18378 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، أَنَّ عِصَامَ بْنَ يَحْيَى حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ ، عَنْ أَبِي أُمَيْمَةَ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَغَدَّى فِي السَّفَرِ وَأَنَا قَرِيبٌ مِنْهُ جَالِسٌ ، فَقَالَ : ` هَلُمَّ إِلَى الْغَدَاءِ ` ، فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ، قَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ وَضَعَ عَنِ الْمُسَافِرِ نِصْفَ الصَّلاةِ وَالصَّوْمِ ` *

আবু উমাইমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সফরে দুপুরের খাবার খাচ্ছিলেন, আর আমি তাঁর কাছাকাছি বসে ছিলাম। তিনি বললেন, “এসো, দুপুরের খাবার খাও।” আমি বললাম, “আমি তো রোযা রেখেছি।” তিনি বললেন, “নিশ্চয় আল্লাহ্‌ মুসাফিরের জন্য অর্ধেক সালাত (সংক্ষেপ করার অনুমতি) এবং রোযা (না রাখার অনুমতি) দিয়েছেন।”

18379 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثنا حَكَّامُ بْنُ سَلْمٍ ، عَنْ عَنْبَسَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي سُلالَةَ السُّلَمِيِّ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` سَيَكُونُ عَلَيْكُمْ أَئِمَّةٌ يَمْلِكُونَ أَرْزَاقَكُمْ يُحَدِّثُونَكُمْ فَيَكْذِبُونَكُمْ وَيَعْمَلُونَ وَيُسِيئُونَ الْعَمَلَ ، لا يَرْضَوْنَ مِنْكُمْ حَتَّى تُحَسِّنُوا قَبِيحَهُمْ وَتُصَدِّقُوا كَذِبَهُمْ ، فَأَعْطَوْهُمُ الْحَقَّ مَا رَضُوا بِهِ ، فَإِذَا تَجَاوَزُوا فَمَنْ قُتِلَ عَلَى ذَلِكَ فَهُوَ شَهِيدٌ ` *

আবু সুলালাহ আস-সুলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“তোমাদের উপর এমন শাসকরা আসবে যারা তোমাদের রিযিক (জীবিকা) নিয়ন্ত্রণ করবে। তারা তোমাদের সাথে কথা বলবে এবং তোমাদের কাছে মিথ্যা বলবে। আর তারা কাজ করবে, কিন্তু মন্দভাবে কাজ করবে। তারা তোমাদের প্রতি সন্তুষ্ট হবে না, যতক্ষণ না তোমরা তাদের খারাপ কাজকে ভালো প্রতিপন্ন করবে এবং তাদের মিথ্যাকে সত্য বলে মেনে নিবে।

সুতরাং, (ন্যায্য বিষয়ে) তোমরা তাদেরকে তাদের প্রাপ্য অধিকার (আনুগত্য) প্রদান করো, যতক্ষণ তারা এতে সন্তুষ্ট থাকে। আর যখন তারা (শরীয়তের) সীমা অতিক্রম করে যাবে, তখন এর কারণে (বা এর বিরোধিতার কারণে) যদি কেউ নিহত হয়, তবে সে শহীদ।”

18380 - حَدَّثَنَا وَرْدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ لَبِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْهَيْثَمِ ، قَالَ : ` رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَوَضَّأُ ، فَقَالَ : بَطْنُ الْقَدَمِ يَا أَبَا الْهَيْثَمِ ` *

আবু হাইসাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে ওযু করতে দেখলেন। তখন তিনি বললেন, "হে আবু হাইসাম, (পায়ের) তলা (ধোয়া নিশ্চিত করো)।"

