19678 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْعَلاءِ الْحِمْصِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ حَدِيثِ حَبِيبِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ حَدِيثِ الأَبَحِّ السُّلَمِيِّ ، أَنَّ امْرَأَةً ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ ، قَالَتْ : كُنْتُ يَوْمًا عِنْدَ زَيْنَبَ امْرَأَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَصْنَعُ لَهَا بِمَغْرَةٍ ، فَبَيْنَا نَحْنُ كَذَلِكَ إِذْ دَخَلَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا رَأَى الْمَغْرَةَ رَجَعَ ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ زَيْنَبُ عَلِمَتْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَرِهَ مَا فَعَلَتْ ، فَأَخَذَتْ مَاءً فَغَسَلَتْ ثِيَابَهَا وَوَارَتْ كُلَّ حُمْرَةٍ ، ثُمَّ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَعَ فَاطَّلَعَ فَلَمْ يَرَ شَيْئًا فَدَخَلَ ` *

আল-আবাহ আস-সুলামি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, বনু আসাদ গোত্রের একজন মহিলা বলেছেন:

আমি একদিন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম। আমরা তাঁর জন্য মাগরা (লাল রঙের মাটি বা প্রসাধনী) ব্যবহার করে কিছু তৈরি করছিলাম। আমরা যখন সেই অবস্থায় ছিলাম, তখন আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদের কাছে প্রবেশ করলেন। যখন তিনি সেই মাগরা (লাল রং) দেখলেন, তখন তিনি ফিরে গেলেন।

যায়নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন তা দেখলেন, তখন তিনি বুঝতে পারলেন যে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁরা যা করেছেন তা অপছন্দ করেছেন। সুতরাং, তিনি পানি নিলেন এবং তাঁর কাপড় ধুয়ে ফেললেন এবং সমস্ত লালিমা সম্পূর্ণরূপে দূর করে দিলেন।

এরপর আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে এলেন, উঁকি দিয়ে দেখলেন (যে আর কোনো লাল রং নেই), তখন তিনি ভেতরে প্রবেশ করলেন।

19679 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : ` تَزَوَّجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ زَيْنَبَ بِنْتَ خُزَيْمَةَ الْهِلالِيَّةَ أُمَّ الْمَسَاكِينِ ، كَانَتْ قَبْلَهُ عِنْدَ الْحُصَيْنِ ، أَوْ عِنْدَ الطُّفَيْلِ بْنِ الْحَارِثِ ، مَاتَتْ بِالْمَدِينَةِ أَوَّلُ نِسَائِهِ مَوْتًا ` *

মুহাম্মাদ ইবনে ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ‘উম্মুল মাসাকীন’ (অসহায়দের মাতা) উপাধিপ্রাপ্ত যায়নাব বিনত খুযাইমা আল-হিলালিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করেন। তাঁর পূর্বে তিনি হুসাইন অথবা তুফাইল ইবনে হারিস-এর বিবাহাধীনে ছিলেন। তিনি মদীনাতে ইন্তেকাল করেন এবং তিনি ছিলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর স্ত্রীদের মধ্যে প্রথম মৃত স্ত্রী।

19680 - حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَهْدِيٍّ الأَخْمِيمِيُّ ، ثنا عَمِّي مُحَمَّدُ بْنُ مَهْدِيٍّ ، ثنا عَنْبَسَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` سَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ فِي غَزْوَتِهِ الَّتِي هَدَمَ فِيهَا مَنَاةً غَزْوَةِ الْمُرَيْسِيعِ ` *

সাহল ইবনু হুনাইফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আল-মুরাইসী’র যুদ্ধের সময়, যা ছিল সেই অভিযান যেখানে তিনি মানাত (নামক মূর্তি) ধ্বংস করেছিলেন, সেই যুদ্ধে খুযা’আ গোত্রের বনু মুসতালিকের (নেতা) আল-হারিস ইবনু আবি দিরারের কন্যা জুওয়াইরিয়াকে (বন্দী হিসেবে) গ্রহণ করেছিলেন।

19681 - حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ الْحَلَبِيُّ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي مَنِيعٍ الرُّصَافِيُّ ، ثنا جَدِّي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ زِيَادٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : ` سَبَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارِ بْنِ عَائِذِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ مِنْ خُزَاعَةَ ، وَاسْمُ الْمُصْطَلِقِ خُزَيْمَةُ ، يَوْمَ وَاقَعَ بَنِي الْمُصْطَلِقِ ` *

