18478 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثنا ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ : أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ الْمِنْبَرَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : ` إِنَّمَا ابْنَتِي ، يَعْنِي فَاطِمَةَ ، بَضْعَةٌ مِنِّي يُرِيبُنِي مَا أَرَابَهَا وَيُؤْذِينِي مَا آذَاهَا ` *

মিসওয়ার ইবনে মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে আরোহণ করলেন, অতঃপর আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর গুণকীর্তন করলেন। এরপর তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই আমার কন্যা—অর্থাৎ ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)—আমার দেহের একটি অংশ (বা হৃদয়ের টুকরা)। যা তাকে পীড়া দেয় বা অস্থির করে তোলে, তা আমাকেও পীড়া দেয় বা অস্থির করে তোলে; আর যা তাকে কষ্ট দেয়, তা আমাকেও কষ্ট দেয়।”

18479 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَاطِمَةُ بَضْعَةٌ مِنِّي مَنْ أَغْضَبَهَا أَغْضَبَنِي ` *

মিসওয়ার ইবনে মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “ফাতিমা হলো আমার দেহের একটি অংশ। যে তাকে অসন্তুষ্ট (রাগান্বিত) করলো, সে আমাকেই অসন্তুষ্ট করলো (রাগান্বিত করলো)।”

18480 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، ح وحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالا : ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ عَلِيًّا خَطَبَ بِنْتَ أَبِي جَهْلٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` إِنَّ فَاطِمَةَ بَضْعَةٌ مِنِّي يُؤْذِينِي مَا آذَاهَا وَيُغْضِبُنِي مَا أَغْضَبَهَا ` *

আব্দুল্লাহ ইবন আয-যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ জাহলের কন্যাকে বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছিলেন। এই সংবাদ নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট পৌঁছলে তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই ফাতিমা আমার দেহের অংশ (বা আমার হৃদয়ের টুকরা)। যা তাকে কষ্ট দেয়, তা আমাকেও কষ্ট দেয় এবং যা তাকে রাগান্বিত করে, তা আমাকেও রাগান্বিত করে।"

18481 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ هَارُونَ النَّوْفَلِيُّ الْمَدَنِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأُوَيْسِيُّ ، قَالَ : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الْمُخَرِّمِيُّ ، عَنْ أُمِّ بَكْرٍ بِنْتِ الْمِسْوَرِ ، عَنْ أَبِيهَا : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ فَاطِمَةَ شُجْنَةٌ مِنِّي وَيُغْضِبُنِي مَا أَغْضَبَهَا وَيَبْسُطُنِي مَا يَبْسُطُهَا ` *

মিসওয়ার ইবনে মাখরামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই ফাতিমা আমারই একটি শাখা (আমার অঙ্গস্বরূপ); যা তাকে রাগান্বিত করে, তা আমাকেও রাগান্বিত করে এবং যা তাকে আনন্দিত করে, তা আমাকেও আনন্দিত করে।"

18482 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أَبُو الْجَوَّابِ الأَحْوَصُ بْنُ جَوَّابٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ قَرْمٍ ، عَنْ هَارُونَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ حُرَّةَ ، عَنْ أَسْمَاءِ بِنْتِ عُمَيْسٍ ، قَالَتْ : ` خَطَبَنِي عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ فَبَلَغَ ذَلِكَ فَاطِمَةَ ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : إِنَّ أَسْمَاءَ مُتَزَوِّجَةٌ عَلِيًّا ، فَقَالَ : مَا كَانَ لَهَا أَنْ تُؤْذِيَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ` *

আসমা বিনতে উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী ইবনু আবী তালিব আমাকে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। অতঃপর এই সংবাদ ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছাল। তিনি তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আসলেন এবং বললেন: আসমা, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করতে যাচ্ছেন। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তার (আসমা’র) জন্য উচিত নয় যে, সে আল্লাহ্ ও তাঁর রাসূলকে কষ্ট দিক।

18483 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ ، ثنا كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ سَلِيطٍ ، وأَبُو عَوَانَةَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي عَوْفٍ أَبِي الْجَحَّافِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي زِنَادٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ، يَقُولُ : ثنا أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ : ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى فَاطِمَةَ ذَاتَ يَوْمٍ وَعَلِيٌّ قَائِمٌ ، وَهِيَ مُضْطَجِعَةٌ وَأَبْنَاؤُهَا إِلَى جَنْبِهَا ، فَاسْتَسْقَى الْحَسَنُ ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى لِقْحَةٍ فَحَلَبَ لَهُمْ فَأَتَى بِهِ فَاسْتَيْقَظَ الْحُسَيْنُ ، فَجَعَلَ يُعَالِجُ أَنْ يَشْرَبَ قَبْلَهُ حَتَّى بَكَى ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ أَخَاكَ اسْتَسْقَى قَبْلَكَ ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ : كَأَنَّ الْحَسَنَ آثَرُ عِنْدَكَ ، قَالَ : مَا هُوَ بِآثَرَ عِنْدِي مِنْهُ ، وَإِنَّمَا هُمَا عِنْدِي بِمَنْزِلَةٍ وَاحِدَةٍ ، وَإِنِّي وَإِيَّاكَ وَهُمَا وَهَذَا النَّائِمُ لَفِي مَكَانٍ وَاحِدٍ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

আবু সাঈদ আল-খুদরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন, তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে ছিলেন, আর ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শুয়ে ছিলেন এবং তাঁর সন্তানেরা তাঁর পাশে ছিল। তখন হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পানি চাইলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম একটি দুগ্ধবতী উটের দিকে গেলেন, তাদের জন্য দুধ দোহন করলেন এবং তা নিয়ে আসলেন। তখন হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জেগে উঠলেন এবং তিনি (হাসানের) আগে পান করার জন্য চেষ্টা করতে লাগলেন, এমনকি কেঁদে ফেললেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তোমার ভাই তোমার আগেই পানি চেয়েছিল।" তখন ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "মনে হচ্ছে হাসান আপনার কাছে অধিক প্রিয় (বা অগ্রাধিকারপ্রাপ্ত)।"

তিনি বললেন, "সে আমার কাছে তার চেয়ে অধিক প্রিয় নয়। বরং তারা উভয়েই আমার কাছে একই মর্যাদার অধিকারী। আর নিশ্চয়ই আমি, তুমি (ফাতেমা), তারা দুজন এবং এই শায়িত ব্যক্তিটি (আলী)—আমরা সকলেই কিয়ামতের দিন একই স্থানে থাকব।"

18484 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَيَّانَ الْمَازِنِيُّ ، ثنا كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْكَرِيمِ بْنِ سَلِيطٍ الْحَنَفِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي الْمِقْدَامِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي فَاخِتَةَ ، عَنْ عَلِيٍّ ، قَالَ : ` دَخَلَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَا نَائِمٌ فَاسْتَسْقَى الْحَسَنُ ، فَقَامَ إِلَى مَسْحَةٍ لَنَا نكيهِ @ @ فِيضَ مِنْهَا ، ثُمَّ جَاءَ بِالإِنَاءِ فَقَامَ إِلَيْهِ الْحُسَيْنُ يَسْتَسْقِيهِ ، فَقَالَ : أَخُوكَ اسْتَسْقَى قَبْلَكَ يَشْرَبُ ثُمَّ تَشْرَبُ ، فَقَالَتْ فَاطِمَةُ : كَأَنَّهُ أَحَبُّهُمَا إِلَيْكَ ، فَقَالَ : ` مَا هُوَ بِأَحَبِّهِمَا إِلَيَّ وَإِنَّهُمَا عِنْدِي لَبِمَكانٍ وَاحِدٍ فَإِنِّي وَإِيَّاكَ وَهُمَا وَهَذَا الرَّاقِدُ لَفِي مَكَانٍ وَاحِدٍ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে প্রবেশ করলেন, আর আমি তখন ঘুমাচ্ছিলাম। তখন হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পানি চাইলেন। তিনি আমাদের ঝুলন্ত একটি মশক বা পাত্রের কাছে গেলেন এবং তা থেকে (পানি) ঢেলে নিলেন। এরপর তিনি পাত্রটি নিয়ে এলেন। তখন হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দাঁড়িয়ে তাঁর কাছে পানি চাইলেন। তিনি বললেন: তোমার ভাই তোমার আগে পানি চেয়েছে, সে পান করবে এরপর তুমি পান করবে। তখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: মনে হচ্ছে, সে-ই আপনার কাছে দুজনের মধ্যে অধিক প্রিয়। তিনি বললেন: না, সে দুজনের মধ্যে অধিক প্রিয় নয়। বরং তারা দু’জনই আমার কাছে একই মর্যাদার অধিকারী। কারণ আমি, তুমি, তারা দু’জন এবং এই ঘুমন্ত ব্যক্তি (আলী)—আমরা সকলেই (জান্নাতে) একই স্থানে (মর্যাদায়) থাকব।

