19118 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ ، أَنَّ عَبْدَ الْمَجِيدِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي عَمْرٍو ، وَالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا ، سَمِعَا أَبَا بَكْرِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، يُخْبِرُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ ، زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا لَمَّا قَدِمَتِ الْمَدِينَةَ ، أَخْبَرَتْهُمْ أَنَّهَا بِنْتُ أُمَيَّةَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، فَكَذَّبُوهَا ، وَيَقُولُونَ مَا أَكْذَبَ الْغَرَائِبِ حَتَّى أَنْشَأَ نَاسٌ مِنْهُمْ إِلَى الْحَجِّ ، فَقَالُوا : أَتَكْتُبِينَ إِلَى أَهْلِكِ ، فَكَتَبَتْ مَعَهُمْ ، فَرَجَعُوا إِلَى الْمَدِينَةِ يُصَدِّقُونَهَا ، وَازْدَادَتْ عَلَيْهِمْ كَرَامَةً ، قَالَتْ : فَلَمَّا وَضَعَتْ زَيْنَبُ ، جَاءَنِي النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَخَطَبَنِي ، فَقُلْتُ : مَا مِثْلِي تُنْكَحُ ، أَمَّا أَنَا فَلا وَلَدَ فِيَّ ، وَأَنَا غَيُورٌ ذَاتُ عِيَالٍ ، قَالَ : ` أَنَا أَكْبَرُ مِنْكِ ، وَأَمَّا الْغَيْرَةُ فَيُذْهِبُهَا اللَّهُ ، وَأَمَّا الْعِيَالُ فَإِلَى اللَّهِ وَرَسُولِهِ ` ، فَتَزَوَّجَهَا ، فَجَعَلَ يَأْتِيهَا ، فَيَقُولُ : ` أَيْنَ زُنَابُ ؟ ` ، حَتَّى جَاءَ عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ يَوْمًا ، فَاخْتَلَجَهَا ، وَقَالَ : هَذِهِ تَمْنَعُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَتْ تُرْضِعُهَا ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` أَيْنَ زُنَابُ ؟ ` ، قَالَتْ : قُرَيْبَةُ بِنْتُ أُمَيَّةَ ، وَوَافَقَهَا عِنْدَهَا ، أَخَذَهَا عَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنَا آتِيكُمُ اللَّيْلَةَ ` ، قَالَتْ : فَقُمْتُ ، فَوَضَعْتُ ثِفَالِي ، وَأَخَّرْتُ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ كَانَتْ فِي جَرٍّ ، وَأَخْرَجْتُ شَحْمًا ، فَعَصَدْتُهُ لَهُ ، قَالَتْ : فَبَاتَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ أَصْبَحَ ، فَقَالَ حِينَ أَصْبَحَ : ` إِنَّ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ كَرَامَةً ، فَإِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ ، وَإِنْ أُسَبِّعْ أُسَبِّعْ لِنِسَائِي ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের স্ত্রী, থেকে বর্ণিত—

তিনি তাঁকে জানিয়েছেন যে, যখন তিনি মদিনাতে আগমন করলেন, তখন তিনি লোকদেরকে জানালেন যে তিনি উমাইয়া ইবনু মুগিরার কন্যা। তখন তারা তাঁকে অবিশ্বাস করল এবং বলল, অপরিচিতদের কথা কতই না মিথ্যা হয়! শেষ পর্যন্ত তাদের কিছু লোক হজ্বের উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলো। তারা জিজ্ঞাসা করল: আপনি কি আপনার পরিবারের নিকট চিঠি লিখবেন? তিনি তাদের সাথে চিঠি লিখলেন। এরপর তারা যখন মদিনায় ফিরে আসলো, তখন তারা তাঁকে সত্যবাদী হিসেবে নিশ্চিত করল এবং এর ফলে তাদের নিকট তাঁর মর্যাদা আরও বৃদ্ধি পেল।

তিনি বলেন: এরপর যখন আমি যায়নাবকে প্রসব করলাম, তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট আসলেন এবং আমাকে বিয়ের প্রস্তাব দিলেন। আমি বললাম: আমার মতো নারীকে বিয়ে করা উচিত নয় (বা আমার মতো নারী সহজে বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হয় না)। কারণ, আমার ভেতরে সন্তান জন্মদানের ক্ষমতা নেই (মতান্তরে: আমার কোনো ভালো বংশধর নেই), আমি একজন তীব্র ঈর্ষাপরায়ণা মহিলা এবং আমার অনেক সন্তান-সন্ততি আছে।

তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি তোমার চেয়েও বেশি বয়স্ক। আর ঈর্ষার বিষয়টি হলো, আল্লাহ তা দূর করে দেবেন। আর সন্তান-সন্ততির ভার আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের উপর।" এরপর তিনি তাঁকে বিবাহ করলেন।

অতঃপর তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর (উম্মে সালামার) নিকট আসতেন এবং বলতেন: "জুনা-ব (ছোট্ট যায়নাব) কোথায়?" এভাবে একদিন আম্মার ইবনু ইয়াসির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং তাকে (শিশুটিকে) নিজের কোলে তুলে নিলেন এবং বললেন: এ (শিশু) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে (তাঁর স্ত্রীর নিকট) থেকে বাধা দিচ্ছে। (উম্মে সালামা) তখন শিশুটিকে দুধ পান করাচ্ছিলেন।

নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন এবং বললেন: "জুনা-ব কোথায়?" তিনি (উম্মে সালামা) বললেন: (সে হলো) কুরাইবাহ বিনতে উমাইয়াহ। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উম্মে সালামার নিকট গিয়ে দেখলেন যে, আম্মার ইবনু ইয়াসির তাকে (শিশুটিকে) নিয়ে গেছেন। তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আমি তোমাদের কাছে আজ রাতে আসব।"

তিনি (উম্মে সালামা) বলেন: তখন আমি উঠলাম, আমার আটা মাখার পাত্র রাখলাম, একটি কলসিতে রাখা কিছু যব সরিয়ে রাখলাম এবং কিছু চর্বি বের করলাম। এরপর তা দিয়ে তাঁর জন্য (খাবার) তৈরি করলাম।

তিনি বলেন: এরপর নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই রাতে অবস্থান করলেন। যখন সকাল হলো, তখন তিনি বললেন: "তোমার পরিবারের উপর তোমার একটি মর্যাদা রয়েছে। সুতরাং তুমি যদি চাও, তবে আমি সাত দিন (তোমার নিকট) অবস্থান করব। আর যদি আমি সাত দিন অবস্থান করি, তবে আমার অন্যান্য স্ত্রীদের জন্যও সাত দিন করে অবস্থান করব।"

19119 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ تَزَوَّجَهَا ، قَالَ : ` إِنْ أُسَبِّعْ لَكِ أُسَبِّعْ لِنِسَائِي ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বিবাহ করলেন, তখন তিনি বললেন: "যদি আমি তোমার জন্য সাত দিন (একটানা অবস্থানের পালা) নির্ধারণ করি, তবে আমার অন্যান্য স্ত্রীদের জন্যও সাত দিন নির্ধারণ করতে হবে।"

19120 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ الْفَزَارِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَيْمَنَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لَهَا حِينَ دَخَلَ عَلَيْهَا : ` إِنَّ بِكِ وَبِأَهْلِكِ عَلَيَّ كَرَامَةً ، وَإِنِّي إِنْ أُسَبِّعْ لَكِ أُسَبِّعْ لِنِسَائِي ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
যখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর (নববিবাহিত স্ত্রী উম্মে সালামার) নিকট প্রবেশ করলেন, তখন তিনি তাঁকে বললেন: "নিশ্চয়ই তোমার এবং তোমার পরিবারের জন্য আমার কাছে বিশেষ সম্মান ও মর্যাদা রয়েছে। কিন্তু (একটি বিষয় জেনে রেখো,) আমি যদি তোমার সাথে সাত দিন অতিবাহিত করি (অর্থাৎ সাত রাত থাকি), তবে আমি আমার অন্যান্য স্ত্রীদের সাথেও সাত দিন অতিবাহিত করব।"

19121 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَأُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتَا : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ غَيْرِ احْتِلامٍ ، ثُمَّ يَصُومُ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা দু’জন বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বপ্নদোষ ছাড়া জুনুবী (গোসল ফরয হওয়া) অবস্থায় সকাল করতেন, অতঃপর তিনি রোযা রাখতেন।

19122 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ رَبِّهِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَأُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتَا : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُصْبِحُ جُنُبًا مِنْ جِمَاعٍ مِنْ غَيْرِ احْتِلامٍ ، ثُمَّ يَصُومُ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁরা দুজন বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বপ্নদোষ ব্যতিরেকেই (রাতের) সহবাসের কারণে জুনুবি (গোসল ফরয হওয়া অবস্থায়) হয়ে সকাল করতেন, অতঃপর তিনি রোযা পালন করতেন।

