19298 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ الْعَمِّيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : ` كَانَ فِرَاشِي حِيَالَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার বিছানা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সালাত আদায়ের স্থানের বরাবর বা সম্মুখভাগে ছিল।

19299 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أَنَا خَالِدٌ ، عَنْ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : ` كَانَ فِرَاشِي حِيَالَ مُصَلَّى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার বিছানা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সালাতের স্থানের (মুসাল্লার) বরাবর ছিল।

19300 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ ، قَالا : ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُصَلِّي عَلَى الْخُمْرَةِ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ’খুমরাহ’ (ছোট চাটাই)-এর উপর সালাত আদায় করতেন।

19301 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَسْعُودٍ الْمَقْدِسِيُّ ، ثنا الْهَيْثَمُ بْنُ جَمِيلٍ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ السَّرِيِّ بْنِ مِهْرَانَ ، ثنا بَشَّارُ بْنُ مُوسَى ، قَالا : ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ ، عَنْ أَبِي قِلابَةَ ، عَنْ زَيْنَبَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يُصَلِّي عَلَى الْحَصِيرِ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম চাটাইয়ের (বা পাটির) উপর সালাত আদায় করতেন।

19302 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَعَرَّضَ كَتِفًا ، ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাঁধের (গোশত) খেলেন, অতঃপর সালাত আদায় করলেন এবং (নতুন করে) ওযু করলেন না।

19303 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا حَاتِمِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ ، عَنْ زَيْنَبَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : ` أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِكَتِفِ شَاةٍ فَأَكَلَ مِنْهَا فَصَلَّى وَلَمْ يَمَسَّ مَاءً ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট একটি বকরির কাঁধের গোশত আনা হয়েছিল। তিনি তা থেকে খেলেন। অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন, অথচ তিনি (নতুন করে) পানি স্পর্শ করেননি (অর্থাৎ ওযু করেননি)।

19304 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثنا جُنَادَةُ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَاصِمٍ مَوْلَى بَنِي جُمَحٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَوْ عَنْ زَيْنَبَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ نَدْعُوَ ، وَنَقُولَ : ` اللَّهُمَّ أَنْتَ الأَوَّلُ فَلا شَيْءَ قَبْلَكَ وَأَنْتَ الآخِرُ فَلا شَيْءَ بَعْدَكَ ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ دَابَّةٍ نَاصِيَتُهَا بِيَدِكَ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الإِثْمِ وَالْكَسَلِ ، وَعَذَابِ النَّارِ وَعَذَابِ الْقَبْرِ وَفِتْنَةِ الْغِنَى وَفِتْنَةِ الْفَقْرِ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْمَأْثَمِ وَالْمَغْرَمِ ، اللَّهُمَّ نَقِّ قَلْبِي مِنَ الْمَأْثَمِ كَمَا يُنَقَّى الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ ، وَبَاعِدْ بَيْنِي وَبَيْنَ خَطِيئَتِي كَمَا بَاعَدْتَ بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দিলেন যে আমরা যেন এই দুআ করি এবং বলি:

“হে আল্লাহ! আপনিই প্রথম; আপনার আগে কিছুই ছিল না। আর আপনিই শেষ; আপনার পরে কিছুই থাকবে না। আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই প্রতিটি বিচরণশীল প্রাণীর অনিষ্ট থেকে, যার কপাল (চুলের অগ্রভাগ) আপনার হাতে নিবদ্ধ। আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই পাপ, অলসতা, জাহান্নামের শাস্তি, কবরের শাস্তি, ধন-সম্পদের ফেতনা এবং দারিদ্র্যের ফেতনা থেকে। আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই পাপের কাজ এবং ঋণের বোঝা থেকে। হে আল্লাহ! আপনি আমার অন্তরকে পাপ থেকে এমনভাবে পবিত্র করে দিন, যেমন সাদা কাপড় ময়লা থেকে পরিষ্কার করা হয়। আর আমার ও আমার ভুলের (পাপের) মাঝে এমন ব্যবধান সৃষ্টি করে দিন, যেমন আপনি পূর্ব ও পশ্চিমের মাঝে ব্যবধান সৃষ্টি করেছেন।”

