18618 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ ، ثنا عَبْثَرُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ مُطَرِّفٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : ` تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِتِسْعِ سِنِينَ ، وَصَحِبْتُهُ تِسْعًا ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে নয় বছর বয়সে বিবাহ করেন এবং আমি তাঁর সঙ্গে নয় বছর দাম্পত্য জীবন অতিবাহিত করি।

18619 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ سَبْعِ سِنِينَ ، وَبَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বিবাহ করেছিলেন যখন তাঁর বয়স ছিল সাত বছর, এবং তাঁর সাথে বাসর (দাম্পত্য জীবন শুরু) করেন যখন তাঁর বয়স ছিল নয় বছর।

18620 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : ` أُدْخِلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ، وَمَكَثْتُ عِنْدَهُ تِسْعَ سِنِينَ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে (স্ত্রী হিসেবে) প্রবেশ করানো হয়েছিল, তখন আমার বয়স ছিল নয় বছর, আর আমি তাঁর সঙ্গে নয় বছর অতিবাহিত করেছি।

18621 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ ، ثنا قَبِيصَةُ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَزَوَّجَ عَائِشَةَ وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ، وَمَكَثَتْ عِنْدَهُ تِسْعًا ` *

আবু উবাইদা (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করেছিলেন যখন তাঁর বয়স ছিল নয় বছর, এবং তিনি তাঁর (নবীজীর) সাথে নয় বছর অবস্থান করেছিলেন।

18622 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ ، ثنا أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : لَمَّا تُوُفِّيَتْ خَدِيجَةُ ، قَالَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمِ بْنِ أُمَيَّةَ بْنِ الأَوْقَصِ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ وَذَلِكَ بِمَكَّةَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ` أَلا تَزَوَّجُ ؟ ` ، قَالَ : ` مَنْ ؟ ` ، قَالَتْ : ` إِنْ شِئْتَ بِكْرًا ، وَإِنْ شِئْتَ ثَيِّبًا ` ، قَالَ : ` فَمَنِ الْبِكْرُ ؟ ` ، قَالَتْ : ` ابْنَةُ أَحَبِّ خَلْقِ اللَّهِ إِلَيْكَ ، عَائِشَةُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ ` ، قَالَ : ` وَمَنِ الثَّيِّبُ ؟ ` ، قَالَتْ : ` سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ ، آمَنَتْ بِكَ ، وَاتَّبَعَتْكَ عَلَى مَا أَنْتَ عَلَيْهِ ` ، قَالَ : ` فَاذْهَبِي فَاذْكُرِيهِمَا عَلَيَّ ` ، فَجَاءَتْ ، فَدَخَلَتْ بَيْتَ أَبِي بَكْرٍ ، فَوَجَدَتْ أُمَّ رُومَانَ أُمَّ عَائِشَةَ ، فَقَالَتْ : يَا أُمَّ رُومَانَ ، مَاذَا أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِنَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ ؟ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْطِبُ عَلَيْهِ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : وَدِدْتُ ، انْتَظِرِي أَبَا بَكْرٍ ، فَإِنَّهُ آتٍ ، فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَتْ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، مَاذَا أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِنَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ ؟ أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْطِبُ عَلَيْهِ عَائِشَةَ ، قَالَ : هَلْ تَصْلُحُ لَهُ وَإِنَّمَا هِيَ بِنْتُ أَخِيهِ ؟ ، فَرَجَّعَنِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : ` ارْجِعِي إِلَيْهِ ، فَقُولِي لَهُ : أَنْتَ أَخِي فِي الإِسْلامِ ، وَأَنَا أَخُوكَ ، وَابْنَتُكَ تَصْلُحُ لِي ` ، فَأَتَتْ أَبَا بَكْرٍ ، فَقَالَ لِخَوْلَةَ : ادْعِي لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ فَأَنْكَحَهُ ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ ابْنَةُ سِتِّ سِنِينَ *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, তখন খাওলা বিনতে হাকিম ইবনে উমাইয়া ইবনুল আওকাস (যিনি উসমান ইবনে মাযউন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী ছিলেন) মক্কায় এসে বললেন: "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি কি বিবাহ করবেন না?"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "কাকে?"

খাওলা বললেন: "আপনি চাইলে কুমারী (বিকর) অথবা চাইলে এমন নারী (সাইয়্যিব) বিবাহ করতে পারেন, যার আগে বিবাহ হয়েছে।"

তিনি বললেন: "তাহলে কুমারী কে?"