19123 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَجَارَتْ أَبَا الْعَاصِ بْنَ الرَّبِيعِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يُجِيرُ عَلَى الْمُسْلِمِينَ أَدْنَاهُمْ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কন্যা যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবুল আস ইবনুর রাবী’কে আশ্রয় (বা নিরাপত্তা) দিয়েছিলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "মুসলমানদের মধ্যে সর্বনিম্ন স্তরের ব্যক্তিও তাদের (সকল) মুসলিমের পক্ষ থেকে অন্যদেরকে নিরাপত্তা দিতে পারে।"

19124 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ ، مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : مَكَثَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ أُمِّ سَلَمَةَ ثَلاثًا حِينَ بَنَى بِهَا ، ثُمَّ قَالَ : ` لَيْسَ بِكِ هَوَانٌ عَلَى أَهْلِكِ ، وَإِنِّي إِنْ أُسَبِّعْ لَكِ أُسَبِّعْ لِنِسَائِي ` *

আবু বকর ইবনুল হারিস ইবনে হিশাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করে তাঁর সাথে বাসর যাপন শুরু করলেন, তখন তিনি তাঁর কাছে তিন রাত অবস্থান করলেন। এরপর তিনি বললেন: "তোমার পরিবারের কাছে তুমি অসম্মানিত নও (অর্থাৎ, তুমি মর্যাদাহীন নও, তুমি সম্মানিতা)। আর আমি যদি তোমার কাছে সাত রাত অবস্থান করি, তবে (আমার অন্যান্য) স্ত্রীদের কাছেও সাত রাত অবস্থান করব।"

19125 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا تَزَوَّجَ أُمَّ سَلَمَةَ أَقَامَ عِنْدَهَا ثَلاثًا ، وَقَالَ : ` إِنَّهُ لَيْسَ بِكِ عَلَى أَهْلِكِ هَوَانٌ ، إِنْ شِئْتِ سَبَّعْتُ لَكِ ، وَإِنْ سَبَّعْتُ لَكِ سَبَّعْتُ لِنِسَائِي ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করলেন, তখন তিনি তাঁর কাছে তিন দিন অবস্থান করলেন এবং বললেন: “তোমার পরিবারের কাছে তোমার কোনো অমর্যাদা নেই (অর্থাৎ, তিন দিন থাকা তোমার জন্য যথেষ্ট)। তুমি যদি চাও, আমি তোমার জন্য সাত দিন অবস্থান করব। আর যদি আমি তোমার জন্য সাত দিন অবস্থান করি, তবে আমার সকল স্ত্রীদের জন্যও সাত দিন করে অবস্থান করব।”

19126 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، وَعَائِشَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ : ` يُدْرِكُهُ الْفَجْرُ وَهُوَ جُنُبٌ مِنْ أَهْلِهِ ، وَلَمْ يَغْتَسِلْ فَيَصُومُ ` ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، وَأُمِّ سَلَمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى ، ثنا بُرْدٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، بِإِسْنَادٍ نَحْوِهِ *

উম্মে সালামা ও আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপর ফজর হয়ে যেতো, অথচ তিনি তাঁর পরিবারের (স্ত্রীর) সাথে সহবাসের কারণে নাপাক (জুনুবী) অবস্থায় থাকতেন। আর তিনি গোসল না করেই রোজা পালন করতেন।

অন্য এক সূত্রে আয়েশা ও উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সম্পর্কে অনুরূপ বর্ণিত হয়েছে।

অন্যান্য সূত্রেও অনুরূপ বর্ণনা এসেছে।

19127 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُصْبِحُ جُنُبًا مِنَ النِّسَاءِ مِنْ غَيْرِ حُلُمٍ ، ثُمَّ يَظَلُّ صَائِمًا ` ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ ، ثنا يَحْيَى ، ثنا ، مِنْدَلٌ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ، وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى ، ثنا بُرْدٌ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحٍ الْعَسْكَرِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ غَيْلانَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম স্বপ্নদোষ (হুলুম) ছাড়াই (স্ত্রীর সাথে দৈহিক সম্পর্কের কারণে) জুনুব (গোসল ফরয হওয়া) অবস্থায় সকালে উপনীত হতেন এবং দিনভর রোজা পালন করতেন।

19128 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُكْرَمٍ ، ثنا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلانَ ، ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ ، ثنا مُصْعَبُ بْنُ ثَابِتٍ ، عَنْ عَمِّهِ عَامِرٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` إِذَا صَلَّى الْعَصْرَ يَنْصَرِفُ ، فَيُصَلِّي فِي بَيْتِهِ رَكْعَتَيْنِ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যখন আসরের সালাত আদায় করতেন, তখন তিনি (মসজিদ থেকে) প্রস্থান করতেন এবং নিজ গৃহে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।