18381 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ قَالا : ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا رَبِيعَةُ بْنُ كُلْثُومٍ ، ثنا أَبِي ، قَالَ : كُنْتُ بِوَاسِطِ الْقَصَبِ عِنْدَ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ ، فَقَالَ الآذِنُ : هَذَا أَبُو غَادِيَةَ الْجُهَنِيُّ ، فَقَالَ عَبْدُ الأَعْلَى : أَدْخِلُوهُ ، فَدَخَلَ وَعَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ لَهُ رَجُلٌ طُوَالٌ ضَرْبٌ مِنَ الرِّجَالِ كَأَنَّهُ لَيْسَ مِنْ هَذِهِ الأُمَّةِ ، فَلَمَّا أَنْ قَعَدَ قَالَ : بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : بِيَمِينِكَ ، قَالَ : نَعَمْ ، خَطَبَنَا يَوْمَ الْعَقَبَةِ ، فَقَالَ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَلا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ، أَلا هَلْ بَلَّغْتُ ؟ ` قَالُوا : نَعَمْ ، قَالَ : ` اللَّهُمَّ اشْهَدْ ` ، قَالَ : ` لا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ` ، قَالَ : وَكُنَّا نَعُدُّ عَمَّارَ بْنَ يَاسِرٍ مِنْ خِيَارِنَا ، قَالَ : فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ صِفِّينَ أَقْبَلَ يَمْشِي أَوَّلَ الْكَتِيبَةِ رَاجِلا حَتَّى إِذَا كَانَ مِنَ الصَّفَّيْنِ طَعَنَ رَجُلا فِي رُكْبَتِهِ بِالرُّمْحِ ، فَعَثَرَ فَانْكَفَأَ الْمِغْفَرُ عَنْهُ فَضَرَبْتُهُ ، فَإِذَا هُوَ رَأْسُ عَمَّارٍ ، قَالَ : يَقُولُ مَوْلَى لَنَا : أَيُّ يَدٍ كَفَتَاهُ ؟ قَالَ : فَلَمْ أَرَ رَجُلا أَبْيَنَ ضَلالَةً عِنْدِي مِنْهُ أَنَّهُ سَمِعَ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا سَمِعَ ، ثُمَّ قَتَلَ عَمَّارًا *

কুলসুম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ওয়াসিতুল কাসাবে আব্দুল আ’লা ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু আমের-এর কাছে ছিলাম। তখন দারোয়ান বললো: ইনি হলেন আবু গাদিয়াহ আল-জুহানী। আব্দুল আ’লা বললেন: তাকে প্রবেশ করাও। অতঃপর তিনি প্রবেশ করলেন। তার পরিধানে ছিলো (ছোট ছোট) কাটা কাপড়। তিনি ছিলেন দীর্ঘদেহী ও শক্তিশালী পুরুষদের একজন, যেন তিনি এই উম্মতের নন (অর্থাৎ, তার শারীরিক গঠন মজবুত ছিল)।

যখন তিনি বসলেন, তখন বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাতে বাই’আত গ্রহণ করেছিলাম। (কুলসুম) বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম: আপনার ডান হাত দিয়ে? তিনি বললেন: হ্যাঁ। তিনি (রাসূল সাঃ) আকাবার দিন আমাদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিয়েছিলেন।

তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: “হে লোক সকল! শুনে রাখো, তোমাদের রক্ত ও তোমাদের সম্পদ তোমাদের জন্য পবিত্র—যেমন পবিত্র তোমাদের এই দিনে, তোমাদের এই মাসে এবং তোমাদের এই জনপদে। সাবধান! আমি কি পৌঁছিয়ে দিয়েছি?” তারা বললেন: “হ্যাঁ।” তিনি বললেন: “হে আল্লাহ! তুমি সাক্ষী থাকো।” তিনি আরও বললেন: “আমার পরে তোমরা কুফরীতে ফিরে যেয়ো না যে, তোমরা একে অপরের ঘাড়ে আঘাত হানবে (অর্থাৎ হত্যা করবে)।”

তিনি (আবু গাদিয়াহ) বললেন: আমরা আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আমাদের উত্তম ব্যক্তিদের মধ্যে গণ্য করতাম। তিনি (আরও) বললেন: যখন সিফফিনের দিন এলো, তখন তিনি (আম্মার) পায়ে হেঁটে একটি বাহিনীর অগ্রভাগে আসলেন। তিনি যখন দুই সারির (যুদ্ধের) কাছাকাছি হলেন, তখন তিনি এক ব্যক্তির হাঁটুতে বর্শা দিয়ে আঘাত করলেন, ফলে লোকটি হোঁচট খেয়ে পড়ে গেল এবং তার শিরস্ত্রাণ খুলে গেলো। তখন আমি তাকে আঘাত করলাম। হঠাৎ দেখি, সেটি ছিল আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাথা।

