18278 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُمَيْرَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو طَرِيفٍ أَنَّهُ ` شَاهِدٌ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُحَاصِرٌ لأَهْلِ الطَّائِفِ فَكَانَ يُصَلِّي بِنَا صَلاةَ الْعَصْرِ حِينًا لَوْ أَنَّ إِنْسَانًا رَمَى بِنَبْلِهِ أَبْصَرَ مَوَاقِعَ النَّبْلِ ` *

আবু তরীফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন যে, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর সাথে উপস্থিত ছিলেন, যখন তিনি তায়েফবাসীকে অবরোধ করে রেখেছিলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের নিয়ে আসরের সালাত এমন সময় আদায় করতেন যখন যদি কোনো ব্যক্তি তার তীর নিক্ষেপ করত, তবে সে তার তীরের পতনস্থল দেখতে পেত।

18279 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزْدَادَ التَّوْزِيُّ ، ثنا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ ، حَدَّثَنِي بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ ، عَنْ أَبِي قُتَيْلَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ فِي النَّاسِ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَقَالَ : ` لا نَبِيَّ بَعْدِي وَلا أُمَّةَ بَعْدَكُمْ فَاعْبُدُوا رَبَّكُمْ وَأَقِيمُوا خَمْسَكُمْ وَصُومُوا شَهْرَكُمْ وَأَطِيعُوا وُلاةَ أَمْرِكُمْ تَدْخُلُوا جَنَّةَ رَبِّكُمْ ` *

আবু কুতাইলা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিদায় হজ্জের সময় মানুষের মাঝে দাঁড়ালেন এবং বললেন: "আমার পরে আর কোনো নবী নেই এবং তোমাদের পরে আর কোনো উম্মত নেই। অতএব, তোমরা তোমাদের রবের ইবাদত করো, তোমাদের পাঁচ ওয়াক্তের সালাত (নামাজ) প্রতিষ্ঠা করো, তোমাদের (রমযানের) মাসের সিয়াম (রোজা) পালন করো এবং তোমাদের আমীর বা শাসকদের আনুগত্য করো। তবেই তোমরা তোমাদের রবের জান্নাতে প্রবেশ করতে পারবে।"

18280 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثنا الأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ ، عَنْ أَبِي نَوْفَلِ بْنِ أَبِي عَقْرَبٍ عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` سَأَلْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ الصَّوْمِ ؟ فَقَالَ : صُمْ مِنَ الشَّهْرِ يَوْمًا ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَقْوَى ، قَالَ : صُمْ يَوْمَيْنِ مِنَ الشَّهْرِ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ زِدْنِي ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : زِدْنِي زِدْنِي صُمْ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ` *

আবু আক্বরাবের পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সওম (রোযা) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তখন তিনি বললেন, "তুমি মাসের মধ্যে একদিন রোযা রাখো।"

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার আরও বেশি সামর্থ্য আছে।"

তিনি বললেন, "তাহলে মাসের মধ্যে দুই দিন রোযা রাখো।"

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমাকে আরও বাড়িয়ে দিন।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "[যেহেতু তুমি বলছো] আরও বাড়িয়ে দাও, আরও বাড়িয়ে দাও—[অতএব] তুমি প্রতি মাসে তিন দিন রোযা রাখো।"

18281 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، نا مَالِكُ بْنُ مِغْوَلٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ مُدْرِكٍ ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ ، أَنَّهُ كَانَ فِيهِمْ شَيْءٌ فَاحْتَبَسَ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا حَبَسَكَ ؟ قَالَ : قَرَأْتُ هَذِهِ الآيَةَ : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا عَلَيْكُمْ أَنْفُسَكُمْ لا يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ سورة المائدة آية ، قَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَضُرُّكُمْ مَنْ ضَلَّ مِنَ الْكُفَّارِ إِذَا اهْتَدَيْتُمْ ` *

আবু আমের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তাদের মধ্যে কিছু একটা ঘটেছিল, যার কারণে তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে দূরে ছিলেন (বা আসতে বিলম্ব করেছিলেন)। তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন, "কী তোমাকে আটকে রেখেছিল?"

