولُ : ` الْيَدُ الْعُلْيَا خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ ، وَأَخَاكَ ، ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ ` ، ثُمَّ قَالَ : ` مَنْ هَذَا مَعَكَ يَا أَبَا رِمْثَةَ ؟ ، فَقُلْتُ : ابْنِي ، فَقَالَ : أَمَا إِنَّهُ لا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلا تَجْنِي عَلَيْهِ ، فَنَظَرْتُ ، فَإِذَا فِي نُغْضِ كَتِفِهِ مِثْلُ بَعْرَةِ الْبَعِيرِ أَوْ بَيْضَةِ الْحَمَّامِ ، فَقُلْتُ : أَلا أُدَاوِيكَ مِنْ هَذَا ؟ فَأَنَا أَهْلُ بَيْتٍ يَتَطَبَّبُ ، فَقَالَ : يُدَاوِيهَا الَّذِي وَضَعَهَا ` *

আবু রিমছা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করলাম। তখন তাঁর নিকট রাবীআহ গোত্রের কিছু লোক রক্তের (হত্যার) ব্যাপারে বিবাদ করছিল। তিনি বলছিলেন:

"উপরের হাত নিচের হাতের চেয়ে উত্তম। (দাও) তোমার মাকে, তোমার পিতাকে, তোমার বোনকে এবং তোমার ভাইকে, এরপর যারা তোমার নিকটাত্মীয়, এরপর যারা নিকটাত্মীয়।"

এরপর তিনি বললেন: "হে আবু রিমছা! তোমার সাথে এটি কে?" আমি বললাম: "আমার ছেলে।" তিনি বললেন: "সাবধান! এ তোমার উপর (অপরাধের) দায়ভার নেবে না এবং তুমিও এর উপর (অপরাধের) দায়ভার নেবে না।"

এরপর আমি তাকালাম, দেখলাম তাঁর কাঁধের অস্থিসন্ধির নিচে উটের বিষ্ঠার মতো অথবা কবুতরের ডিমের মতো (মোহর) রয়েছে। আমি বললাম: "আমি কি এর চিকিৎসা করে দেব না? কারণ আমরা এমন পরিবার যারা চিকিৎসা করে থাকি।" তিনি বললেন: "যিনি এটি স্থাপন করেছেন, তিনিই এর চিকিৎসা করবেন।"

18201 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ ، ثنا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ الْقَاسِمِ أَبُو مَرْيَمَ عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ التَّيْمِيِّ ، قَالَ : ` انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قَالَ لِي أَبِي : هَلْ تَدْرِي مَنْ هَذَا ؟ فَقُلْتُ : لا ، فَقَالَ : هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاقْشَعْرَرْتُ حِينَ قَالَ لِي ، وَكُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ شَيْئًا لا يُشْبِهُ النَّاسَ ، فَإِذَا هُوَ بَشَرٌ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعٌ مِنْ حِنَّاءٍ ، وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ أَبِي ، ثُمَّ جَلَسَا يَتَحَدَّثَانِ سَاعَةً ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لأَبِي : ابْنُكَ هَذَا ؟ قَالَ : إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ، فَقَالَ : حَقًّا ، قَالَ : حَقًّا ، أَشْهَدُ بِهِ ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا مِنْ تَثْبِيتِ شَبَهِي بِأَبِي ، وَمِنْ حَلِفِ أَبِي عَلَيَّ ، ثُمَّ قَالَ : أَمَا إِنَّهُ لا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلا تَجْنِي عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى سورة الأنعام آية وَرَأَى أَبِي مِثْلَ السِّلْعَةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ ، فَقَالَ : إِنِّي كَأَطَبِّ الرِّجَالِ أَفَلا أُعَالِجُهَا ؟ فَقَالَ : مَهْلا طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا ` *

