18358 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، ح ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ السِّمْسَارُ ، ثنا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ، قَالا : ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` دَعُوا النَّاسَ يُصِيبُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ وَإِذَا اسْتَنْصَحُوكُمْ فَانْصَحُوهُمْ ` *

হাকীম ইবনে আবি ইয়াযীদ (রাহ.)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"তোমরা মানুষদেরকে তাদের অবস্থায় ছেড়ে দাও, যাতে তারা একে অপরের থেকে (কাজেকর্মে বা লেনদেনে) কিছু অর্জন করতে পারে। আর যখন তারা তোমাদের নিকট উপদেশ চায়, তখন তোমরা তাদের উপদেশ দাও।"

18359 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` دَعُوا النَّاسَ يُرْزَقُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ ، وَإِذَا اسْتَنْصَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَنْصَحْهُ ` *

হাকিম ইবনু আবী ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা মানুষকে তাদের অবস্থায় ছেড়ে দাও, যাতে তাদের একে অপরের মাধ্যমে রিযিক লাভ করতে পারে। আর যখন তোমাদের কেউ তার ভাইয়ের কাছে আন্তরিক পরামর্শ (নসীহত) চায়, তখন সে যেন তাকে সৎ পরামর্শ দেয়।

18360 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثنا أَبِي ، قَالا : ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` دَعُوا النَّاسَ فَلْيُرْزَقْ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ ، وَإِذَا اسْتَنْصَحَ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فَلْيَنْصَحْ لَهُ ` *

হাকীম ইবনে আবি ইয়াযীদ-এর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

"মানুষকে (তাদের জীবিকা অর্জনের পথে) ছেড়ে দাও, যেন তাদের একজন অপরের মাধ্যমে জীবিকা লাভ করতে পারে। আর যখন কোনো ব্যক্তি অন্য কোনো ব্যক্তির কাছে সৎ পরামর্শ (নসীহত) চায়, তখন সে যেন তাকে সৎ পরামর্শ দেয়।"

18361 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ الْمُسَاوِرِ الْجَوْهَرِيُّ ، ثنا عَفَّانُ ، ثنا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ : أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` دَعُوا النَّاسَ يُرْزَقُ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ ، وَإِذَا اسْتَشَارَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيَنْصَحْهُ ` *

হাকীম ইবনে আবী ইয়াযীদ-এর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"তোমরা মানুষকে তাদের মতো থাকতে দাও; যেন তাদের কেউ কেউ অন্যের দ্বারা জীবিকা লাভ করে (বা উপকৃত হয়)। আর যখন তোমাদের কেউ তার ভাইয়ের কাছে পরামর্শ চায়, তখন সে যেন তাকে আন্তরিকভাবে উপদেশ (নসীহত) দেয়।"

18362 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ ، ثنا مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ دَعُوا النَّاسَ فَلْيُصِبْ بَعْضُهُمْ مِنْ بَعْضٍ ، وَإِذَا اسْتَنْصَحَ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيَنْصَحْهُ ` ، هَكَذَا قَالَ مَنْصُورُ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ ، وَزَادَ عَلَى رِوَايَةِ النَّاسِ فِي هَذَا الْحَدِيثِ ` وَلا يَبِيعُ حَاضِرٌ لِبَادٍ ` ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَبِيبٍ الْبَصْرِيُّ ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ الْجَزَرِيُّ ، ثنا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ رَوْحِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، نَحْوَهُ *

হাকীম ইবনে আবী ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“কোনো শহরবাসী যেন কোনো গ্রামবাসীর (পণ্যের) বেচাকেনা না করে। মানুষকে তাদের মতো থাকতে দাও, যাতে তাদের একে অপরের থেকে লাভ হয়। আর যখন কোনো ব্যক্তি তার ভাইয়ের কাছে সৎ পরামর্শ চায়, তখন তার উচিত তাকে সৎ পরামর্শ দেওয়া।”

