19158 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنَا أُمُّ سَلَمَةَ ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَا هُوَ يَوْمًا قَائِلٌ فِي بَيْتِهَا وَعِنْدَهُ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَتَحَدَّثُونَ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كَمْ صَدَقَةُ كَذَا وَكَذَا مِنَ التَّمْرِ ؟ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كَذَا وَكَذَا ` ، قَالَ الرَّجُلُ : فَإِنَّ فُلانًا تَعَدَّى عَلَيَّ فَأَخَذَ مِنِّي كَذَا وَكَذَا مِنَ التَّمْرِ ، فَازْدَادَ صَاعًا ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَكَيْفَ إِذَا سَعَى عَلَيْكُمْ مَنْ يَتَعَدَّى عَلَيْكُمْ أَشَدَّ مِنْ هَذَا التَّعَدِّي ؟ ` ، فَخَاضَ الْقَوْمُ وَبَهَرَهُمُ الْحَدِيثُ حَتَّى قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ : كَيْفَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِذَا كَانَ رَجُلٌ غَائِبٌ عَنْكَ فِي إِبِلِهِ وَمَاشِيَتِهِ وَزَرْعِهِ فَأَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ فَتَعَدَّى عَلَيْهِ الْحَقُّ فَكَيْفَ يَصْنَعُ وَهُوَ غَائِبٌ عَنْكَ ؟ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ أَدَّى زَكَاةَ مَالِهِ طَيِّبَ النَّفْسِ بِهَا يُرِيدُ بِهَا وَجْهَ اللَّهِ وَالدَّارَ الآخِرَةِ ، فَلَمْ يُغَيِّبْ شَيْئًا مِنْ مَالِهِ ، وَأَقَامَ الصَّلاةَ ، ثُمَّ أَدَّى الزَّكَاةَ فَتَعَدَّى عَلَيْهِ فِي الْحَقِّ ، فَأَخَذَ سِلاحًا فَقَاتَلَ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একদিন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ঘরে বিশ্রাম (কাইলুলা) নিচ্ছিলেন। তাঁর কাছে তাঁর কয়েকজন সাহাবী বসে আলাপ করছিলেন। এমন সময় এক ব্যক্তি এসে বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! এত পরিমাণ খেজুরের সাদকা (যাকাত) কত হবে?" আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "এত এত (পরিমাণ)।" লোকটি বলল, "অমুক ব্যক্তি আমার উপর বাড়াবাড়ি করেছে এবং আমার কাছ থেকে এত এত পরিমাণ খেজুর নিয়ে গেছে, এমনকি এক ’সা’ (পরিমাণ) বেশি নিয়েছে।"

তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন, "তখন তোমাদের কেমন লাগবে, যখন তোমাদের উপর এমন লোক যাকাত আদায় করতে আসবে যারা এর চাইতেও জঘন্যভাবে বাড়াবাড়ি করবে?" উপস্থিত লোকেরা এই আলোচনায় চিন্তিত হয়ে পড়লেন এবং আশ্চর্যান্বিত হলেন।

তাদের মধ্যে থেকে এক ব্যক্তি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! তখন কেমন হবে, যখন কোনো ব্যক্তি তার উট, গবাদি পশু ও শস্যক্ষেত্রের কাছে আপনার থেকে দূরে থাকবে, অতঃপর সে তার সম্পদের যাকাত আদায় করবে, কিন্তু তার উপর প্রাপ্য অধিকারের ক্ষেত্রে বাড়াবাড়ি করা হবে? এমতাবস্থায় তিনি কী করবেন, যখন তিনি আপনার থেকে দূরে?"

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যে ব্যক্তি সন্তুষ্টচিত্তে তার সম্পদের যাকাত আদায় করল, যার মাধ্যমে সে আল্লাহর সন্তুষ্টি ও আখিরাতের গৃহ কামনা করল, এবং তার সম্পদের কিছুই গোপন করল না, সালাত প্রতিষ্ঠা করল, অতঃপর যাকাত আদায় করল, কিন্তু তার উপর (যা প্রাপ্য) তা নিয়ে বাড়াবাড়ি করা হলো; অতঃপর সে অস্ত্র ধারণ করল এবং যুদ্ধ করল, আর নিহত হলো—সে শহীদ।"