আবু রিমছা আত-তাইমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি আমার পিতার সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দিকে রওনা হলাম। যখন আমি তাঁকে দেখলাম, আমার পিতা আমাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি জানো ইনি কে?" আমি বললাম: "না।" তিনি বললেন: "ইনিই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।" যখন তিনি এই কথা বললেন, আমার শরীর ভয়ে কাঁটা দিয়ে উঠলো। আমি মনে করতাম যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমন এক সত্তা, যিনি মানুষের মতো নন। কিন্তু যখন দেখলাম, তিনি একজন মানুষ, যার মাথাভর্তি চুল (ওয়াফরাহ্), তাতে মেহেদীর হালকা ছাপ রয়েছে, আর তিনি দুটি সবুজ চাদর পরিধান করে আছেন।

তখন আমার পিতা তাঁকে সালাম দিলেন। এরপর তাঁরা কিছুক্ষণ বসে কথাবার্তা বললেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার পিতাকে জিজ্ঞেস করলেন: "এ কি তোমার ছেলে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, কাবার রবের কসম!" তিনি (নবীজী) বললেন: "(এ কথা) সত্য?" তিনি (পিতা) বললেন: "সত্য, আমি এর সাক্ষ্য দিচ্ছি।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার সাথে আমার পিতার সাদৃশ্য নিশ্চিত করার কারণে এবং আমার পিতার কসম খাওয়ার কারণে মুচকি হাসলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "শোনো! এ তোমার (পাপের) বোঝা বহন করবে না এবং তুমিও তার (পাপের) বোঝা বহন করবে না।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পাঠ করলেন: *‘কেউ অন্য কারো বোঝা বহন করবে না’* (সূরা আন‘আম, আয়াত: ১৬৪)।

আর আমার পিতা তাঁর (নবীজীর) দুই কাঁধের মাঝখানে মাংসপিণ্ডের (মুহর নবুওয়াতের) মতো কিছু দেখলেন। তখন তিনি বললেন: "আমি তো পুরুষদের মধ্যে সেরা চিকিৎসক, আমি কি এর চিকিৎসা করব না?" তিনি (নবীজী) বললেন: "থামো! যিনি এটি সৃষ্টি করেছেন, তিনিই এর চিকিৎসক।"

18202 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ سَعِيدِ بْنِ أَبْجَرَ ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ ، قَالَ : ` دَخَلْتُ مَعَ أَبِي عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَى أَبِي الَّذِي بِظَهْرِهِ ، فَقَالَ : دَعْنِي أُعَالِجُ مَا بِظَهْرِكَ فَإِنِّي طَبِيبٌ ، قَالَ : أَنْتَ رَفِيقٌ ، وَاللَّهُ الطَّبِيبُ ، قَالَ : وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَبِي : مَنْ ذَا مَعَكَ ؟ قَالَ : ابْنِي ، أَشْهَدُ لَكَ بِهِ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَا إِنَّكَ لا تَجْنِي عَلَيْهِ وَلا يَجْنِي عَلَيْكَ ، وَذَكَرَ أَنَّهُ رَأَى بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَدْعَ الْحِنَّاءِ ` ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثنا أَبِي ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ، حَدَّثَنِي ابْنٌ أَبْجَرَ ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ التَّيْمِيِّ ، قَالَ : انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ بِفِنَاءِ بَيْتِهِ وَعَلَيْهِ لِمَّةٌ فِيهَا رَدْعٌ بِحِنَّاءٍ ، فَقَالَ لَهُ أَبِي فَذَكَرَ مِثْلَهُ *

আবু রিমথাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমি আমার পিতার সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম। আমার পিতা তাঁর পিঠে কিছু একটা দেখলেন এবং বললেন: আমাকে অনুমতি দিন, আপনার পিঠে যা আছে আমি তার চিকিৎসা করি; কারণ আমি একজন চিকিৎসক।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি তো (শুধু) একজন সহায়ক (বা বন্ধুর মতো), আর আল্লাহই হলেন প্রকৃত আরোগ্যদাতা (বা চিকিৎসক)।