খাওলা বললেন: "আপনার কাছে আল্লাহর সৃষ্টির মধ্যে যিনি সবচেয়ে প্রিয়, তাঁর কন্যা – অর্থাৎ আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কন্যা আয়েশা।"

তিনি বললেন: "আর সাইয়্যিব (বিবাহিত মহিলা) কে?"

খাওলা বললেন: "সাওদা বিনতে যামআ। তিনি আপনার প্রতি ঈমান এনেছেন এবং আপনি যা নিয়ে এসেছেন তার অনুসরণ করেছেন।"

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাহলে যাও এবং আমার পক্ষ থেকে তাদের দুজনের কাছে বিবাহের প্রস্তাব দাও।"

অতঃপর তিনি (খাওলা) গেলেন এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে প্রবেশ করলেন। সেখানে তিনি উম্মু রূমানকে, যিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মা ছিলেন, দেখতে পেলেন। তিনি বললেন: "হে উম্মু রূমান! আল্লাহ তোমাদের জন্য কেমন কল্যাণ ও বরকত নিয়ে এসেছেন! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তাঁর পক্ষ থেকে আয়েশার বিবাহের প্রস্তাব নিয়ে পাঠিয়েছেন।"

উম্মু রূমান বললেন: "আমি এটা চাই। তবে আবু বকরের জন্য অপেক্ষা করো, তিনি এইমাত্র আসছেন।"

অতঃপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। খাওলা তাকে বললেন: "হে আবু বকর! আল্লাহ তোমাদের জন্য কেমন কল্যাণ ও বরকত নিয়ে এসেছেন! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তাঁর পক্ষ থেকে আয়েশার বিবাহের প্রস্তাব নিয়ে পাঠিয়েছেন।"

তিনি (আবু বকর) বললেন: "সে তো তার (রাসূলের) ভাতিজি! কিভাবে সে তার জন্য হালাল হবে?"

(বর্ণনাকারী বলেন) অতঃপর তিনি আমাকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে ফেরত পাঠালেন এবং আমি তাঁকে এ বিষয়টি জানালাম।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "তার কাছে ফিরে যাও এবং তাকে বলো, তুমি ইসলামে আমার ভাই এবং আমি তোমার ভাই, আর তোমার কন্যা আমার জন্য উপযুক্ত হবে।"

এরপর তিনি (খাওলা) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আসলেন। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খাওলাকে বললেন: "আমার জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ডেকে নিয়ে আসো।"

তিনি (রাসূল) আসলেন এবং তাঁকে বিবাহ পড়িয়ে দিলেন। আর তখন আমার বয়স ছিল ছয় বছর।

18623 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : ` تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ ، وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে বিবাহ করেন যখন আমার বয়স ছিল ছয় বছর। আর তিনি আমার সাথে দাম্পত্য জীবন শুরু করেন যখন আমার বয়স ছিল নয় বছর।

18624 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَزَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعٍ ، وَمَاتَ عَنْهَا وَهِيَ بِنْتُ ثَمَانِ عَشْرَةَ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে (আয়িশা রাঃ কে) বিবাহ করেছিলেন যখন তাঁর বয়স ছিল নয় বছর। আর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ইন্তিকাল করেন যখন তাঁর (আয়িশা রাঃ এর) বয়স ছিল আঠারো বছর।