19159 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَارِمٌ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ السِّرَاجِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ فِضَّةٍ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ` ، حَدَّثَنَا عَلِيٌّ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ ، حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، وَعَبْدَةُ ، قَالا : ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয় যে ব্যক্তি রুপার পাত্রে পান করে, সে তো তার পেটের মধ্যে জাহান্নামের আগুনকে গড়গড় করে প্রবেশ করায় (বা ঢেলে দেয়)।"

19160 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ الطُّفَيْلِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَعْنِي لأَزْوَاجِهِ : ` الَّذِي يَحْنُو عَلَيْكُنَّ بَعْدِي لَهُوَ الصَّادِقُ الْبَارُّ ، اللَّهُمَّ اسْقِ ابْنَ عَوْفٍ مِنَ السَّلْسَبِيلِ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (তাঁর স্ত্রীদের উদ্দেশ্য করে) বলেছেন: "আমার পরে যে তোমাদের প্রতি স্নেহশীল হবে, সেই হবে সত্যবাদী ও পুণ্যবান। হে আল্লাহ! ইবনে আওফকে (জান্নাতের) সালসাবীল ঝর্ণা থেকে পান করাও।"

19161 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا ذَاتَ يَوْمٍ فِي بَيْتِي ، فَقَالَ : ` لا يَدْخُلْ عَلَيَّ أَحَدٌ ` ، فَانْتَظَرْتُ ، فَدَخَلَ الْحُسَيْنُ ، فَسَمِعْتُ نَشِيجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي ، فَاطَّلَعْتُ فَإِذَا الْحُسَيْنُ فِي حِجْرِهِ ، أَوْ إِلَى جَنْبِهِ ، يَمْسَحُ رَأْسَهُ وَهُوَ يَبْكِي ، فَقُلْتُ : وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُهُ حِينَ دَخَلَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ فِي الْبَيْتِ ، فَقَالَ : أَتُحِبُّهُ ؟ قُلْتُ : أَمَّا فِي الدُّنْيَا فَنَعَمْ ، قَالَ : إِنَّ أُمَّتَكَ سَتَقْتُلُ هَذَا بِأَرْضٍ يُقَالُ لَهَا كَرْبَلاءُ ، فَتَنَاوَلَ جِبْرِيلُ مِنْ تُرْبَتِهَا فَأَرَاهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` ، فَلَمَّا أُحِيطَ بِالْحُسَيْنِ حِينَ قُتِلَ ، قَالَ : مَا اسْمُ هَذِهِ الأَرْضِ ؟ قَالُوا : كَرْبَلاءُ ، قَالَ : صَدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَرْضُ كَرِبٍ وَبَلاءٍ *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার ঘরে বসেছিলেন। তিনি বললেন, "আমার কাছে যেন কেউ প্রবেশ না করে।"

আমি অপেক্ষা করছিলাম, এমন সময় (আমার চোখের আড়ালে) হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কান্নার শব্দ (ডুকরে ওঠা) শুনতে পেলাম। আমি উঁকি মেরে দেখলাম, হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কোলে অথবা তাঁর পাশে ছিলেন। তিনি তার মাথায় হাত বুলাচ্ছিলেন আর কাঁদছিলেন।

আমি বললাম, আল্লাহর কসম! তিনি যখন প্রবেশ করেন, তখন আমি জানতে পারিনি।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "জিবরীল (আঃ) ঘরে ছিলেন। তিনি বললেন: আপনি কি তাকে ভালোবাসেন?" আমি বললাম, "হ্যাঁ, অবশ্যই দুনিয়াতে।" তিনি (জিবরীল) বললেন, "আপনার উম্মত তাকে কারবালা নামক এক স্থানে হত্যা করবে।"

অতঃপর জিবরীল (আঃ) সেই স্থানটির মাটি নিলেন এবং তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখালেন।

যখন হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হত্যার জন্য বেষ্টন করা হলো, তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "এই জায়গার নাম কী?" তারা বললো, "কারবালা।" তিনি বললেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সত্য বলেছিলেন—এই স্থানটি দুঃখ (কারব) ও কষ্টের (বালা’) ভূমি।"

19162 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ الْبُنَانِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ مَوْلًى لأُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : ` كَانَ يُوضَعُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَاءٌ وَاحِدٌ قَدْرَ نِصْفِ الْفَرَقِ ، فَيَبْدَأُ فِيهِ ، فَيَغْتَسِلُ أَنَا وَهُوَ جَمِيعًا ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য প্রায় ‘নিসফে ফারাক’ (অর্ধেক ফারাক) পরিমাণ পানি একটি পাত্রে রাখা হতো। এরপর তিনি তা দিয়ে গোসল শুরু করতেন এবং আমি ও তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উভয়েই একসাথে গোসল করতাম।