(অন্য বর্ণনায়) তিনি (আবু রিমথাহ) বলেন, আমি এবং আমার পিতা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট গেলাম। দেখলাম, তিনি তাঁর ঘরের আঙ্গিনায় বসে আছেন, এবং তাঁর মাথার চুল কান পর্যন্ত ঝুলে ছিল, যাতে মেহেদির রঞ্জক দাগ ছিল।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার পিতাকে জিজ্ঞেস করলেন: আপনার সাথে এই লোকটি কে? তিনি বললেন: আমার পুত্র। আমি আপনার কাছে এর সাক্ষ্য দিচ্ছি।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: জেনে রাখো, তুমি তার (অপরাধের) জন্য শাস্তি পাবে না, এবং সেও তোমার (অপরাধের) জন্য শাস্তি পাবে না।

এবং তিনি উল্লেখ করেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মধ্যে মেহেদির রঞ্জক দাগ দেখেছিলেন।

18203 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ السَّدُوسِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا رِمْثَةَ ، قَالَ : جِئْتُ مَعَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ابْنُكَ هَذَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتُحِبُّهُ ؟ أَمَا إِنَّهُ لا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلا تَجْنِي عَلَيْهِ ` *

আবূ রিমসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার সাথে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট আসলাম। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: এ কি তোমার পুত্র? তিনি (আমার পিতা) বললেন: হ্যাঁ। তিনি বললেন: তুমি কি তাকে ভালোবাসো? [অতঃপর তিনি বললেন:] সাবধান! নিশ্চয় সে তোমার কৃতকর্মের জন্য দায়ী হবে না এবং তুমিও তার কৃতকর্মের জন্য দায়ী হবে না।

18204 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثنا أَبِي ، قَالا : ثنا وَكِيعٌ ، حَدَّثَنِي سُفْيَانُ ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ ، قَالَ : ` انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَأَيْتُ عَلَى كَتِفِهِ مِثْلَ التُّفَّاحَةِ ، فَقَالَ لَهُ أَبِي : إِنِّي طَبِيبٌ أَفَلا أَبُطُّهَا ؟ قَالَ : طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا ` *

আবু রিমছা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আমার পিতার সঙ্গে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলাম। তখন আমি তাঁর কাঁধের ওপর আপেলের মতো একটি জিনিস দেখতে পেলাম। আমার পিতা তাঁকে বললেন, আমি একজন চিকিৎসক। আমি কি এটি কেটে ফেলব না? তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "যিনি এটি সৃষ্টি করেছেন, তিনিই এর চিকিৎসক।"

18205 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، ثنا أَبِي ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ أَنَّهُ دَخَلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعَهُ ابْنٌ لَهُ ، فَقَالَ : ` ابْنُكَ هَذَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أَمَا إِنَّهُ لا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلا تَجْنِي عَلَيْهِ ` *

আবু রিমসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাঁর এক পুত্রকে সাথে নিয়ে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "এ কি তোমার ছেলে?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "শোনো! সে তোমার উপর কোনো অপরাধের বোঝা চাপাবে না এবং তুমিও তার উপর কোনো অপরাধের বোঝা চাপাবে না।"

18206 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالُوا : ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي إِيَادٍ ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ ، قَالَ : انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي نَحْوَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ قَالَ أَبِي : أَتَدْرِي مَنْ هَذَا ؟ قُلْتُ : لا ، قَالَ : إِنَّ هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَاقْشَعْرَرْتُ حِينَ رَأَيْتُ ذَاكَ وَكُنْتُ أَظُنُّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا لا يُشْبِهُ النَّاسَ ، فَإِذَا هُوَ بَشَرٌ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعٌ مِنْ حِنَّاءٍ ، وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ أَبِي ، ثُمَّ جَلَسَا فَتَحَدَّثَا سَاعَةً ، ثُمَّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لأَبِي : ` ابْنُكَ هَذَا ؟ قَالَ : إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ، قَالَ : حَقًّا ، قَالَ : أَشْهَدُ عَلَى ذَلِكَ ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ضَاحِكًا مِنْ تَثْبِيتِ شَبَهِي فِي أَبِي وَمِنْ حَلِفِ أَبِي عَلَيَّ ، ثُمَّ قَالَ : أَمَا إِنَّهُ لا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلا تَجْنِي عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى سورة الأنعام آية ، ثُمَّ نَظَرَ أَبِي إِلَى مِثْلِ السِّلْعَةِ بَيْنَ كَتِفَيْهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كَأَطَبِّ الرِّجَالِ أَفَأُعَالِجُهَا ؟ قَالَ : لا طَبِيبُهَا الَّذِي خَلَقَهَا ` *