তিনি বলেন: আমাদের এক মুক্ত দাস বললো: কোন হাত তাকে রক্ষা করলো (অর্থাৎ তার ভাগ্যে কী ঘটলো)? তিনি (আবু গাদিয়াহ) বললেন: আমার কাছে তার চেয়ে বেশি পথভ্রষ্ট কাউকে দেখিনি—যে কিনা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছ থেকে এতো কিছু শোনার পরও আম্মারকে হত্যা করলো।

18382 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ عُمَرَ اللَّيْثِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ كُلْثُومِ بْنِ جَبْرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبِي ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ عَنْبَسَةَ بْنِ سَعِيدٍ فَرَكِبْتُ يَوْمًا إِلَى الْحَجَّاجِ فَأَتَاهُ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ : أَبُو غَادِيَةَ الْجُهَنِيُّ ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ : قُومُوا إِلَيْهِ فَأَنْزَلُوهُ ، فَقُولُوا : الآنَ تَرْجِعُ فَخَرَجْنَا إِلَيْهِ ، فَقُلْنَا لَهُ : الآنَ تَرْجِعُ فَنَزَلَ فَدَخَلَ عَبْدُ الأَعْلَى فَاسْتَسْقَى فَأُتِيَ بِمَاءٍ فِي قَدَحِ زُجَاجٍ فَأَبَى أَنْ يَشْرَبَ فِي الزُّجَاجِ ، ثُمَّ أُتِيَ بِهِ فِي قَدَحِ نُضَارٍ فَشَرِبَ ، فَقَالَ : بَايَعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا أَرُدُّ عَلَى أَهْلِي الْمَالَ ، فَقَالَ رَاشِدُ بْنُ أَبْيَضَ وَكَانَ مَعِي عِنْدَ عَبْدِ الأَعْلَى : أَبِيَمِينِكَ هَذِهِ ؟ فَانْتَهَرَهُ عَبْدُ الأَعْلَى ، وَقَالَ : اقْتَسَمَا لَهُ ، قَالَ : وَشَهِدْتُ خُطْبَتَهُ يَوْمَ الْعَقَبَةِ وَهُوَ يَقُولُ : ` إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ، أَلا لا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ` حَتَّى إِذَا كَانَ يَوْمُ أُحِيطَ بِعُثْمَانَ سَمِعْتُ رَجُلا وَهُوَ يَقُولُ : أَلا لا تَقْتُلْ هَذَا ؟ فَنَظَرْتُ إِلَيْهِ ، فَإِذَا هُوَ عَمَّارٌ فَلَوْلا مَنْ كَانَ خَلْفَهُ مِنْ أَصْحَابِهِ لَوَطَّنْتُ بَطْنَهُ ، فَقُلْتُ : اللَّهُمَّ إِنْ تَشَأْ أَنْ يُلْقِينِيهِ ، فَلَمَّا كَانَ يَوْمُ صِفِّينَ إِذَا أَنَا بِرَجُلِ شَرٍّ يَقُودُ كَتِيبَةً رَاجِلا فَنَظَرْتُ إِلَى الدِّرْعِ فَانْكَسَفَ عَنْ رُكْبَتِهِ فَأَطْعُنُهُ فَإِذَا هُوَ عَمَّارٌ *

আবু গাদিয়া আল-জুহানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(কুলসুম ইবনে জাবর বলেন:) আমি আমার পিতাকে বলতে শুনেছি— আমরা আনবাসা ইবনে সাঈদের কাছে ছিলাম। একদিন আমি হাজ্জাজের দিকে যাচ্ছিলাম। তখন সেখানে আবু গাদিয়া আল-জুহানী নামে এক ব্যক্তি এলেন। আব্দুল আ’লা ইবনে আব্দুল্লাহ তাকে বললেন: তোমরা তার দিকে যাও এবং তাকে (বাহন থেকে) নামাও। আর তাকে বলো: ‘এই মাত্র আপনি ফিরে যাচ্ছেন।’ তখন আমরা তার কাছে গেলাম এবং তাকে বললাম: ‘এই মাত্র আপনি ফিরে যাচ্ছেন।’ ফলে তিনি নেমে এলেন। অতঃপর আব্দুল আ’লা প্রবেশ করলেন এবং পানি চাইলেন। তাকে কাঁচের পাত্রে পানি দেওয়া হলো। কিন্তু তিনি কাঁচের পাত্রে পান করতে অস্বীকৃতি জানালেন। এরপর তাকে স্বর্ণের পাত্রে করে পানি দেওয়া হলো, তখন তিনি পান করলেন।

