19598 - حَدَّثَنَا عُبَيْدٌ ، ثنا أَبُو بَكْرٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَسَدِيُّ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَوْسٍ ، عَنْ بِلالِ بْنِ يَحْيَى الْعَنْسِيِّ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، قَالَتْ : قَالَ لَنَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ : ` كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا مَرْجَ الدِّينُ ، وَظَهَرَتِ الرَّعِيَّةُ ، وَاخْتَلَفَتِ الأَخْبَارُ ، وَحُرِّقَ الْبَيْتُ الْعَتِيقُ ؟ ` *

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদিন আমাদের বললেন: "তোমাদের কেমন অবস্থা হবে যখন দ্বীন শিথিল বা কলুষিত হয়ে যাবে, সাধারণ মানুষ (প্রজারা) ক্ষমতাশালী হয়ে উঠবে, বিভিন্ন সংবাদ পরস্পর বিরোধী হবে এবং যখন বাইতুল ’আতীক (পবিত্র কা’বা ঘর) পুড়িয়ে দেওয়া হবে?"

19599 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلالُ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، وَحَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لَهَا حِينَ أَعْتَقَتْ خَادِمَهَا : ` لَوْ فَدَيْتِ أَهْلَكِ بِهَا مِنْ رَعِيَّةِ الْغَنَمِ كَانَ أَفْضَلَ ` *

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তিনি তাঁর এক সেবিকাকে মুক্ত করে দিলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন, "যদি তুমি তাকে তোমার পরিবারের সেই লোকদের জন্য মুক্তিপণ হিসেবে দিতে, যারা ভেড়ার পাল চরায়, তবে তা (তোমার জন্য) আরো উত্তম হতো।"

19600 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ ، ح وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ ، ثنا صَالِحُ بْنُ عُمَيْرٍ ، عَنْ حَنْظَلَةَ السَّدُوسِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الْحَارِثِ ، يَقُولُ : حَدَّثَتْنِي مَيْمُونَةُ ، ` أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قَبْلَ الْعَصْرِ رَكْعَتَيْنِ ` *

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসরের (ফরযের) পূর্বে দুই রাকাত সালাত আদায় করতেন।

19601 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ ، ثنا هَانِئُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الإِسْكَنْدَرَانِيُّ ، ثنا أَبُو شُرَيْحٍ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، ` أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ كَتِفًا عِنْدَهَا ثُمَّ صَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ` *

মায়মুনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর (মায়মুনার) নিকট থাকাকালে একটি (পশুর) কাঁধের মাংস খেলেন। অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন, কিন্তু (নতুন করে) ওযু করলেন না।

19602 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلاصٍ ، ثنا أَبِي ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ كُرَيْبًا ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ مَيْمُونَةَ ، تَقُولُ : أَعْتَقْتُ وَلِيدَتِي فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` لَوْ أَعْطَيْتِهَا أَخْوَالَكِ كَانَ أَعْظَمَ لأَجْرِكِ ` *

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যমানায় আমার এক দাসীকে মুক্ত করে দিলাম। অতঃপর আমি বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট জানালাম। তখন তিনি বললেন: "যদি তুমি তাকে (মুক্তির সওয়াব দিয়ে) তোমার মামাদেরকে দিতে, তবে তা তোমার জন্য আরও বেশি সওয়াবের কারণ হতো।"

19603 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدَةَ ، ثنا أَبِي ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، قَالَ : ادَّانَتْ مَيْمُونَةُ ثَمَانِ مِائَةِ دِرْهَمٍ ، فَقَالَ لَهَا أَهْلُهَا : تَسْتَدِينِينَ وَلَيْسَ عِنْدَكِ مَا تَقْضِينَ ؟ فَقَالَتْ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنِ ادَّانَ دَيْنًا وَهُوَ يُحَدِّثُ نَفْسَهُ بِقَضَائِهِ أَعَانَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ ` *

উবাইদুল্লাহ ইবনে উতবা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, (উম্মুল মু’মিনীন) মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আটশ দিরহাম ঋণ নিলেন।

তখন তাঁর পরিবারের লোকেরা তাঁকে বললেন: আপনি এমন অবস্থায় ঋণ নিচ্ছেন যখন আপনার নিকট তা পরিশোধ করার মতো কিছু নেই?

তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: “যে ব্যক্তি কোনো ঋণ গ্রহণ করে এবং সে মনে মনে তা পরিশোধ করার দৃঢ় ইচ্ছা রাখে (বা সংকল্প করে), আল্লাহ্ তাকে সেই ঋণ পরিশোধের ব্যাপারে সাহায্য করেন।”

19604 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِي ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، ثنا أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ الأَعْمَشَ يُحَدِّثُ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، أَنَّ مَيْمُونَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَدَانَتْ ثَلاثُ مِائَةَ دِرْهَمٍ ، فَقِيلَ لَهَا : يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ ، تَسْتَدِينِينَ وَلَيْسَ عِنْدَكِ ؟ فَقَالَتْ : نَعَمْ ، إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنِ ادَّانَ دَيْنًا وَهُوَ يُرِيدُ أَنْ يَقْضِيَهُ أَعَانَهُ اللَّهُ عَلَيْهِ ` *

মায়মুনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী ছিলেন, থেকে বর্ণিত—

তিনি তিনশত দিরহাম ঋণ গ্রহণ করলেন। তখন তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: "হে উম্মুল মু’মিনীন (বিশ্বাসীদের মাতা), আপনি ঋণ নিচ্ছেন, অথচ আপনার কাছে (তা পরিশোধ করার) কিছু নেই?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’যে ব্যক্তি ঋণ গ্রহণ করে এবং তা পরিশোধের ইচ্ছা রাখে, আল্লাহ তাকে সেই ঋণ পরিশোধে সাহায্য করেন।’"

19605 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ ، ثنا عَبْدُ الْغَفَّارِ بْنُ دَاوُدَ أَبُو صَالِحٍ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ مَيْمُونَةَ ، تَقُولُ : ` أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتِفًا ، فَصَلَّى وَلَمْ يَتَوَضَّأْ ` *

মাইমূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (পশুর) কাঁধের গোশত খেলেন, অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন এবং (নতুন করে) ওযু করলেন না।

19606 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى الأُمَوِيُّ ، ثنا أَبِي ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، قَالَتْ : قَرَأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` حم عسق فَقَالَ : ` يَا مَيْمُونَةُ أَتَقْرَئِينَ حم عسق ؟ لَقَدْ نُسِّيتُ مَا بَيْنَ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ` فَقَرَأْتُهَا ، فَقَرَأَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ’হা-মীম-আইন-সীন-ক্বাফ’ (সূরা আশ-শূরা)-এর তেলাওয়াত করছিলেন।

অতঃপর তিনি বললেন, "হে মায়মূনা, তুমি কি ’হা-মীম-আইন-সীন-ক্বাফ’ তেলাওয়াত করতে পারো? অবশ্যই এর শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত আমার ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে (বা আমার স্মৃতি থেকে উঠে গেছে)।"

অতঃপর আমি তা তেলাওয়াত করলাম, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামও তা তেলাওয়াত করলেন।

19607 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عِرْقٍ الْحِمْصِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنِ الضَّحَّاكِ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ ، ` أَنَّ مَيْمُونَةَ كُفِّنَتْ فِي دِرْعٍ مُعَصْفَرٍ ` *

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাঁকে (মৃত্যুর পর) জাফরান রঙে রঞ্জিত (অর্থাৎ, হলুদ বা লালচে হলুদ রঙের) একটি পোশাকে কাফন দেওয়া হয়েছিল।

19608 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ ، عَنْ مَيْمُونَةَ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ ` فَقُلْتُ : لا ، إِلا عَظْمٌ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاةً لَنَا مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ : ` هَاتِيهَا فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ` *

মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, "খাবারের কিছু আছে কি?"