19163 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَابَهْرَامَ الإِيذَجِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثنا بُهْلُولُ بْنُ مُوَرِّقٍ ، ثنا مُوسَى بْنُ عُبَيْدَةَ ، حَدَّثَنِي ثَابِتٌ مَوْلَى أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْعَصْرِ ، فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَقُلْتُ : مَا هَاتَانِ الرَّكْعَتَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ، قَالَ : ` كُنْتُ أُصَلِّيهُمَا قَبْلَ الْعَصْرِ ، فَجَاءَنِي قَوْمٌ فَشَغَلُونِي فَصَلَّيْتُهُمَا الآنَ ` *

উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আসরের পর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে আসলেন এবং দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন। আমি জিজ্ঞাসা করলাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! এই দুই রাকাত কিসের? তিনি বললেন: "আমি এগুলো আসরের আগে আদায় করতাম। কিন্তু কিছু লোক আমার কাছে এসে আমাকে ব্যস্ত করে ফেলল, ফলে আমি তা এখন আদায় করলাম।"

19164 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، قَالَ : كَتَبَ إِلَيَّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادِ بْنِ سَمْعَانَ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَنْصَارِيَّ أَخْبَرَهُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ غُلامًا لَهَا طَلَّقَ امْرَأَةً لَهُ حُرَّةً بِتَطْلِيقَتَيْنِ ، فَاسْتَفْتَتْ أُمُّ سَلَمَةَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` حُرِّمَتْ عَلَيْهِ حَتَّى تَنْكِحَ زَوْجًا غَيْرَهُ ` ، قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ : وَسَمِعْتُ أَنَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زِيَادٍ ، يُحَدِّثُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَخْبَرَهُ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَهُ *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁর একজন গোলাম তার স্বাধীন স্ত্রীকে দু’তালাক প্রদান করে। অতঃপর উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এ বিষয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফতোয়া জানতে চাইলেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ঐ স্ত্রী তার জন্য হারাম হয়ে গেছে, যতক্ষণ না সে তাকে ছাড়া অন্য কোনো স্বামীকে বিবাহ করবে।"

19165 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا عُثْمَانُ ، ثنا عَبْدَةُ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُصْبِحُ جُنُبًا مِنَ الْوِقَاعِ لا مِنَ الاحْتِلامِ ، ثُمَّ يُتِمُّ صَوْمَهُ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) স্ত্রী-সহবাসের কারণে জুনুবী (গোসল ফরয হওয়া অবস্থায় নাপাক) হয়ে ভোর করতেন—স্বপ্নদোষের কারণে নয়, অতঃপর তিনি তাঁর রোজা পূর্ণ করতেন।

19166 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْلَى ، ثنا عَنْبَسَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَافِعٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` نَهَى عَنِ الْقُنُوتِ فِي صَلاةِ الصُّبْحِ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাতে কুনুত পাঠ করা থেকে নিষেধ করেছেন।

19167 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ ، ثنا مُوسَى بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُبَيْدَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : كُنْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لِحَافٍ فَانْسَلَلْتُ مِنْ لِحَافِهِ ، فَقَالَ : ` مَالَكِ ؟ أَنُفِسْتِ ؟ ` ، قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : ` شُدِّي عَلَيْكِ مِئْزَرَكِ وَعُودِي حَيْثُ كُنْتِ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একই চাদরের নিচে ছিলাম। অতঃপর আমি তাঁর চাদর থেকে চুপিসারে সরে গেলাম। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘তোমার কী হয়েছে? তোমার কি হায়েয (মাসিক) শুরু হয়েছে?’ আমি বললাম, ‘হ্যাঁ।’ তিনি বললেন, ‘তোমার ইযার (কোমরবন্ধনী) শক্ত করে পরিধান করো এবং যেখানে ছিলে সেখানেই ফিরে আসো।’