18625 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ زَبَالَةَ الْمَخْزُومِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : ` لَمَّا هَاجَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلَّفَنَا وَخَلَّفَ بَنَاتِهِ ، فَلَمَّا اسْتَقَرَّ بِالْمَدِينَةِ بَعَثَ زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ ، وَبَعَثَ مَعَهُ أَبَا رَافِعٍ مَوْلاهُ ، وَأَعْطَاهُمَا بَعِيرَيْنِ وَخَمْسَ مِائَةِ دِرْهَمٍ أَخَذَهَا مِنْ أَبِي بَكْرٍ يَشْتَرِيَانِ بِهَا مَا يَحْتَاجَانِ إِلَيْهِ مِنَ الظُّهْرِ ، وَبَعَثَ أَبُو بَكْرٍ مَعَهُمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُرَيْقِطٍ الدُّؤَلِيَّ بِبَعِيرَيْنِ أَوْ ثَلاثَةٍ ، وَكَتَبَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ أَنْ يَحْمِلَ أَهْلَهُ أُمَّ أَبِي بَكْرٍ ، وَأُمَّ رُومَانَ ، وَأَنَا وَأَخِي وَأَسْمَاءُ امْرَأَةُ الزُّبَيْرِ ، فَخَرَجُوا مُصْحَبِينَ حَتَّى انْتَهَوْا إِلَى قُدَيْدٍ ، اشْتَرَى زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ بِتِلْكَ الْخَمْسِ مِائَةِ دِرْهَمٍ ثَلاثَةَ أَبْعِرَةٍ ، ثُمَّ دَخَلُوا مَكَّةَ جَمِيعًا ، فَصَادَفُوا طَلْحَةَ بْنَ عُبَيْدِ اللَّهِ يُرِيدُ الْهِجْرَةَ ، فَخَرَجْنَا جَمِيعًا ، وَخَرَجَ زَيْدٌ وَأَبُو رَافِعٍ بِفَاطِمَةَ وَأُمِّ كُلْثُومٍ وَسَوْدَةَ بِنْتِ زَمْعَةَ ، وَحَمَلَ زَيْدٌ أُمَّ أَيْمَنَ وَوَلَدَهَا أَيْمَنَ ، وَأُسَامَةَ ، وَاصْطَحَبَنَا حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبيضِ مِنْ نَمِرَ نَفَرَ بَعِيرِي وَأَنَا فِي مِحَفَّةٍ مَعِي فِيهَا أُمِّي ، فَجَعَلَتْ أُمِّي ، تَقُولُ : وَا ابْنَتَاهُ ، وَا عَرُوسَاهُ ، حَتَّى إِذَا أُدْرِكَ بَعِيرُنَا وَقَدْ هَبَطَ مِنَ الثَّنِيَّةِ ثَنِيَّةِ هَرْشَا فَسَلَّمَ اللَّهُ ، ثُمَّ إِنَّا قَدِمْنَا الْمَدِينَةَ ، فَنَزَلْتُ مَعَ عِيَالِ أَبِي بَكْرٍ ، وَنَزَلَ إِلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَئِذٍ يَبْنِي الْمَسْجِدَ وَأَبْيَاتًا حَوْلَ الْمَسْجِدِ ، فَأَنْزَلَ فِيهَا أَهْلَهُ ، فَمَكَثْنَا فِيهَا أَيَّامًا ، ثُمَّ قَالَ أَبُو بَكْرٍ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَبْتَنِيَ بِأَهْلِكَ ؟ قَالَ : ` الصَّدَاقُ ` ، فَأَعْطَاهُ أَبُو بَكْرٍ اثْنَتَا عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَنَشًّا ، فَبَعَثَ بِهَا إِلَيْنَا ، وَبَنَى بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي هَذَا الَّذِي أَنَا فِيهِ ، وَهُوَ الَّذِي تُوُفِّيَ فِيهِ وَدُفِنَ فِيهِ ، وَأَدْخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ مَعَهُ أَحَدَ تِلْكَ الْبُيُوتِ ، وَكَانَ يَكُونُ عِنْدَهَا ، وَكَانَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِيَّايَ وَأَنَا أَلْعَبُ مَعَ الْجَوَارِي ، فَمَا حُدِّثْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَنِي حَتَّى أَخَذَتْنِي أُمِّي فَحَبَسَتْنِي فِي الْبَيْتِ ، فَوَقَعَ فِي نَفْسِي أَنِّي تَزَوَّجْتُ ، فَمَا سَأَلْتُهَا حَتَّى كَانَتْ هِيَ الَّتِي أَخْبَرَتْنِي ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হিজরত করলেন, তখন তিনি আমাদের এবং তাঁর কন্যাদের মক্কায় রেখে গেলেন। এরপর যখন তিনি মদীনায় স্থিতিশীল হলেন, তখন যায়িদ ইবনে হারিসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পাঠালেন। তাঁর সাথে তাঁর মুক্তদাস আবু রাফিকেও পাঠালেন এবং তাদের দু’টি উট ও পাঁচশত দিরহাম দিলেন। এই দিরহামগুলো তিনি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছ থেকে গ্রহণ করেছিলেন, যাতে তারা সেগুলোর মাধ্যমে নিজেদের প্রয়োজনীয় বাহন কিনে নিতে পারে।

