1821 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا زَائِدَةُ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : ` أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَعْدٌ ` *

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আল্লাহর পথে (জিহাদে) সর্বপ্রথম যিনি তীর নিক্ষেপ করেছিলেন, তিনি হলেন সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।"

1822 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : ` أَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ سَعْدٌ ` *

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর পথে (ফী সাবিলিল্লাহ) সর্বপ্রথম যিনি তীর নিক্ষেপ করেছিলেন, তিনি হলেন সা‘দ।

1823 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أَبِي ، قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : ` بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَهُزِمْنَا فَاتَّبَعَ سَعْدٌ رَاكِبًا مِنْهُمْ ، فَالْتَفَتَ إِلَيْهِ فَرَأَى سَاقَهُ خَارِجَةً مِنَ الْغَرْزِ فَرَمَاهُ بِسَهْمٍ ، فَرَأَيْتُ الدَّمَ يَسِيلُ كَأَنَّهُ شِرَاكٌ فَأَنَاخَ ` ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ الْحَلَبِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ الْمُغِيرَةِ الصَّيَّادُ ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : خَرَجْنَا فِي سَرِيَّةٍ ، فَذَكَرَ نَحْوَهُ *

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে একটি ছোট সামরিক অভিযানে (সারিয়্যাহ) পাঠালেন। (যুদ্ধ চলাকালে) আমরা পরাজিত হলাম (বা: পিছু হটলাম)। তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের (শত্রুদের) মধ্য থেকে একজন আরোহীর পিছু নিলেন। লোকটি সা’দের দিকে ফিরল। সা’দ দেখলেন যে তার (শত্রুর) পা রিকাব থেকে বাইরে বেরিয়ে আছে। তখন তিনি তাকে লক্ষ্য করে একটি তীর নিক্ষেপ করলেন। আমি দেখলাম, রক্ত জুতোর ফিতার মতো (পাতলা ধারায়) প্রবাহিত হচ্ছে। অতঃপর সে (আরোহী) তার বাহনকে বসিয়ে দিল (অর্থাৎ মাটিতে লুটিয়ে পড়ল)।

1824 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي خَالِدٍ الْوَالِبِيِّ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، أَوْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَرْعَى غَنَمًا فاسْتَعْلَى الْغَنَمَ ، فَكَانَ فِي الإِبِلِ هُوَ وَشَرِيكٌ لَهُ ، فَأَكْرَيَا أُخْتَ خَدِيجَةَ ، فَلَمَّا قَضَوُا السَّفَرَ بَقِيَ لَهُمْ عَلَيْهَا شَيْءٌ ، فَجَعَلَ شَرِيكُهُ يَأْتِيهِمْ ويَتَقَاضَاهُمْ وَيَقُولُ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : انْطَلِقْ ، فَيَقُولُ : ` اذْهَبْ أَنْتَ فَإِنِّي أَسْتَحْيِي ` ، فَقَالَتْ مَرَّةً وَأَتَاهُمْ : فَأَيْنَ مُحَمَّدٌ لا يَجِيءُ مَعَكَ ؟ قَالَ : قَدْ قُلْتُ لَهُ فَزَعَمَ أَنَّهُ يَسْتَحْيِي ، فَقَالَتْ : مَا رَأَيْتُ رَجُلا أَشَدَّ حَيَاءً وَلا أَعَفَّ وَلاءً ، فَوَقَعَ فِي نَفْسِ أُخْتِهَا خَدِيجَةَ فَبَعَثَتْ إِلَيْهِ ، فَقَالَتِ : ائْتِ أَبِي فَاخْطِبْنِي إِلَيْهِ ، فَقَالَ : ` أَبُوكِ رَجُلٌ كَثِيرُ الْمَالِ وَهُوَ لا يَفْعَلُ ` ، قَالَتْ : انْطَلِقْ فَالْقَهُ وَكَلِّمْهُ ، ثُمَّ أَنَا أَكْفِيكَ وَائْتِ عِنْدَ سُكْرِهِ فَفَعَلَ ، فَأَتَاهُ فَزَوَّجَهُ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ جَلَسَ فِي الْمَجْلِسِ ، فَقِيلَ لَهُ : قَدْ أَحْسَنْتَ زَوَّجْتَ مُحَمَّدًا ، قَالَ : أَوَ فَعَلْتُ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، فَقَامَ فَدَخَلَ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : إِنَّ النَّاسَ يَقُولُونَ : إِنِّي قَدْ زَوَّجْتُ مُحَمَّدًا وَمَا فَعَلْتُ ، قَالَتْ : فَلا تُسَفِّهَنَّ رَأْيَكَ ، فَإِنَّ مُحَمَّدًا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَذَا ، فَلَمْ تَزَلْ بِهِ حَتَّى رَضِيَ ، ثُمَّ بَعَثَتْ إِلَى مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوِقَّتَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ أَوْ ذَهَبٍ ، وَقَالَتْ : اشْتَرِ حُلَّةً فَاهْدِها لِي وكَبْشًا وَكَذَا وَكَذَا فَفَعَلَ *