তিনি বললেন, "আমি এই আয়াতটি পাঠ করেছি: ’হে মুমিনগণ, তোমাদের দায়িত্ব তোমাদের নিজেদেরই। যখন তোমরা সৎপথপ্রাপ্ত হবে, তখন যে পথভ্রষ্ট হয়েছে, সে তোমাদের কোনো ক্ষতি করতে পারবে না।’ (সূরা আল-মায়েদা, আয়াত)"

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তখন তাঁকে বললেন, "তোমরা যদি হেদায়েতপ্রাপ্ত হও, তবুও কাফিরদের মধ্য থেকে যে পথভ্রষ্ট হয়েছে, সে তোমাদের ক্ষতি করবে।"

18282 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَنْعَمَ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ حُمَيْدٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ ، عَنْ أَبِي عَامِرٍ السَّكُونِيِّ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ` مَا تَمَامُ الْبِرِّ ؟ قَالَ : أَنْ تَعْمَلَ فِي السِّرِّ عَمَلَ الْعَلانِيَةِ ` *

আবূ আমির আস-সাকুনী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, “হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! উত্তমতা (পুণ্যের) পূর্ণতা কী?”

তিনি বললেন, “তুমি প্রকাশ্যে যেরূপ আমল করো, গোপনেও ঠিক সেইরূপ আমল করা।”

18283 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِقَالٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، قَالا : ثنا أَبُو الْمَلِيحِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا سَبَقَتْ لَهُ مِنَ اللَّهِ مَنْزِلَةٌ لَمْ يَبْلُغْهَا بِعَمَلِهِ ابْتَلاهُ اللَّهُ فِي جَسَدِهِ وَفِي مَالِهِ وَفِي وَلَدِهِ ، ثُمَّ صَبَّرَهُ عَلَى ذَلِكَ حَتَّى يَبْلُغَ الْمَنْزِلَةَ الَّتِي سَبَقَتْ لَهُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ` ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ الْعَسْكَرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ حَفْصٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثنا أَبُو الْمَلِيحِ ، حَدَّثَنِي رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ : خَرَجَ زَائِرًا لِرَجُلٍ مِنْ إِخْوَانِهِ فَلَمْ يَنْتَهِ إِلَيْهِ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّهُ شَاكٍ ، فَقَالَ : أَتَيْتُكَ زَائِرًا وَأَتَيْتُكَ عَائِدًا وَمُبَشِّرًا ، قَالَ : كَيْفَ جَمَعْتَ هَذَا كُلَّهُ ؟ قَالَ : خَرَجْتُ وَأَنَا أُرِيدُ زِيَارَتَكَ وَبَلَغَنِي شَكَاتُكَ فَكَانَتْ عِيَادَةٌ وَأُبَشِّرُكَ بِشَيْءٍ ، سَمِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ النُّفَيْلِيِّ *

(মুহাম্মদ বিন খালিদের) দাদা, যিনি সাহাবী ছিলেন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

“নিশ্চয়ই কোনো বান্দার জন্য যখন আল্লাহর পক্ষ থেকে এমন কোনো মর্যাদা পূর্বনির্ধারিত থাকে, যা সে তার (সাধারণ) আমলের মাধ্যমে অর্জন করতে পারে না, তখন আল্লাহ তাকে তার শরীর, সম্পদ এবং সন্তানের (ক্ষতির) মাধ্যমে পরীক্ষা করেন। অতঃপর তিনি তাকে এর উপর ধৈর্য ধারণ করার তাওফীক দেন, যতক্ষণ না সে আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার পক্ষ থেকে তার জন্য নির্ধারিত সেই মর্যাদায় পৌঁছে যায়।”