আর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের সাথে আব্দুল্লাহ ইবনে উরাইকিত আদ্-দুয়ালীকে দু’টি বা তিনটি উট দিয়ে পাঠালেন। তিনি (আবু বকর) তাঁর ছেলে আব্দুল্লাহ ইবনে আবি বকরের কাছে লিখে পাঠালেন যে, তিনি যেন তাঁর পরিবারবর্গ—আবু বকরের মাতা, উম্মু রুমান, আমি (আয়িশা), আমার ভাই এবং জুবাইরের স্ত্রী আসমা—কে মদীনার উদ্দেশ্যে প্রস্তুত করেন।

অতঃপর তারা সকলে একত্রিত হয়ে (মদীনার দিকে) যাত্রা করলেন। যখন তারা কুদাইদ নামক স্থানে পৌঁছলেন, তখন যায়িদ ইবনে হারিসা সেই পাঁচশত দিরহাম দিয়ে তিনটি উট কিনলেন। এরপর তারা সকলে একত্রে মক্কায় প্রবেশ করলেন। সেখানে তারা তালহা ইবনে উবাইদিল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দেখা পেলেন, যিনি হিজরতের ইচ্ছা করছিলেন। এরপর আমরা সকলে একসাথে (মদীনার দিকে) রওনা হলাম।

যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও আবু রাফি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে করে ফাতিমা, উম্মে কুলসুম এবং সাওদা বিনতে যামআকে নিয়ে এলেন। যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাথে নিলেন উম্মে আইমান, তার ছেলে আইমান ও উসামাকে। আমরা সবাই একসাথে চলতে লাগলাম। যখন আমরা ’নামির’-এর ’বায়দ’ নামক স্থানে পৌঁছলাম, তখন আমি ও আমার মা যে হাওদায় ছিলাম, সেই হাওদাসহ আমার উটটি লাফিয়ে উঠলো (বিচলিত হয়ে দৌড়াতে শুরু করলো)। আমার মা তখন বলতে লাগলেন, ’হায় আমার মেয়ে! হায় আমার নববধূ!’ শেষ পর্যন্ত উটটিকে ধরে ফেলা হলো, যখন সেটি হারশা গিরিপথ থেকে নিচে নেমে যাচ্ছিল। আল্লাহ রক্ষা করলেন (আমরা নিরাপদ থাকলাম)।

এরপর আমরা মদীনায় পৌঁছলাম। আমি আবু বকরের পরিবারের সাথে উঠলাম। নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার সাথে এসে সাক্ষাৎ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মসজিদ তৈরি করছিলেন এবং মসজিদের চারপাশে কিছু ঘরও বানাচ্ছিলেন। তিনি সেই ঘরগুলোতে তাঁর পরিবারের সদস্যদের থাকার ব্যবস্থা করলেন। আমরা কয়েকদিন সেখানে কাটালাম।

তারপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনি আপনার স্ত্রীর সাথে সহবাস (বাসর) করতে কেন বিরত আছেন?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "দেনমোহর (সাদাক)-এর কারণে।" তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বারো উকিয়া ও এক নাশ (মোট সাড়ে বারো উকিয়া) দান করলেন। রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা আমাদের কাছে পাঠালেন।

আর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমার এই ঘরেই আমার সাথে বাসর করলেন, যে ঘরে আমি এখন আছি। এটি সেই ঘর, যেখানে তিনি ইন্তেকাল করেছেন এবং যেখানে তাঁকে দাফন করা হয়েছে। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সাওদা বিনতে যামআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কেও সেই ঘরগুলোর একটিতে নিয়ে এলেন এবং তাঁর সাথেও সময় কাটাতেন।

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যখন আমাকে বিবাহ করেছিলেন, তখন আমি ছোট মেয়েদের সাথে খেলা করছিলাম। আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিবাহ করেছেন—এই সংবাদ আমাকে জানানো হয়নি, বরং আমার মা আমাকে ধরলেন এবং ঘরে আটকে রাখলেন। এতে আমার মনে হলো যে আমার বিবাহ হয়ে গেছে। কিন্তু আমি তাকে কিছু জিজ্ঞেস করিনি, বরং তিনিই আমাকে এই বিষয়ে অবহিত করলেন।

18626 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنِ الأَجْلَحِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، قَالَ : ` خَطَبَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَائِشَةَ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ قَدْ زَوَّجَهَا جُبَيْرَ بْنَ مُطْعِمٍ ، فَخَلَعَهَا مِنْهُ ، فَزَوَّجَهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ ابْنَةُ سِتِّ سِنِينَ ، تَرَكَهَا ثَلاثَ سِنِينَ ، ثُمَّ بَنَى بِهَا وَهِيَ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ` *