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অথবা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অন্য কোনো সাহাবী থেকে বর্ণিত:

নাবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একসময় ছাগল চরাতেন। এরপর তিনি ছাগল চড়ানো বাদ দিয়ে উটের কাজ শুরু করেন। তিনি এবং তাঁর এক অংশীদার উট নিয়ে কাজ করতেন। তাঁরা খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বোনকে (শ্রমিক হিসাবে) ভাড়া করেছিলেন।

যখন তারা সফর শেষ করলেন, তখন তাদের কাছে তার (খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বোনের) কিছু পাওনা বাকি ছিল। তাঁর সেই অংশীদার তাদের কাছে এসে পাওনা পরিশোধের তাগাদা দিত এবং মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলত: "চলুন।" তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলতেন: "তুমি যাও, কারণ আমি লজ্জিত বোধ করি।"

একবার যখন তাঁর অংশীদার তাদের কাছে এলেন, তখন তিনি (খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বোন) বললেন: "মুহাম্মাদ কোথায়? তিনি আপনার সাথে এলেন না কেন?" সে বলল: "আমি তাঁকে বলেছিলাম, কিন্তু তিনি বলেছেন যে তিনি লজ্জা পান।" তখন তিনি বললেন: "আমি এর চেয়ে বেশি লজ্জাশীল এবং এর চেয়ে বেশি পবিত্র চরিত্রের (বা বিশ্বস্ততার) আর কোনো পুরুষ দেখিনি।"

এই কথাগুলো তার বোন খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মনে গভীর প্রভাব ফেলল। সুতরাং তিনি তাঁর কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: "আপনি আমার বাবার কাছে যান এবং আমাকে তাঁর কাছে চেয়ে (বিবাহের প্রস্তাব) করুন।" তিনি বললেন: "তোমার বাবা একজন বিপুল সম্পদের অধিকারী ব্যক্তি, আর তিনি এমনটা করবেন না।" তিনি বললেন: "আপনি যান, তাঁর সাথে দেখা করুন এবং কথা বলুন। তারপর আমি আপনার জন্য (বাকি ব্যবস্থা) করে দেব। আর আপনি তাঁর কাছে তখন যাবেন যখন তিনি নেশাগ্রস্ত থাকবেন।" অতঃপর তিনি তাই করলেন। তিনি তার বাবার কাছে গেলেন এবং তিনি (বাবা) তাঁকে বিয়ে দিলেন।

যখন সকাল হলো, তখন তিনি মজলিসে বসলেন। তাঁকে বলা হলো: "আপনি খুব ভালো কাজ করেছেন, আপনি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে (আপনার মেয়ের) বিয়ে দিয়েছেন।" তিনি বললেন: "আমি কি এমন করেছি?" তারা বলল: "হ্যাঁ।" তখন তিনি উঠে তার (খাদীজা রাঃ-এর) কাছে গেলেন এবং বললেন: "লোকে বলছে যে আমি নাকি মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে তোমার বিয়ে দিয়েছি, কিন্তু আমি তো তা করিনি।" তিনি (খাদীজা রাঃ) বললেন: "তবে আপনি আপনার সিদ্ধান্তকে (নেশাগ্রস্ত অবস্থায় নেওয়া হলেও) হালকা মনে করবেন না। কারণ মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই এই গুণের অধিকারী।" তিনি অনবরত তাঁকে বোঝাতে থাকলেন, অবশেষে তিনি সন্তুষ্ট হলেন।

এরপর তিনি মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে রৌপ্য বা স্বর্ণের দুই ওকিয়া পরিমাণ সম্পদ পাঠালেন এবং বললেন: "একটি সুন্দর পোশাক কিনুন এবং তা আমাকে উপহার দিন, আর একটি ভেড়া এবং আরও কিছু কিছু জিনিস (যেমন খাদ্য ইত্যাদি) কিনুন।" অতঃপর তিনি তাই করলেন।