19168 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ ، أَنَّهُ سَأَلَ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ صَلاةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : ` كَانَ يُصَلِّي الْعِشَاءَ الآخِرَةَ ، ثُمَّ يُسَبِّحُ ، ثُمَّ يُصَلِّي بَعْدَهَا مَا شَاءَ اللَّهُ مِنَ اللَّيْلِ ، ثُمَّ يَنْصَرِفُ فَيَرْقُدُ مِثْلَ مَا صَلَّى ، ثُمَّ يَسْتَيْقِظُ مِنْ نَوْمَتِهِ تِلْكَ فَيُصَلِّي مِثْلَ مَا نَامَ ، فَصَلاتُهُ تِلْكَ الآخِرَةُ تَكُونُ إِلَى الصُّبْحِ ` *

উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (ইয়া’লা ইবনে মামলাক-কে) নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সালাত (নামাজ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলে বললেন:

“তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শেষ ইশার সালাত আদায় করতেন, অতঃপর (ইশার পরবর্তী) তাসবীহ (নফল) সালাত আদায় করতেন। এরপর রাতের যে অংশ আল্লাহ্ চাহতেন, তিনি সালাত আদায় করতেন। অতঃপর তিনি ফিরে এসে যতটা সময় সালাত আদায় করেছিলেন, ততটা সময় ঘুমাতেন। এরপর তিনি সেই ঘুম থেকে জাগ্রত হতেন এবং যতটা সময় ঘুমালেন, ততটা সময় তিনি সালাত আদায় করতেন। আর তাঁর এই শেষ সালাত ফজর পর্যন্ত চলত।”

19169 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا أَبُو صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنِ ابْنِ لَهِيعَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ مَمْلَكٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، ` أَنَّهَا نَعَتَتْ قِرَاءَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَإِذَا هِيَ تَنْعَتُ قِرَاءَةً مُفَسَّرَةً حَرْفًا حَرْفًا ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কিরাত (কুরআন তিলাওয়াত) কেমন ছিল তার বর্ণনা দিয়েছেন। তিনি এমন তিলাওয়াতের বর্ণনা দিয়েছেন যা ছিল সুস্পষ্ট ও পরিষ্কার, প্রতিটি অক্ষর ধরে ধরে (আলাদা করে) পড়া।

19170 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، ثنا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الْحَجُّ جِهَادُ كُلِّ ضَعِيفٍ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "হজ হলো প্রত্যেক দুর্বল ব্যক্তির জন্য জিহাদ।"

19171 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زُرَارَةَ ، ثنا عِصْمَتُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ ، ثنا أَبُو مَرْيَمَ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : كَانَ لِي غَزَالٌ مِنْ ذَهَبٍ ` فَأَمَرَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهِ فَفَعَلْتُ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার নিকট সোনার তৈরি একটি হরিণ (বা পশুর প্রতিকৃতি) ছিল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে নির্দেশ দিলেন যেন আমি তা সাদাকা (দান) করে দেই। সুতরাং আমি তাই করলাম।

19172 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثنا طَاهِرُ بْنُ خَالِدِ بْنِ نِزَارٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ ابْنُ مَرْجَانَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : إِنَّ امْرَأَةً كَانَتْ تُهَرَاقُ الدِّمَاءَ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنَّ أُمَّ سَلَمَةَ سَأَلَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَمْرِهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لِتَنْظُرْ عَدَدَ الأَيَّامِ وَاللَّيَالِيَ الَّتِي كَانَتْ تَحِيضُ قَبْلَ أَنْ يَكُونَ بِهَا الدَّمُ الَّذِي كَانَ وَقَدْرَهُنَّ مِنَ الشَّهْرِ ، فَلْتَتْرُكِ الصَّلاةَ قَدْرَ ذَلِكَ ، فَإِذَا جَاوَزَتْ ذَلِكَ فَلْتَغْتَسِلْ ، ثُمَّ لِتَسْتَثْفِرْ بِثَوْبِهَا وَلْتُصَلِّ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর যুগে একজন মহিলার সবসময় রক্তক্ষরণ হতো (অর্থাৎ ইস্তিহাদার রক্ত)। তখন উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই মহিলার বিষয়টি সম্পর্কে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে জিজ্ঞাসা করলেন।

নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে যেন সেই দিন ও রাতের সংখ্যা লক্ষ্য করে, যে পরিমাণ সময় এই রক্তপাত শুরু হওয়ার আগে সে স্বাভাবিকভাবে মাসিক হতো এবং মাসের মধ্যে সেই পরিমাণ সময় নির্ধারণ করে নেয়। সে যেন সেই পরিমাণ সময় সালাত ত্যাগ করে। যখন সে সেই সময় অতিক্রম করবে, তখন সে যেন গোসল করে নেয়, এরপর কাপড় দ্বারা ইস্তেস্থফার (অর্থাৎ শক্ত করে বেঁধে) করে সালাত আদায় করে।"