ইবনু আবি মুলাইকা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পূর্বে তাঁকে জুবাইর ইবনু মুত‘ইম-এর সাথে বিবাহ দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন। অতঃপর তিনি জুবাইর থেকে (সেই প্রতিশ্রুতি) বাতিল করে নিলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে তাঁর বিবাহ দিলেন, যখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বয়স ছিল ছয় বছর। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) তাঁকে (বিবাহের পর) তিন বছর রেখে দিলেন। এরপর তিনি তাঁর সাথে বাসর করলেন, যখন তাঁর বয়স ছিল নয় বছর।

18627 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنَا زُبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَسَنٍ الْمَخْزُومِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَجِيدِ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ ، قَالَتْ : أَنَا قَيَّنْتُ عَائِشَةَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى أَدْخَلْتُهَا عَلَيْهِ ، فَلَمَّا دَخَلَتْ عَلَيْهِ أُتِينَا بِحِلابٍ مِنْ لَبَنٍ ، فَشَرِبَ مِنْهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ نَاوَلَهُ عَائِشَةَ فَأَعْرَضَتْ ، فَقُلْتُ : خُذِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذَتْ مِنْهُ فَشَرِبَتْ ، ثُمَّ نَاوَلَتْنِي ، فَشَرِبْتُ ، فَجَعَلْتُ أُدِيرُ الإِنَاءَ لأَنْ أُصَادِفَ الْمَوْضِعَ الَّذِي شَرِبَ مِنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ نَاوَلْتُهُ امْرَأَةً مَعِي ، فَقَالَتْ : لا أَشْتَهِيهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَجْمَعِي كَذِبًا وَجُوعًا ` *

আসমা বিনতে ইয়াযিদ ইবনে সাকান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমিই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর জন্য আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে সাজিয়েছিলাম, যতক্ষণ না আমি তাঁকে তাঁর কাছে (বাসর ঘরে) প্রবেশ করাই।

যখন তিনি তাঁর কাছে প্রবেশ করলেন, তখন আমাদের কাছে দুধ ভর্তি একটি পাত্র আনা হলো। নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা থেকে পান করলেন। অতঃপর তিনি সেটি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দিলেন, কিন্তু তিনি (লজ্জায়) মুখ ফিরিয়ে নিলেন। তখন আমি বললাম: আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর হাত থেকে এটি নিন।

এরপর তিনি পাত্রটি নিলেন এবং পান করলেন। তারপর তিনি সেটি আমাকে দিলেন, আর আমিও পান করলাম। আমি তখন পাত্রটি ঘুরিয়ে ঘুরিয়ে পান করতে লাগলাম, যাতে আমি সেই জায়গাটি খুঁজে নিতে পারি, যেখান থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম পান করেছিলেন।

এরপর আমি সেটি আমার সাথে থাকা একজন নারীকে দিলাম। সে বলল: আমার এটি খাওয়ার রুচি নেই। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘তুমি তো ক্ষুধা এবং মিথ্যা—এই দুটিকে একসাথে করছো না তো!’

18628 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا سَعِيدُ ابْنُ الْمَرْزُبَانِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : ` تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيَّ حَوْفٌ ، وَمَا هُوَ إِلا أَنْ تَزَوَّجَنِي أُلْقِيَ عَلَيَّ الْحَيَاءُ ` ، قَالَ سُفْيَانُ : وَالْحَوْفُ : ثَوْبٌ مِنْ سُيُورٍ تُلْبِسُهُ الأَعْرَابُ أَبْنَاءَهَا *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন আমাকে বিবাহ করেন, তখন আমার পরিধানে ’হাওফ’ (حَوْفٌ) নামক এক ধরনের পোশাক ছিল। আর আমাকে বিবাহ করার পরপরই আমার উপর লজ্জা (হায়া) আরোপিত হলো (অর্থাৎ আমার মধ্যে প্রবল লজ্জা সৃষ্টি হলো)।

(হাদীছের একজন বর্ণনাকারী) সুফিয়ান (রহ.) বলেন: ‘হাওফ’ হলো চামড়ার ফিতা বা ফালির তৈরি এমন একটি পোশাক, যা আরবের বেদুইনরা (যাযাবর) তাদের মেয়েদের পরিধান করাতো।