আমি বললাম, "না, তবে আমাদের এক আযাদকৃত দাসীকে সদকা হিসেবে দেওয়া একটি হাড় ছাড়া আর কিছু নেই।"

তখন তিনি বললেন, "ওটি নিয়ে এসো। কেননা সেটি (অর্থাৎ সদকার বস্তুটি) তার উপযুক্ত প্রাপকের কাছে পৌঁছে গেছে।"

19609 - حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ الْحَلَبِيُّ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ الرُّصَافِيُّ ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : ` سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ بْنِ قَيْسِ بْنِ عَبْدِ شَمْسِ بْنِ عَبْدِ وُدِّ بْنِ نَصْرِ بْنِ مَالِكِ بْنِ حِسْلِ بْنِ عَامِرِ بْنِ لُؤَيِّ بْنِ غَالِبِ بْنِ فِهْرٍ ، زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَزَوَّجَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ خَدِيجَةَ بِنْتِ خُوَيْلِدٍ بِمَكَّةَ ` *

ইমাম যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সহধর্মিণী সওদা বিনতে যামআ ইবনে কায়স ইবনে আবদে শামস ইবনে আবদে ওয়ুদ্দ ইবনে নাসর ইবনে মালিক ইবনে হিসল ইবনে আমির ইবনে লুয়াই ইবনে গালিব ইবনে ফিহর—তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাদীজা বিনতে খুওয়াইলিদের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পর মক্কায় বিবাহ করেছিলেন।

19610 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَهْدِيٍّ الأَخْمِيمِيُّ الْمِصْرِيُّ ، ثنا عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثنا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ ، حَدَّثَنَا يُونُسُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ثُمَّ ` تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ وَكَانَتْ قَبْلَهُ تَحْتَ السَّكْرَانِ بْنِ عَمْرٍو أَخِي بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ ` *

সাহল ইবন হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সওদা বিনত যাম‘আহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করেন। তাঁর (নবীজীর) পূর্বে তিনি বানু আমির ইবন লুয়াই গোত্রের ভাই সাকরান ইবন আমর-এর বিবাহাধীন ছিলেন।

19611 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَلْقَمَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَاطِبٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : لَمَّا تُوُفِّيَتْ خَدِيجَةُ ، قَالَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ حَكِيمِ بْنِ الأَوْقَصِ امْرَأَةُ عُثْمَانَ بْنِ مَظْعُونٍ ، وَذَلِكَ بِمَكَّةَ : أَيْ رَسُولَ اللَّهِ أَلا تَزَوَّجُ ؟ ، قَالَ : ` مَنْ ؟ ` ، قَالَتْ : إِنْ شِئْتَ بِكْرًا وَإِنْ شِئْتَ ثَيِّبًا ، قَالَ : ` وَمَنِ الثَّيِّبُ ؟ ` ، قَالَتْ : سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ ، قَدْ آمَنَتْ بِكَ وَاتَّبَعَتْكَ عَلَى مَا أَنْتَ عَلَيْهِ ، قَالَ : ` فَاذْهَبِي فَاذْكُرِيهَا عَلَيَّ ` فَخَرَجْتُ ، فَدَخَلْتُ عَلَى سَوْدَةَ ، فَقُلْتُ : يَا سَوْدَةُ ، مَاذَا أَدْخَلَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ مِنَ الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ ؟ ، قَالَتْ : وَمَا ذَاكَ ؟ ، قَالَتْ : أَرْسَلَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْطُبُكِ عَلَيْهِ ، فَقَالَتْ : وَدِدْتُ ، فَادْخُلِي عَلَى أَبِي وَاذْكُرِي ذَلِكَ لَهُ ، قُلْتُ : وَهُوَ شَيْخٌ كَبِيرٌ ، وَقَدْ تَخَلَّفَ عَنِ الْحَجِّ ، فَدَخَلْتُ عَلَيْهِ فَحَيَّيْتُهُ بِتَحِيَّةِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ ، ثُمَّ قَالَتْ : إِنَّ مُحَمَّدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، أَرْسَلَنِي أَخْطَبُ عَلَيْهِ سَوْدَةَ ، فَقَالَ : كُفُؤٌ كَرِيمٌ ، فَمَاذَا تَقُولُ صَاحِبَتُكِ ؟ ، قَالَتْ : تُحِبُّ ذَلِكَ ، قَالَ : فَادْعِيهَا إِلَيَّ ، فَدَعَوْتُهَا ، فَقَالَ : أَيْ سَوْدَةُ ، رَفَعَتْ هَذِهِ أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ يَخْطُبُكِ وَهُوَ كُفُؤٌ كَرِيمٌ ، أَفَتُحِبِّينَ أَنْ أُزَوِّجُهُ ؟ ، قَالَتْ : نَعَمْ ، قَالَ : فَادْعِيهِ لِي ، فَدَعَوْتُهُ فَجَاءَ فَزَوَّجَهَا ، فَجَاءَ أَخُوهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَمْعَةَ مِنَ الْحَجِّ ، فَجَعَلَ يَحْثُو فِي رَأْسِهِ التُّرَابَ ، فَقَالَ بَعْدَ أَنْ أَسْلَمَ : إِنِّي لَسَفِيهٌ يَوْمَ أَحْثُو فِي رَأْسِي التُّرَابَ أَنْ تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَوْدَةَ بِنْتَ زَمْعَةَ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন খাদীজা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, তখন খাওলা বিনতে হাকীম ইবনুল আওকাস— যিনি উসমান ইবনে মাযউন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর স্ত্রী ছিলেন— মক্কায় থাকাবস্থায় বললেন, “হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি বিবাহ করবেন না?”