আবূ রিমসাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দিকে রওনা হলাম। যখন আমি তাঁকে দেখলাম, আমার পিতা জিজ্ঞাসা করলেন: "তুমি কি জানো ইনি কে?" আমি বললাম: "না।" তিনি বললেন: "ইনি হলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।"

যখন আমি তাঁকে দেখলাম, আমি শিউরে উঠলাম। কারণ আমি মনে করতাম যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমন একজন সত্তা যিনি সাধারণ মানুষের সাথে সাদৃশ্যপূর্ণ নন। কিন্তু দেখলাম যে তিনি তো একজন মানুষ, যাঁর চুলে লম্বা ঘন ঝুটি (ওয়াফরা) রয়েছে এবং তাতে মেহেদির হালকা রং লেগে আছে। তাঁর পরিধানে ছিল দুটি সবুজ চাদর।

আমার পিতা তাঁকে সালাম করলেন। এরপর তাঁরা দুজন বসে কিছুক্ষণ কথা বললেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার পিতাকে জিজ্ঞাসা করলেন: "এ কি তোমারই পুত্র?" তিনি (আমার পিতা) বললেন: "হ্যাঁ, কাবার রবের শপথ!" তিনি (রাসূল) বললেন: "সত্যিই?" তিনি (আমার পিতা) বললেন: "আমি এর সাক্ষ্য দিচ্ছি।"

আমার পিতাকে আমার চেহারার সাদৃশ্য প্রমাণ করতে দেখে এবং আমার বিষয়ে তার শপথ শুনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হেসে মুচকি হাসি দিলেন।

এরপর তিনি বললেন: "সাবধান! এ তোমার অপরাধের জন্য দায়ী হবে না এবং তুমিও এর অপরাধের জন্য দায়ী হবে না।" এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তিলাওয়াত করলেন: "কোনো বোঝা বহনকারী অন্যের বোঝা বহন করবে না।" (সূরা আন’আমের আয়াত)।

এরপর আমার পিতা তাঁর (নবীজীর) দুই কাঁধের মাঝখানে মাংসপিণ্ডের (সীলমোহরের) মতো কিছু একটা দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি তো মানুষের মধ্যে সবচেয়ে অভিজ্ঞ ডাক্তারদের (চিকিৎসকদের) মতো। আমি কি এর চিকিৎসা করব?" তিনি বললেন: "না। যিনি এটি সৃষ্টি করেছেন, তিনিই এর চিকিৎসক।"

18207 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَأَبُو مُسْلِمٍ قَالا : ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ إِيَادَ بْنَ لَقِيطٍ ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ ، قَالَ : دَخَلْتُ الْمَسْجِدَ مَعَ أَبِي ، وَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ، قَالَ لِي : أَرَأَيْتَ الرَّجُلُ الَّذِي فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ ؟ ذَاكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذَتْنِي رِعْدَةٌ شَدِيدَةٌ وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ ، أَوْ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ وَبِهِ رَدْعٌ مِنْ حِنَّاءٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَذَا ابْنُكَ ` قَالَ : إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ، قَالَ : ` لا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلا تَجْنِي عَلَيْهِ ` *

আবু রিমছা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত: তিনি বললেন, আমি আমার বাবার সাথে (মক্কার) মসজিদে প্রবেশ করলাম। তখন দেখি, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কা’বার ছায়ায় বসে আছেন। (আমার বাবা) আমাকে বললেন: তুমি কি সেই লোকটিকে দেখেছো যিনি কা’বার ছায়ায় আছেন? তিনি হলেন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম। (তাঁকে দেখে) আমি প্রচণ্ড ভয়ে কাঁপতে শুরু করলাম।