18629 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثنا عُمَرُ بْنُ مُوسَى الْحَارِثِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : ` سَمَّنُونِي بِكُلِّ شَيْءٍ فَلَمْ أَسْمَنْ ، فَسَمَّنُونِي بِالْقِثَّاءِ وَالرُّطَبِ فَسَمِنْتُ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ‘তারা আমাকে মোটাতাজা করার জন্য সবকিছু দিয়েছিল, কিন্তু আমি মোটাতাজা হইনি। অতঃপর তারা আমাকে শসা এবং তাজা খেজুর দিয়েছিল, ফলে আমি মোটাতাজা হলাম।’

18630 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ اللَّيْثِ الْجَوْهَرِيُّ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ الْبَزَّارُ ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنِي حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : ` لَمَّا تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، سَمَّنَنِي أَهْلِي بِكُلِّ شَيْءٍ فَلَمْ أَسْمَنْ ، فَأَطْعَمُونِي الْقِثَّاءَ وَالرُّطَبَ فَسَمِنْتُ عَلَيْهِ أَحْسَنَ السِّمَنِ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বিবাহ করলেন, তখন আমার পরিজনরা আমাকে (শারীরিকভাবে) মোটা করার জন্য সবকিছুই খাওয়ালেন, কিন্তু আমি মোটাসোটা হলাম না। অতঃপর তারা আমাকে শসা ও তাজা খেজুর খেতে দিলেন, ফলে আমি সর্বোত্তমভাবে মোটাসোটা হয়ে গেলাম।

18631 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ السَّعْدِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : ` أَقْبَلَتْ عَلَيَّ أُمِّي بِكُلِّ مَا تُقْبَلُ بِهِ النِّسَاءُ ، فَلَمْ أُجِبْ عَلَى ذَلِكَ ، فَأَطْعَمُونِي الْقِثَّاءَ وَالتَّمْرَ حِينَ أَرَادُوا أَنْ يَهْدُونِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَقْبَلْتُ عَلَيْهِ أَحْسَنَ إِقْبَالٍ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার মা আমাকে প্রস্তুত করার জন্য এমন সব পদ্ধতিই অবলম্বন করছিলেন, যা অন্যান্য নারীদের জন্য করা হয়, কিন্তু তাতে আমার (স্বাস্থ্যে) কোনো উন্নতি হচ্ছিল না। যখন তাঁরা আমাকে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট অর্পণ করতে মনস্থ করলেন, তখন তাঁরা আমাকে শসা ও খেজুর খাওয়াতে লাগলেন। ফলে আমি তখন উত্তম অবস্থায় তাঁর কাছে গেলাম।

18632 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : ` تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ ، فَأَيُّ نِسَاءِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ أَحْظَى عِنْدَهُ مِنِّي ؟ ` ، قَالَ : وَكَانَتْ تَسْتَحِبُّ أَنْ تَدْخُلَ نِسَاؤُهَا فِي شَوَّالٍ *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বিবাহ করেন এবং শাওয়াল মাসে আমার বাসর হয়। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রীদের মধ্যে কে আমার চেয়ে তাঁর কাছে অধিক সৌভাগ্যবতী ছিল? বর্ণনাকারী বলেন: আর তিনি (আয়িশা) পছন্দ করতেন যে, তাঁর (পরিবারের বা পরিচিত) নারীদের শাওয়াল মাসে বাসর হোক।

18633 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ سَهْلٍ الْحَنَّاطُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ الأَسَدِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثنا عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : ` تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ ، وَبَنَى بِي وَأَنَا بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ ، وَبَنَى عَلَيَّ فِي شَوَّالٍ ، فَأَيُّ نِسَائِكُمْ كَانَ أَحْظَى مِنِّي ؟ وَكَانَتْ تَسْتَحِبُّ أَنْ تَدْخُلَ نِسَاؤُهَا فِي شَوَّالٍ *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বিবাহ করেন যখন আমার বয়স ছিল ছয় বছর। আর তিনি আমার সাথে বাসর সম্পন্ন করেন যখন আমার বয়স ছিল নয় বছর। তিনি শাওয়াল মাসে আমার সাথে বাসর করেন। তোমাদের স্ত্রীদের মধ্যে কে আমার চেয়ে বেশি সৌভাগ্যবতী ছিল?