19173 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَفَّانُ ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ ابْنُ زِيَادٍ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ حَكِيمٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شَيْبَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ ، تَقُولُ : قُلْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَا لَنَا لا نُذْكَرُ فِي الْقُرْآنِ كَمَا يُذْكَرُ الرِّجَالُ ؟ فَلَمْ يَرُعْنِي ذَاتَ يَوْمٍ إِلا وَقِرَاءَةٌ عَلَى الْمِنْبَرِ ، وَأَنَا أُسَرِّحُ رَأْسِي ، فَلَفَفْتُ شَعْرِي ، ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى حُجْرَتِي ، فَجَعَلْتُ سَمْعِي عِنْدَ الْجَرِيدِ ، فَإِذَا هُوَ يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : ` يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ فِي كِتَابِهِ : إِنَّ الْمُسْلِمِينَ وَالْمُسْلِمَاتِ وَالْمُؤْمِنِينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ سورة الأحزاب آية *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বললাম, আমাদের কী হলো যে পুরুষদের মতো আমরা কুরআনে উল্লিখিত হই না?

একদিন আমি যখন আমার মাথার চুল আঁচড়াচ্ছিলাম, তখন হঠাৎ মিম্বারের উপর থেকে তিলাওয়াতের আওয়াজ ছাড়া আর কিছুই আমাকে চমকে দেয়নি। আমি আমার চুল বেঁধে নিলাম, তারপর আমার কামরার দিকে বের হলাম এবং (দরজার) বেড়ার কাছে কান পেতে শুনলাম।

তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মিম্বারে বলছেন: ‘হে ঈমানদারগণ, আল্লাহ তাঁর কিতাবে বলছেন: নিশ্চয়ই মুসলিম পুরুষ ও মুসলিম নারী, মুমিন পুরুষ ও মুমিন নারী...’ (সূরা আল-আহযাবের আয়াত)।

19174 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَلَمَةَ ، مِنْ وَلَدِ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قُلْتُ : ` يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَمْ أَسْمَعِ اللَّهَ ذَكَرَ النِّسَاءَ فِي الْهِجْرَةِ ` ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ أَنِّي لا أُضِيعُ عَمَلَ عَامِلٍ مِنْكُمْ مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَى سورة آل عمران آية *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি (উম্মে সালামা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি শুনতে পাইনি যে আল্লাহ্‌ হিজরতের ক্ষেত্রে নারীদের কথা উল্লেখ করেছেন।" অতঃপর আল্লাহ্‌ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: "নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মধ্য থেকে কোনো আমলকারীর আমল বিনষ্ট করব না—সে পুরুষ হোক বা নারী।" (সূরা আলে ইমরান, আয়াত: ১৯৫ এর অংশ)

19175 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلالُ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَلَمَةَ ، رَجُلٍ مِنْ وَلَدِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : خَاصَمَ الزُّبَيْرُ رَجُلا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَضَى لِلزُّبَيْرِ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : إِنَّمَا قَضَى لَهُ لأَنَّهُ ابْنُ عَمَّتِهِ ، فَنَزَلَتْ فَلا وَرَبِّكَ لا يُؤْمِنُونَ حَتَّى يُحَكِّمُوكَ سورة النساء آية *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জনৈক ব্যক্তির সাথে বিবাদ নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট গেলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষে ফয়সালা দিলেন। তখন লোকটি বলল: তিনি তো তার পক্ষে ফয়সালা দিয়েছেন, কারণ যুবাইর তাঁর ফুফাতো ভাই। তখন এই আয়াতটি নাযিল হলো: "সুতরাং, তোমার রবের শপথ, তারা মুমিন হতে পারবে না যতক্ষণ না তারা তাদের পারস্পরিক মতপার্থক্যের বিষয়ে তোমাকে বিচারক মেনে নেয়..." (সূরা নিসা)।

19176 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রোযা অবস্থায় (তাঁর স্ত্রীদের) চুম্বন করতেন।

19177 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ فَرُّوخَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُقَبِّلُنِي وَأَنَا صَائِمَةٌ وَهُوَ صَائِمٌ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে চুম্বন করতেন, যখন আমি রোজাদার থাকতাম এবং তিনিও সিয়াম পালনকারী (রোজাদার) থাকতেন।