18578 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : أَتَى جِبْرِيلُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` هَذِهِ خَدِيجَةُ قَدْ أَتَتْكَ بِإِنَاءٍ فِيهِ إِدَامٌ ، وَطَعَامٌ وَشَرَابٌ ، فَإِذَا أَتَتْكَ فَأَقْرأ عَلَيْهَا السَّلامَ مِنْ رَبِّهَا ، وَبَشِّرْهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ ، لا صَخَبَ فِيهِ وَلا نَصَبَ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, জিবরীল (আঃ) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট এসে বললেন: "এই যে খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আপনার কাছে এমন একটি পাত্র নিয়ে এসেছেন, যাতে তরকারি, খাবার ও পানীয় রয়েছে। যখন তিনি আপনার কাছে আসবেন, তখন আপনি তাঁকে তাঁর রবের পক্ষ থেকে সালাম পৌঁছিয়ে দিন এবং তাঁকে জান্নাতে মুক্তার ফাঁপা (বা বাঁশের তৈরি) একটি ঘরের সুসংবাদ দিন, যেখানে কোনো হৈ-হট্টগোল (কোলাহল) বা ক্লান্তি থাকবে না।"

18579 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، ح وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ ، ثنا عَمِّي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ، قَالَ : ` بَشَّرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ ، لا صَخَبَ فِيهِ وَلا نَصَبَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জান্নাতে কাসাবের (ফাঁপা মুক্তোর তৈরি) একটি গৃহের সুসংবাদ দিয়েছিলেন, যার মধ্যে কোনো কোলাহল থাকবে না এবং কোনো ক্লান্তি বা কষ্টও থাকবে না।

18580 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يُونُسَ الرَّقِّيُّ ، ثنا ابْنُ أَبِي سَمِينَةَ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` قَالَ لِي جِبْرِيلُ : بَشِّرْ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ ، لا صَخَبَ فِيهِ وَلا نَصَبَ ` *

ইবনু আবী আওফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জিবরীল (আঃ) আমাকে বলেছেন, আপনি খাদীজাহকে জান্নাতে মুক্তা (বা ফাঁপা মোতি) নির্মিত একটি ঘরের সুসংবাদ দিন, যাতে কোনো হৈচৈ (গোলমাল) থাকবে না এবং কোনো ক্লান্তিও থাকবে না।"

18581 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ اللَّيْثِ أَبُو صَالِحٍ الرَّاسِبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ ، قَالَ : وَحَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرِ بْنِ حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أُمِرْتُ أَنْ أُبَشِّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ ، لا صَخَبَ فِيهِ وَلا نَصَبَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে জা’ফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমাকে নির্দেশ দেওয়া হয়েছে যে আমি খাদীজাহকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জান্নাতে মুক্তার ফাঁপা প্রকোষ্ঠে নির্মিত একটি ঘরের সুসংবাদ দিই, যেখানে কোনো শোরগোল (বা হৈ-হুল্লোড়) থাকবে না এবং কোনো ক্লান্তি বা কষ্টও থাকবে না।"

18582 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُكْثِرُ ذِكْرَ خَدِيجَةَ ، فَقُلْتُ : مَا أَكْثَرَ مَا تُكْثِرُ ذِكْرَ خَدِيجَةَ وَقَدْ أَخْلَفَ اللَّهُ لَكَ مِنْ خَدِيجَةَ عَجُوزٌ حَمْرَاءُ الشِّدْقَيْنِ قَدْ هَلَكَتْ فِي دَهْرٍ ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضَبًا مَا رَأَيْتُهُ غَضِبَ مِثْلَهُ قَطُّ ، وَقَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ رَزَقَهَا مِنِّي مَا لَمْ يَرْزُقْ أَحَدًا مِنْكُنَّ ` ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اعْفُ عَنِّي عَفَا اللَّهُ عَنْكَ ، وَاللَّهِ لا تَسْمَعُنِي أَذْكُرُ خَدِيجَةَ بَعْدَ هَذَا الْيَوْمِ بِشَيْءٍ تَكْرَهُهُ *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর আলোচনা খুব বেশি করতেন। আমি বললাম: আপনি খাদীজার আলোচনা কতই না বেশি করেন! অথচ আল্লাহ আপনাকে তাঁর (খাদীজার) চেয়ে উত্তম প্রতিদান দিয়েছেন। (তিনি তো ছিলেন) একজন বৃদ্ধা, শুষ্ক মুখের অধিকারী এবং বহু যুগ আগেই ইন্তেকাল করেছেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমনভাবে রাগান্বিত হলেন যে, আমি এর আগে তাঁকে এমন রাগান্বিত হতে কখনো দেখিনি। তিনি বললেন, ‘আল্লাহ তাকে আমার মাধ্যমে এমন কিছু দান করেছেন যা তোমাদের মধ্যে আর কাউকেও দান করেননি।’