18485 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالا : ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ غِيَاثٍ ، عَنْ عَاصِمٍ ، عَنْ زِرٍّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ فَاطِمَةَ حَصَّنَتْ فَرْجَهَا فَحَرَّمَهَا اللَّهُ وَذُرِّيَّتَهَا عَلَى النَّارِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় ফাতিমা তাঁর সতীত্বকে সুরক্ষিত রেখেছেন, ফলে আল্লাহ তাআলা তাঁকে এবং তাঁর বংশধরদের জাহান্নামের আগুনের ওপর হারাম করে দিয়েছেন।”

18486 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ أَبِي الْفُرَاتِ ، ثنا عِلْبَاءُ بْنُ أَحْمَرَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : خَطَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الأَرْضِ أَرْبَعَةَ خُطُوطٍ ، فَقَالَ : ` أَتَدْرُونَ مَا هَذَا ؟ ` ، قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَفْضَلُ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ ، وَآسِيَةُ بِنْتُ مُزَاحِمٍ ، وَخَدِيجَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ ، وَفَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মাটিতে চারটি রেখা টানলেন। অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ‘তোমরা কি জানো এটা কী?’ সাহাবীগণ বললেন, ‘আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই ভালো জানেন।’

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘জান্নাতবাসীদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ নারীগণ হলো— মারইয়াম বিনতে ইমরান, আসিয়া বিনতে মুযাহিম, খাদীজা বিনতে খুওয়াইলিদ এবং ফাতিমা বিনতে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম।’

18487 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدٍ الرَّازِيُّ ، وعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحُسَيْنِ الصَّابُونِيُّ التُّسْتَرِيُّ ، قَالا : ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْوَلِيدِ الْهَاشِمِيُّ ، ثنا عَبْدُ النُّورِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمِسْمَعِيُّ ، عَنْ شُعْبَةَ بْنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ حَدَّثَنِي مَسْرُوقٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : سَأُحَدِّثُكُمْ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ أَزَلْ أَطْلُبُ الشَّهَادَةَ لِلْحَدِيثِ فَلَمْ أُرْزَقْهَا ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ يَقُولُ وَنَحْنُ نَسِيرُ مَعَهُ : ` إِنَّ اللَّهَ أَمَرَنِي أَنْ أُزَوِّجَ فَاطِمَةَ مِنْ عَلِيٍّ فَفَعَلْتُ ، قَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ : إِنَّ اللَّهَ بَنَى جَنَّةً مِنْ لُؤْلُؤَةِ قَصَبٍ بَيْنَ كُلِّ قَصَبَةٍ إِلَى قَصَبَةٍ لُؤْلُؤَةٌ مِنْ يَاقُوتٍ مُشَذَّرَةٍ بِالذَّهَبِ ، وَجَعَلَ سُقُوفَهَا زَبَرْجَدًا أَخْضَرَ ، وَجَعَلَ فِيهَا طَاقَاتٍ مِنْ لُؤْلُؤٍ مُكَلَّلَةً بِالْيَاقُوتِ ، ثُمَّ جَعَلَ عَلَيْهَا غُرَفًا لَبِنَةٌ مِنْ فِضَّةٍ وَلَبِنَةٌ مِنْ ذَهَبٍ وَلَبِنَةٌ مِنْ دُرٍّ وَلَبِنَةٌ مِنْ يَاقُوتٍ وَلَبِنَةٌ مِنْ زَبَرْجَدٍ ، ثُمَّ جَعَلَ فِيهَا عُيُونًا تَنْبُعُ فِي نَوَاحِيهَا ، وَحُفَّتْ بِالأَنْهَارِ ، وَجَعَلَ عَلَى الأَنْهَارِ قِبَابًا مِنْ دُرٍّ قَدْ شُعِبَتْ بِسَلاسِلِ الذَّهَبِ ، وَحُفَّتْ بِأَنْوَاعِ الشَّجَرِ وَبَنَى فِي كُلِّ غُصْنٍ قُبَّةً ، وَجَعَلَ فِي كُلِّ قُبَّةٍ أَرِيكَةً مِنْ دُرَّةٍ بَيْضَاءَ ، غِشَاؤُهَا السُّنْدُسُ وَالإِسْتَبْرَقُ ، وَفُرِشَ أَرْضُهَا بِالزَّعْفَرَانِ ، وَفُتِقَ بِالْمِسْكِ وَالْعَنْبَرِ ، وَجَعَلَ فِي كُلِّ قُبَّةٍ حَوْرَاءَ ، وَالْقُبَّةُ لَهَا مِائَةُ بَابٍ عَلَى كُلِّ بَابٍ حَارِسَانِ وَشَجَرَتَانِ فِي كُلِّ قُبَّةٍ مَفْرَشٌ وَكِتَابٌ مَكْتُوبٌ حَوْلَ الْقِبَابِ آيَةُ الْكُرْسِيِّ ، قُلْتُ : يَا جِبْرِيلُ ، لِمَنْ بَنَى اللَّهُ هَذِهِ الْجَنَّةَ ؟ ، قَالَ : بَنَاهَا لِفَاطِمَةَ ابْنَتِكَ وَعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ سِوَى جِنَانِهَا تُحْفَةٌ أَتْحَفَهَا وَأَقَرَّ عَيْنَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি তোমাদের এমন একটি হাদীস শোনাবো যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে শুনেছি। আমি সর্বদা এই হাদীসটির সাক্ষীর (সমর্থকের) সন্ধান করেছি, কিন্তু তার ব্যবস্থা হয়নি।

আমি তাবুক যুদ্ধের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে আমাদের সাথে পথ চলার সময় বলতে শুনেছি: "নিশ্চয় আল্লাহ আমাকে নির্দেশ দিয়েছেন যে আমি যেন ফাতিমাকে আলীর সাথে বিবাহ দেই, তাই আমি তা করেছি।"

জিবরাঈল আলাইহিস সালাম বললেন: "নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা নলযুক্ত মুক্তা দ্বারা একটি জান্নাত নির্মাণ করেছেন। প্রতিটি নল থেকে অন্য নল পর্যন্ত (দূরত্বে) স্বর্ণ দ্বারা সজ্জিত ইয়াকুত পাথরের মুক্তা রয়েছে। আর তিনি তার ছাদসমূহ সবুজ যবরজদ (মূল্যবান পাথর) দ্বারা তৈরি করেছেন এবং তাতে ইয়াকুত দ্বারা অলংকৃত মুক্তার তাক তৈরি করেছেন। এরপর তার উপর কক্ষসমূহ স্থাপন করেছেন—যার একটি ইট রৌপ্যের, একটি ইঁট স্বর্ণের, একটি ইঁট মুক্তার, একটি ইঁট ইয়াকুতের এবং একটি ইঁট যবরজদের।

অতঃপর তিনি এর চতুর্দিকে ঝরনাধারা সৃষ্টি করেছেন, যা চারপাশ থেকে প্রবাহিত। আর একে নদী-নালা দ্বারা বেষ্টিত করা হয়েছে। তিনি নদীগুলোর উপর মুক্তার গম্বুজ স্থাপন করেছেন, যা স্বর্ণের শিকল দ্বারা সজ্জিত। তা নানারকম গাছপালা দ্বারা আবৃত। তিনি প্রতিটি ডালে একটি করে গম্বুজ নির্মাণ করেছেন এবং প্রতিটি গম্বুজে সাদা মুক্তার একটি করে পালঙ্ক স্থাপন করেছেন, যার আচ্ছাদন হলো সুন্দুস (পাতলা রেশম) এবং ইস্তাবরাক (মোটা রেশম)। এর ভূমি জাফরান দ্বারা আবৃত এবং তাতে মেশক ও আম্বরের মিশ্রণ ছড়িয়ে দেওয়া হয়েছে। তিনি প্রতিটি গম্বুজে একজন করে হুর সৃষ্টি করেছেন।

এই গম্বুজটিতে একশত দরজা রয়েছে। প্রতিটি দরজায় দুজন প্রহরী এবং দুটি করে গাছ রয়েছে। প্রতিটি গম্বুজে বিছানা রয়েছে এবং গম্বুজগুলোর চারদিকে আয়াতুল কুরসি লিপিবদ্ধ রয়েছে।"

আমি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললাম: "হে জিবরাঈল! আল্লাহ এই জান্নাতটি কার জন্য নির্মাণ করেছেন?" তিনি (জিবরাঈল) বললেন: "এটি আপনার কন্যা ফাতিমা এবং আলী ইবনে আবি তালিবের জন্য নির্মাণ করেছেন—তাদের জন্য নির্ধারিত অন্যান্য জান্নাত ছাড়াও। এটি এমন একটি উপহার, যা আল্লাহ আপনার জন্য প্রদান করেছেন এবং এর মাধ্যমে আপনার চক্ষু শীতল করেছেন, হে আল্লাহর রাসূল!"