(এই সুসংবাদ জানানোর প্রেক্ষাপট হলো,) তিনি তাঁর এক (ঈমানদার) ভাইকে সাক্ষাৎ করতে বের হয়েছিলেন। কিন্তু তিনি তার কাছে পৌঁছার আগেই জানতে পারলেন যে সেই ব্যক্তি অসুস্থ। তখন তিনি (রোগীকে) বললেন: আমি আপনার সাক্ষাতের জন্য এসেছি, আপনাকে দেখতে এসেছি (রোগীর সেবার উদ্দেশ্যে), এবং সুসংবাদদাতা হয়ে এসেছি। লোকটি জিজ্ঞেস করল: আপনি কীভাবে এই সবকিছুর সমন্বয় ঘটালেন? তিনি বললেন: আমি আপনার সঙ্গে সাক্ষাৎ করার নিয়ত করে বের হয়েছিলাম, আর যখন আমি আপনার অসুস্থতার খবর পেলাম, তখন তা রোগীর সেবার অন্তর্ভুক্ত হয়ে গেল। আর আমি আপনাকে এমন একটি বিষয়ে সুসংবাদ দেব যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে শুনেছি। এরপর তিনি নুফাইলি বর্ণিত উপরিউক্ত হাদীসের অনুরূপ বর্ণনা করেন।

18284 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَلُولٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ، ثنا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو صَخْرٍ ، أَنَّ مَكْحُولا حَدَّثَهُ ، أَنَّ أَبَا هِنْدٍ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ قَامَ مَقَامَ رِيَاءٍ وَسُمْعَةٍ رَاءَى اللَّهُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَمَّعَ ` *

আবু হিন্দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "যে ব্যক্তি রিয়া (লোক দেখানো) এবং সুম’আহ (নিজের প্রশংসা শোনানো)-এর উদ্দেশ্যে কোনো স্থানে দাঁড়ায় (বা কোনো কাজ করে), আল্লাহ্ তা’আলা কিয়ামতের দিন তাকে প্রদর্শন করবেন এবং শুনিয়ে দেবেন।"

18285 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ حُمَيْدُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا هِنْدٍ الدَّارِيُّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ قَامَ مَقَامَ رِيَاءٍ رَاءَى اللَّهُ بِهِ ، وَمَنْ قَامَ مَقَامَ سُمْعَةٍ سَمَّعَ اللَّهُ بِهِ ` *

আবু হিন্দ আদ-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"যে ব্যক্তি রিয়া (লোক দেখানো) এর স্থানে (অর্থাৎ লোক দেখানোর উদ্দেশ্যে) দাঁড়ায়, আল্লাহ তাআলাও তাকে লোক দেখিয়ে দেন (অর্থাৎ তার গোপন উদ্দেশ্য প্রকাশ করে দেন)। আর যে ব্যক্তি সুম’আ (মানুষকে শোনানো বা খ্যাতি অর্জনের) স্থানে দাঁড়ায়, আল্লাহ তাআলাও তাকে (মানুষের কাছে) শুনিয়ে দেন (অর্থাৎ তার অসৎ উদ্দেশ্য প্রকাশ করে দেন)।"

18286 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْمِصِّيصِيُّ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادِ بْنِ فَائِدِ بْنِ زِيَادِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ الدَّارِيِّ ، حَدَّثَنِي أَبِي زِيَادِ بْنِ فَائِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ فَائِدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ جَدِّهِ زِيَادِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي هِنْدٍ الدَّارِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ رَاءَى بِاللَّهِ لِغَيْرِ اللَّهِ فَقَدْ بَرِئَ مِنَ اللَّهِ ` *

আবু হিন্দ আদ-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"যে ব্যক্তি আল্লাহ্‌র নামে এমন লোক দেখানো কাজ করল, যা আল্লাহ্‌ ছাড়া অন্য কারো উদ্দেশ্যে, তবে সে ব্যক্তি অবশ্যই আল্লাহ্‌ থেকে দায়মুক্ত হয়ে গেল (অর্থাৎ আল্লাহ্‌র সাথে তার কোনো সম্পর্ক রইল না)।"