19305 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُبَارَكِ ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَلافُ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ يَحْيَى بْنِ بُكَيْرٍ ، ثنا أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَهْلٍ الأَهْوَازِيُّ ، ثنا كَثِيرُ بْنُ يَحْيَى صَاحِبُ الْبَصْرِيِّ ، قَالُوا : ثنا مُسْلِمُ بْنُ خَالِدٍ الزَّنْجِيُّ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ أُمِّهِ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : لَمَّا دَخَلَ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` يَا أُمَّ سَلَمَةَ ، إِنِّي قَدْ أَهْدَيْتُ لِلنَّجَاشِيِّ مِسْكًا وَحُلَّةً وَلا أَرَاهُ إِلا قَدْ مَاتَ ، وَلا أَرَى هَدِيَّتِي إِلا سَتُرَدُّ إِلَيَّ ` ، قَالَتْ : وَكَانَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَعْطَاهُ نِسَاءَهُ أُوقِيَّةً ، وَأَعْطَانِي سَائِرَ الْمِسْكِ وَالْحُلَّةَ *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার সাথে বাসর করলেন (বা আমার কাছে এলেন), তখন তিনি বললেন, ’হে উম্মে সালামাহ! আমি নাজ্জাশীর জন্য কিছু মিশক (কস্তুরী) এবং একটি জোড়া পোশাক উপহার পাঠিয়েছিলাম। আমি মনে করি নাজ্জাশী সম্ভবত মারা গেছেন এবং আমার উপহারটিও আমার কাছে ফেরত পাঠানো হবে।’
তিনি (উম্মে সালামাহ) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যেমনটি বলেছিলেন, ঠিক তাই হলো। অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) তাঁর (অন্যান্য) স্ত্রীদেরকে এক ওকিয়া (ওজন পরিমাপ) পরিমাণ মিশক দিলেন এবং অবশিষ্ট সমস্ত মিশক ও সেই জোড়া পোশাকটি আমাকে দিলেন।

19306 - حَدَّثَنَا أَبُو يَحْيَى الرَّازِيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثنا جُنَادَةُ بْنُ سَالِمٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ أُمِّهِ ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ زَيْنَبَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : لَمَّا مَاتَ أَبُو سَلَمَةَ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَهُ قُمْتُ أُرِيدُ الْبُكَاءَ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَاعِلَةٌ مَاذَا ؟ ` ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَبْكِي عَلَى أَبِي سَلَمَةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تَفْعَلِي فَإِنَّ لأَهْلِ الْمَيِّتِ عِنْدَ مَوْتِ مَيِّتِهِمْ مَا دَعَوْا بِهِ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন আবু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার কাছেই ছিলেন, তখন আমি তাঁর (আবু সালামাহর) জন্য কান্নার ইচ্ছা নিয়ে দাঁড়ালাম।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন, ‘তুমি কী করতে যাচ্ছো?’

আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আমি আবু সালামাহর জন্য কাঁদছি।’

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘এমন করো না। কারণ, মৃত ব্যক্তির পরিবারের সদস্যরা তাদের আপনজনের মৃত্যুর সময় যা কিছুর জন্য দুআ করে, সেটাই তাদের জন্য প্রযোজ্য হয়।’

19307 - حَدَّثَنَا الْخَلالُ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّهَا قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَبْكِي عَلَى أَبِي سَلَمَةَ ؟ فَقَالَ : ` لا تَفْعَلِي ، فَإِنَّ لأَهْلِ الْمَيِّتِ عِنْدَ مَيِّتِهِمْ مَا دَعَوْا بِهِ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি আবু সালামাহর জন্য বিলাপ করব (বা কাঁদব)?" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি তা করো না। কারণ, মাইয়্যেতের পরিবার তাদের মাইয়্যেতের নিকট যা কিছুর জন্য দু’আ করে, তাদের জন্য তাই হয়ে যায়।"