18488 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ حَمَّادٍ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى الأَسْلَمِيُّ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : جَاءَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! قَدْ عَلِمْتَ مُنَاصَحَتِي وَقِدَمِي فِي الإِسْلامِ ، وَإِنِّي وَإِنِّي ، قَالَ : ` وَمَا ذَلِكَ ؟ ` قَالَ : تُزَوِّجُنِي فَاطِمَةَ ، فَسَكَتَ عَنْهُ ، أَوْ قَالَ : فَأَعْرَضَ عَنْهُ ، فَرَجَعَ أَبُو بَكْرٍ إِلَى عُمَرَ ، فَقَالَ : هَلَكْتُ وَأَهْلَكْتُ ، قَالَ : وَمَا ذَلِكَ ؟ قَالَ : خَطَبْتُ فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْرَضَ عَنِّي ، فَقَالَ : مَكَانَكَ حَتَّى آتِيَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَطْلُبُ مِثْلَ الَّذِي طَلَبْتَ ، فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَعَدَ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! قَدْ عَلِمْتَ مُنَاصَحَتِي وَقِدَمِي فِي الإِسْلامِ ، وَإِنِّي وَإِنِّي ، قَالَ : ` وَمَا ذَاكَ ؟ ` قَالَ : تُزَوِّجُنِي فَاطِمَةَ ، فَأَعْرَضَ عَنْهُ فَرَجَعَ عُمَرُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَ : إِنَّهُ يَنْتَظِرُ أَمْرَ اللَّهِ فِيهَا ، انْطَلِقْ بِنَا إِلَى عَلِيٍّ حَتَّى نَأْمُرَهُ أَنْ يَطْلُبَ مِثْلَ الَّذِي طَلَبْنَا ، قَالَ عَلِيٌّ : فَأَتَيَانِي وَأَنَا فِي سَبِيلٍ ، فَقَالا : بِنْتُ عَمِّكَ تُخْطَبُ ، فَنَبَّهَانِي لأَمْرٍ ، فَقُمْتُ أَجُرُّ رِدَائِي طَرَفٌ عَلَى عَاتِقِي ، وَطَرَفٌ آخَرُ فِي الأَرْضِ حَتَّى أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَعَدْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! قَدْ عَلِمْتَ قِدَمِي فِي الإِسْلامِ وَمُنَاصَحَتِي ، وَإِنِّي وَإِنِّي ، قَالَ : ` وَمَا ذَاكَ يَا عَلِيُّ ؟ ` قُلْتُ : تُزَوِّجُنِي فَاطِمَةَ ، قَالَ : ` وَمَا عِنْدَكَ ` ، قُلْتُ : فَرَسِي وَبُدْنِي ، يَعْنِي دِرْعِي ، قَالَ : ` أَمَّا فَرَسُكَ ، فَلا بُدَّ لَكَ مِنْهُ ، وَأَمَّا دِرْعُكَ فَبِعْهَا ` ، فَبِعْتُهَا بِأَرْبَعِ مِائَةٍ وَثَمَانِينَ فَأَتَيْتُ بِهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَضَعْتُهَا فِي حِجْرِهِ ، فَقَبَضَ مِنْهَا قَبْضَةً ، فَقَالَ : ` يَا بِلالُ ، ابْغِنَا بِهَا طِيبًا ، وَمُرْهُمْ أَنْ يُجَهِّزُوهَا ، فَجَعَلَ لَهَا سَرِيرًا مُشَرَّطًا بِالشَّرِيطِ ، وَوِسَادَةً مِنْ أَدَمٍ ، حَشْوُهَا لِيفٌ ، وَمَلأَ الْبَيْتَ كَثِيبًا ، يَعْنِي رَمْلا ، وَقَالَ : ` إِذَا أَتَتْكَ فَلا تُحْدِثْ شَيْئًا حَتَّى آتِيَكَ ` ، فَجَاءَتْ مَعَ أُمِّ أَيْمَنَ فَقَعَدَتْ فِي جَانِبٍ الْبَيْتِ ، وَأَنَا فِي جَانِبٍ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` هَهُنَا أَخِي ` ، فَقَالَتْ أُمُّ أَيْمَنَ : أَخُوكَ قَدْ زَوَّجْتَهُ بِنْتَكَ ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لِفَاطِمَةَ : ` ائْتِينِي بِمَاءٍ ` ، فَقَامَتْ إِلَى قَعْبٍ فِي الْبَيْتِ فَجَعَلَتْ فِيهِ مَاءً فَأَتَتْهُ بِهِ فَمَجَّ فِيهِ ثُمَّ قَالَ لَهَا : ` قُومِي ` ، فَنَضَحَ بَيْنَ ثَدْيَيْهَا وَعَلَى رَأْسِهَا ، ثُمَّ قَالَ : ` اللَّهُمَّ أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ` ، ثُمَّ قَالَ لَهَا : ` أَدْبِرِي ` ، فَأَدْبَرَتْ فَنَضَحَ بَيْنَ كَتِفَيْهَا ، ثُمَّ قَالَ : ` اللَّهُمَّ إِنِّي أُعِيذُهَا بِكَ وَذُرِّيَّتَهَا مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ` ، ثُمَّ قَالَ : ` ائْتِينِي بِمَاءٍ ` ، فَعَمِلْتُ الَّذِي يُرِيدُهُ ، فَمَلأْتُ الْقَعْبَ مَاءً فَأَتَيْتُهُ بِهِ فَأَخَذَ مِنْهُ بِفِيهِ ، ثُمَّ مَجَّهُ فِيهِ ، ثُمَّ صَبَّ عَلَى رَأْسِي وَبَيْنَ يَدَيَّ ، ثُمَّ قَالَ : ` اللَّهُمَّ إِنِّي أُعِيذُهُ وَذُرِّيَّتَهُ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ` ، ثُمَّ قَالَ : ` ادْخُلْ عَلَى أَهْلِكَ بِسْمِ اللَّهِ وَالْبَرَكَةِ ` *

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, একদিন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলেন এবং তাঁর সামনে বসলেন। অতঃপর বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! ইসলাম গ্রহণের বিষয়ে আমার পরামর্শ ও অগ্রগামিতা সম্পর্কে আপনি অবগত আছেন এবং আমি এমন, আমি তেমন (আমার মর্যাদা সম্পর্কে আপনি জানেন)। তিনি বললেন: "তাতে কী?" আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আমার সাথে বিবাহ দিন। তিনি চুপ রইলেন, অথবা বলেছেন: তিনি তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।

আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ফিরে গেলেন এবং বললেন: আমি ধ্বংস হয়েছি, এবং ধ্বংস করেছি (বিপদ ডেকে এনেছি)। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: কী হয়েছে? তিনি বললেন: আমি ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে প্রস্তাব দিলাম, কিন্তু তিনি আমার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি এখানেই থাকুন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গিয়ে আপনার মতো একই প্রস্তাব দেব। অতঃপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেলেন এবং তাঁর সামনে বসলেন। বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! ইসলামে আমার পরামর্শ ও অগ্রগামিতা সম্পর্কে আপনি অবগত আছেন এবং আমি এমন, আমি তেমন। তিনি বললেন: "তাতে কী?" উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনি ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আমার সাথে বিবাহ দিন। (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন।

উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ফিরে এসে বললেন: নিশ্চয়ই তিনি (ফাতিমার ব্যাপারে) আল্লাহর আদেশের অপেক্ষা করছেন। চলুন আমরা আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে যাই, যেন আমরা তাকে আমাদের মতো প্রস্তাব দিতে বলি।

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তারা দু’জন আমার কাছে এলেন, যখন আমি একটি জায়গায় ছিলাম। তারা বললেন: তোমার চাচাতো বোনের জন্য বিবাহের প্রস্তাব আসছে। তারা আমাকে বিষয়টি স্মরণ করিয়ে দিলেন। তখন আমি আমার চাদর টেনে টেনে দাঁড়ালাম; এক অংশ আমার কাঁধে ছিল আর অন্য অংশ মাটিতে গড়াগড়ি যাচ্ছিল। এভাবে আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে বসলাম। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! ইসলামে আমার অগ্রগামিতা ও আমার পরামর্শ সম্পর্কে আপনি অবগত আছেন এবং আমি এমন, আমি তেমন। তিনি বললেন: "হে আলী, তাতে কী?" আমি বললাম: আপনি ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে আমার সাথে বিবাহ দিন। তিনি বললেন: "তোমার কাছে কী আছে?" আমি বললাম: আমার ঘোড়া এবং আমার বর্ম। তিনি বললেন: "তোমার ঘোড়াটি তোমার অবশ্যই প্রয়োজন, আর তোমার বর্মটি বিক্রি করে দাও।"