18287 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ الْعَسْقَلانِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِيهِ أَبِي هِنْدٍ الدَّارِيِّ ، ` أَنَّهُمُ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ سِتَّةُ نَفَرٍ تَمِيمُ بْنُ أَوْسِ بْنِ خَارِجَةَ بْنِ سَوْدَانَ بْنِ جَذِيمَةَ بْنِ دِرَاعِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الدَّارِ ، وَأَخُوهُ نُعَيْمُ بْنُ أَوْسٍ ، وَيَزِيدُ بْنُ قَيْسٍ ، وَأَبُو هِنْدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، وَأَخُوهُ الطِّيبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ ، وفَاكِهُ بْنُ النُّعْمَانِ فَأَسْلَمُوا وَسَأَلُوا أَنْ يُعْطِيَهُمْ أَرْضًا مِنْ أَرْضِ الشَّامِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : سَلُوا حَيْثُ أَحْبَبْتُمْ ، فَنَهَضُوا مِنْ عِنْدِهِ يَتَشَاوَرُونَ فِي مَوْضِعٍ يَسْأَلُونَهُ إِيَّاهُ ، فَقَالَ تَمِيمٌ : أَرَى أَنْ نَسْأَلَهُ بَيْتَ الْمَقْدِسِ وَكُورَتَهَا ، قَالَ أَبُو هِنْدٍ : أَرَأَيْتَ مَلِكَ الْعَجَمِ الْيَوْمَ ؟ أَلَيْسَ هُوَ فِي بَيْتِ الْمَقْدِسِ ؟ قَالَ تَمِيمٌ : نَعَمْ ` *

আবু হিন্দ আদ-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই তারা (একদল লোক) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আগমন করেছিলেন। তারা ছিলেন ছয়জন লোক: তামিম ইবনে আওস ইবনে খারিজা ইবনে সাওদান ইবনে জাযিমা ইবনে দিরা ইবনে আদী ইবনে আদ্-দার, তাঁর ভাই নু’আইম ইবনে আওস, ইয়াযিদ ইবনে কায়স, আবু হিন্দ ইবনে আব্দুল্লাহ, তাঁর ভাই আত-ত্বাইয়িব ইবনে আব্দুল্লাহ—যাঁর নাম রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পরিবর্তন করে আব্দুর রহমান রেখেছিলেন—এবং ফাকিহ ইবনে নু’মান।

অতঃপর তাঁরা ইসলাম গ্রহণ করলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আবেদন করলেন যেন তিনি তাদেরকে শামের (সিরিয়ার) কিছু ভূমি দান করেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা যেখান থেকে চাও, চেয়ে নাও।"

অতঃপর তারা তাঁর কাছ থেকে উঠে গেলেন এবং কোন স্থানটি চাইবেন, সে বিষয়ে নিজেদের মধ্যে পরামর্শ করতে লাগলেন। তখন তামিম (আদ্-দারী) বললেন: "আমার মনে হয়, আমরা তাঁর কাছে বাইতুল মাকদিস এবং তার পার্শ্ববর্তী এলাকা চাইব।"

আবু হিন্দ বললেন: "আজকের দিনে তুমি কি অনারবদের রাজার (রোম সম্রাটের) কথা চিন্তা করেছ? সে কি বাইতুল মাকদিসে নেই?" তামিম বললেন: "হ্যাঁ।"

18288 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الْمِصِّيصِيُّ ، حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ زِيَادٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي زِيَادُ بْنُ فَائِدٍ ، عَنْ أَبِيهِ فَائِدِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ جَدِّهِ زِيَادِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ أَبِي هِنْدٍ الدَّارِيِّ قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : قَالَ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ` مَنْ لَمْ يَرْضَ بِقَضَائِي وَيَصْبِرْ عَلَى بَلائِي فَلْيَلْتَمِسْ رَبًّا سِوَايَ ` *