18363 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ ، ثنا أَبُو صَالِحٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، أَنَّ أَبَا سُلَيْمَانَ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَهُ : أَنَّ أَبَا الرَّمْدَاءَ الْبَلَوِيَّ أَخْبَرَهُ : ` أَنَّ رَجُلا مِنْهُمْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَأَتَوْا بِهِ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَضُرِبَ ، ثُمَّ شَرِبَ الثَّانِيَةَ فَأَتَوْا بِهِ فَضَرَبَهُ ، فَلا أَدْرِي قَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ أُمِرَ بِهِ فَجُعِلَ عَلَى الْعِجْلِ فَضَرَبْتُ عُنُقَهُ ` *

আবু আর-রামদা আল-বালাউই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তাদের (গোত্রের) একজন লোক মদ পান করল। ফলে তাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আনা হলো এবং তাকে প্রহার (দণ্ড) করা হলো। অতঃপর সে দ্বিতীয়বার পান করল। ফলে তাকে তাঁর (রাসূলের) কাছে আনা হলো এবং তিনি তাকে প্রহার করলেন। (বর্ণনাকারী বলেন,) আমি জানি না, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তৃতীয়বার না চতুর্থবারে তার (হত্যার) নির্দেশ দিলেন, ফলে তাকে একটি উটের বাছুর/যুবক পশুর উপর রাখা হলো এবং আমি তার গর্দান উড়িয়ে দিলাম।

18364 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ أَبُو جَعْفَرٍ التِّرْمِذِيُّ ثنا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْمَدَنِيُّ ، ثنا زِيَادُ بْنُ نَصْرٍ ، ثنا سُلَيْمُ بْنُ مَطِيرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي الزَّوَائِدِ ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ فَخَطَبَ النَّاسَ ، فَجَعَلَ يَقُولُ لَهُمُ : ` افْعَلُوا كَذَا وَافْعَلُوا كَذَا وَاجْتَنِبُوا كَذَا وَاجْتَنِبُوا كَذَا ` ، ثُمَّ يَقُولُ لَهُمْ : ` هَلْ بَلَّغْتَ ؟ ` فَيَقُولُونَ : نَعَمْ ، فَيَرْفَعُ يَدَيْهِ ، ثُمَّ يَقُولُ : ` اللَّهُمَّ اشْهَدْ ` ، قَالَهَا ثَلاثًا ، وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ فِيمَا يَقُولُ : ` خُذُوا الْعَطَاءَ مَا كَانَ عَطَاءً ، فَإِذَا تَكَافَحَتْ قُرَيْشٌ الْمُلْكَ فِيمَا بَيْنَهَا فَكَانَ الْعَطَاءُ رِشْوَةً عَلَى دِينِكُمْ فَلا تَأْخُذُوهُ ` *

আবুয যাওয়াইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বিদায় হজ্জে ছিলাম। তিনি লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন এবং তাদের বলতে শুরু করলেন: ‘তোমরা এই এই কাজ করো এবং এই এই কাজ থেকে বিরত থাকো।’

এরপর তিনি তাদের জিজ্ঞেস করতেন: ‘আমি কি (আল্লাহর বার্তা) পৌঁছাতে পেরেছি?’ তারা বলত: ‘হ্যাঁ।’ তখন তিনি তাঁর দু’হাত উপরে তুলে বলতেন: ‘হে আল্লাহ! আপনি সাক্ষী থাকুন।’—তিনি এই কথাটি তিনবার বললেন।

আমি তাঁকে যা যা বলতে শুনেছি, তার মধ্যে এই কথাটিও ছিল: ‘তোমরা দান বা ভাতা গ্রহণ করো, যতক্ষণ পর্যন্ত তা দান হিসেবে থাকে। কিন্তু যখন কুরাইশরা নিজেদের মধ্যে রাজত্ব নিয়ে তীব্র লড়াই শুরু করবে এবং সেই দান তোমাদের দ্বীনের বিনিময়ে ঘুষে পরিণত হবে, তখন তোমরা তা গ্রহণ করো না।’