19308 - حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الأَسَدِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : لَمَّا تُوُفِّيَ أَبُو سَلَمَةَ تَهَيَّأْتُ أَنْ أَبْكِيَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَاعِلَةٌ مَاذَا ؟ ` ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَبُو سَلَمَةَ أَبْكِي عَلَيْهِ ، فَقَالَ : ` لا تَفْعَلِي ، فَإِنَّ لأَهْلِ الْمَيِّتِ عِنْدَ مَيِّتِهِمْ مَا دَعَوْا بِهِ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আবু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, তখন আমি কান্নার জন্য প্রস্তুত হলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ‘তুমি কী করতে যাচ্ছো?’ আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি তো আবু সালামাহ-এর জন্য কাঁদছি। তখন তিনি বললেন, ‘তুমি এমন করো না। কারণ মৃত ব্যক্তির নিকট তার পরিবারবর্গ যা বলে বা দু’আ করে, তা তাদের ভাগ্যে প্রযোজ্য হয়ে যায়।’

19309 - حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ ، ثنا طَلْحَةُ بْنُ يَحْيَى ، عَنْ أُمِّ كُلْثُومٍ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ ، أَنَّ جَدَّتَهَا أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَفَعَتْ إِلَيْهَا مِخْضَبًا مِنْ صُفْرٍ ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغْتَسِلُ فِيهِ ` ، قَالَ طَلْحَةُ : وَكَانَ نَحْوًا مِنْ صَاعٍ أَوْ أَقَلَّ ` *

উম্মে কুলসুম বিনতে আব্দুল্লাহ ইবনে যামআহ (রাহিমাহাল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তাঁর দাদী, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সহধর্মিণী উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে একটি পিতলের পাত্র দিলেন। অতঃপর তিনি (উম্মে সালামা) বললেন, “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর মধ্যেই গোসল করতেন।” (বর্ণনাকারী) তালহা বলেছেন, “পাত্রটির পরিমাণ ছিল এক ‘সা’ (প্রায় তিন লিটার) অথবা এর চেয়েও কিছু কম।”

19310 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` إِذَا سَلَّمَ مَكَثَ قَلِيلا ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন (সালাত শেষ করে) সালাম ফিরাতেন, তখন তিনি (ওই স্থানে) অল্প কিছুক্ষণ অবস্থান করতেন।

19311 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` إِذَا سَلَّمَ مَكَثَ فِي مَكَانِهِ يَسِيرًا ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাম ফিরাতেন (নামাজ শেষ করতেন), তখন তিনি তাঁর স্থানে অল্প সময় অবস্থান করতেন।

19312 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلالُ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، وَعَمْرُو بْنُ دِينَارٍ ، وَمَعْمَرُ بْنُ رَاشِدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَظَرَ ذَاتَ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ ، فَقَالَ : ` سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتَنِ ؟ ، أَوْ مَاذَا فُتِحَ مِنَ الْخَزَائِنِ ؟ أَيْقَظْنَ صَوَاحِبَ الْحُجَرِ ، فَلَرُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক রাতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আকাশের দিকে তাকালেন। অতঃপর তিনি বললেন: “সুবহানাল্লাহ! আজ রাতে কী ধরনের ফিতনা (বিপর্যয়) নাযিল করা হলো? অথবা কী কী ধনভাণ্ডার খুলে দেওয়া হলো? হুজরাসমূহের (ঘরের) অধিবাসিনীদের জাগিয়ে দাও। কারণ, এমন অনেক পোশাক পরিহিতা রয়েছে যারা দুনিয়াতে পোশাক পরিধান করলেও কিয়ামতের দিন হবে উলঙ্গ (বা বিবস্ত্র)।”

19313 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : كُنّ نِسَاءً يَشْهَدْنَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةَ الصُّبْحِ ، فَيَنْصَرِفْنَ مُتَلَفِّعَاتٍ فِي مُرُوطِهِنَّ مَا يُعْرَفْنَ مِنَ الْغَلَسِ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মহিলারা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ফজরের সালাতে উপস্থিত হতেন। অতঃপর তারা তাদের চাদর বা বহিরাবরণে আবৃত হয়ে এমনভাবে প্রস্থান করতেন যে, ভোরের আবছা অন্ধকারের কারণে তাদেরকে চেনা যেত না।

19314 - حَدَّثَنَا الْخَلالُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ ذَاتَ لَيْلَةٍ : ` سُبْحَانَ اللَّهِ مَاذَا أُنْزِلَ مِنَ الْفِتَنِ ؟ مَا فُتِحَ مِنَ الْخَزَائِنِ ؟ أَيْقَظْنَ صَوَاحِبَاتِ الْحُجَرِ ، فَرُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٌ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক রাতে বললেন:

"সুবহানাল্লাহ! কী ভয়াবহ ফিতনাই না অবতীর্ণ করা হলো! কী সব ধন-ভাণ্ডারই না উন্মোচন করা হলো! তোমরা (আমার স্ত্রীগণ) কক্ষবাসিনীদের (অন্যান্য স্ত্রীদের) জাগিয়ে দাও। কেননা, এমন অনেক নারী আছে, যারা দুনিয়াতে পরিধেয় বস্ত্র পরিহিতা, কিন্তু কিয়ামতের দিন তারা হবে বিবস্ত্র।"

19315 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ هِنْدَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : اسْتَيْقَظَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ لَيْلَةٍ وَهُوَ ، يَقُولُ : ` لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ مَا فُتِحَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْخَزَائِنِ ؟ ، لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ مَا أُنْزِلَ اللَّيْلَةَ مِنَ الْفِتْنَةِ ؟ مَنْ يُوقِظُ صَوَاحِبَ الْحُجْرَةِ ، يَا رُبَّ كَاسِيَةٍ فِي الدُّنْيَا عَارِيَةٌ فِي الآخِرَةِ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: এক রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জাগ্রত হলেন, আর তিনি বলছিলেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই! আজ রাতে কত সম্পদ (রহমতের ভান্ডার) উন্মুক্ত করা হলো! আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই! আজ রাতে কত ফিতনা (বিপর্যয়) নাযিল করা হলো! ঘরের বাসিন্দাদের (আমার স্ত্রীদের) কে জাগাবে? এমন কত পোশাক পরিহিতা রয়েছে, যারা দুনিয়ায় কাপড় পরিধান করলেও আখিরাতে বিবস্ত্র হবে।”

19316 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَنَا مَعْمَرٌ ، عَنِ ابْنِ خَيْثَمٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : لَمَّا قَدِمَ الْمُهَاجِرُونَ الْمَدِينَةَ أَرَادُوا أَنْ يَأْتُوا النِّسَاءَ فِي أَدْبَارِهِنَّ فِي فُرُوجَهُنَّ فَأَنْكَرْنَ ذَلِكَ ، فَجِئْنَ إِلَى أُمِّ سَلَمَةَ فَذَكَرْنَ لَهَا ذَلِكَ فَسَأَلَتِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ سورة البقرة آية صِمَامًا وَاحِدًا ` *

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন মুহাজিরগণ মদিনায় আগমন করলেন, তখন তারা (স্বামীরা) তাদের স্ত্রীদের সাথে তাদের যোনিপথের ভেতরের অংশে পেছন দিক থেকে সহবাস করতে চাইলেন, কিন্তু স্ত্রীরা তা অপছন্দ করলেন। ফলে তারা (স্ত্রীরা) উম্মু সালামাহর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে এসে বিষয়টি তাঁর নিকট আলোচনা করলেন।

এরপর উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে এ ব্যাপারে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমাদের স্ত্রীগণ তোমাদের জন্য শস্যক্ষেত্রস্বরূপ, অতএব তোমরা তোমাদের শস্যক্ষেত্রে যেভাবে ইচ্ছে আগমন করো," তবে তা যেনো ’একই ছিদ্রপথে’ (অর্থাৎ যোনিপথে) হয়।

19317 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالا : ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ ، ثنا سُفْيَانُ ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ ، عَنْ بُدَيْلِ بْنِ مَسِيرَةَ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمِ بْنِ يَنَّاقٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لا تُخَضِّبِ الْمُتَوَفَّاةُ زَوْجُهَا ، وَلا تَكْتَحِلْ ، وَلا تَطَيِّبْ ، وَلا تَلْبَسْ ثَوْبًا مَصْبُوغًا ، وَلا تَلْبَسْ حُلِيًّا ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সহধর্মিণী, থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

যার স্বামী ইন্তিকাল করেছে, সে যেন খেযাব (মেহেদি ইত্যাদি) ব্যবহার না করে, আর সে যেন সুরমা ব্যবহার না করে, আর সে যেন সুগন্ধি ব্যবহার না করে, আর সে যেন রঙিন পোশাক পরিধান না করে এবং সে যেন অলংকারও পরিধান না করে।