আমি বললাম, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে ক্ষমা করে দিন, আল্লাহ আপনাকে ক্ষমা করুন। আল্লাহর কসম! আজকের পর থেকে আপনি যা অপছন্দ করেন, এমনভাবে আমি আর খাদীজার আলোচনা করব না।’

18583 - حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ ، وَأَحْمَدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ هَارُونَ ، قَالا : ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : ` مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ ، وَلَقَدْ هَلَكَتْ قَبْلَ أَنْ يَتَزَوَّجَنِي بِثَلاثِ سِنِينَ ، لَمَّا كُنْتُ أَسْمَعُ مِنْ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا ، وَلَقَدْ أَمَرَهُ رَبُّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ ، وَإِنْ كَانَ لَيَذْبَحُ الشَّاةَ فَيَظَلُّ يَتَتَبَّعُ بِأَعْضَائِهَا صَدَائِقَ خَدِيجَةَ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রীদের মধ্যে খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ওপর আমার যতটা ঈর্ষা (غيرة) হয়েছে, অন্য কারো ওপর ততটা হয়নি। অথচ তিনি আমার সাথে তাঁর বিবাহের তিন বছর আগেই ইন্তেকাল করেছিলেন। (আমার এই ঈর্ষার কারণ ছিল) আমি তাঁকে (নবীকে) খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কথা খুব বেশি আলোচনা করতে শুনতাম।

আর আল্লাহ তাআলা তাঁকে (নবীকে) আদেশ করেছিলেন যেন তিনি খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জান্নাতে ফাঁপা মুক্তা বা বাঁশ দ্বারা নির্মিত একটি ঘরের সুসংবাদ দেন। এমনকি তিনি যখনই কোনো ছাগল যবেহ করতেন, তখন তিনি তার অংশগুলো খুঁজে খুঁজে খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বান্ধবীদের কাছে পাঠাতেন।

18584 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : ` مَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ ، مِمَّا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُهَا ، وَقَالَتْ : ` أَمَرَهُ اللَّهُ أَنْ يُبَشِّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর আমি যতটা ঈর্ষান্বিত ছিলাম, ততটা আর কারো উপর হইনি; কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর (খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) কথা বারবার উল্লেখ করতে শুনতাম। তিনি আরও বলেন, আল্লাহ তাআলা তাঁকে (রাসূল সাঃ-কে) নির্দেশ দিয়েছিলেন যেন তিনি খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জান্নাতে ’কাসাব’ (ফাঁপা মণি বা মুক্তো)-এর তৈরি একটি ঘরের সুসংবাদ দেন।

18585 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : ` مَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مِنْ نِسَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ مِنْ كَثْرَةِ ذِكْرِهِ لَهَا صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অন্য কোনো স্ত্রীর উপর আমার ততটা ঈর্ষা (ঘীরাহ) হয়নি, যতটা ঈর্ষা খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর হয়েছিল— রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কথা খুব বেশি স্মরণ করতেন বলে।

18586 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ ، قَالا : ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : ` اسْتَأْذَنَتْ هَالَةُ بِنْتُ خُوَيْلِدٍ أُخْتُ خَدِيجَةَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَشَبَّهَهُ بِاسْتِئْذَانِ خَدِيجَةَ ، فَارْتَاحَ لِذَلِكَ ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ هَالَةُ ` ، فَغِرْتُ ، وَمَا غِرْتُ عَلَى أَحَدٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ ` ، زَادَ مِنْجَابٌ فِي حَدِيثِهِ : ` لِكَثْرَةِ ذِكْرِهِ إِيَّاهَا ، وَلَقَدْ تَزَوَّجَنِي بَعْدَهَا بِثَلاثِ سِنِينَ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বোন হালাহ বিনতে খুওয়ায়লিদ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে (প্রবেশের) অনুমতি চাইলেন। নবীজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর অনুমতি চাওয়ার ধরণটি খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অনুমতি চাওয়ার মতো মনে করলেন। এতে তিনি (রাসূল সাঃ) স্বস্তি পেলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ! (এ তো) হালাহ!" তখন আমার ভীষণ ঈর্ষা হল। খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর আমার যতটুকু ঈর্ষা হতো, ততটুকু অন্য কারো উপর হয়নি—তাঁর (রাসূল সাঃ-এর) অধিকহারে তাঁকে (খাদীজাকে) স্মরণ করার কারণে। অথচ তিনি (খাদীজা রাঃ-এর মৃত্যুর) তিন বছর পর আমাকে বিবাহ করেছিলেন।