18365 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ومُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ قَالا : ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ ، قَالَ : ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَهْلٍ الْعَسْكَرِيُّ ، قَالَ : ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، قَالُوا : ثنا أَبُو الأَحْوَصِ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ بْنِ بَعْكَكٍ ، قَالَ : ` وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِبِضْعٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ، فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَشَوَّفَتْ فَعِيبَ ذَلِكَ عَلَيْهَا فَذُكِرَ أَمْرُهَا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنْ تَفْعَلْ فَقَدِ انْقَضَى أَجَلُهَا ` *

আবূস সানাবিল ইবনু বা’কাক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সুবাই’আহ বিনতে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্বামীর মৃত্যুর বিশোর্ধ্ব (বিশ-কিছু) রাত পর সন্তান প্রসব করলেন। এরপর যখন তিনি নিফাস থেকে পবিত্র হলেন, তখন তিনি (পুনর্বিবাহের জন্য) নিজেকে সজ্জিত করলেন/প্রস্তুত করলেন। এতে তাঁকে দোষারোপ করা হলো। অতঃপর তাঁর বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে উল্লেখ করা হলো। তখন তিনি বললেন: "যদি সে এমনটি করে (সাজসজ্জা গ্রহণ করে), তবে তার ইদ্দতের সময়কাল অবশ্যই শেষ হয়ে গেছে।"

18366 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا زُهَيْرٌ ، ثنا مَنْصُورٌ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ بْنِ بَعْكَكٍ ، قَالَ : ` وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِثَلاثٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً أَوْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ ، فَلَمَّا تَعَلَّتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَشَوَّفَتْ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنْ تَفْعَلْ فَقَدْ حَلَّ أَجَلُهَا ` *

আবু আস-সানাবিল ইবনে বা’কাক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

সুবাই’আ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্বামীর মৃত্যুর তেইশ অথবা পঁচিশ দিন পর সন্তান প্রসব করেন। যখন তিনি তাঁর নিফাস (প্রসব-পরবর্তী রক্তস্রাব) থেকে পবিত্র হলেন, তখন তিনি (পুনরায় বিবাহের জন্য) নিজেকে প্রস্তুত করলেন। বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উল্লেখ করা হলো। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: যদি সে এমন করে (বিবাহের জন্য প্রস্তুত হয়), তবে তার ইদ্দতের (অপেক্ষার) সময়কাল অবশ্যই শেষ হয়ে গেছে।

18367 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْعَلاءُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ الْعَطَّارِ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ الْعَيْشِيُّ ، قَالا : ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ بْنِ بَعْكَكٍ ، قَالَ : ` وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِثَلاثٍ وَعِشْرِينَ أَوْ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ، فَلَمَّا تَعَالَتْ مِنْ نِفَاسِهَا تَشَوَّفَتْ لِلنِّكَاحِ ، فَأُنْكِرَ ذَلِكَ عَلَيْهَا أَوْ عِيبَ عَلَيْهَا ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنْ تَفْعَلْ ذَلِكَ فَقَدْ حَلَّ أَجَلُهَا ` *

আবুস সানাবিল ইবনে বা’কাক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

সুবাইয়া বিনতে হারেস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্বামীর মৃত্যুর তেইশ অথবা পঁচিশ রাত পর সন্তান প্রসব করলেন। যখন তিনি নিফাস (সন্তান প্রসব পরবর্তী রক্তস্রাব) থেকে পবিত্র হলেন, তখন তিনি বিবাহের জন্য আগ্রহী হলেন। তখন তাকে এই কারণে অভিযুক্ত করা হলো অথবা দোষারোপ করা হলো (যে তার ইদ্দত পূর্ণ হয়নি)। এরপর আমি বিষয়টি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উল্লেখ করলাম। তখন তিনি বললেন: "যদি সে এমন করে (অর্থাৎ বিবাহের জন্য প্রস্তুত হয়), তবে তার ইদ্দতের মেয়াদ পূর্ণ হয়ে গেছে।"

18368 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ بْنِ بَعْكَكٍ ، قَالَ : ` وَضَعَتْ سُبَيْعَةُ حَمْلَهَا بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِثَلاثٍ وَعِشْرِينَ أَوْ خَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ يَوْمًا ، فَلَمَّا تَعَلَّتْ تَشَوَّفَتِ الأَزْوَاجَ ، فَعِيبَ ذَلِكَ عَلَيْهَا ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : وَمَا مَنْعِهَا ؟ وَقَدِ انْقَضَى أَجَلُهَا ` *