তাঁর (নবীজির) পরিধানে ছিল দুটি সবুজ রঙের পোশাক অথবা দুটি সবুজ চাদর এবং তাঁর (চুলে বা দাড়িতে) মেহেদীর কিছু চিহ্ন ছিল।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (আমার বাবাকে) বললেন, "এ কি তোমার ছেলে?"
তিনি (বাবা) বললেন, "হ্যাঁ, কা’বার রবের কসম!"
তিনি (নবীজি) বললেন, "সে তোমার কোনো অপরাধের জন্য দায়ী হবে না এবং তুমিও তার কোনো অপরাধের জন্য দায়ী হবে না।"

18208 - حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ حَمَّادٍ الرَّمْلِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا سَعْدَانُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ ، قَالَ : ` انْطَلَقْتُ مَعَ أَبِي إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا هُوَ ذُو وَفْرَةٍ بِهِ رَدْعٌ مِنْ حِنَّاءٍ عَلَيْهِ ثَوْبَانِ أَخْضَرَانِ ` *

আবু রিমছা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার পিতার সাথে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট গেলাম। তখন (আমরা দেখলাম) তিনি ছিলেন কান পর্যন্ত লম্বা চুল বিশিষ্ট, এবং তাতে মেহেদির ছাপ বা আভা ছিল। তাঁর পরিধানে ছিল সবুজ রঙের দুটি পোশাক।

18209 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الأَخْرَمُ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَجَّاجِ بْنِ الْمِنْهَالِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ صَدَقَةَ بْنِ أَبِي عِمْرَانَ ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ ، قَالَ : انْطَلَقْتُ أَنَا وَأَبِي قِبَلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمَّا كَانَ فِي بَعْضِ الطَّرِيقِ تَلَقَّانِي ، فَقَالَ أَبِي : تَدْرِي مَنْ هَذَا ؟ قُلْتُ : لا ، قَالَ : هَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكُنْتُ أَحْسَبُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا يُشْبِهُ النَّاسَ ، قَالَ : وَإِذَا رَجُلٌ ذُو وَفْرَةٍ بِهَا رَدْعٌ مِنْ حِنَّاءٍ عَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى بَرِيقِ سَاقَيْهِ ، فَقَالَ لأَبِي : ` مَنْ هَذَا الَّذِي مَعَكَ ؟ قَالَ : ابْنِي وَاللَّهِ حَقًّا ، فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِحَلِفِ أَبِي عَلَيَّ ، ثُمَّ قَالَ : صَدَقْتَ أَمَا إِنَّهُ لا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلا تَجْنِي عَلَيْهِ ` ، وَتَلا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذِهِ الآيَةَ : وَلا تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى سورة الأنعام آية ` *

আবু রিমছা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি ও আমার বাবা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের উদ্দেশ্যে রওনা হলাম। পথের মধ্যে কোনো এক স্থানে তিনি (রাসূল সাঃ) আমাদের সাথে সাক্ষাৎ করলেন। তখন আমার বাবা (আমাকে) বললেন: তুমি কি জানো ইনি কে? আমি বললাম: না। তিনি বললেন: ইনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।

আমি মনে করতাম যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাধারণ মানুষের মতো নন (অর্থাৎ তাঁর চেহারায় বিশেষ ভিন্নতা থাকবে)। (কিন্তু দেখলাম,) তিনি একজন ব্যক্তি, যার চুল কাঁধ পর্যন্ত লম্বা, তাতে মেহেদির আভা লেগে আছে। তাঁর শরীরে দুটি সবুজ চাদর ছিল। আমি যেন তাঁর পায়ের গোছা দুটির উজ্জ্বলতা দেখতে পাচ্ছিলাম।

তিনি আমার বাবাকে জিজ্ঞাসা করলেন: "তোমার সাথে এই লোকটি কে?" তিনি (বাবা) বললেন: "আল্লাহর কসম! সে অবশ্যই আমার ছেলে।"

আমার বাবা আমার বিষয়ে কসম করায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হেসে ফেললেন। অতঃপর তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: "তুমি সত্য বলেছ। সাবধান! নিশ্চয়ই সে তোমার কোনো (অপরাধের) ফল ভোগ করবে না এবং তুমিও তার কোনো (অপরাধের) ফল ভোগ করবে না।"

আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "একজনের বোঝা অন্যজন বহন করবে না।" (সূরা আল-আন’আম, আয়াত: ১৬৪)

18210 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ هَارُونَ الْبَغْدَادِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ التَّرْجُمَانِيُّ ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ صَفْوَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ التَّيْمِيِّ تَيْمِ الرَّبَابِ ` أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَعِي ابْنِي ، فَقُلْتُ لابْنِي لَمَّا رَأَيْتُهُ : هَذَا نَبِيُّ اللَّهِ ، فَأَخَذَتْهُ الرِّعْدَةُ مِنْهُ ، فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، إِنِّي رَجُلٌ طَبِيبٌ وَكَانَ وَالِدِي طَبِيبًا مِنْ أَهْلِ بَيْتٍ أَطِبَّاءَ ، فَأَرِنِي ظَهْرَكَ ، فَإِنْ كَانَ سِلْعَةٌ أَبُطُّهَا ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ ذَلِكَ أَخْبَرْتُكَ ، فَإِنَّهُ لَيْسَ مِنْ إِنْسَانٍ أَعْلَمَ بِجُرْحٍ أَوْ جِرَاحٍ مِنِّي ، قَالَ : لا طَبِيبَ إِلا اللَّهُ وَعَلَيْهِ بُرْدَانِ أَخْضَرَانِ ، وَلَهُ شَعَرٌ قَدْ عَلاهُ الشَّيْبُ وَشَيْبُهُ أَحْمَرُ ، فَقَالَ : ابْنُكَ هَذَا ؟ قُلْتُ : إِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ، قَالَ : مِنْ نَفْسِكَ ؟ قُلْتُ : أَشْهَدُ بِهِ ، قَالَ : أَمَا إِنَّهُ لا يَجْنِي عَلَيْكَ وَلا تَجْنِي عَلَيْهِ ` *

আবু রিমছা আত-তাইমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমি আমার ছেলেকে সাথে নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলাম। তাঁকে (নবীকে) দেখে আমি আমার ছেলেকে বললাম: ‘ইনি আল্লাহর নবী।’ এ কথা শুনে আমার ছেলে ভয়ে কাঁপতে শুরু করল।

আমি বললাম: ‘হে আল্লাহর নবী! আমি একজন চিকিৎসক। আমার পিতা এবং আমার পরিবারের অন্যরাও চিকিৎসক ছিলেন। আপনি আমাকে আপনার পিঠ দেখান। যদি তাতে টিউমার (ফোড়া) থাকে, আমি তা কেটে ফেলে দেব। আর যদি অন্য কিছু হয়, তবে আমি আপনাকে জানিয়ে দেব। কারণ আঘাত বা ক্ষত সম্পর্কে আমার চেয়ে বেশি জ্ঞানী আর কেউ নেই।’

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘আল্লাহ ছাড়া আর কোনো চিকিৎসক নেই।’

সে সময় তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) পরনে দুটি সবুজ চাদর ছিল এবং তাঁর চুল পেকে গিয়েছিল। আর তাঁর সাদা চুলগুলো ছিল লালাভ (মেহেন্দির কারণে)।

অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘এ কি তোমার ছেলে?’ আমি বললাম: ‘হ্যাঁ, কা’বার রবের কসম!’ তিনি বললেন: ‘তোমার ঔরসজাত?’ আমি বললাম: ‘আমি এর সাক্ষ্য দিচ্ছি।’

তিনি বললেন: ‘জেনে রাখো, সে তোমার অপরাধের জন্য দায়ী হবে না এবং তুমিও তার অপরাধের জন্য দায়ী হবে না।’

18211 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ صَالِحٍ الشِّيرَازِيُّ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ ، ثنا الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ ، قَالَ : انْتَهَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ ، يَقُولُ : ` يَدُ الْمُعْطِي هِيَ الْعُلْيَا أُمَّكَ وَأَبَاكَ ، ثُمَّ أُخْتَكَ وَأَخَاكَ ، ثُمَّ أَدْنَاكَ أَدْنَاكَ ` ، فَجَاءَ نَاسٌ مِنْ بَنِي يَرْبُوعٍ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هَذِهِ بَنُو يَرْبُوعٍ قَتَلَتْ فُلانًا ، فَقَالَ : ` إِنَّهَا لا تَجْنِي نَفْسٌ عَلَى أُخْرَى ` *