আবু হিন্দ আদ-দারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা বলেছেন: "যে ব্যক্তি আমার ফয়সালায় সন্তুষ্ট হয় না এবং আমার দেওয়া বিপদে ধৈর্য ধারণ করে না, সে যেন আমি ব্যতীত অন্য কোনো রব (প্রভু) খুঁজে নেয়।"

18289 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا ابْنُ عَائِشَةَ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا بَنِي بَيَاضَةَ أَنْكِحُوا أَبَا هِنْدٍ وَأَنْكِحُوا إِلَيْهِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: “হে বনী বায়াযা! তোমরা আবু হিন্দের সাথে বিবাহ দাও এবং তোমরাও তার নিকট বিবাহ দাও।”

18290 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلاءِ الْحِمْصِيُّ ، ثنا جَدِّي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْعَلاءِ ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ ثَابِتِ بْنِ ثَوْبَانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَكْحُولٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي فَاطِمَةَ ، قَالَ : قُلْتُ : ` يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِعَمَلٍ أَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَأَعْمَلُهُ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالْجِهَادِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهُ ` ، قُلْتُ : ` يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ أَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَأَعْمَلُهُ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالْهِجْرَةِ فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهَا ` ، قُلْتُ : ` يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنِي بِعَمَلٍ أَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَأَعْمَلُهُ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنَّكَ لا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلا رَفَعَ اللَّهُ لَكَ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ بِهَا خَطِيئَةً ` *

আবু ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে এমন একটি কাজের নির্দেশ দিন, যার উপর আমি দৃঢ় থাকব এবং আমল করব।"

তিনি বললেন, "তোমরা আল্লাহর পথে জিহাদকে অপরিহার্য করে নাও, কেননা এর সমতুল্য আর কিছু নেই।"

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে এমন একটি কাজের কথা বলুন, যার উপর আমি দৃঢ় থাকব এবং আমল করব।"

তিনি বললেন, "তোমরা হিজরতকে (আল্লাহর জন্য দেশত্যাগ) অপরিহার্য করে নাও, কেননা এর সমতুল্য আর কিছু নেই।"

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে এমন একটি কাজের কথা বলুন, যার উপর আমি দৃঢ় থাকব এবং আমল করব।"

তিনি বললেন, "তুমি সিজদাকে অপরিহার্য করে নাও। কারণ তুমি আল্লাহ তাআলার জন্য একটি সিজদা দিলেও আল্লাহ এর বিনিময়ে তোমার জন্য একটি মর্যাদা উন্নীত করবেন এবং এর দ্বারা তোমার একটি গুনাহ ক্ষমা করে দেবেন।"

18291 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ أَنَّ أَبَا فَاطِمَةَ حَدَّثَهُمْ ، قَالَ : قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنَا بِعَمَلٍ نَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَنَعْمَلُهُ ، قَالَ : ` عَلَيْكَ بِالْهِجْرَةِ فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهَا ` ، قَالَ : قُلْتُ : ` يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنَا بِعَمَلٍ نَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَنَعْمَلُهُ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالْجِهَادِ ، فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهُ ` ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ` أَخْبِرْنَا بِعَمَلٍ نَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَنَعْمَلُهُ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لا مِثْلَ لَهُ ` ، قُلْتُ : ` يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَخْبِرْنَا بِعَمَلٍ نَسْتَقِيمُ عَلَيْهِ وَنَعْمَلُهُ ، قَالَ : عَلَيْكَ بِالسُّجُودِ فَإِنَّكَ لا تَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلا رَفَعَكَ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً وَحَطَّ عَنْكَ بِهَا خَطِيئَةً ` *

আবু ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: আমি বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদেরকে এমন একটি আমল সম্পর্কে অবহিত করুন, যার উপর আমরা সুদৃঢ় থাকতে পারি এবং তা নিয়মিতভাবে করতে পারি।”