আবু আস-সানাবিল ইবনে বা’কাক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সুবাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তার স্বামীর মৃত্যুর তেইশ অথবা পঁচিশ দিন পর সন্তান প্রসব করলেন। এরপর যখন তিনি (নিফাস থেকে) পবিত্র হলেন, তখন তিনি বিবাহের জন্য আগ্রহী হলেন। কিন্তু লোকেরা তার এই কাজের সমালোচনা করল। বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উত্থাপন করা হলো। তখন তিনি বললেন: "তাকে কিসে বাধা দেবে? তার ইদ্দতের সময়কাল তো শেষ হয়ে গিয়েছে।"

18369 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الأَخْرَمُ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا خَلادُ بْنُ أَسْلَمَ ، ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، وَمَنْصُورٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِي السَّنَابِلِ ، قَالَ : ` وَلَدَتْ سُبَيْعَةُ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا بِثَلاثٍ وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ، فَتَشَوَّفَتْ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْخَبَرُ ، فَقَالَ : إِنْ تَفْعَلْ فَقَدْ قُضِيَ أَجَلُهَا ` *

আবুস সানাবিল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সুবাইয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর স্বামীর মৃত্যুর তেইশ রাত পর সন্তান প্রসব করেন। অতঃপর তিনি (বিবাহের জন্য) প্রস্তুতি নিলেন (বা নিজেকে সজ্জিত করলেন)। এই সংবাদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে পৌঁছানো হলে, তিনি বললেন: যদি সে তা করে (অর্থাৎ সন্তান প্রসব করে), তবে তার ইদ্দতের সময়কাল অবশ্যই সমাপ্ত হয়ে গেছে।

18370 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ ، عَنْ أَبِي السَّلِيلِ ، عَنْ مُجِيبَةَ ، عَنْ أَبِيهِ أو عَمِّهِ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ` أَنَا الرَّجُلُ الَّذِي جِئْتُكَ عَامَ أَوَّلَ ، قَالَ : فَمَا لِي أَرَى جِسْمَكَ نَاحِلا ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَكَلْتُ طَعَامًا بِنَهَارٍ مُنْذُ بَايَعْتُكَ ، فَقَالَ : مَنْ أَمَرَكَ أَنْ تُعَذِّبَ نَفْسَكَ ؟ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَقْوَى ، قَالَ : صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَيَوْمَيْنِ بَعْدَهُ ، قُلْتُ : إِنِّي أَقْوَى ، قَالَ : صُمْ شَهْرَ الصَّبْرِ وَثَلاثَةَ أَيَّامٍ بَعْدَهُ وَصُمْ أَشْهُرَ الْحُرُمِ ` *

মুজীবার পিতা অথবা চাচা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি সেই ব্যক্তি, যিনি গত বছর আপনার কাছে এসেছিলেন।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমার শরীরকে এত শীর্ণ (রোগা) দেখছি কেন?"

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আপনার হাতে বায়আত (আনুগত্যের শপথ) করার পর থেকে দিনের বেলায় কোনো খাদ্য গ্রহণ করিনি।"

তখন তিনি বললেন, "কে তোমাকে তোমার নিজকে কষ্ট দিতে আদেশ করেছে?"

আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি সামর্থ্য রাখি।"

তিনি বললেন, "তুমি সবরের মাসের (রমজান মাসের) সিয়াম পালন করো এবং এর পরে আরও দুই দিন সিয়াম পালন করো।"

আমি বললাম, "আমি আরও বেশি সামর্থ্য রাখি।"

তিনি বললেন, "তাহলে তুমি সবরের মাস (রমজান) সিয়াম পালন করো এবং এর পরে আরও তিন দিন সিয়াম পালন করো। আর حرمতের মাসসমূহে (আশহুরে হুরুম - সম্মানিত মাসসমূহে) সিয়াম পালন করো।"