আমি সেটি চারশত আশি (মুদ্রা)-এর বিনিময়ে বিক্রি করলাম এবং তা নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলাম ও তাঁর কোলে রেখে দিলাম। তিনি সেখান থেকে এক মুষ্টি পরিমাণ নিলেন এবং বললেন: "হে বিলাল! আমাদের জন্য এর দ্বারা সুগন্ধি আনো এবং তাদের নির্দেশ দাও যেন তারা (ফাতিমাকে) বিবাহের জন্য প্রস্তুত করে।"

অতঃপর তিনি তার জন্য রশি দিয়ে বাঁধা একটি খাট তৈরি করালেন, একটি চামড়ার বালিশ তৈরি করালেন যার ভেতরে ছিল খেজুরের ছাল (আঁশ), এবং ঘর বালু (নরম মাটি)-তে পূর্ণ করে দিলেন। তিনি বললেন: "সে (ফাতিমা) তোমার কাছে এলে, আমি না আসা পর্যন্ত তুমি কোনো কিছু করবে না।"

এরপর ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) উম্মু আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে এলেন এবং ঘরের এক কোণে বসলেন, আর আমি আরেক কোণে বসলাম।

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন এবং বললেন: "আমার ভাই কোথায়?" উম্মু আইমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনার ভাই তো, আপনি তাকে আপনার কন্যার সাথে বিবাহ দিয়েছেন!

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ঘরে প্রবেশ করলেন এবং ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "আমার কাছে পানি নিয়ে এসো।" ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ঘরের ভেতরের একটি পাত্রের দিকে গেলেন এবং তাতে পানি ভরে নিয়ে এলেন। তিনি (নবী) সে পানিতে মুখের লালা দিলেন, অতঃপর তাকে বললেন: "দাঁড়াও।" এরপর তিনি ফাতিমার বক্ষের মাঝখানে ও মাথায় পানি ছিটিয়ে দিলেন। অতঃপর বললেন: "হে আল্লাহ! আমি তাকে ও তার বংশধরকে অভিশপ্ত শয়তান থেকে তোমার আশ্রয়ে দিচ্ছি।" এরপর তাকে বললেন: "পিছন ফেরো।" ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পিছন ফিরলেন। তিনি তার দুই কাঁধের মাঝখানে পানি ছিটিয়ে দিলেন। অতঃপর বললেন: "হে আল্লাহ! আমি তাকে ও তার বংশধরকে অভিশপ্ত শয়তান থেকে তোমার আশ্রয়ে দিচ্ছি।"

অতঃপর তিনি বললেন: "আমার জন্য পানি নিয়ে এসো।" আমি তাঁর ইচ্ছা অনুযায়ী কাজ করলাম, পাত্রটি পানি দিয়ে ভর্তি করলাম এবং তাঁর কাছে নিয়ে এলাম। তিনি তাতে নিজের মুখ লাগালেন, এরপর সেখানে মুখের লালা দিলেন। অতঃপর আমার মাথায় ও বুকের ওপর পানি ঢেলে দিলেন। অতঃপর বললেন: "হে আল্লাহ! আমি তাকে (আলীকে) ও তার বংশধরকে অভিশপ্ত শয়তান থেকে তোমার আশ্রয়ে দিচ্ছি।"

এরপর বললেন: "বিসমিল্লাহ ও বরকতের সাথে তোমার স্ত্রীর কাছে প্রবেশ করো।"