1825 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا زَائِدَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : أَتَى رَجُلٌ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا عِنْدَهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَطَهَّرُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : ` إِنْ شِئْتَ فَتَطَهَّرْ وَإِنْ شِئْتَ فَدَعْ ` ، قَالَ : فَأُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` ، قَالَ : أَفَأَتَطَهَّرُ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` ، قَالَ : أَفَأُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ ؟ قَالَ : ` لا ` *

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (জাবির) বলেন, আমি যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে ছিলাম, তখন একজন লোক তাঁর নিকট আসলেন এবং বললেন, হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি বকরির মাংস (খাওয়ার পর) ওযু করব? তিনি বললেন, তুমি চাইলে ওযু করতে পারো, আর যদি না চাও, তাহলে (তা) ছেড়ে দাও। লোকটি জিজ্ঞেস করল, আমি কি বকরির আস্তাবলে সালাত আদায় করতে পারি? তিনি বললেন, হ্যাঁ। লোকটি জিজ্ঞেস করল, আমি কি উটের মাংস (খাওয়ার পর) ওযু করব? তিনি বললেন, হ্যাঁ। লোকটি জিজ্ঞেস করল, আমি কি উটের বসার স্থানে সালাত আদায় করতে পারি? তিনি বললেন, না।

1826 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ ، عَنْ جَدِّهِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ أَنَّ رَجُلا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : ` إِنْ شِئْتَ فَعَلْتَ وَإِنْ شِئْتَ لَمْ تَفْعَلْ ` ، قَالَ : أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أُصَلِّي فِي مَبَاتِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` ، قَالَ : أُصَلِّي فِي مَبَاتِ الإِبِلِ ؟ قَالَ : ` لا ` *

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি জিজ্ঞেস করলেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি ছাগলের গোশত খেয়ে ওযু করব?” তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “তুমি যদি চাও, তবে করতে পারো; আর যদি না চাও, তবে না-ও করতে পারো।” সে বলল, “আমি কি উটের গোশত খেয়ে ওযু করব?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ।” সে বলল, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি ছাগলের খোঁয়াড়ে সালাত আদায় করতে পারি?” তিনি বললেন, “হ্যাঁ।” সে বলল, “আমি কি উটের আস্তাবলে সালাত আদায় করতে পারি?” তিনি বললেন, “না।”

1827 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالا : ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَجُلٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَيُتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : ` إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ وَإِنْ شِئْتَ فَلا تَوَضَّأْ ` ، قَالَ : فَأُصَلِّي فِي بَيْتِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` *

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করল: ছাগলের গোশত খেলে কি (নতুন করে) ওযু করতে হবে?

তিনি বললেন: তুমি চাইলে ওযু করতে পারো, আর না চাইলে ওযু না-ও করতে পারো।

লোকটি পুনরায় জিজ্ঞাসা করল: আমি কি ছাগলের খোঁয়াড়ে (অর্থাৎ, ছাগল রাখার স্থানে) সালাত আদায় করতে পারি?

তিনি বললেন: হ্যাঁ।

1828 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثنا حَسَنُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ سِمَاكٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : مَرَّ رَجُلٌ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : أَتَطَهَّرُ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَعَمْ ` ، قَالَ : فَأُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا ` ، قَالَ : أَفَأَتَطَهَّرُ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : ` إِنْ شِئْتَ فَتَطَهَّرْ وَإِنْ شِئْتَ فَلا تَطَهَّرْ ` ، قَالَ : أَفَأُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` *

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। সে জিজ্ঞেস করল, আমি কি উটের মাংস (খাওয়ার পর) পবিত্রতা অর্জন করব?

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, হ্যাঁ।

সে বলল, আমি কি উটের বসার স্থানে (আস্তাবলে) সালাত আদায় করতে পারি?

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, না।

সে জিজ্ঞেস করল, আমি কি ছাগলের মাংস (খাওয়ার পর) পবিত্রতা অর্জন করব?

তিনি বললেন, তুমি যদি চাও, তবে পবিত্রতা অর্জন করতে পারো, আর যদি না চাও, তবে পবিত্রতা অর্জন করার প্রয়োজন নেই।

সে বলল, আমি কি ছাগলের থাকার স্থানে সালাত আদায় করতে পারি?