আবু রিমছা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছলাম, যখন তিনি খুতবা দিচ্ছিলেন। তিনি বলছিলেন: ’দানকারীর হাতই শ্রেষ্ঠ (বা উপরে)। (তোমরা খরচ শুরু করবে) তোমার মা ও বাবার উপর, এরপর তোমার বোন ও ভাইয়ের উপর, এরপর তোমার নিকটবর্তী, তারপর তার নিকটবর্তী ব্যক্তির উপর।’ এরপর বনু ইয়ারবু’ গোত্রের কিছু লোক এসে বলল: হে আল্লাহর রাসূল! এই বনু ইয়ারবু’ গোত্রের লোকেরা অমুক ব্যক্তিকে হত্যা করেছে। তখন তিনি বললেন: ’নিশ্চয়ই এক আত্মা অন্য আত্মার অপরাধের জন্য দায়ী হবে না।’

18212 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَمَّالُ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا أَبُو مَسْعُودٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ ، ثنا أَبُو سُفْيَانَ سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الْحِمْيَرِيُّ ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ حُمْرَةَ ، عَنْ غَيْلانَ بْنِ جَامِعٍ ، عَنْ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ ، عَنْ أَبِي رِمْثَةَ ، قَالَ : ` أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَهُ شَعْرٌ يَضْرِبُ مَنْكِبَيْهِ مَخْضُوبٌ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ ` *

আবূ রিমসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলাম। তখন তাঁর এমন চুল ছিল যা তাঁর উভয় কাঁধ পর্যন্ত পৌঁছাত এবং তা মেহেদি ও কাতাম দ্বারা রঞ্জিত ছিল।

18213 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَتَوَيْهٍ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الْمِصِّيصِيُّ ، ثنا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ : صَلَّى بِنَا أَبُو رِمْثَةَ ، فَقَالَ : ` شَهِدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى ، ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينِهِ وَعَنْ يَسَارِهِ حَتَّى رَأَيْنَا وَضَحَ خَدَّيْهِ ` *

আবু রিমছাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (আল-আজরাক ইবনু কাইস বলেন, আবু রিমছাহ আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এরপর) তিনি বললেন:

"আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সালাত আদায় করতে দেখেছি। এরপর তিনি তাঁর ডান দিকে ও বাম দিকে সালাম ফেরালেন, এমনকি আমরা তাঁর গালের শুভ্র (উন্মুক্ত) অংশ দেখতে পেলাম।"

18214 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَاشِدٍ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدٍ الْمِصِّيصِيُّ ، ثنا أَشْعَثُ بْنُ شُعْبَةَ ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ خَلِيفَةَ ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ ، قَالَ : ` صَلَّى بِنَا إِمَامٌ لَنَا يُكَنَّى أَبَا رِمْثَةَ فِي مُصَلانَا الْعَصْرَ وَمَعَنَا رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاةِ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ أَبُو رِمْثَةَ قَامَ الرَّجُلُ يَشْفَعُ فَنَظَرَ أَبُو رِمْثَةَ ، فَقَالَ : صَلَّيْتُ هَذِهِ الصَّلاةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ يَقُومَانِ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ عَنْ يَمِينِهِ ، وَكَانَ رَجُلٌ قَدْ شَهِدَ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاةِ وَصَلَّى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ سَلَّمَ عَنْ يَمِينٍ وَيَسَارٍ حَتَّى رَأَيْنَا وَضَحَ خَدَّيْهِ ، ثُمَّ انْفَتَلَ فَاسْتَقْبَلَ الْقَوْمَ ، فَقَامَ الرَّجُلُ الَّذِي أَدْرَكَ مَعَهُ التَّكْبِيرَةَ الأُولَى مِنَ الصَّلاةِ لَيَشْفَعَ فَوَثَبَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَأَخَذَ بِمَنْكِبَيْهِ فَهَزَّهُ ، ثُمَّ قَالَ : اجْلِسْ ، فَإِنَّهُ لَنْ يُهْلِكَ أَهْلَ الْكِتَابِ إِلا أَنَّهُ لَمْ يَكُنْ لِصَلاتِهِمْ فَصْلٌ فَرَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَصَرَهُ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : أَصَابَ اللَّهُ بِكَ يَا ابْنَ الْخَطَّابِ ` *