তখন তিনি (আবু গাদিয়া) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের হাতে এই শর্তে বায়আত করেছিলাম যে, আমি আমার পরিবারের সদস্যদের কাছে সম্পদ ফিরিয়ে দেবো। তখন রাশিব ইবনে আবইয়াদ (যিনি আব্দুল আ’লার কাছে আমার সাথে ছিলেন) বললেন: আপনার এই ডান হাত দিয়ে (বায়আত করেছিলেন)? আব্দুল আ’লা তাকে ধমক দিলেন এবং বললেন: তোমরা তার জন্য (প্রশ্ন করা থেকে) বিরত থাকো।

তিনি আরও বললেন: আমি আকাবার দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খুতবা শুনেছিলাম। তিনি বলছিলেন: ‘নিশ্চয়ই তোমাদের রক্ত এবং তোমাদের সম্পদ তোমাদের জন্য পবিত্র, ঠিক যেমন তোমাদের এই দিনে, তোমাদের এই মাসে এবং তোমাদের এই শহরে পবিত্র। সাবধান! আমার পরে তোমরা কুফফারদের (অবিশ্বাসীদের) মতো হয়ে ফিরে যেও না, যখন তোমরা একে অপরের ঘাড় কাটবে।’

(আবু গাদিয়া বলেন:) অবশেষে যখন উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে অবরোধ করা হলো (শাহাদাতের ঘটনা), তখন আমি এক ব্যক্তিকে বলতে শুনলাম: ‘সাবধান! একে (উসমানকে) হত্যা করো না!’ আমি তার দিকে তাকালাম এবং দেখলাম, তিনি হলেন আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। যদি তার পিছনে তার সাথীরা না থাকতো, তবে আমি অবশ্যই তার পেট বিদীর্ণ করে দিতাম। আমি বললাম: হে আল্লাহ! আপনি যদি চান, তবে তাকে আমার হাতে তুলে দিন।

এরপর যখন সিফফীনের যুদ্ধ হলো, তখন আমি এক দুষ্ট ব্যক্তিকে দেখলাম যে, সে হেঁটে হেঁটে একটি সেনাদলের নেতৃত্ব দিচ্ছে। আমি বর্মের দিকে তাকালাম এবং দেখলাম যে সেটি তার হাঁটু থেকে সরে গেছে। তখন আমি তাকে বর্শা দিয়ে আঘাত করলাম এবং দেখলাম, সে হলো আম্মার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

18383 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ الدِّمَشْقِيُّ ، وَأَبُو عَبْدِ الْمَلِكِ ، وجعفر بن محمد الفريابي ، قَالُوا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَائِذٍ ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ ، قَالَ : ثنا حَفْصُ بْنُ غَيْلانَ أَبُو مَعْبَدٍ ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ حُجْرٍ ، عَنْ أَبِي غَادِيَةَ الْمُزَنِيِّ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` سَيَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ شَدَّادٌ ، خَيْرُ النَّاسِ فِيهَا مُسْلِمُوا أَهْلِ الْبَوَادِي الَّذِينَ لا يَنِدُّونَ مِنْ دِمَاءِ النَّاسِ وَلا أَمْوَالِهِمْ شَيْئًا ` *

আবু গাদিয়াহ আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমার পরে কঠিন ফিতনা (বিশৃঙ্খলা) আসবে। সেই ফিতনার সময় সর্বোত্তম মানুষ হবে গ্রাম বা মরু অঞ্চলের মুসলিমরা, যারা মানুষের রক্তপাত ও তাদের সম্পদ থেকে সামান্য কিছুও গ্রহণ (বা লুণ্ঠন) করবে না।"

18384 - حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، قَالَ : سَمِعْتُ عُبَيْدَةَ بْنَ سُفْيَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا الْجَعْدِ الضَّمْرِيَّ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ تَرَكَ ثَلاثَ جُمُعَاتٍ مُتَوَالِيَاتٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ` *

আবুল জা’দ আদ-দামরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি অবহেলাবশত লাগাতার তিনটি জুমুআর সালাত ছেড়ে দেবে, আল্লাহ তাআলা তার হৃদয়ে মোহর মেরে দেন।”

18385 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلاثًا تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ` *