19129 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، وَعُثْمَانُ ، قَالُوا : ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ : قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ بِالْمَدِينَةِ ، قُلْتُ : غَرَبَتْ فِي أَرْضٍ غُرْبَةً لأَبْكِيَنَّهُ بُكَاءً يُتَحَدَّثُ عَنْهُ ، قَالَتْ : فَإِنِّي لَكَذَلِكَ إِذْ أَتَتْنِي امْرَأَةٌ تُسْعِدُنِي مِنَ الصَّعِيدِ ، فَاسْتَقْبَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` تُرِيدِينَ أَنْ تُدْخِلِي الشَّيْطَانَ بَيْتًا ، قَدْ أَخْرَجَهُ اللَّهُ مِنْهُ مَرَّتَيْنِ ` ، قَالَتْ : فَتَرَكْتُهُ وَلَمْ أَبْكِهِ *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: যখন মদিনাতে আবু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তিকাল করলেন, আমি বললাম: "তিনি এক প্রবাসী ভূমিতে পরবাস জীবন সমাপ্ত করলেন। আমি অবশ্যই তাঁর জন্য এমনভাবে কাঁদব, যে কান্নার কথা মানুষ আলোচনা করবে।"

তিনি বলেন: আমি যখন এই অবস্থায় ছিলাম, তখন পল্লী অঞ্চল থেকে একজন মহিলা আমাকে শোক প্রকাশে (মাতমে) সাহায্য করার জন্য আমার নিকট এলো।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই মহিলার দিকে এগিয়ে আসলেন এবং বললেন: "তুমি কি এমন ঘরে শয়তানকে প্রবেশ করাতে চাও, যে ঘর থেকে আল্লাহ তাকে দুইবার বের করে দিয়েছেন?"

তিনি (উম্মে সালামা) বলেন: অতঃপর আমি সেই সংকল্প ছেড়ে দিলাম এবং তাঁর জন্য আর কাঁদলাম না।

19130 - حَدَّثَنَا ابْنُ السَّمَيْدَعِ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ كَعْبٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ الْمُتَوَكِّلِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَهَيْتُكُمْ عَنْ زِيَارَةِ الْقُبُورِ ، فَزُورُوهَا ، فَإِنَّ لَكُمْ فِيهَا عِبْرَةً ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “আমি তোমাদেরকে কবর যিয়ারত করতে নিষেধ করেছিলাম, কিন্তু (এখন) তোমরা তা যিয়ারত করো। কেননা তাতে তোমাদের জন্য উপদেশ ও শিক্ষা নিহিত রয়েছে।”

19131 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلامٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُقَطِّعُ في قِرَاءَتَهُ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { } الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ { } الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ { } مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ { } سورة الفاتحة آية - ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কিরাআতে (সূরা ফাতিহা পাঠের সময়) আয়াতসমূহকে বিভক্ত করে (অর্থাৎ প্রতিটি আয়াতের শেষে বিরতি দিয়ে) পড়তেন:

১. বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম।
২. আলহামদু লিল্লাহি রাব্বিল আলামীন।
৩. আর-রাহমানির রাহীম।
৪. মালিকি ইয়াওমিদ্দীন।

(এভাবে তিনি এক আয়াত থেকে আরেক আয়াতকে পৃথক করে পড়তেন।)

19132 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالا : ثنا ابْنُ عُلَيَّةَ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَشَدَّ تَعْجِيلا لِلظُّهْرِ مِنْكُمْ ، وَأَنْتُمْ أَشَدُّ تَأْخِيرًا لِلْعَصْرِ مِنْهُ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তোমাদের (সাধারণ মানুষের) তুলনায় যোহরের সালাত আদায়ে অধিক ত্বরান্বিত (তাড়াতাড়ি) ছিলেন, আর তোমরা তাঁর তুলনায় আসরের সালাত আদায়ে অধিক বিলম্বকারী ছিলে।

19133 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا عَمْرُو بْنُ هِشَامٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو الْبَصْرِيِّ ، عَنْ طَاوُسٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ قَالَ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ وَحْدَهُ لا شَرِيكَ لَهُ كُتِبَ لَهُ كَذَا وَكَذَا حَسَنَةً ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "যে ব্যক্তি ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহু ওয়াহদাহু লা শারীকা লাহু’ (আল্লাহ ছাড়া কোনো উপাস্য নেই, তিনি এক, তাঁর কোনো শরীক নেই) বলবে, তার জন্য এত এত নেকি (হাসানাহ) লেখা হবে।"