আযরাক ইবন কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: আমাদের ইমাম, যার কুনিয়াত (উপনাম) ছিল আবু রিমসাহ, তিনি আমাদের সালাতের স্থানে আমাদের নিয়ে আসরের সালাত আদায় করলেন। আমাদের সাথে একজন লোক ছিলেন যিনি সালাতের প্রথম তাকবীরে উপস্থিত ছিলেন। যখন আবু রিমসাহ (সালাত শেষে) ফিরলেন, তখন সেই লোকটি (সুন্নত বা অতিরিক্ত সালাত আদায়ের জন্য) দাঁড়াল। আবু রিমসাহ তার দিকে তাকালেন এবং বললেন: আমি এই সালাত আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আদায় করেছি।

(যখন আমি নবীজির সাথে সালাত আদায় করতাম, তখন) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ডান দিকে সামনের কাতারে দাঁড়াতেন। আর একজন লোক ছিলেন যিনি সালাতের প্রথম তাকবীরসহ জামা’আতে উপস্থিত ছিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করলেন, এরপর তিনি ডানে ও বামে এমনভাবে সালাম ফিরালেন যে আমরা তাঁর গণ্ডদেশের শুভ্রতা দেখতে পেলাম। অতঃপর তিনি ফিরে লোকদের দিকে মুখ করে বসলেন। তখন সেই লোকটি, যে তাঁর সাথে সালাতের প্রথম তাকবীর পেয়েছিল, সে নফল সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়াল।

তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লাফ দিয়ে তার দিকে গেলেন এবং তার দুই কাঁধ ধরে ঝাঁকুনি দিলেন, অতঃপর বললেন: বসে পড়ো। কারণ আহলে কিতাবদেরকে (ইহুদি ও খ্রিষ্টান) এই ব্যাপারটি ছাড়া আর কিছুই ধ্বংস করেনি যে, তাদের সালাতগুলোর মধ্যে কোনো পার্থক্য বা বিরতি ছিল না (অর্থাৎ তারা ফরযের পর পরই নফল শুরু করত)।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দৃষ্টি উমরের দিকে উঠালেন এবং বললেন: হে খাত্তাবের পুত্র! আল্লাহ তোমার মাধ্যমে সঠিক কাজটি করেছেন।

18215 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي الْهَيْثَمِ الْعَطَّارُ ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، قَالَ : ` سَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوسُفَ وَاقْعَدَنِي فِي حِجْرِهِ وَمَسَحَ عَلَى رَأْسِي ` *

ইউসুফ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার নাম রেখেছিলেন ইউসুফ, আমাকে তাঁর কোলে বসিয়েছিলেন এবং আমার মাথায় হাত বুলিয়ে দিয়েছিলেন।"

18216 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي الْهَيْثَمِ الْعَطَّارُ ، قَالَ : سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، يَقُولُ : ` سَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوسُفَ ` *

ইউসুফ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার নাম ইউসুফ রেখেছিলেন।

18217 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، أَنَا سُفْيَانُ بْنُ وَكِيعٍ ، ثنا أَبِي ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْهَيْثَمِ الْعَطَّارِ ، قَالَ : سَمِعْتُ يُوسُفَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، يَقُولُ : ` سَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوسُفَ وَأَقْعَدَنِي فِي حِجْرِهِ وَدَعَا لِي بِالْبَرَكَةِ ` *

ইউসুফ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নাম ইউসুফ রেখেছিলেন, আমাকে তাঁর কোলে বসিয়েছিলেন এবং আমার জন্য বরকতের দোয়া করেছিলেন।