আবু আল-জা’দ আদ-দামরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

"যে ব্যক্তি অবহেলাবশত বা গুরুত্বহীন মনে করে তিনবার জুমু’আর সালাত (নামাজ) ছেড়ে দেয়, আল্লাহ তাআলা তার অন্তরে মোহর মেরে দেন।"

18386 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا زَائِدَةُ ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءَ ، ثنا زَائِدَةُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو اللَّيْثِيُّ ، ثنا عَبِيدَةُ بْنُ سُفْيَانَ الْحَضْرَمِيُّ ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ ، وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ` *

আবু আল-জা’দ আদ-দামরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি জুমার নামাযকে অবহেলা বা হালকা মনে করে তিনবার তা ছেড়ে দেয়, আল্লাহ তার হৃদয়ে মোহর মেরে দেন।

18387 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ النَّوْفَلِيُّ الْمَدَنِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبِيدَةَ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ تَرَكَ الْجُمُعَةَ ثَلاثَ مَرَّاتٍ تَهَاوُنًا بِهَا طَبَعَ اللَّهُ عَلَى قَلْبِهِ ` *

আবু আল-জা’দ আয-দামরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: যে ব্যক্তি জুমুআর গুরুত্বকে অবহেলা করে তাচ্ছিল্যবশত তিনবার জুমুআর সালাত ছেড়ে দেয়, আল্লাহ তার হৃদয়ে মোহর মেরে দেন।

18388 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُمَرَ الأَشْعَثِيُّ ، ثنا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدَةَ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي الْجَعْدِ الضَّمْرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلا إِلَى الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَمَسْجِدِي هَذَا وَمَسْجِدِ الأَقْصَى ` *

আবূল জা’দ আদ-দামরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

তিনটি মসজিদ ছাড়া (সাওয়াবের উদ্দেশ্যে) অন্য কোথাও সফর করা যাবে না (বা সওয়ারির পিঠে জিন বাঁধা হবে না): মসজিদে হারাম, আমার এই মসজিদ (মসজিদে নববী) এবং মসজিদে আকসা।

18389 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبُو الْمُغَلِّسِ أَنَّ أَبَا نَجِيحٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَنْ كَانَ مُوسِرًا لأَنْ يَنْكِحَ ثُمَّ لَمْ يَنْكِحْ فَلَيْسَ مِنِّي ` *

আবু নজীহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি বিবাহের সামর্থ্য রাখে, এরপরও সে বিবাহ করে না, সে আমার আদর্শের অন্তর্ভুক্ত নয় (বা সে আমার পথ ও পদ্ধতির অনুসারী নয়)।”

18390 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، ثنا مِسْعَرٌ ، ثنا أَبُو عَقِيلٍ ، عَنْ سَابِقٍ ، عَنْ أَبِي سَلامٍ خَادِمِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَا مِنْ عَبْدٍ أَوْ إِنْسَانٍ أَوْ مُسْلِمٍ يَقُولُ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ : رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلامِ دَيْنًا وَبِمُحَمَّدٍ نَبِيًّا إِلا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

আবু সালাম, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খাদেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

এমন কোনো বান্দা, মানুষ বা মুসলিম নেই, যে সন্ধ্যা ও সকালে এই দু’আ পাঠ করে: ‘আমি আল্লাহকে রব হিসাবে, ইসলামকে দ্বীন হিসাবে এবং মুহাম্মদকে (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) নবী হিসাবে পেয়ে সন্তুষ্ট’ (আরবি: রদ্বিতু বিল্লাহি রব্বা, ওবিল ইসলামি দীনা, ওবি মুহাম্মাদিন নাবিয়া), তবে কিয়ামতের দিন আল্লাহ তাআলার ওপর এটি আবশ্যক হয়ে যায় যে তিনি তাকে সন্তুষ্ট করবেন।

18391 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مَابَهْرَامَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مَرْزُوقٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي بْنَةُ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، قَالَتْ : حَدَّثَنِي عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هِشَامِ بْنِ حَسَّانِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ ، قَالَ : ثنا أَبِي خَيْرَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي خَيْرَةَ ، قَالَ : ` كَانَتْ لِي إِبِلٌ أَحْمِلُ عَلَيْهَا ، فَأَتَيْتُ الْمَدِينَةَ وَشَهِدْتُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ ، أَوْ قَالَ : حُنَيْنًا وَكُنَّا نَحْمِلُ لَهُ الْمَاءَ عَلَى إِبِلِنَا ، وَكَانَتْ لِي بِالْمَدِينَةِ تِجَارَةٌ فَدَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْبَرَكَةِ وَدَعَا لِوَالِدِي ` *