তিনি বললেন: “তোমার জন্য হিজরত (দেশ ত্যাগ) অপরিহার্য, কেননা এর কোনো সমকক্ষ নেই।”

তিনি বলেন: আমি বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদেরকে এমন একটি আমল সম্পর্কে অবহিত করুন, যার উপর আমরা সুদৃঢ় থাকতে পারি এবং তা নিয়মিতভাবে করতে পারি।”

তিনি বললেন: “তোমার জন্য জিহাদ অপরিহার্য, কেননা এর কোনো সমকক্ষ নেই।”

তিনি বলেন: আমি বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদেরকে এমন একটি আমল সম্পর্কে অবহিত করুন, যার উপর আমরা সুদৃঢ় থাকতে পারি এবং তা নিয়মিতভাবে করতে পারি।”

তিনি বললেন: “তোমার জন্য সাওম (রোজা) অপরিহার্য, কেননা এর কোনো সমকক্ষ নেই।”

আমি বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাদেরকে এমন একটি আমল সম্পর্কে অবহিত করুন, যার উপর আমরা সুদৃঢ় থাকতে পারি এবং তা নিয়মিতভাবে করতে পারি।”

তিনি বললেন: “তোমার জন্য সিজদাহ (আল্লাহর কাছে মাথা নত করা) অপরিহার্য। কেননা তুমি আল্লাহর উদ্দেশ্যে যখনই একটি সিজদাহ করো, আল্লাহ এর বিনিময়ে তোমার একটি মর্যাদা বৃদ্ধি করে দেন এবং তোমার একটি গুনাহ ক্ষমা করে দেন।”

18292 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ يَزِيدَ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا فَاطِمَةَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اسْتَكْثِرُوا مِنَ السُّجُودِ فَإِنَّهُ مَا مِنْ عَبْدٍ يَسْجُدُ لِلَّهِ سَجْدَةً إِلا رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً ` *

আবু ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা বেশি বেশি সিজদা করো। কেননা, যখনই কোনো বান্দা আল্লাহ্‌র উদ্দেশ্যে একটি সিজদা করে, আল্লাহ্‌ এর বিনিময়ে তার একটি মর্যাদা (বা স্তর) উন্নীত করেন।”

18293 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَمْرٍو الْمَعَافِرِيِّ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ ، عَنْ أَبِي فَاطِمَةَ ، قَالَ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا أَبَا فَاطِمَةَ ، إِنْ أَرَدْتَ أَنْ تَلْقَانِي فَأَكْثِرْ مِنَ السُّجُودِ ` *

আবু ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন: “হে আবু ফাতিমা, যদি তুমি আমার সাক্ষাৎ পেতে চাও, তবে অধিক পরিমাণে সিজদা করো।”

18294 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلاصٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْ مُسْلِمٍ مَوْلَى آلِ الزُّبَيْرِ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ أَبِي فَاطِمَةَ الضَّمْرِيِّ فَحَدَّثَنِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : ` كُنْتُ جَالِسًا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلَ عَلَيْنَا ، فَقَالَ : مَنْ يُحِبُّ أَنْ يُصْبِحَ فَلا يَسْقَمُ ؟ فَابْتَدَأَنْاهُ فَقُلْنَا : نَحْنُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : فَعَرَفْنَاهَا فِي وَجْهِهِ ، فَقَالَ : أَتُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا كَالْحَمِيرِ الصِّيالَةِ ؟ قَالُوا : لا ، يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : أَلا تُحِبُّونَ أَنْ تَكُونُوا أَصْحَابَ بَلاءٍ ، وَأَصْحَابَ كَفَّارَاتٍ ؟ فَوَالَّذِي نَفْسُ أَبِي الْقَاسِمِ بِيَدِهِ إِنَّ اللَّهَ لَيَبْتَلِي الْمُؤْمِنَ الْبَلاءَ وَمَا يَبْتَلِيهِ بِهِ إِلا لِكَرَامَتِهِ عَلَيْهِ ، إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَنْزَلَهُ مَنْزِلَةً لَمْ يَبْلُغْهَا بِشَيْءٍ مِنْ عَمَلِهِ فَيَبْتَلِيهِ مِنَ الْبَلاءِ مَا يُبَلِّغُهُ تِلْكَ الدَّرَجَةَ ` ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي حُمَيْدٍ ، عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي عَقِيلِ مَوْلَى الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ إِيَاسٍ ، عَنْ أَبِي فَاطِمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ سَوَاءً حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقِ بْنِ جَامِعٍ الْمِصْرِيُّ ، ثنا أَبُو الطَّاهِرُ السَّرْحِيُّ ، ثنا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زُهْرَةَ بْنِ مَعْبَدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسِ بْنِ أَبِي فَاطِمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ *

আবু ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে উপবিষ্ট ছিলাম। তিনি আমাদের দিকে মুখ ফিরালেন এবং বললেন, "কে ভালোবাসে যে সে ভোরে সুস্থ হয়ে উঠবে, কিন্তু সে কখনও অসুস্থ হবে না?" আমরা দ্রুত উত্তর দিলাম, "আমরা, ইয়া রাসূলাল্লাহ!" বর্ণনাকারী বলেন, আমরা তাঁর চেহারায় বিষয়টি বুঝতে পারলাম। তিনি বললেন, "তোমরা কি লাগামহীন দৌড়ানো গাধাদের মতো হতে পছন্দ করো?" তাঁরা বললেন, "না, ইয়া রাসূলাল্লাহ!" তিনি বললেন, "তোমরা কি এমন লোক হতে পছন্দ করো না, যারা পরীক্ষার সম্মুখীন হবে এবং যাদের গুনাহের কাফফারা হবে?" সেই সত্তার শপথ, যার হাতে আবুল কাসিমের (আমার) জীবন, আল্লাহ অবশ্যই মুমিনকে বিপদে (পরীক্ষায়) ফেলেন। আর তিনি তাকে এই পরীক্ষায় ফেলেন কেবল তার প্রতি সম্মান প্রদর্শনের জন্য। নিশ্চয়ই আল্লাহ তাকে এমন এক মর্যাদার স্থানে অধিষ্ঠিত করতে চান, যা সে তার কোনো আমলের মাধ্যমে অর্জন করতে পারেনি। তাই তিনি তাকে এমন পরীক্ষার মাধ্যমে আক্রান্ত করেন, যা তাকে সেই উচ্চ মর্যাদায় পৌঁছে দেয়।

18295 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ الْمُخْتَارِ بْنِ فُلْفُلٍ ، عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي طَلِيقٍ : أَنَّ امْرَأَتَهُ قَالَتْ لَهُ وَلَهُ جَمَلٌ وَنَاقَةٌ : أَعْطِنِي جَمَلَكَ أَحُجُّ عَلَيْهِ ، فَقَالَ : هُوَ حَبِيسٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، فَقَالَتْ : إِنَّهُ أَنْ أَحُجَّ عَلَيْهِ ، قَالَتْ وَحُجَّ عَلَى جَمَلِكَ ، : فَأَعْطِنِي النَّاقَةَ قَالَ : لا أُوثِرُ عَلَى نَفْسِي أَحَدًا ، قَالَتْ : فَأَعْطِنِي مِنْ نَفَقَتِكَ ، فَقَالَ : مَا عِنْدِي فَضْلٌ عَمَّا أَخْرُجُ بِهِ وَأَدَعُ لَكُمْ ، وَلَوْ كَانَ مَعِي لأَعْطَيْتُكِ ، قَالَتْ : فَإِذَا فَعَلْتَ مَا فَعَلْتَ فَأَقْرِئْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا لَقِيتُهُ وَقُلْ لَهُ الَّذِي قُلْتُ لَكَ ، فَلَمَّا لَقِيَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْرَأَهُ مِنْهَا السَّلامَ وَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي قَالَتْ لَهُ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَدَقَتْ أُمُّ طَلِيقٍ لَوْ أَعْطَيْتَهَا جَمَلَكَ كَانَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَلَوْ أَعْطَيْتَهَا نَاقَتَكَ كَانَتْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَلَوْ أَعْطَيْتَهَا مِنْ نَفَقَتِكَ أَخْلَفَهَا اللَّهُ لَكَ ` ، قَالَ : قُلْتُ : ` يَا رَسُولَ اللَّهِ فَمَا يَعْدِلُ بِحَجٍّ ؟ قَالَ : عُمْرَةٌ فِي رَمَضَانَ ` *