18489 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْعَلاءِ ، عَنْ عَمِّهِ شُعَيْبِ بْنِ خَالِدٍ ، عَنْ حَنْظَلَةَ بْنِ سَبْرَةَ بْنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ نَجِيَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : كَانَتْ فَاطِمَةُ تُذْكَرُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلا يَذْكُرُهَا أَحَدٌ إِلا صَدَّ عَنْهُ حَتَّى يَئِسُوا مِنْهَا ، فَلَقِيَ سَعْدُ بْنُ مُعَاذٍ عَلِيًّا ، فَقَالَ : إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَحْبِسُهَا إِلا عَلَيْكَ ، فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ : فَلِمَ تَرَ ذَلِكَ ؟ فَوَاللَّهِ مَا أَنَا بِأَحَدِ الرَّجُلَيْنِ ، مَا أَنَا بِصَاحِبِ دُنْيَا يُلْتَمَسُ مَا عِنْدِي ، وَقَدْ عَلِمَ مَا لِي صَفْرَاءُ وَلا بَيْضَاءُ ، وَمَا أَنَا بِالْكَافِرِ الَّذِي يَتَرَفَّقُ بِهَا عَنْ دِينِهِ ، يَعْنِي يَتَأَلَّفُهُ بِهَا ، إِنِّي لأَوَّلُ مَنْ أَسْلَمَ ، فَقَالَ سَعْدٌ : فَإِنِّي أَعْزِمُ عَلَيْكَ لَتَفْرِجَنَّهَا عَنِّي ، فَإِنَّ لِي فِي ذَلِكَ فَرَجًا ، قَالَ : أَقُولُ مَاذَا ؟ قَالَ : تَقُولُ : جِئْتُ خَاطِبًا إِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ ، قَالَ : فَانْطَلَقَ عَلِيٌّ وَهُوَ ثَقِيلٌ حَصِرٌ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : كَأَنَّ لَكَ حَاجَةً يَا عَلِيُّ ؟ قَالَ : أَجَلْ جِئْتُكَ خَاطِبًا إِلَى اللَّهِ وَإِلَى وَرَسُولِهِ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَرْحَبًا ، كَلِمَةً ضَعِيفَةً ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، فَقَالَ لَهُ : قَدْ فَعَلْتُ الَّذِي أَمَرْتَنِي بِهِ ، فَلَمْ يَزِدْ عَلَى أَنْ رَحَّبَ بِي كَلِمَةً ضَعِيفَةً ، فَقَالَ سَعْدٌ : أَنْكَحَكَ وَالَّذِي بَعَثَهُ بِالْحَقِّ ، إِنَّهُ لا خُلْفَ الآنَ ، وَلا كَذِبَ عِنْدَهُ ، وَأَعْزَمُ عَلَيْكَ لَتَأْتِيَنَّهُ غَدًا ، فَلَتَقُولَنَّ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، مَتَى تُبْنِينِي ؟ فَقَالَ عَلِيٌّ : هَذِهِ أَشَدُّ عَلَيَّ مِنَ الأُولَى ، أَوَلا أَقُولُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! حَاجَتِي ، قَالَ : قُلْ كَمَا أَمَرْتُكَ ، فَانْطَلَقَ عَلِيٌّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! مَتَى تُبْنِينِي ؟ فَقَالَ : اللَّيْلَةَ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ دَعَا بِلالا ، فَقَالَ : يَا بِلالُ ، إِنِّي قَدْ زَوَّجْتُ ابْنَتِي ابْنَ عَمِّي ، وَأَنَا أُحِبُّ أَنْ يَكُونَ مِنْ سُنَّةِ أُمَّتِي الطَّعَامُ عِنْدَ النِّكَاحِ ، فَائْتِ الْمَغْنَمَ فَخُذْ شَاةً وَأَرْبَعَةَ أَمْدَادٍ ، وَاجْعَلْ لِي قَصْعَةً لِعَلِيٍّ أَجْمَعُ عَلَيْهَا الْمُهَاجِرِينَ وَالأَنْصَارَ ، فَإِذَا فَرَغْتُ فَآذِنِّي بِهَا ` ، فَانْطَلَقَ فَفَعَلَ مَا أَمَرَهُ ، ثُمَّ أَتَاهُ بِقَصْعَةٍ فَوَضَعَهَا بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَطَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَأْسِهَا ، وَقَالَ : أَدْخِلِ النَّاسَ عَلَيَّ زُقَّةً زُقَّةً وَلا تُغَادِرُونَ زُقَّةً إِلَى غَيْرِهَا ` يَعْنِي إِذَا فَرَغَتْ زُقَّةٌ ، فَلا تَعُودَنَّ ثَانِيَةً ، فَجَعَلَ النَّاسُ يَرُدُّونَ كُلَّمَا فَرَغَتْ زُقَّةٌ وَرَدَتْ أُخْرَى حَتَّى فَرَغَ النَّاسُ ، ثُمَّ عَمَدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى مَا فَضَلَ مِنْهَا فَتَفَلَ فِيهَا وَبَارَكَ ، وَقَالَ : يَا بِلالُ احْمِلْهَا إِلَى أُمَّهَاتِكَ ، وَقُلْ لَهُنَّ : كُلْنَ وَأَطْعِمْنَ مَنْ غَشِيَكُنَّ ` ، ثُمَّ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلَ عَلَى النِّسَاءِ ، فَقَالَ : إِنِّي زَوَّجْتُ بِنْتِي ابْنَ عَمِّي ، وَقَدْ عَلِمْتُنَّ مَنْزِلَتَهَا مِنِّي وَأَنَا دَافِعُهَا إِلَيْهِ ، فَدُونَكُنَّ ابْنَتَكُنَّ ، فَقُمْنَ النِّسَاءُ فَغَلَّفْنَهَا مِنْ طِيبِهِنَّ ، وَأَلْبَسْنَهَا مِنْ ثِيَابِهِنَّ ، وَحَلَّيْنَهَا مِنْ حُلِيِّهِنَّ ` ، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ ، فَلَمَّا رَأَيْنَهُ النِّسَاءُ ذَهَبْنَ وَبَيْنَهُنَّ وَبَيْنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتْرٌ وَتَخَلَّفَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ ، فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى رِسْلِكِ مَنْ أَنْتِ ؟ قَالَتْ : أَنَا الَّتِي أَحْرُسُ ابْنَتَكَ ، إِنَّ الْفَتَاةَ لَيْلَةَ تُبْنَى بِهَا لا بُدَّ لَهَا مِنِ امْرَأَةٍ تَكُونُ قَرِيبَةً مِنْهَا ، إِنْ عَرَضَتْ لَهَا حَاجَةٌ ، أَوْ أَرَادَتْ شَيْئًا أَفْضَتْ بِذَلِكَ إِلَيْهَا ، قَالَ : فَإِنِّي أَسْأَلُ إِلَهِي أَنْ يَحْرُسَكِ مِنْ بَيْنِ يَدَيْكِ ، وَمِنْ خَلْفِكِ ، وَعَنْ يَمِينِكِ ، وَعَنْ شِمَالِكِ مِنَ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ ، ثُمَّ صَرَخَ بِفَاطِمَةَ فَأَقْبَلَتْ ، فَلَمَّا رَأَتْ عَلِيًّا جَالِسًا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَصِرَتْ وَبَكَتْ ، فَأَشْفَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَكُونَ بُكَاؤُهَا ؛ لأَنَّ عَلِيًّا لا مَالَ لَهُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا يُبْكِيكِ ؟ فَمَا أَلَوْتُكِ فِي نَفْسِي وَقَدْ أَصَبْتُ لَكِ خَيْرَ أَهْلِي وَايْمُ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدْ زَوَّجْتُكِ سَعِيدًا فِي الدُّنْيَا وَإِنَّهُ فِي الآخِرَةِ لِمَنِ الصَّالِحِينَ ، فَلانَ مِنْهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَا أَسْمَاءُ ائْتِينِي بِالْمِخْضَبِ فَامْلَئِيهِ مَاءً ، فَأَتَتْ أَسْمَاءُ بِالْمِخْضَبِ فَمَلأَتْهُ فَمَجَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهِ وَمَسَحَ فِيهِ وَجْهَهُ وَقَدَمَيْهِ ، ثُمَّ دَعَا فَاطِمَةَ ، فَأَخَذَ كَفًّا مِنْ مَاءٍ فَضَرَبَ بِهِ عَلَى رَأْسِهَا وَكَفَا بَيْنَ ثَدْيَيْهَا ، ثُمَّ رَشَّ جِلْدَهُ وَجِلْدَهَا ، ثُمَّ الْتَزَمَهَا ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ إِنَّهُمَا مِنِّي وَأَنَا مِنْهُمَا ، اللَّهُمَّ كَمَا أَذْهَبْتَ عَنِّي الرِّجْسَ وَطَهَّرْتَنِي فَطَهِّرْهُمَا ` ، ثُمَّ دَعَا بِمِخْضَبٍ آخَرَ ، ثُمَّ دَعَا عَلِيًّا فَصَنَعَ بِهِ كَمَا صَنَعَ بِهَا ثُمَّ دَعَا لَهُ كَمَا دَعَا لَهَا ، ثُمَّ قَالَ لَهُمَا : قُومَا إِلَى بَيْتِكُمَا جَمَعَ اللَّهُ بَيْنَكُمَا وَبَارَكَ فِي سَيْرِكُمَا وَأَصْلَحَ بَالَكُمَا ` ، ثُمَّ قَامَ فَأَغْلَقَ عَلَيْهِمَا بَابَهُ بِيَدِهِ ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : فَأَخْبَرَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ عُمَيْسٍ أَنَّهَا رَمَقَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلَمْ يَزَلْ يَدْعُو لَهُمَا خَاصَّةً لا يُشْرِكُهُمَا فِي دُعَائِهِ أَحَدًا حَتَّى تَوَارَى فِي حُجْرَتِهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আলোচনা করা হতো। কিন্তু কেউ যখনই তাঁকে বিবাহের প্রস্তাব দিত, রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখনই তাকে প্রত্যাখ্যান করতেন, ফলে লোকেরা (প্রস্তাব দেওয়া থেকে) নিরাশ হয়ে গিয়েছিল।

এরপর একদিন সা’দ ইবনে মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলেন এবং বললেন, "আল্লাহর শপথ, আমার মনে হয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে শুধু আপনার জন্যই আটকে রেখেছেন।" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন, "আপনি কেন এমন মনে করছেন? আল্লাহর শপথ! আমি তো সেই দুই শ্রেণির লোকের মধ্যে একজনও নই। আমি এমন কোনো দুনিয়াদার ব্যক্তি নই যার কাছে সম্পদ আছে এবং যার সম্পদের জন্য প্রস্তাব দেওয়া হবে; আর তিনি জানেন যে আমার কাছে সোনা বা রুপা কিছুই নেই। আর আমি সেই কাফেরও নই যার সাথে তিনি ধর্মীয় কারণে হৃদ্যতা স্থাপন করতে চাইছেন। আমিই তো প্রথম ইসলাম গ্রহণকারীদের একজন।"

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি আপনাকে দৃঢ়ভাবে অনুরোধ করছি যে আপনি আমার পক্ষ থেকে এই কাজটি সম্পন্ন করুন। কারণ, এর মধ্যে আমার জন্য স্বস্তি আছে।" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি কী বলবো?" সা’দ বললেন, "আপনি বলবেন: আমি আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে মুহাম্মাদের কন্যা ফাতেমাকে বিবাহের প্রস্তাব নিয়ে এসেছি।"

বর্ণনাকারী বলেন: তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ভারাক্রান্ত ও সঙ্কুচিত অবস্থায় গেলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন, "হে আলী, মনে হচ্ছে তোমার কোনো প্রয়োজন আছে?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, আমি আল্লাহ এবং তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে মুহাম্মাদের কন্যা ফাতেমাকে বিবাহের প্রস্তাব নিয়ে আপনার কাছে এসেছি।" নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন, "মারহাবা!"—এটি ছিল একটি মৃদু শব্দ।

এরপর তিনি সা’দ ইবনে মুআয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ফিরে গেলেন এবং তাঁকে বললেন, "আপনি আমাকে যা করতে বলেছিলেন, আমি তা করেছি। তবে তিনি কেবল মৃদু কণ্ঠে আমাকে ’মারহাবা’ বলে অভ্যর্থনা জানালেন।" সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "যিনি তাঁকে সত্যসহ প্রেরণ করেছেন, তাঁর শপথ! তিনি আপনাকে বিবাহ দিয়েছেন। এখন আর এতে কোনো দ্বিধা বা মিথ্যা নেই। আমি আপনাকে দৃঢ়ভাবে বলছি যে আপনি আগামীকাল তাঁর কাছে যাবেন এবং বলবেন, ’হে আল্লাহর নবী, কবে আপনি বাসর ঘর তৈরি করবেন (অর্থাৎ কখন তিনি ফাতেমাকে আমার হাতে তুলে দেবেন)?’" আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "এটি তো প্রথমটির চেয়েও আমার জন্য কঠিন! আমি কি এমন বলতে পারি না যে, ’হে আল্লাহর রাসূল, আমার একটি প্রয়োজন আছে’?" সা’দ বললেন, "আমি তোমাকে যেভাবে আদেশ করেছি, তুমি সেভাবেই বলো।"

এরপর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) গেলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! কবে আপনি বাসর ঘর তৈরি করবেন?" তিনি বললেন, "ইনশাআল্লাহ, আজ রাতেই।"