আবু খায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমার কিছু উট ছিল, যার উপর আমি মালপত্র বহন করতাম। অতঃপর আমি মদীনায় আসলাম এবং নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে খায়বার যুদ্ধে—অথবা তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: হুনায়নের যুদ্ধে—অংশগ্রহণ করলাম। আমরা আমাদের উটের পিঠে তাঁর জন্য পানি বহন করতাম। মদীনায় আমার ব্যবসা ছিল। অতঃপর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (আমার জন্য) বরকতের দুআ করলেন এবং আমার পিতার জন্যও দুআ করলেন।

18392 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا عَمْرُو بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمْرَانَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ الْقَيْسِيُّ ، ثنا دَاوُدَ بْنِ الْمُسَاوِرِ ، ثنا مَقاتل بْنُ هَمَّامٍ ، عَنْ أَبِي خَيْرَةَ الصَّبَّاحِيِّ ، قَالَ : ` كُنْتُ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكُنَّا أَرْبَعِينَ رَجُلا فَنَهَانَا عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ، قَالَ : ثُمَّ أَمَرَ لَنَا بِأَرَاكٍ ، فَقَالَ : اسْتَاكُوا بِهَذَا ، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ عِنْدَنَا الْعُشْبَ وَنَحْنُ نَجْتَزِئُ بِهِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ ، وَقَالَ : اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ الْقَيْسِ إِذْ أَسْلَمُوا طَائِعِينَ غَيْرَ كَارِهِينَ ` *

আবু খায়রাহ আস-সাব্বাহী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি সেই প্রতিনিধিদলের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যারা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এসেছিলেন। আমরা চল্লিশজন লোক ছিলাম। অতঃপর তিনি আমাদেরকে দুব্বা, হানতাম, নাকীর এবং মুজাফ্ফাত (নামক পাত্রসমূহে নবীয তৈরি করতে) নিষেধ করলেন। তিনি বলেন: এরপর তিনি আমাদের জন্য আরাক গাছের ডাল (মিসওয়াকের জন্য) আনতে বললেন এবং বললেন: তোমরা এর মাধ্যমে মিসওয়াক করো। আমরা বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাদের কাছে (দাঁত পরিষ্কার করার জন্য) উশুব আছে এবং আমরা তা দিয়েই কাজ চালিয়ে থাকি। তখন তিনি তাঁর উভয় হাত তুলে বললেন: হে আল্লাহ! আপনি আব্দুল ক্বায়স গোত্রের লোকদের ক্ষমা করে দিন, কেননা তারা স্বেচ্ছায় ইসলাম গ্রহণ করেছে, অনিচ্ছায় নয়।

18393 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الأَصْبَهَانِيُّ ، قَالَ : ثنا شَبَابٌ الْعُصْفُرِيُّ ، ثنا عَوْنُ بْنُ كَهْمَسٍ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ الْمُسَاوِرِ ، عَنْ مُقَاتِلِ بْنِ هَمَّامٍ ، عَنْ أَبِي خَيْرَةَ الصَّبَّاحِيِّ ، قَالَ : ` كُنْتُ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ أَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ فَزَوَّدَنَا الأَرَاكَ نَسْتَاكُ بِهِ ` ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ` عِنْدَنَا الْجَرِيدُ وَلَكِنَّا نَقْبَلُ كَرَامَتَكَ وَعَطِيَّتَكَ ` فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِعَبْدِ الْقَيْسِ إِذْ أَسْلَمُوا طَائِعِينَ غَيْرَ مُكْرَهِينَ إِذْ قَعَدَ قَوْمِي لَمْ يُسْلِمُوا إِلا خَزَايَا مَوْتُورِينَ ` *