18587 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : ` مَا غِرْتُ عَلَى امْرَأَةٍ مَا غِرْتُ عَلَى خَدِيجَةَ ، وَمَا ذَاكَ إِلا لِكَثْرَةِ ذِكْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّاهَا ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি অন্য কোনো নারীর উপর এমন ঈর্ষা পোষণ করিনি, যেমনটা খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উপর করেছি। আর এটা কেবল এই কারণে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে খুব বেশি বেশি স্মরণ করতেন।

18588 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا مُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ ، عَنْ ثَابِتٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أُتِيَ بِالشَّيْءِ ، قَالَ : ` اذْهَبُوا بِهِ إِلَى فُلانَةَ ، فَإِنَّهَا كَانَتْ صَدِيقَةً لِخَدِيجَةَ ` *

আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কোনো জিনিস আনা হতো, তখন তিনি বলতেন: "এটি অমুক মহিলার কাছে নিয়ে যাও, কারণ সে খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বন্ধু ছিল।"

18589 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ وَائِلِ بْنِ دَاوُدَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : قَالَتْ عَائِشَةُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَكَرَ خَدِيجَةَ لَمْ يَكُنْ يَسْأَمُ مِنْ ثَنَاءٍ عَلَيْهَا وَالاسْتِغْفَارِ لَهَا ، فَذَكَرَهَا ذَاتَ يَوْمٍ ، وَاحْتَمَلَتْنِي الْغَيْرَةُ ، إِلَى أَنْ قُلْتُ : قَدْ عَوَّضَكَ اللَّهُ مِنْ كَبِيرَةِ السِّنِّ ، قَالَتْ : فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ غَضِبَ غَضَبًا سَقَطَ فِي جِلْدِي ، فَقُلْتُ فِي نَفْسِي : اللَّهُمَّ إِنَّكَ إِنْ أَذْهَبْتَ عَنِّي غَضَبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ أَذْكُرْهَا بِسُوءٍ مَا بَقِيتُ ، فَلَمَّا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الَّذِي قَدْ لَقِيتُ ، قَالَ : ` كَيْفَ قُلْتِ ؟ وَاللَّهِ لَقَدْ آمَنَتْ بِي إِذْ كَفَرَ بِيَ النَّاسُ ، وَصَدَّقَتْنِي إِذْ كَذَّبَنِي النَّاسُ ، وَرُزِقَتْ مِنِّي الْوَلَدَ إِذْ حُرِمْتِيهِ مِنِّي ` ، فَغَدَا بِهَا عَلَيَّ وَرَاحَ شَهْرًا *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম নিতেন, তখন তিনি তাঁর প্রশংসা করতে এবং তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করতে কখনো ক্লান্ত হতেন না। একদিন তিনি তাঁর (খাদীজা) কথা স্মরণ করলেন। তখন আমার মধ্যে ঈর্ষা সৃষ্টি হলো, এমনকি আমি বললাম: "আল্লাহ নিশ্চয়ই আপনাকে তাঁর (বয়সের কারণে) চেয়ে উত্তম কাউকে দিয়ে বদলিয়ে দিয়েছেন।"

তিনি বলেন, আমি দেখলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমনভাবে রাগান্বিত হলেন যে, আমার মনে হলো যেন রাগ আমার চামড়ার উপরে এসে পড়েছে (অর্থাৎ আমি ভীষণ ভয় পেলাম)। তখন আমি মনে মনে বললাম: হে আল্লাহ! আপনি যদি আমার থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের এই রাগ দূর করে দেন, তবে আমি যতদিন বেঁচে থাকব, আর কখনোই তাঁর (খাদীজার) কোনো খারাপ আলোচনা করব না।