এরপর তিনি বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং বললেন, "হে বিলাল! আমি আমার চাচাতো ভাইয়ের সাথে আমার মেয়ের বিবাহ দিয়েছি। আমি চাই যে বিবাহের সময় খাবার পরিবেশন করা আমার উম্মতের সুন্নাতের অংশ হোক। সুতরাং তুমি গনিমতের সম্পদ থেকে একটি বকরি এবং চার মুদ্দ (নির্দিষ্ট পরিমাণ) খাদ্যশস্য নিয়ে এসো। আর আমার জন্য আলীর পক্ষ থেকে একটি পাত্র (খাবার) প্রস্তুত করো, যার উপর আমি মুহাজির ও আনসারদের একত্রিত করবো। যখন তুমি খাবার তৈরি শেষ করবে, আমাকে জানাবে।"

বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চলে গেলেন এবং তাঁকে যা আদেশ করা হয়েছিল, তা-ই করলেন। এরপর তিনি একটি পাত্র ভর্তি খাবার নিয়ে আসলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে রাখলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পাত্রের উপরিভাগে তাঁর আঙুল রাখলেন এবং বললেন, "লোকদেরকে দল ধরে ধরে (একটানা) আমার কাছে প্রবেশ করাও। একটি দল শেষ না হওয়া পর্যন্ত যেন অন্য দল না আসে।" এর অর্থ হলো, যখন একটি দল খাওয়া শেষ করবে, তখন তারা যেন আর দ্বিতীয়বার ফিরে না আসে। এরপর লোকেরা আসতে লাগলো। যখনই একটি দল খাওয়া শেষ করলো, তখনই অন্য একটি দল আসলো। এভাবে সবাই খাওয়া শেষ করলো।

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অবশিষ্ট খাবারের দিকে এগিয়ে গেলেন, তাতে ফুঁ দিলেন এবং বরকত চাইলেন। তিনি বললেন, "হে বিলাল! এটি তোমার মায়েদের (নবীপত্নীদের) কাছে নিয়ে যাও এবং তাঁদের বলো: তোমরা খাও এবং যারা তোমাদের কাছে আসবে, তাদেরও খাওয়াও।"

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উঠে দাঁড়ালেন এবং মহিলাদের কাছে প্রবেশ করলেন। তিনি বললেন, "আমি আমার চাচাতো ভাইয়ের সাথে আমার মেয়ের বিবাহ দিয়েছি। তোমরা তো জানো আমার কাছে তার মর্যাদা কেমন। আমি তাকে তার স্বামীর হাতে তুলে দিতে যাচ্ছি। সুতরাং তোমাদের কন্যাকে তোমরা প্রস্তুত করো।" তখন মহিলারা উঠে দাঁড়িয়ে ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাদের সুগন্ধি মেখে দিলেন, তাদের পোশাক পরিয়ে দিলেন এবং তাদের অলঙ্কার দিয়ে সাজিয়ে দিলেন।

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (বাসর ঘরে) প্রবেশ করলেন। মহিলারা যখন তাঁকে দেখলেন, তখন তারা চলে গেলেন। তাঁদের ও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মাঝে একটি পর্দা ছিল। কিন্তু আসমা বিনতে উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পেছনে রয়ে গেলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন, "ধীরে! আপনি কে?" তিনি বললেন, "আমি সেই, যে আপনার কন্যাকে পাহারা দিচ্ছে। বাসর রাতে একজন যুবতী মেয়ের এমন একজন মহিলা কাছে থাকা আবশ্যক, যে তার প্রয়োজন হলে বা কিছু চাইলে সে তার সাথে আলোচনা করতে পারে।" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "আমি আমার প্রভুর কাছে প্রার্থনা করি, তিনি যেন তোমাকে তোমার সামনে থেকে, তোমার পেছন থেকে, তোমার ডান দিক থেকে এবং তোমার বাম দিক থেকে বিতাড়িত শয়তানের হাত থেকে রক্ষা করেন।"

এরপর তিনি ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন, ফলে তিনি আসলেন। যখন তিনি দেখলেন যে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পাশে বসে আছেন, তখন তিনি লজ্জায় সঙ্কুচিত হয়ে গেলেন এবং কাঁদতে শুরু করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আশঙ্কা করলেন যে, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সম্পদ না থাকার কারণেই হয়তো ফাতেমা কাঁদছেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তুমি কেন কাঁদছো? আমি তোমার ব্যাপারে আমার সাধ্যমতো কোনো ত্রুটি করিনি। আমি তোমার জন্য আমার পরিবারের শ্রেষ্ঠ ব্যক্তিকে মনোনীত করেছি। যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর শপথ! আমি তোমাকে এমন একজনের সাথে বিবাহ দিয়েছি, যে দুনিয়াতে ভাগ্যবান এবং সে আখিরাতেও নেককারদের অন্তর্ভুক্ত থাকবে।" এতে ফাতেমার মন শান্ত হলো।

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হে আসমা! আমার কাছে একটি পাত্র নিয়ে এসো এবং তা পানি দ্বারা ভর্তি করো।" আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি পাত্র নিয়ে আসলেন এবং তাতে পানি ভর্তি করলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই পানিতে কুলি করলেন, (কিছু পানি) তাতে ফেললেন এবং তা দিয়ে নিজের মুখ ও দুই পা মুছে নিলেন।

এরপর তিনি ফাতেমাকে ডাকলেন। তিনি এক আঁজলা পানি নিয়ে তার মাথার উপর ছিটিয়ে দিলেন এবং এক আঁজলা তার দুই স্তনের মধ্যখানে ছিটিয়ে দিলেন। এরপর তিনি তাঁর নিজের শরীরে এবং ফাতেমার শরীরেও পানি ছিটিয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে আলিঙ্গন করলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ! এই দুজন আমারই অংশ এবং আমি তাদের অংশ। হে আল্লাহ! তুমি যেমন আমার থেকে অপবিত্রতা দূর করেছ এবং আমাকে পবিত্র করেছ, তেমনি এই দুজনকেও পবিত্র করো।"

এরপর তিনি অন্য একটি পাত্র চাইলেন। এরপর তিনি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং ফাতেমার সাথে যেমন করেছিলেন, তাঁর সাথেও তেমনই করলেন। এরপর তাদের দুজনের জন্য একইভাবে দু’আ করলেন। অতঃপর তাদের বললেন, "তোমরা তোমাদের ঘরে যাও। আল্লাহ তোমাদের দু’জনকে একত্রিত করুন, তোমাদের পথচলায় বরকত দিন এবং তোমাদের অবস্থার উন্নতি সাধন করুন।" এরপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং নিজ হাতে তাঁদের ঘরের দরজা বন্ধ করে দিলেন।

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আসমা বিনতে উমাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে জানিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে লক্ষ্য করছিলেন। তিনি ততক্ষণ পর্যন্ত তাদের দুজনের জন্য বিশেষভাবে দু’আ করতে থাকলেন এবং সেই দু’আয় অন্য কাউকে শরিক করেননি, যতক্ষণ না তিনি তাঁর হুজরার আড়ালে চলে গেলেন।

18490 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : ` دَخَلَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ عَلَى فَاطِمَةَ فَرَآهَا قَدِ اكْتَحَلَتْ وَلَبِسَتْ صَبِيغًا ، يَعْنِي فِي حَجِّهِمْ ، مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهَا : مَنْ أَمَرَكِ بِهَذَا ؟ قَالَتْ : رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ عَلِيٌّ : فَانْطَلَقْتُ مُحَرِّشًا عَلَى فَاطِمَةَ مُسْتَفْتِيًا لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صَدَقَتْ صَدَقَتْ ` *

জাবির ইবনে আবদুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন এবং দেখলেন যে তিনি সুরমা লাগিয়েছেন এবং রঙিন পোশাক পরিধান করেছেন—অর্থাৎ, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে তাঁদের হজ্জের সময় (ইহরামমুক্ত অবস্থায়)।

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, "কে তোমাকে এমন করতে আদেশ দিয়েছে?"