আবু খাইরাহ আস-সাব্বাহী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি সেই প্রতিনিধি দলের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যারা আব্দুল ক্বায়স গোত্রের পক্ষ থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসেছিলেন। তিনি আমাদেরকে আরাকের ডাল (মেসওয়াকের জন্য) সরবরাহ করলেন, যেন আমরা তা দিয়ে মেসওয়াক করি। আমরা বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমাদের কাছে খেজুর গাছের ডাল আছে (যা আমরা ব্যবহার করতে পারি), কিন্তু আমরা আপনার সম্মানজনক দান ও আপনার উপহার সাদরে গ্রহণ করছি।" তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হে আল্লাহ! আব্দুল ক্বায়স গোত্রকে ক্ষমা করুন, কারণ তারা স্বেচ্ছায় ইসলাম গ্রহণ করেছে, অনিচ্ছুক বা জোরপূর্বক নয়; যখন আমার কওমের লোকেরা (ইসলাম গ্রহণ করা থেকে) বিরত ছিল এবং তারা অপমানিত ও পরাজিত হওয়া ছাড়া ইসলাম গ্রহণ করেনি।"

18394 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثنا وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي وَاقِدٍ اللَّيْثِيِّ ، عَنْ أَبِي أَرْوَى ، قَالَ : ` كُنْتُ أُصَلِّي صَلاةَ الْعَصْرِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثُمَّ آتِي ذَا الْحُلَيْفَةِ أَمْشِي فَآتِيهَا وَلَمْ تَغِبِ الشَّمْسُ ` *

আবু আরওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে আসরের সালাত আদায় করতাম। এরপর আমি হেঁটে হেঁটে যুল-হুলাইফাতে আসতাম এবং আমি সেখানে পৌঁছতাম অথচ সূর্য তখনো অস্ত যায়নি।

18395 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثنا بِشْرُ بْنُ عُبَيْسِ بْنِ مَرْحُومٍ الْعَطَّارُ ، ثنا النَّضْرُ بْنُ عَرَبِيٍّ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي أَرْوَى الدَّوْسِيِّ ، قَالَ : ` كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا فَطَلَعَ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، فَقَالَ : الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَيَّدَنِي بِهِمَا ` *

আবু আরওয়া আদ-দাওসী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে বসে ছিলাম। এমন সময় আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আগমন করলেন। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "সকল প্রশংসা আল্লাহর, যিনি এই দু’জনের মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করেছেন।"

18396 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ ، ثنا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثنا إِسْرَائِيلُ ، عَنْ ثُوَيْرِ بْنِ أَبِي فَاخِتَةَ ، عَنْ رَجُلٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يُقَالُ لَهُ : أَبُو الْخَطَّابِ أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ الْوِتْرِ ؟ فَقَالَ : ` أُحِبُّ أَنْ أُوتِرَ نِصْفَ اللَّيْلِ ؛ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَهْبِطُ مِنَ السَّمَاءِ الْعُلْيَا إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا ، فَيَقُولُ : هَلْ مِنْ سَائِلٍ ؟ هَلْ مِنْ مُسْتَغْفِرٍ ؟ هَلْ مِنْ دَاعٍ ؟ حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ ارْتَفَعَ ` *

আবু আল-খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বিতর (সালাত) সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিলেন। তখন তিনি বললেন: আমি পছন্দ করি যে অর্ধরাত্রে বিতরের সালাত আদায় করা হোক। কারণ, আল্লাহ তাআলা সম্মানিত ও মহিমান্বিত, তিনি সর্বোচ্চ আসমান থেকে সর্বনিম্ন আসমানে অবতরণ করেন, অতঃপর তিনি বলেন: কোনো প্রার্থনাকারী আছে কি? কোনো ক্ষমা প্রার্থী আছে কি? কোনো আহ্বানকারী আছে কি? এমনকি যখন ফজর উদিত হয়, তখন তিনি (তাঁর শান মোতাবেক) ওপরে উঠে যান।

18397 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ الْمِنْقَرِيُّ ، ثنا مَخْلَدُ بْنُ عُقْبَةَ بْنِ شُرَحْبِيلَ ، عَنْ أَبِي شَقْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا رَأَيْتُمُ اللاتِي ألْقَيْنَ عَلَى رُءُوسِهِنَّ مِثْلَ أَسْنِمَةِ الْبَقَرِ فَأَعْلِمُوهُنَّ أَنَّهُ لا يُقْبَلُ لَهُنَّ صَلاةٌ ` *

আবু শাকরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যখন তোমরা এমন নারীদের দেখতে পাও, যারা তাদের মাথার উপর গরুর কুঁজের মতো কিছু রাখে, তখন তোমরা তাদের জানিয়ে দাও যে তাদের কোনো নামায কবুল হবে না।"