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, “কাকে?”

খাওলা বললেন, “আপনি চাইলে কুমারী (বকর) অথবা আপনি চাইলে বিধবা (সায়্যিব) বিবাহ করতে পারেন।”

তিনি বললেন, “বিধবা কে?”

খাওলা বললেন, “সাওদা বিনতে যামআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। সে আপনার প্রতি ঈমান এনেছে এবং আপনি যে অবস্থায় আছেন তার উপর আপনার অনুসরণ করেছে।”

তিনি বললেন, “তাহলে তুমি যাও এবং তার কাছে আমার বিষয়টি উল্লেখ করো।”

অতঃপর আমি বেরিয়ে গেলাম এবং সাওদার কাছে প্রবেশ করে বললাম, “হে সাওদা! আল্লাহ তোমাদের জন্য কতই না কল্যাণ ও বরকত এনেছেন!”

তিনি (সাওদা) বললেন, “সেটা কী?”

খাওলা বললেন, “রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে তোমার জন্য বিবাহের প্রস্তাব দেওয়ার জন্য পাঠিয়েছেন।”

সাওদা বললেন, “আমি তো এটাই চাই! তুমি আমার পিতার কাছে যাও এবং তাকে এ বিষয়টি জানাও।”

খাওলা বলেন: (আমি ভাবলাম) তিনি (সাওদার পিতা) তো অনেক বৃদ্ধ মানুষ এবং তিনি হজ্বও করতে পারেননি (অর্থাৎ মক্কায় অনুপস্থিত)। অতঃপর আমি তার কাছে গেলাম এবং তাঁকে জাহেলিয়াতের রীতি অনুযায়ী সালাম জানালাম। এরপর বললাম, “মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল মুত্তালিব আমাকে সাওদার জন্য বিবাহের প্রস্তাব দেওয়ার জন্য পাঠিয়েছেন।”

তিনি (সাওদার পিতা) বললেন, “তিনি তো সম্মানিত ও যোগ্য বর। তোমার সাথী (সাওদা) কী বলছে?”