তিনি (ফাতিমা) বললেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর আমি ফাতিমার বিরুদ্ধে অভিযোগকারী (বা তার কাজ নিয়ে সন্দিহান) হয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে ফাতওয়া চাওয়ার জন্য গেলাম।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "সে সত্য বলেছে, সে সত্য বলেছে।"

18491 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ مُقْبِلٍ الْبَصْرِيُّ ، ثنا الْخَلِيلُ بْنُ أَسَدٍ النُّوشَجَانِيُّ ، ثنا رُوَيْمُ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ ، ثنا سَوَّارُ بْنُ مُصْعَبٍ الْهَمْدَانِيُّ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ الْمُلائِيِّ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ إِلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ ، تَرَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَكَ شَيْئًا تُطْرِفِينِيهِ ؟ فَقَالَتْ : يَا جَارِيَةُ ، هَاتِي تِلْكَ الْجَرِيدَةَ ، فَطَلَبْتُهَا فَلَمْ تَجِدْهَا ، فَقَالَتْ : وَيْحَكَ اطْلُبِيهَا ، فَإِنَّهَا تَعْدِلُ عِنْدِي حَسَنًا وَحُسَيْنًا فَطَلَبَتْهَا ، فَإِذَا هِيَ قَدْ قَمَّتْهَا فِي قِمَامَتِهَا ، فَإِذَا فِيهَا ، قَالَ مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَيْسَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ مَنْ لَمْ يَأْمَنْ جَارُهُ بَوَائِقَهُ ، مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخَرِ فَلا يُؤْذِ جَارَهُ ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَسْكُتْ وَاللَّهُ يُحِبُّ الْحَيِيَّ الْحَلِيمَ الضَّعِيفَ الْمُتَعَفِّفَ وَيُبْغِضُ الْفَاحِشَ الْبَذِيءَ السَّائِلَ الْمُلْحِفَ ، إِنَّ الْحَيَاءَ مِنَ الإِيمَانِ ، وَالإِيمَانُ فِي الْجَنَّةِ ، وَإِنَّ الْفُحْشَ مِنَ الْبَذَاءِ ، وَالْبَذَاءُ فِي النَّارِ ` *

ইব্‌ন মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূলের কন্যা! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনার কাছে কি এমন কিছু রেখে গেছেন যা আপনি আমাকে উপহার দিতে পারেন?"

তিনি (ফাতিমা) বললেন: "ওগো বালিকা! ঐ খেজুর ডালের খণ্ডটি নিয়ে এসো।" মেয়েটি সেটি খুঁজতে গেল কিন্তু পেল না। ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তোমার জন্য আফসোস! সেটি খুঁজে বের করো। কারণ সেটি আমার কাছে হাসান এবং হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সমতুল্য মূল্যবান।" তখন মেয়েটি সেটি খুঁজতে গেল এবং দেখল যে আবর্জনার স্তূপে সেটিকে ফেলে দেওয়া হয়েছে।

তাতে (জেরিদায়) লেখা ছিল, মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"সেই ব্যক্তি মুমিনদের অন্তর্ভুক্ত নয়, যার অনিষ্ট থেকে তার প্রতিবেশী নিরাপদ থাকে না।

যে ব্যক্তি আল্লাহ ও আখিরাতের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার মেহমানকে সম্মান করে।
আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও আখিরাতের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন তার প্রতিবেশীকে কষ্ট না দেয়।
আর যে ব্যক্তি আল্লাহ ও আখিরাতের প্রতি ঈমান রাখে, সে যেন উত্তম কথা বলে অথবা নীরব থাকে।

আর আল্লাহ লজ্জাশীল, ধৈর্যশীল, দুর্বল (কিন্তু) আত্মসংযমী ব্যক্তিকে ভালোবাসেন।
আর তিনি অশ্লীলভাষী, মন্দভাষী এবং অতিশয় যাচনাকারী (বারবার চাওয়া) ব্যক্তিকে ঘৃণা করেন।

নিশ্চয় লজ্জা ঈমানের অংশ, আর ঈমান জান্নাতে (পৌঁছে দেয়)।
আর নিশ্চয় অশ্লীলতা মন্দভাষণের অংশ, আর মন্দভাষণ জাহান্নামে (নিয়ে যায়)।"

18492 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الأَيْلِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، يَقُولُ : خَرَجَ الْحُسَيْنُ وَهُوَ يُرِيدُ أَرْضَهُ الَّتِي بِظَاهِرِ الْحَرَّةِ ، وَنَحْنُ نَمْشِي إِذْ أَدْرَكْنَا النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ عَلَى بَغْلَةٍ فَنَزَلَ ، فَقَرَّبَهَا إِلَى الْحُسَيْنِ ، فَقَالَ : ارْكَبْ يَا عَبْدَ اللَّهِ ، فَكَرِهَ ذَلِكَ فَلَمْ يَزَلْ ذَلِكَ مِنْ أَقْسَامِ النُّعْمَانِ عَلَيْهِ حَتَّى أَطَاعَ لَهُ الْحُسَيْنُ بِالرُّكُوبِ ، قَالَ : أَمَا إِذْ أَقْسَمْتَ فَقَدْ كَلَّفْتَنِي مَا أَكْرَهُ فَارْكَبْ عَلَى صَدْرِ دَابَّتِكَ ، فَسَأُرْدِفُكَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ فَاطِمَةَ بِنْتَ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، تَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الرَّجُلُ أَحَقُّ بِصَدْرِ دَابَّتِهِ وَصَدْرِ فِرَاشِهِ وَالصَّلاةِ فِي مَنْزِلِهِ إِلا إِمَامًا يَجْمَعُ النَّاسَ عَلَيْهِ ` ، فَقَالَ النُّعْمَانُ : صَدَقَتْ بِنْتُ مُحَمَّدٍ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمِعْتُ أَبِي بَشِيرًا يَقُولُ : كَمَا قَالَتْ فَاطِمَةُ ، وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِلا مَنْ أَذِنَ ` ، فَرَكِبَ حُسَيْنٌ عَلَى السَّرْجِ وَرِدْفُهُ الأَنْصَارِيُّ *

মুহাম্মাদ ইবনু আলী ইবনু হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হাররার (নামক স্থানের) বহির্ভাগে অবস্থিত তাঁর জমিতে যাওয়ার উদ্দেশ্যে বের হলেন। আমরা হেঁটে যাচ্ছিলাম, এমন সময় আমরা নু’মান ইবনু বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে একটি খচ্চরের পিঠে দেখতে পেলাম। তিনি নেমে আসলেন এবং খচ্চরটিকে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে এগিয়ে দিলেন। তিনি বললেন, “হে আল্লাহর বান্দা, আরোহণ করুন।” কিন্তু তিনি (হুসাইন) তা অপছন্দ করলেন। নু’মান ক্রমাগত তাঁকে কসম দিতে লাগলেন, যতক্ষণ না হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরোহণের জন্য রাজি হলেন।

তখন হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আচ্ছা, যখন আপনি কসম দিয়েছেন, তখন আপনি আমাকে এমন কাজ করতে বাধ্য করলেন যা আমি অপছন্দ করি। আপনি আপনার সওয়ারীর সম্মুখভাগে (আগে) আরোহণ করুন, আর আমি আপনার পিছনে বসবো। কারণ আমি ফাতিমা বিনত মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: ‘মানুষ তার সওয়ারীর সম্মুখভাগে, তার শয্যার সম্মুখভাগে এবং তার গৃহে সালাত আদায়ের ক্ষেত্রে অধিক হকদার। তবে সেই ইমাম ছাড়া যার উপর লোকেরা সমবেত হয় (বা যাকে লোকেরা ইমাম হিসেবে গ্রহণ করে)।”

তখন নু’মান বললেন, "মুহাম্মাদ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কন্যা সত্যই বলেছেন। আমি আমার পিতা বাশীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বক্তব্যের অনুরূপ বলতে শুনেছি। এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এও বলেছেন: ‘তবে যাকে অনুমতি দেওয়া হয় (সে ব্যতিক্রম)।’"

অতঃপর হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিনের উপর আরোহণ করলেন এবং সেই আনসারী (নু’মান) তাঁর পিছনে আরোহী হলেন।

18493 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا جَنْدَلُ بْنُ وَالِقٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ الْمَازِنِيُّ ، عَنْ عَبَّادٍ الْكَلْبِيِّ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ فَاطِمَةَ الصُّغْرَى ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَتْ : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَشِيَّةَ عَرَفَةَ ، فَقَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ بَاهَى بِكُمْ وَغَفَرَ لَكُمْ عَامَّةً وَلِعَلِيٍّ خَاصَّةً ، وَإِنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلَيْكُمْ غَيْرُ مُحَابٍ لِقَرَابَتِي ، هَذَا جِبْرِيلُ يُخْبِرُنِي أَنَّ السَّعِيدَ حَقٌّ ، السَّعِيدُ مَنْ أَحَبَّ عَلِيًّا فِي حَيَاتِهِ وَبَعْدَ مَوْتِهِ ، وَإِنَّ الشَّقِيَّ كُلَّ الشَّقِيِّ مَنْ أَبْغَضَ عَلِيًّا فِي حَيَاتِهِ وَبَعْدَ مَوْتِهِ ` *