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার এমন অবস্থা দেখলেন, তখন তিনি বললেন: "তুমি কী বলেছিলে? আল্লাহর কসম! যখন লোকেরা আমাকে অবিশ্বাস করেছিল, তখন সে আমার প্রতি ঈমান এনেছিল। যখন লোকেরা আমাকে মিথ্যা প্রতিপন্ন করেছিল, তখন সে আমাকে সত্য বলে মেনে নিয়েছিল। আর তার থেকে আমি সন্তান লাভ করেছি, যখন তুমি আমার থেকে সন্তান লাভে বঞ্চিত হয়েছিলে।"

এরপর তিনি (খাদীজা রাঃ-এর গুণাবলী) আমার কাছে সকাল-সন্ধ্যা এক মাস ধরে আলোচনা করতে থাকলেন।

18590 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ مُجَالِدٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا ذَكَرَ خَدِيجَةَ أَحْسَنَ عَلَيْهَا الثَّنَاءَ ، فَقُلْتُ : مَا تَذْكُرُ مِنْهَا وَقَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِهَا خَيْرًا ؟ قَالَ : ` مَا أَبْدَلَنِي اللَّهُ بِهَا خَيْرًا مِنْهَا ، صَدَّقَتْنِي إِذْ كَذَّبَنِي النَّاسُ ، وَوَاسَتْنِي بِمَالِهَا إِذْ حَرَمَنِي النَّاسُ ، وَرَزَقَنِي اللَّهُ مِنْهَا الْوَلَدَ إِذْ لَمْ يَرْزُقْنِي مِنْ غَيْرِهَا ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখনই খাদীজাহকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) স্মরণ করতেন, তখনই তার উত্তম প্রশংসা করতেন।

একবার আমি বললাম: আপনি আর কত তার কথা স্মরণ করবেন? আল্লাহ তো আপনাকে তার চেয়ে উত্তম কাউকে দান করেছেন!

তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘আল্লাহ আমাকে তার চেয়ে উত্তম কাউকে দান করেননি। যখন মানুষ আমাকে মিথ্যাবাদী বলেছিল, তখন সে আমাকে সত্য বলে মেনেছিল। যখন মানুষ আমাকে বঞ্চিত করেছিল, তখন সে তার সম্পদ দ্বারা আমাকে সান্ত্বনা (ও সাহায্য) দিয়েছিল। আর আল্লাহ আমাকে কেবল তার মাধ্যমেই সন্তান দান করেছিলেন, অন্য কারও মাধ্যমে আমাকে সন্তান দেননি।’

18591 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : دَخَلَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ امْرَأَةٌ ، فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ ، فَجَعَلَ يَأْكُلُ مِنَ الطَّعَامِ وَيَضَعُ بَيْنَ يَدَيْهَا ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لا تَغْمُرْ يَدَيْكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ هَذِهِ كَانَتْ تَأْتِينَا أَيَّامَ خَدِيجَةَ ، وَإِنَّ حُسْنَ الْعَهْدِ ، أَوْ حَفِظَ الْعَهْدِ مِنَ الإِيمَانِ ` ، وَلَمَّا ذَكَرَ خَدِيجَةَ أَخَذَنِي مَا يَأْخُذُ النِّسَاءَ مِنَ الْغَيْرَةِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدْ أَبْدَلَكَ اللَّهُ بِكَبِيرَةِ السِّنِّ حَدِيثَةَ السِّنِّ ، فَغَضِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ : ` مَا ذَنْبِي أَنْ رَزَقَهَا اللَّهُ مِنِّي الْوَلَدَ ، وَلَمْ يَرْزُقْكِ ؟ قُلْتُ : وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لا أَذْكُرُهَا بَعْدَ هَذَا إِلا بِخَيْرٍ *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন একজন মহিলা রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সামনে খাবার আনা হলো। তিনি সেই খাবার থেকে খেতে লাগলেন এবং (যত্ন সহকারে) তার (মহিলাটির) সামনেও রাখছিলেন।

তখন আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আপনি এতটা ব্যস্ত হবেন না (অর্থাৎ, তাকে নিজ হাতে তুলে দেওয়ার এত যত্ন নিচ্ছেন কেন?)।

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "এ মহিলা খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জীবদ্দশায় আমাদের কাছে আসা-যাওয়া করতেন। আর উত্তম প্রতিজ্ঞা বা (অতীতের) সম্পর্ক বজায় রাখা ঈমানের অংশ।"

আর যখনই তিনি খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নাম উল্লেখ করলেন, তখন মহিলাদের সহজাত ঈর্ষা আমাকে পেয়ে বসলো। তখন আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম), আল্লাহ তো আপনাকে সেই বৃদ্ধার (খাদীজা) বদলে অল্পবয়সী স্ত্রী দান করেছেন।

এতে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) রাগান্বিত হলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "আমার কী দোষ, আল্লাহ তাকে আমার পক্ষ থেকে সন্তান দান করেছেন, আর তোমাকে দেননি?"