18371 - حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مَوْلًى لَهُمْ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ الأَسْلَمِيِّ ، عَنْ أَبِي مُعَتِّبِ بْنِ عَمْرٍو : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أَشْرَفَ عَلَى خَيْبَرَ قَالَ لأَصْحَابِهِ وَأَنَا فِيهِمْ : ` قِفُوا ` ، ثُمَّ قَالَ : ` اللَّهُمَّ رَبَّ السَّموَاتِ ، وَمَا أَظْلَلْنَ وَرَبِّ الأَرَضِينَ وَمَا أَقْلَلْنَ ، وَرَبِّ الشَّيَاطِينِ وَمَا أَضْلَلْنَ ، وَرَبِّ الرِّيَاحِ وَمَا ذَرَيْنَ ، أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا وَشَرِّ أَهْلِهَا وَشَرِّ مَا فِيهَا قَدِّمُوا بِسْمِ اللَّهِ ` وَكَانَ يَقُولُهَا لِكُلِّ قَرْيَةٍ يَدْخُلُهَا *

আবু মু’আত্তিব ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বার অভিমুখে অগ্রসর হলেন (এবং কাছাকাছি পৌঁছলেন), তখন তিনি তাঁর সাহাবীগণকে বললেন—আর আমিও তাঁদের মধ্যে ছিলাম—’তোমরা থামো।’ এরপর তিনি বললেন:

"হে আল্লাহ, আপনি আসমানসমূহের প্রতিপালক এবং যা কিছু আসমানসমূহ ছায়া দিয়েছে তার প্রতিপালক; আপনি যমীনসমূহের প্রতিপালক এবং যা কিছু যমীনসমূহ বহন করে আছে তার প্রতিপালক; আপনি শয়তানদের প্রতিপালক এবং যাদেরকে তারা পথভ্রষ্ট করেছে তাদের প্রতিপালক; আপনি বাতাসসমূহের প্রতিপালক এবং যা কিছু তারা উড়িয়ে নিয়ে যায় তার প্রতিপালক। আমি আপনার কাছে এই জনপদের কল্যাণ ও এর অধিবাসীদের কল্যাণ প্রার্থনা করি, এবং এর অনিষ্ট, এর অধিবাসীদের অনিষ্ট এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার অনিষ্ট থেকে আপনার কাছে আশ্রয় চাই। ’আল্লাহর নামে অগ্রসর হও’।"

তিনি যখনই কোনো জনপদে প্রবেশ করতেন, তখনই এই দু’আটি পড়তেন।

18372 - حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلْطِيُّ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا آمِنَةَ الْفَزَارِيُّ ، يَقُولُ : ` رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ ` *

আবু আমিনা আল-ফাযারী (রহ.) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে শিঙ্গা লাগাতে (রক্তমোক্ষণ বা হিজামা করতে) দেখেছি।

18373 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءَ ، قَالَ : ثنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْفَرَّاءُ ، عَنْ أَبِي آمِنَةَ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَجَمَ ` *

আবু আমিনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে রক্তমোক্ষণ (হিজামা) নিতে দেখেছি।

18374 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَالا : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُنْذِرِ مَوْلَى أَبِي ذَرٍّ ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الْمَخْزُومِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أُتِيَ بِسَارِقٍ اعْتَرَفَ اعْتِرَافًا لَمْ تُوجَدْ مَعَهُ مَتَاعٌ ، فَقَالَ : مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ : مَا إِخَالُكَ سَرَقْتَ ؟ قَالَ : بَلَى ، قَالَ : فَاذْهَبُوا بِهِ فَاقْطَعُوا يَدَهُ ، قَالَ : فَقَطَعُوا يَدَهُ ثُمَّ جَاءُوا بِهِ ، فَقَالَ : اسْتَغْفِرِ اللَّهَ وَتُبْ إِلَيْهِ ، قَالَ : أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ ، قَالَ : اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ اللَّهُمَّ تُبْ عَلَيْهِ ` *