ফাতেমা বিনতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত।

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফার সন্ধ্যার সময় আমাদের নিকট আসলেন। অতঃপর তিনি বললেন: ‘নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের নিয়ে গর্ব করেছেন (ফখর করেছেন) এবং তোমাদের সবাইকে সাধারণভাবে ক্ষমা করে দিয়েছেন, আর আলীকে বিশেষভাবে ক্ষমা করেছেন। আর আমি তোমাদের নিকট আল্লাহর রাসূল, আমার আত্মীয়তার কারণে আমি কারো পক্ষপাতিত্ব করি না। এই তো জিবরীল (আঃ)! তিনি আমাকে সংবাদ দিচ্ছেন যে, প্রকৃত ভাগ্যবান সেই, যে তাঁর (আলীকে) জীবদ্দশায় এবং মৃত্যুর পরেও তাঁকে ভালোবাসে। আর প্রকৃত দুর্ভাগ্যবান সেই, যে তাঁর (আলীকে) জীবদ্দশায় এবং মৃত্যুর পরেও তাঁকে ঘৃণা করে।’

18494 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ هِلالِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` لَمَّا نَزَلَتْ : إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ وَالْفَتْحُ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ ، فَقَالَ : إِنَّهُ قَدْ نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي فَبَكَتْ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لا تَبْكِي فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا لاحِقًا بِي ، فَضَحِكَتْ فَرَآهَا بَعْضُ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ لَهَا : رَأَيْنَكِ بَكَيْتِ ، وَضَحِكْتِ ، قَالَتْ : إِنَّهُ قَالَ لِي : نُعِيَتْ إِلَيَّ نَفْسِي ، فَبَكَيْتُ ، فَقَالَ : ` لا تَبْكِ فَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لاحِقًا بِي ، فَضَحِكْتُ ` *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন "ইযা জাআ নাসরুল্লাহি ওয়াল ফাতহ" (যখন আল্লাহর সাহায্য ও বিজয় আসবে...) আয়াতটি নাযিল হলো, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন এবং বললেন: "নিশ্চয়ই আমাকে আমার নিজের মৃত্যুর সংবাদ জানানো হয়েছে।"

এ কথা শুনে ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কেঁদে ফেললেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: "কেঁদো না। কারণ তুমিই হবে আমার পরিবারবর্গের মধ্যে সর্বপ্রথম যে আমার সাথে মিলিত হবে।" তখন তিনি হাসলেন।

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কোনো কোনো স্ত্রী তাঁকে (ফাতিমাকে) দেখে বললেন: "আমরা তোমাকে কাঁদতে এবং হাসতে দেখলাম।"

ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) আমাকে বলেছিলেন যে তাঁকে তাঁর মৃত্যুর সংবাদ জানানো হয়েছে, তাই আমি কেঁদেছিলাম। অতঃপর তিনি বললেন: ’কেঁদো না, কারণ তুমিই আমার পরিবারের মধ্যে সর্বপ্রথম আমার সাথে মিলিত হবে,’ তাই আমি হেসেছিলাম।"

18495 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ فَاطِمَةَ بَكَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : ` يَا أَبَتَاهُ مَنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ أَنْعَاهُ ، يَا أَبَتَاهُ جُنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ ` *

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য কাঁদতে কাঁদতে বলেছিলেন:

"হে আমার আব্বাজান! যিনি তাঁর রবের কতই না নিকটবর্তী!
হে আমার আব্বাজান! তাঁর (মৃত্যুর) খবর আমি জিবরীলকেও জানাচ্ছি।
হে আমার আব্বাজান! জান্নাতুল ফিরদাউস আপনারই আবাসস্থল।"

18496 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَارِمٌ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، أَنَّ فَاطِمَةَ ، قَالَتْ : ` يَا أَنَسُ كَيْفَ طَابَتْ أَنْفُسَكُمْ أَنْ تَحْثُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التُّرَابَ ، وَا أَبَتَاهُ مِنْ رَبِّهِ مَا أَدْنَاهُ ، وَا أَبَتَاهُ جُنَّةُ الْفِرْدَوْسِ مَأْوَاهُ وَقَالَتْ : وَا أَبَتَاهُ إِلَى جِبْرِيلَ نَنْعَاهُ ، وَا أَبَتَاهُ أَجَابَ رَبًّا دَعَاهُ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘হে আনাস! তোমাদের মন কীভাবে সায় দিলো যে তোমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের (পবিত্র) দেহের ওপর মাটি ছিটাবে?’ (এরপর তিনি শোক প্রকাশ করে বললেন,) ‘হায় আমার আব্বাজান! তিনি তাঁর রবের কত নিকটবর্তী হয়ে গিয়েছেন! হায় আমার আব্বাজান! জান্নাতুল ফিরদাউস তাঁর আবাসস্থল!’ তিনি আরও বললেন, ‘হায় আমার আব্বাজান! আমরা জিবরীল (আঃ)-কে তাঁর (মৃত্যুর) সংবাদ জানাচ্ছি। হায় আমার আব্বাজান! তিনি সেই রবের ডাকে সাড়া দিয়েছেন, যিনি তাঁকে ডেকেছেন।’

18497 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْمُحَارِبِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْكَرِيمِ بْنُ يَعْقُوبَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي ، فَأَتَتْهُ فَاطِمَةُ تَمْشِي وَالَّذِي نَفْسُ عَائِشَةَ بِيَدِهِ كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَسَارَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَكَتْ ثُمَّ سَارَّهَا ، فَضَحِكَتْ ، فَقُلْتُ : مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ ضَحِكًا أَقْرَبَ مِنْ بُكَاءٍ ، فَقُلْتُ : يَا فَاطِمَةُ ، أَخْبِرِينِي مَا قَالَ لَكِ ؟ قَالَتْ : مَا كُنْتُ أَفْعَلُ وَقَدْ رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَكَانَكِ فَلَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَأَلْتُهَا ، فَقَالَتْ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُنِي بِالْقُرْآنِ فِي كُلِّ سَنَةٍ مَرَّةً وَقَدْ عَارَضَنِي بِهِ الْعَامَ مَرَّتَيْنِ ، وَلا أُرَانِي إِلا مَدْعُوًّا بِهِ فَأُجِيبُ فَاتَّقِي اللَّهَ ` ، قَالَتْ : فَجَزِعْتُ ثُمَّ سَارَّنِي ، فَقَالَ : ` أَمَا تَرْضَيْنَ أَنَّ زَوْجَكِ أَوَّلُ الْمُسْلِمِينَ إِسْلامًا وَأَعْلَمُهُمْ عِلْمًا ؟ فَإِنَّكِ سَيِّدَةُ نِسَاءِ أُمَّتِي كَمَا سَادَتْ مَرْيَمُ نِسَاءَ قَوْمِهَا ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার ঘরে অসুস্থ হয়ে পড়লেন। অতঃপর ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হেঁটে তাঁর কাছে এলেন। যাঁর হাতে আয়শার জীবন, তাঁর কসম! ফাতিমার হাঁটা ছিল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাঁটার মতোই।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে (ফাতিমাকে) চুপি চুপি কিছু বললেন, তখন ফাতিমা কেঁদে ফেললেন। এরপর তিনি আবার চুপি চুপি কিছু বললেন, তখন ফাতিমা হেসে উঠলেন।

আমি (আয়েশা) বললাম: আজকের দিনের মতো আমি এমন হাসি দেখিনি যা কান্নার এত নিকটবর্তী! আমি বললাম: হে ফাতিমা, আমাকে বলো তিনি তোমাকে কী বলেছেন? ফাতিমা বললেন: আমি তা বলতাম না, কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমার নিকটবর্তী অবস্থান দেখেছেন (এবং আমাকে গোপন রাখতে বলেছেন)।

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি তাকে (ফাতিমাকে) জিজ্ঞেস করলাম। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছিলেন: ‘জিবরীল (আঃ) প্রতি বছর একবার আমার সাথে কুরআন নিয়ে পুনরাবৃত্তি করতেন (পড়তেন)। আর এই বছর তিনি দু’বার আমার সাথে পুনরাবৃত্তি করেছেন। আমি মনে করি না যে আমাকে আহ্বান করা হবে এবং আমি সাড়া দেব (মৃত্যুর জন্য প্রস্তুত হতে হবে), তাই তুমি আল্লাহকে ভয় করো।’ ফাতিমা বললেন: (এটি শুনে) আমি অস্থির হয়ে পড়লাম।

অতঃপর তিনি আমাকে আবার চুপি চুপি বললেন: ‘তুমি কি এতে সন্তুষ্ট নও যে, তোমার স্বামী (আলী) ইসলাম গ্রহণকারী মুসলিমদের মধ্যে প্রথম এবং তাদের মধ্যে জ্ঞানে শ্রেষ্ঠ? আর নিশ্চয়ই তুমি হলে আমার উম্মতের নারীদের নেত্রী, যেমন মারইয়াম (আঃ) তাঁর জাতির নারীদের নেত্রী ছিলেন।’