আমি বললাম, সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন, এরপর থেকে আমি তাঁকে (খাদীজাকে) উত্তমভাবে ছাড়া আর কখনো স্মরণ করব না।

18592 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، ثنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَتْ خَدِيجَةُ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا جِبْرِيلُ ، هَذِهِ خَدِيجَةُ ، فَقَالَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ : أَقْرِئْهَا مِنَ اللَّهِ السَّلامَ وَمِنِّي ` *

আব্দুর রহমান ইবনে আবি লায়লা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই জিবরাঈল (আঃ) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলেন। এমন সময় খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে আগমন করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "হে জিবরাঈল, ইনি খাদীজা।" জিবরাঈল (আঃ) বললেন, "তাঁর কাছে আল্লাহ্‌র পক্ষ থেকে এবং আমার পক্ষ থেকেও সালাম পৌঁছে দিন।"

18593 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَسَنٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : جَاءَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِحِرَاءَ ، فَقَالَ : هَذِهِ خَدِيجَةُ قَدْ جَاءَتْ بِحَيْسٍ فِي غَزْرَتِهَا ، فَقُلْ لَهَا إِنَّ اللَّهَ يُقْرِئُكِ السَّلامَ ، فَلَمَّا جَاءَتْ ، قَالَ لَهَا : ` إِنَّ جِبْرِيلَ أَعْلَمَنِي بِكِ وَبِالْحَيْسِ الَّذِي فِي غَزْرَتِكِ قَبْلَ أَنْ تَأْتِيَ ، وَقَالَ : اللَّهُ يُقْرِئُهَا السَّلامَ ` ، فَقَالَتْ : هُوَ السَّلامُ وَمِنْهُ السَّلامُ وَعَلَى جِبْرِيلَ السَّلامُ *

(ইবরাহীম ইবনে সাঈদ ইবনে কাসীরের) পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

জিবরীল (আঃ) নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন যখন তিনি হেরা গুহায় অবস্থান করছিলেন। তিনি বললেন: এই যে খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসেছেন, তাঁর সাথে একটি চামড়ার পাত্রে ’হাইস’ (খেজুর, ঘি ও পনির মিশ্রিত বিশেষ খাবার) নিয়ে। অতএব, আপনি তাঁকে বলুন, নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা আপনাকে সালাম পৌঁছাচ্ছেন।

অতঃপর যখন তিনি এলেন, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বললেন: ’নিশ্চয় তুমি আসার পূর্বেই জিবরীল (আঃ) আমাকে তোমার এবং তোমার চামড়ার পাত্রে থাকা ’হাইস’ সম্পর্কে জানিয়ে দিয়েছেন। আর তিনি বলেছেন, আল্লাহ তাঁকে সালাম পৌঁছাচ্ছেন।’

তখন তিনি (খাদীজা) বললেন: ’সালাম তো তিনিই (আল্লাহ) এবং তাঁর থেকেই শান্তি আসে। আর জিবরীলের উপরও শান্তি বর্ষিত হোক।’

18594 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، فِيمَا يَحْسِبُ حَمَّادٌ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لِخَدِيجَةَ : ` إِنِّي أَسْمَعُ صَوْتًا وَأَرَى ضَوْءًا ، وَإِنِّي أَخْشَى أَنْ يَكُونَ بِي جَنَنٌ ` ، فَقَالَتْ خَدِيجَةُ : لَمْ يَكُنِ اللَّهُ لِيَفْعَلَ بِكَ ذَاكَ يَا ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، ثُمَّ أَتَتْ وَرَقَةَ بْنَ نَوْفَلٍ ، فَذَكَرَتْ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : إِنْ يَكُنْ صَادِقًا فَإِنَّ هَذَا نَامُوسٌ مِثْلُ نَامُوسِ مُوسَى ، فَإِنْ يُبْعَثْ وَأَنَا حَيٌّ فَسَأُعَزِّزُهُ وَأَنْصُرُهُ وَأُعِينُهُ *

ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "আমি শব্দ শুনতে পাই এবং আলো দেখতে পাই, আর আমি আমি ভয় পাচ্ছি যে আমার মধ্যে কোনো উন্মাদনা বা পাগলামি এসে গেছে।"

তখন খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আল্লাহ আপনার সাথে এমনটি কখনোই করবেন না, হে আব্দুল্লাহর পুত্র!"