খাওলা বললেন, “সে এটি পছন্দ করে।”

তিনি বললেন, “তাহলে তাকে আমার কাছে ডেকে আনো।”

আমি তাকে ডেকে আনলাম। অতঃপর তিনি (সাওদার পিতা) বললেন, “হে সাওদা! এ (খাওলা) জানিয়েছে যে, মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে আব্দুল মুত্তালিব তোমাকে বিবাহের প্রস্তাব দিয়েছেন। তিনি সম্মানিত ও যোগ্য বর। তুমি কি চাও যে আমি তাঁর সাথে তোমার বিবাহ সম্পন্ন করি?”

সাওদা বললেন, “হ্যাঁ।”

তিনি বললেন, “তবে তাঁকে আমার কাছে ডেকে আনো।”

আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ডেকে আনলাম। তিনি এলেন এবং তার সাথে বিবাহ সম্পন্ন করলেন।

অতঃপর সাওদার ভাই আব্দুল্লাহ ইবনে যামআ হজ্ব থেকে ফিরে এসে (বিবাহের কথা শুনে) মাথায় মাটি নিক্ষেপ করতে শুরু করল। ইসলাম গ্রহণের পর সে বলেছিল: যেদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাওদা বিনতে যামআকে বিবাহ করেছিলেন, সেদিন আমি আমার মাথায় মাটি নিক্ষেপ করে নির্বোধের কাজ করেছিলাম।

19612 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ شَاهِينٍ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثنا أَبُو بِلالٍ الأَشْعَرِيُّ ، قَالُوا : ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : ` مَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُفَضِّلُ بَعْضَنَا عَلَى بَعْضٍ فِي الْقَسْمِ ، وَكَانَ قَلَّ يَوْمٌ إِلا وَهُوَ يُطِيفُ بِنَا وَيَدْنُو مِنْ كُلِّ امْرَأَةٍ مِنَّا مِنْ غَيْرِ مَسِيسٍ ، حَتَّى يَنْتَهِيَ إِلَى الَّتِي هُوَ يَوْمُهَا فَيَبِيتُ عِنْدَهَا ، فَلَقَدْ قَالَتْ لَهُ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ وَكَانَتْ قَدْ يَئِسَتْ ، فَأَرَادَ أَنْ يُفَارِقَهَا ، فَقَالَتْ : يَوْمِي مِنْكَ وَنَصِيبِي لِعَائِشَةَ فَقَبِلَ ذَلِكَ مِنْهَا ` ، فَفِيهَا نَزَلَتْ : وَإِنِ امْرَأَةٌ خَافَتْ مِنْ بَعْلِهَا نُشُوزًا أَوْ إِعْرَاضًا فَلا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا سورة النساء آية ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মধ্যে দিনের অধিকার বণ্টনের ক্ষেত্রে কাউকে কারো ওপর প্রাধান্য দিতেন না। খুব কম দিনই এমন যেত যখন তিনি আমাদের কাছে ঘুরে না আসতেন এবং আমাদের প্রত্যেকের নিকটবর্তী না হতেন— সহবাস ব্যতীত। এভাবে তিনি সেই স্ত্রীর কাছে পৌঁছতেন যার দিন নির্ধারিত ছিল, অতঃপর তিনি তার কাছে রাত্রি যাপন করতেন। আর সাওদা বিনতে যামআ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বললেন— যখন তিনি (সাওদা) বৃদ্ধা হয়ে গিয়েছিলেন এবং তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে তালাক দিতে মনস্থ করেছিলেন— তখন সাওদা বললেন, ’আপনার কাছে আমার যে দিন এবং আমার যে অংশ ছিল, তা আমি আয়েশাকে দিলাম।’ তখন তিনি তা তাঁর কাছ থেকে গ্রহণ করলেন। আর এই ঘটনার প্রেক্ষাপটেই এই আয়াতটি নাযিল হয়: "যদি কোনো নারী তার স্বামীর পক্ষ থেকে দুর্ব্যবহার বা উপেক্ষা (উপেক্ষা করার ভয়) আশঙ্কা করে, তবে তারা উভয়ে আপস-নিষ্পত্তি করলে তাদের কোনো পাপ নেই।" (সূরা আন-নিসা, আয়াত: ১২৮)।