আবু উমাইয়া আল-মাখযুমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট একজন চোরকে আনা হলো, যে স্বীকারোক্তি দিয়েছিল, অথচ তার কাছে কোনো চোরাই মাল পাওয়া যায়নি।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমার মনে হয় না তুমি চুরি করেছ?" সে বললো, "হ্যাঁ (আমি করেছি)।"

তিনি (পুনরায়) বললেন, "আমার মনে হয় না তুমি চুরি করেছ?" সে বললো, "হ্যাঁ (আমি করেছি)।"

তিনি বললেন, "তাহলে তোমরা তাকে নিয়ে যাও এবং তার হাত কেটে দাও।"

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তারা তার হাত কেটে দিল। অতঃপর তাকে নিয়ে আসা হলো।

তিনি বললেন, "আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করো এবং তাঁর দিকে প্রত্যাবর্তন করো (তওবা করো)।"

সে বললো, "আমি আল্লাহর কাছে ক্ষমা চাই এবং তাঁর দিকে তওবা করি।"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হে আল্লাহ! তার তওবা কবুল করুন! হে আল্লাহ! তার তওবা কবুল করুন!"

18375 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخٍ ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ الْعَطَّارُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ ، قَالَ : قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ ، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَأْكُلَ رَجَعْتُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ` أَلا تَغَدَّى ` ` ، قُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ، قَالَ : ` ` أَلا أُخْبِرُكَ عَنِ الْمُسَافِرِ ، إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصَّوْمَ وَنِصْفَ الصَّلاةِ ` ` *

আবু উমায়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি এক সফর থেকে এসে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উপস্থিত হলাম। যখন তিনি (নবী) খেতে চাইলেন, তখন আমি ফিরে গেলাম।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তুমি কি দুপুরের খাবার খাবে না?"

আমি বললাম, "আমি তো রোযাদার।"

তিনি বললেন, "আমি কি তোমাকে মুসাফির (ভ্রমণকারী) সম্পর্কে জানাবো না? আল্লাহ তাআলা মুসাফিরের উপর থেকে রোযা এবং অর্ধেক সালাত (নামাজ) লাঘব করে দিয়েছেন।"

18376 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ أَبِي الْمُهَاجِرِ ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ الضَّمْرِيِّ ، قَالَ : قَدِمْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ سَفَرٍ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ ، فَلَمَّا ذَهَبْتُ لأَخْرُجَ ، قَالَ : ` انْتَظِرِ الْغَدَاءَ يَا أَبَا أُمَيَّةَ ` ، قُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، قَالَ : فَقَالَ : ` أُخْبِرُكَ عَنِ الْمُسَافِرِ إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنْهُ الصِّيَامَ وَنِصْفَ الصَّلاةِ ` *

আবু উমাইয়া আদ-দমরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এক সফর থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে তাঁকে সালাম দিলাম। যখন আমি বের হতে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি বললেন, "হে আবু উমাইয়া! দুপুরের খাবারের জন্য অপেক্ষা করো।"

আমি বললাম, "হে আল্লাহর নবী! আমি তো রোজা রেখেছি।"

তখন তিনি বললেন, "আমি তোমাকে মুসাফির (সফরকারী) সম্পর্কে জানাচ্ছি। নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা তাদের থেকে রোজা এবং অর্ধেক সালাত (নামাজ) লাঘব করে দিয়েছেন।"

18377 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ الْمَرْوَزِيُّ ، ثنا حَبَّانُ بْنُ مُوسَى ، وَسُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ قَالا : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُقْبَةَ ، حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ ، عَنْ أَبِي أُمَيَّةَ اللَّخْمِيِّ : أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ ثَلاثَةً : إِحْدَاهُنَّ أَنْ يُلْتَمَسَ الْعِلْمُ عِنْدَ الأَصَاغِرِ ` *

আবু উমাইয়া আল-লাখমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের নিদর্শনাবলির (আশরাতুস-সাআহ) মধ্যে তিনটি রয়েছে। সেগুলোর একটি হলো এই যে, জ্ঞান (ইলম) অন্বেষণ করা হবে অযোগ্য (বা কম জ্ঞানের অধিকারী) ব্যক্তিদের নিকট থেকে।"