(বর্ণনাকারী বলেন,) আর তিনি (আয়েশা রাঃ) পছন্দ করতেন যে তাঁর পরিবারের নারীরা শাওয়াল মাসে (স্বামীর ঘরে) প্রবেশ করুক।

18634 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَرَادَةَ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي دَاوُدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ فِيمَنْ يَكْرَهُ الزواجَ فِي شَوَّالٍ : ` تَزَوَّجَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَوَّالٍ ، وَأُدْخِلْتُ عَلَيْهِ فِي شَوَّالٍ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যারা শাওয়াল মাসে বিবাহ করা অপছন্দ করত তাদের সম্পর্কে তিনি বলেন: "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে শাওয়াল মাসে বিবাহ করেছিলেন এবং শাওয়াল মাসেই আমার বাসর হয়েছিল (অর্থাৎ আমাকে তাঁর কাছে সোপর্দ করা হয়েছিল)।"

18635 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَسَنٍ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ حَفْصٍ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَزَوَّجَ عَائِشَةَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ فِي شَوَّالٍ ، وَأَعْرَسَ بِهَا بِالْمَدِينَةِ فِي شَوَّالٍ عَلَى رَأْسِ سِتَّةَ عَشَرَ شَهْرًا مِنْ مُهَاجَرِهِ إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَتُوُفِّيَتْ عَائِشَةُ لَيْلَةَ الثُّلاثَاءِ لِسَبْعَ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْ رَمَضَانَ بَعْدَ الْوِتْرِ سَنَةَ ثَمَانٍ وَخَمْسِينَ ، وَدُفِنَتْ مِنْ لَيْلَتِهَا ` *

ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আয়িশা বিনতে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শওয়াল মাসে বিবাহ করেন এবং মদীনাতে শওয়াল মাসেই তাঁর সাথে বাসর করেন। এটি ছিল তাঁর মদীনাতে হিজরতের ষোল মাস পর। আর আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আটান্ন হিজরি সনে রমজানের সতেরো তারিখ গত হওয়ার পর মঙ্গলবার দিবাগত রাতে বিতরের নামাযের পর ইন্তেকাল করেন এবং তাঁকে সে রাতেই দাফন করা হয়।

18636 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَسَنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، وَغَيْرِهِ مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ ، قَالُوا : صَلَّيْنَا عَلَى عَائِشَةَ ، وَأُمِّ سَلَمَةَ زَوْجَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَطَ الْبَقِيعِ ، وَالإِمَامُ يَوْمَ صَلَّيْنَا عَلَى عَائِشَةَ أَبُو هُرَيْرَةَ ، وَحَضَرَ ذَلِكَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، وَدَخَلَ فِي قَبْرِ عَائِشَةَ عَبْدُ اللَّهِ وَعُرْوَةُ ابْنَا مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، وَمَاتَتْ سَنَةَ ثَمَانٍ وَخَمْسِينَ فِي رَمَضَانَ لِسَبْعَ عَشْرَةَ مَضَتْ مِنْهُ بَعْدَ الْوِتْرِ ، وَدُفِنَتْ مِنْ لَيْلَتِهَا ` *

নাফে’ ও অন্যান্য আলিমগণ থেকে বর্ণিত, তাঁরা বলেন:

আমরা (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর স্ত্রী) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযার সালাত বাকী’ (কবরস্থান)-এর মাঝখানে আদায় করেছিলাম। যেদিন আমরা আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযার সালাত আদায় করি, সেদিন ইমাম ছিলেন আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেখানে উপস্থিত ছিলেন। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কবরে (নামানোর জন্য) প্রবেশ করেছিলেন— মুহাম্মাদ ইবনে আবি বকরের দুই পুত্র আবদুল্লাহ ও উরওয়াহ, এবং আবদুল্লাহ ইবনে আবদুর রহমান ইবনে আবি বকর। তিনি ৫৮ হিজরি সনে, রমজান মাসের সতেরো দিন অতিবাহিত হওয়ার পর বেতরের (সালাতের) পরে ইন্তেকাল করেন এবং তাঁকে সেই রাতেই দাফন করা হয়।

18637 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، ثنا كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اجْتَلَى عَائِشَةَ فِي أَهْلِهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا ` *

ইবন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাথে সহবাসের পূর্বে আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর পরিবারের মাঝে (নববধূ বেশে) উপস্থাপন করেছিলেন।