আবু তালীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তাঁর স্ত্রী তাঁকে বললেন—আর তাঁর (আবু তালীকের) একটি উট ও একটি উটনী ছিল— "আপনার উটটি আমাকে দিন, আমি এর ওপর চড়ে হজ্জ করব।" তিনি বললেন, "এটি তো আল্লাহর রাস্তায় ওয়াকফ (আবিস) করা।"

তখন স্ত্রী বললেন, "তাহলে আমাকে উটনীটি দিন।" তিনি বললেন, "আমি আমার নিজের ওপর কাউকে প্রাধান্য দেব না।"

স্ত্রী বললেন, "তাহলে আপনি আপনার খরচ থেকে আমাকে কিছু দিন।" তিনি বললেন, "আমি যা নিয়ে বের হচ্ছি এবং তোমাদের জন্য যা রেখে যাচ্ছি, তার অতিরিক্ত আমার কাছে কিছু নেই। যদি আমার কাছে অতিরিক্ত থাকত, তবে আমি অবশ্যই তোমাকে দিতাম।"

স্ত্রী বললেন, "যখন আপনি যা করার করেছেন, তখন যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করবেন, তখন তাকে আমার পক্ষ থেকে সালাম জানাবেন এবং আমি আপনাকে যা বললাম, তা তাকে বলবেন।"

অতঃপর যখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সাক্ষাৎ করলেন, তখন তাঁকে স্ত্রীর পক্ষ থেকে সালাম পৌঁছালেন এবং তাঁর স্ত্রী তাঁকে যা বলেছিলেন, সে সম্পর্কে অবহিত করলেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "উম্মু তালীক (তালীকের মা) সত্যই বলেছে। তুমি যদি তাকে তোমার উটটি দিতে, তবে সেটাও আল্লাহর রাস্তায় (ফি সাবীলিল্লাহ) হতো। আর যদি তাকে তোমার উটনীটি দিতে, তবে সেটাও আল্লাহর রাস্তায় হতো। আর যদি তুমি তাকে তোমার খরচ থেকে কিছু দিতে, তবে আল্লাহ তোমার জন্য তার উত্তম প্রতিস্থাপন করতেন।"

বর্ণনাকারী বললেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! কোন আমল হজ্জের সমতুল্য হয়?" তিনি বললেন: "রমজান মাসে একটি ওমরাহ।"

18296 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، وأَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ الدُّولابِيُّ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جُبَيْرٍ الْخُزَاعِيُّ ، عَنْ أَبِي الْفِيلِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لا تَسُبُّوهُ ` يَعْنِي مَاعِزَ بْنَ مَالِكٍ *

আবু আল-ফিল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘তোমরা তাকে গালি দিও না’ – এখানে মা’ইয ইবনে মালিককে বোঝানো হয়েছে।

18297 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي ثَعْلَبَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ أَبُو حَبَّةَ ` *

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী আনসারদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে (তিনি বলেন), অতঃপর বনূ সা’লাবাহ ইবনু আমর ইবনু আওফ গোত্রের মধ্য থেকে (তিনি হলেন) আবূ হাব্বাহ।