তিনি বললেন, হ্যাঁ।

1829 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا الْجَرَّاحُ بْنُ مَخْلَدٍ ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، وَأَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَيُصَلَّى فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ ؟ قَالَ : ` لا ` ، قِيلَ : أَيُتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِهَا ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` ، قَالَ : فَيُصَلَّى فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` ، قِيلَ : يُتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِهَا ؟ قَالَ : ` لا ` *

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে, উটের আস্তাবলে (বা যেখানে উট বিশ্রাম নেয়) কি সালাত আদায় করা যাবে? তিনি বললেন, "না।" জিজ্ঞাসা করা হলো, উটের গোশত খেলে কি ওযু করতে হবে? তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" এরপর জিজ্ঞাসা করা হলো, ছাগল-ভেড়ার আস্তাবলে (বিশ্রামস্থলে) কি সালাত আদায় করা যাবে? তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" জিজ্ঞাসা করা হলো, সেগুলোর গোশত খেলে কি ওযু করতে হবে? তিনি বললেন, "না।"

1830 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ ، ثنا شَيْبَانُ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : ` أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ، وَلا نَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ، وَأَنْ نُصَلِّيَ فِي دِبْنِ الْغَنَمِ ، وَلا نُصَلِّي فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ ` *

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে, আমরা যেন উটের গোশত খাওয়ার পর ওযু করি, কিন্তু ভেড়ার/ছাগলের গোশত খাওয়ার পর ওযু না করি। আর আমরা যেন ভেড়ার/ছাগলের আস্তাবলে সালাত আদায় করি, কিন্তু উটের আস্তাবলে যেন সালাত আদায় না করি।

1831 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، ثنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : ` أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَتَوَضَّأَ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ، وَلا نَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ، وَأَنْ نُصَلِّيَ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلا نُصَلِّي فِي أَعْطَانِ الإِبِلِ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে উটের গোশত খাওয়ার পর ওযু (পবিত্রতা অর্জন) করতে নির্দেশ দিয়েছেন, কিন্তু ছাগল-ভেড়ার গোশত খাওয়ার পর ওযু করতে নিষেধ করেছেন। আর তিনি আমাদেরকে ছাগল-ভেড়ার আস্তাবলে/বিশ্রামস্থলে সালাত আদায় করার অনুমতি দিয়েছেন, কিন্তু উটের আস্তাবলে/বিশ্রামস্থলে সালাত আদায় করতে নিষেধ করেছেন।

1832 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ح وَحَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الأَذَنِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالُوا : ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسُئِلَ : أَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ؟ فَقَالَ : ` نَعَمْ ، فَتَوَضَّئُوا مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ` ، فَقَالُوا : أَنُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ ؟ قَالَ : ` لا ` ، قَالُوا : أَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : ` إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَلا تَوَضَّأْ ` ، قَالُوا : أَنُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` *

জাবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট বসা ছিলাম। তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আমরা কি উটের গোশত খেলে ওযু করবো? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তোমরা উটের গোশত খেলে ওযু করো। তারা জিজ্ঞাসা করলো: আমরা কি উটের থাকার স্থানে (আস্তাবলে) সালাত আদায় করতে পারি? তিনি বললেন: না। তারা জিজ্ঞাসা করলো: আমরা কি ছাগল বা ভেড়ার গোশত খেলে ওযু করবো? তিনি বললেন: তুমি চাইলে ওযু করতে পারো, আর না চাইলে ওযু নাও করতে পারো। তারা জিজ্ঞাসা করলো: আমরা কি ছাগল বা ভেড়ার আস্তাবলে সালাত আদায় করতে পারি? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

1833 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ شَيْبَانَ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ ، أَخْبَرَنِي جَدِّي جَابِرُ بْنُ سَمُرَةَ ، قَالَ : كُنْتُ قَاعِدًا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : ` إِنْ شِئْتَ فَتَوَضَّأْ ، وَإِنْ شِئْتَ فَلا تَوَضَّأْ ` ، قَالَ : أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` ، قَالَ : أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ ؟ قَالَ : ` لا ` ، قَالَ : أَفَأُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` *

জাবির ইবনু সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে উপবিষ্ট ছিলাম। তখন এক ব্যক্তি তাঁর কাছে এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি ভেড়ার (বা ছাগলের) গোশত খেলে ওযু করব?"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "যদি তুমি চাও, তাহলে ওযু করতে পারো, আর যদি না চাও, তাহলে ওযু করো না।"

সে (লোকটি) বলল: "আমরা কি উটের গোশত খেলে ওযু করব?"

তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"

লোকটি বলল: "আমি কি উটের আস্তাবলে (বসার জায়গায়) সালাত আদায় করতে পারি?"

তিনি বললেন, "না।"

লোকটি বলল: "আমি কি ভেড়া বা ছাগলের আস্তাবলে (বিচরণ ক্ষেত্রে) সালাত আদায় করতে পারি?"

তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"

1834 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى الأُبُلِّيُّ ، حَدَّثَنَا جَمِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْعَتَكِيُّ ، ثنا وَكِيعٌ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ قَيْسٍ الأَسَدِيُّ ، عَنْ جَعْفَرٍ السُّوَائِيُّ ، عَنْ جَدِّهِ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ` كُنَّا نُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ، وَلا نُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الإِبِلِ ، وَكُنَّا نَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ، وَلا نَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ` *

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা বকরির খোঁয়াড়ে সালাত আদায় করতাম, কিন্তু আমরা উটের বসার স্থানে (আস্তাবলে) সালাত আদায় করতাম না। আর আমরা উটের গোশত খাওয়ার পর ওযু করতাম, কিন্তু বকরির গোশত খাওয়ার পর ওযু করতাম না।

1835 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ ، ثنا شَيْبَانُ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ أَبِي الشَّعْثَاءِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي ثَوْرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَأْمُرُنَا بِصِيَامِ عَاشُورَاءَ وَيَحُثُّنَا وَيَتَعَاهَدُنَا عِنْدَهُ ، فَلَمَّا فُرِضَ رَمَضَانُ لَمْ يَأْمُرْنَا بِهِ وَلَمْ يَنْهَنَا عَنْهُ ، وَلَمْ يَتَعَاهَدْنَا عِنْدَهُ ` *

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে আশুরার রোযা পালনের নির্দেশ দিতেন, এর জন্য উৎসাহিত করতেন এবং আমাদের কাছে এর গুরুত্ব সম্পর্কে খোঁজখবর রাখতেন। যখন রমজানের রোযা ফরয করা হলো, তখন তিনি আমাদের আর তা (আশুরার রোযা) রাখার নির্দেশ দেননি, তা থেকে নিষেধও করেননি, আর আমাদের কাছে এর খোঁজখবরও রাখেননি।

1836 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ ، ثنا قَبِيصَةُ بْنُ عُقْبَةَ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ ` *

জাবের ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন কিসরা (পারস্য সম্রাট) ধ্বংস হবে, তখন তার পরে আর কোনো কিসরা থাকবে না।"

1837 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، قَالا : ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، قَالا : ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلا قَيْصَرَ بَعْدَهُ ، وَإِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ` *

জাবের ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যখন কায়সার (রোম সম্রাট) বিলীন হবে, তখন তার পরে আর কোনো কায়সারের আগমন ঘটবে না। আর যখন কিসরা (পারস্য সম্রাট) বিলীন হবে, তখন তার পরে আর কোনো কিসরার আগমন ঘটবে না। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! অবশ্যই তাদের উভয়ের ধন-ভান্ডার আল্লাহ্ তাআলার পথে ব্যয় করা হবে।”

1838 - حَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلا قَيْصَرَ بَعْدَهُ ` *

জাবির ইবনু সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যখন কিসরা (পারস্য সম্রাট) বিলুপ্ত হবে, তখন তার পরে আর কোনো কিসরা থাকবে না। আর যখন কায়সার (রোম সম্রাট) বিলুপ্ত হবে, তখন তার পরে আর কোনো কায়সার থাকবে না।"

1839 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ فُضَيْلٍ الرَّاسِبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ أَعْيَنَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ بْنِ مِرْدَانِبَةَ ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِذَا هَلَكَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ ، وَإِذَا هَلَكَ قَيْصَرُ فَلا قَيْصَرَ بَعْدَهُ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ` *

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যখন কিসরা (পারস্য সম্রাট) ধ্বংস হবে, তখন তার পরে আর কোনো কিসরা থাকবে না। আর যখন কায়সার (রোম সম্রাট) ধ্বংস হবে, তখন তার পরে আর কোনো কায়সার থাকবে না। সেই সত্তার কসম, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! অবশ্যই তাদের উভয়ের ধন-ভান্ডার পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত আল্লাহ্ তা‘আলার পথে ব্যয় করা হবে।”

1840 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا ذَهَبَ قَيْصَرُ فَلا قَيْصَرَ بَعْدَهُ ، وَإِذَا ذَهَبَ كِسْرَى فَلا كِسْرَى بَعْدَهُ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَتُنْفَقَنَّ كُنُوزُهُمَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

কায়সার (রোম সম্রাট) যখন চলে যাবে, তখন তার পরে আর কোনো কায়সার থাকবে না। আর কিসরা (পারস্য সম্রাট) যখন চলে যাবে, তখন তার পরে আর কোনো কিসরা থাকবে না। যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! তাদের (কায়সার ও কিসরার) ধনভাণ্ডার অবশ্যই আল্লাহর পথে ব্যয়িত হবে।