19613 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالا : ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، ` أَنَّ سَوْدَةَ جَعَلَتْ يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ ، وَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي لا أُرِيدُ مَا تُرِيدُ النِّسَاءُ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পালা বা দিনটি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দান করেছিলেন এবং বলেছিলেন, “ইয়া রাসূলাল্লাহ! নারীরা (স্বামীর কাছ থেকে) যা চায়, আমার তার প্রয়োজন নেই।”

19614 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، ` أَنَّ سَوْدَةَ وَهَبَتْ يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ فَكَانَ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ بِيَوْمِهَا وَيَوْمِ سَوْدَةَ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই সওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (নির্ধারিত পালার) দিনটি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দান করে দিয়েছিলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য তাঁর নিজের দিনের পাশাপাশি সওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিনটিও বণ্টন (ভাগ) করে নিতেন।

19615 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : ` لَمَّا كَبُرَتْ سَوْدَةُ بِنْتُ زَمْعَةَ فَوَهَبَتْ يَوْمَهَا لِعَائِشَةَ ، فَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لِعَائِشَةَ يَوْمَ سَوْدَةَ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন সাওদা বিনতে যামআহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বৃদ্ধা হয়ে গেলেন, তখন তিনি তাঁর (নিজের) পালাটি (দিনের অংশ) আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দান করে দেন। ফলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিনের অংশটিও আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্য বন্টন করতেন।

19616 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ مُعَاذٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ عِكْرِمَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` خَشِيَتْ سَوْدَةُ أَنْ يُطَلِّقَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَمْسِكْنِي وَلا تُطَلِّقْنِي ، وَاجْعَلْ يَوْمِي لِعَائِشَةَ ، فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : ` فَلا جُنَاحَ عَلَيْهِمَا أَنْ يُصْلِحَا بَيْنَهُمَا صُلْحًا وَالصُّلْحُ خَيْرٌ سورة النساء آية ، فَمَا اصْطَلَحَا عَلَيْهِ مِنْ شَيْءٍ فَهُوَ جَائِزٌ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, সাওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই আশঙ্কা করলেন যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হয়তো তাকে তালাক দিয়ে দেবেন। তখন তিনি বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে রেখে দিন, আমাকে তালাক দেবেন না। আর আমার পালা (আমার দিন/রাত) আপনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দিয়ে দিন।’ অতঃপর আল্লাহ তাআলা এই আয়াত নাযিল করলেন: ‘তাদের উভয়ের জন্য কোনো দোষ নেই যে, তারা নিজেদের মধ্যে কোনো প্রকার আপস করবে। আর আপস উত্তম।’ (সূরা নিসা, আয়াত ১২৮-এর অংশ)। সুতরাং, তারা যে বিষয়েই আপস করুক না কেন, তা বৈধ।

19617 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَابِطٍ ، قَالَ : ` أَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِرَاقَ سَوْدَةَ فَدَعَا أَبَا بَكْرٍ وَعُمَرَ لِيُشْهِدَهُمَا عَلَى طَلاقِهَا ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا بِي رَغْبَةٌ فِي الدُّنْيَا إِلا لأُحْشَرَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فِي أَزْوَاجَكَ ، فَيَكُونَ لِي مِنَ الثَّوَابِ مَا لَهُنَّ ` *

আব্দুর রহমান ইবনে সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সাওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তালাক দিয়ে বিচ্ছেদ ঘটাতে মনস্থির করলেন। তাই তিনি আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ডাকলেন যেন তাঁরা তালাকের সাক্ষী থাকেন। তখন সাওদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’হে আল্লাহর রাসূল! দুনিয়ার প্রতি আমার কোনো আগ্রহ নেই, আমি কেবল এই কামনা করি যে কিয়ামতের দিন যেন আপনার স্ত্রীদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে আমার হাশর হয়, যাতে আমি তাঁদের মতোই সাওয়াব লাভ করতে পারি।’