19134 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، قَالا : ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ عَمِّي هِشَامَ بْنَ الْمُغِيرَةِ كَانَ يُطْعِمُ الطَّعَامَ ، وَيَصِلُ الرَّحِمَ ، وَيَفْعَلُ وَيَفْعَلُ ، فَلَوْ أَدْرَكَكَ لأَسْلَمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كَانَ يُعْطِي لِلدُّنْيَا وَحْدَهَا وَذِكْرِهَا ، وَمَا قَالَ يَوْمًا قَطُّ اغْفِرْ لِي يَوْمَ الدِّينِ ` ، حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ، ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার চাচা হিশাম ইবনুল মুগীরাহ খাবার খাওয়াতেন, আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখতেন এবং আরও অনেক ভালো কাজ করতেন। যদি তিনি আপনাকে পেতেন, তবে অবশ্যই ইসলাম গ্রহণ করতেন।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সে কেবল দুনিয়ার জন্যই এবং (দুনিয়ার মধ্যে) তার সুখ্যাতির জন্যই দান করত। আর সে কখনোই একদিনের জন্যও বলেনি, ’বিচার দিবসে আমাকে ক্ষমা করে দিন’।"

19135 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَتْ : ` كُنَّا نَكُونُ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَنَحْنُ مُحْرِمَاتٌ ، فَيَمُرُّ بِنَا الرَّاكِبُ ، فَتَسْدِلُ إِحْدَانَا الثَّوْبَ عَلَى وَجْهِهَا مِنْ فَوْقِ رَأْسِهَا ، وَرُبَّمَا قَالَتْ مِنْ فَوْقِ الْخِمَارِ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সহধর্মিণী, থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন:

আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সঙ্গে ইহরাম অবস্থায় থাকতাম। অতঃপর যখন কোনো আরোহী (পুরুষ) আমাদের পাশ দিয়ে যেত, তখন আমাদের মধ্যে কেউ কেউ নিজ মাথার ওপর থেকে কাপড়ের অংশ চেহারার উপর ঝুলিয়ে দিত। (বর্ণনাকারী ইয়াযিদ) কখনও কখনও বলতেন, (এই ঝুলিয়ে দেওয়া হতো) ওড়না বা খিমারের ওপর থেকে।

19136 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثنا ابْنُ كَثِيرٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : قَالَتْ أُمُّ سَلَمَةَ : ` يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لا نُقْطَعُ الْمِيرَاثَ ، وَلا نُقَاتِلُ ، فَنُسْتَشْهَدُ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ وَلا تَتَمَنَّوْا مَا فَضَّلَ اللَّهُ بِهِ بَعْضَكُمْ عَلَى بَعْضٍ سورة النساء آية ، ثُمَّ نَزَلَتْ أَنِّي لا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى سورة آل عمران آية ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা (নারীরা) উত্তরাধিকার থেকে বঞ্চিত হই (বা কম পাই), আর আমরা জিহাদও করতে পারি না, ফলে আমরা শাহাদাতের মর্যাদা লাভ করতে পারি না। তখন আল্লাহ্ তাআলা (এই আয়াত) নাযিল করলেন: "আর তোমরা এমন কিছুর আকাঙ্ক্ষা করো না, যার মাধ্যমে আল্লাহ্ তোমাদের কাউকে কারো উপর শ্রেষ্ঠত্ব দিয়েছেন।" (সূরা নিসা, আয়াত ৩২) অতঃপর (আরো) নাযিল হলো: "নিশ্চয় আমি তোমাদের কোনো নেক আমলকারীর আমল—সে পুরুষ হোক বা নারী—নষ্ট করি না।" (সূরা আলে ইমরান, আয়াত ১৯৫)

19137 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالا : ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّهَا لَبِسَتْ قِلادَةً فِيهَا شُعَيْرَاتٌ مِنْ ذَهَبٍ ، فَرَآهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَرِهَهَا ، فَأَعْرَضَ عَنْهَا ، فَنَزَعَتْهَا ، فَقَالَ : ` مَا يُؤْمِنُكِ أَنْ يُقَلِّدَكِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَكَانَهَا شَعَرَاتٍ مِنْ نَارٍ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি একটি হার পরিধান করেছিলেন, যার মধ্যে স্বর্ণের ছোট ছোট তার বা টুকরা ছিল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা দেখতে পেলেন এবং তা অপছন্দ করলেন, অতঃপর তিনি তার দিক থেকে মুখ ফিরিয়ে নিলেন। তখন তিনি (উম্মে সালামা) সেই হারটি খুলে ফেললেন। এরপর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘কী তোমাকে নিশ্চিত করে যে কিয়ামতের দিন এর বদলে আল্লাহ তোমাকে আগুনের টুকরা দ্বারা অলংকৃত করবেন না?’