এরপর তিনি ওয়ারাকা ইবনু নাওফাল-এর কাছে আসলেন এবং তার কাছে (ঘটনাটি) বর্ণনা করলেন। তখন তিনি (ওয়ারাকা) বললেন: "যদি সে (রাসূলুল্লাহ সাঃ) সত্যবাদী হন, তবে এই তো সেই ’নামূস’ (ওহী বহনকারী ফিরিশতা) যা মূসা (আঃ)-এর নামূসের (ওহীর ফিরিশতার) মতোই।" (তিনি আরও বললেন) "যদি তিনি প্রেরিত হন এবং আমি তখনো জীবিত থাকি, তবে আমি অবশ্যই তাকে শক্তিশালী করব, সাহায্য করব এবং সমর্থন করব।"

18595 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَسَدٍ الْبَجَلِيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الأَزْرَقِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ خَدِيجَةَ ، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيْنَ أَطْفَالِي مِنْكَ ؟ ` قَالَ : ` فِي الْجَنَّةِ ` ، قُلْتُ : ` بِلا عَمَلٍ ؟ ` قَالَ : ` اللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا كَانُوا عَامِلِينَ ` ، قُلْتُ : ` فَأَيْنَ أَطْفَالِي قَبْلَكَ ؟ ` ، قَالَ : ` فِي النَّارِ ` ، قُلْتُ : بِغَيْرِ عَمَلٍ ؟ قَالَ : ` لَقَدْ عَلِمَ اللَّهُ مَا كَانُوا عَامِلِينَ ` *

খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি জিজ্ঞাসা করলাম: "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার ঔরসে আমার যে শিশুরা (মারা গেছে), তাদের অবস্থান কোথায়?"

তিনি বললেন: "জান্নাতে।"

আমি বললাম: "কোন আমল ছাড়াই?"

তিনি বললেন: "তারা কী আমল করতো (বা করার ছিল), সে সম্পর্কে আল্লাহই অধিক অবগত।"

আমি বললাম: "তাহলে আপনার পূর্বে আমার যে শিশুরা মারা গিয়েছিল, তাদের অবস্থান কোথায়?"

তিনি বললেন: "তারা জাহান্নামে।"

আমি বললাম: "কোন আমল ছাড়াই?"

তিনি বললেন: "তারা কী কাজ করতো (বা করার ছিল), আল্লাহ তা অবশ্যই জানতেন।"

18596 - حَدَّثَنَا بِهَذِهِ النِّسْبَةِ عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي مُصْعَبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` تُوُفِّيَتْ خَدِيجَةُ قَبْلَ مَخْرَجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَدِينَةِ بِثَلاثِ سِنِينَ ، أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ وَتَزَوَّجَ عَائِشَةَ قَرِيبًا مِنْ مَوْتِ خَدِيجَةَ ` *

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মদীনায় হিজরতের তিন বছর আগে অথবা এর কাছাকাছি সময়ে ইন্তেকাল করেন। আর তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তেকালের অল্প কিছুদিন পরেই বিবাহ করেন।

18597 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، قَالَ : ` نَكَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِشَةَ وَهِيَ بِنْتُ سِتٍّ ، وَأُهْدِيَتْ إِلَيْهِ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ، وَلُعَبُهَا مَعَهَا ، وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانَ عَشْرَةَ ` ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، مِثْلَهُ *

উরওয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করেন, যখন তিনি ছয় বছর বয়স্কা ছিলেন। আর যখন তাঁকে (স্বামীর ঘরে) পাঠানো হয়, তখন তাঁর বয়স ছিল নয় বছর এবং তাঁর খেলনা সামগ্রীও তাঁর সাথে ছিল। আর যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর (আয়িশা রাঃ-এর) বয়স ছিল আঠারো বছর।