আয-যুহরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বনু মুসতালিক-এর সাথে সংঘর্ষের দিন খুযা’আ গোত্রের আল-মুসতালিক (যার আসল নাম খুযাইমা) গোত্রের হারিস ইবনে আবি দিরার ইবনে আ’ইদ ইবনে মালিক-এর কন্যা জুওয়ায়রিয়াকে বন্দিনী হিসেবে গ্রহণ করেন।

19682 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا التُّسْتَرِيُّ ، ثنا شَبَابٌ الْعُصْفُرِيُّ ، قَالَ : ` مَاتَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ زَوْجُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَنَةَ سِتٍّ وَخَمْسِينَ ` *

শাবাব আল-উসফুরী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সহধর্মিণী জুওয়াইরিয়া বিনত হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছাপ্পান্ন (৫৬) সনে ইন্তেকাল করেন।

19683 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ زَكَرِيَّا ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : ` كَانَتْ جُوَيْرِيَةُ مِلْكَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْتَقَهَا ، وَجَعَلَ عِتْقَهَا صَدَاقَهَا ، وَعَتَقَ كُلَّ أَسِيرٍ مِنْ بَنِي الْمُصْطَلِقِ ` *

শাবী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জুওয়ায়রিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অধিকারভুক্ত ছিলেন। অতঃপর তিনি তাঁকে মুক্ত করে দেন এবং তাঁর এই মুক্তিকেই তাঁর মোহর হিসেবে নির্ধারণ করেন। আর (তাঁর সম্মানে) তিনি বনু মুসতালিক গোত্রের প্রত্যেক বন্দীকেও মুক্ত করে দিয়েছিলেন।

19684 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنِ ابْنِ أَبِي نَجِيحٍ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، قَالَ : قَالَتْ جُوَيْرِيَةُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَفْخَرْنَ عَلَيَّ ، وَيَقُلْنَ : لَمْ يَتَزَوَّجْكِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : أَوَلَمْ أُعْظِمْ صَدَاقَكِ ، أَلَمْ أَعْتِقْ أَرْبَعِينَ مِنْ قَوْمَكِ ؟ ` *

জুওয়াইরিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বললেন, “আপনার অন্যান্য স্ত্রীগণ আমার উপর গর্ব প্রকাশ করে এবং বলে: ‘রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আপনাকে বিবাহ করেননি।’”

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, “আমি কি তোমার মোহরানা মহান করিনি? আমি কি তোমার গোত্রের চল্লিশ জন ব্যক্তিকে মুক্ত করে দেইনি?”

19685 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا أَبِي ، ثنا ابْنُ عَوْنٍ ، قَالَ : كَتَبْتُ إِلَى نَافِعٍ أَسْأَلُهُ : هَلْ كَانَتِ الدَّعْوَةُ قَبْلَ الْقِتَالِ ؟ فَكَتَبَ إِلَيَّ أَنَّ ذَلِكَ كَانَ فِي أَوَّلِ الإِسْلامِ ، ` وَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَغَارَ عَلَى بَنِي الْمُصْطَلِقِ وَهُمْ غَارُونَ ، وَنَعَمِهِمْ تُسْقَى فَقَتَلَ مُقَاتِلَهُمْ ، وَسَبَى سَبْيَهُمْ ، فَأَصَابَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ ` حَدَّثَنِي بِهَذَا الْحَدِيثِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ وَكَانَ يَوْمَئِذٍ فِي ذَلِكَ الْجَيْشِ *

আবদুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (নাফে’কে যখন জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে যুদ্ধের আগে দাওয়াত দেওয়া কি বাধ্যতামূলক ছিল?) তিনি উত্তর দিলেন যে এটা ইসলামের প্রাথমিক যুগে প্রচলিত ছিল। আর নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনু মুস্তালিক গোত্রের উপর অতর্কিত আক্রমণ করেছিলেন যখন তারা ছিল অসতর্ক অবস্থায় এবং তাদের গবাদি পশুদেরকে পানি পান করানো হচ্ছিল। অতঃপর তিনি তাদের যোদ্ধাদের হত্যা করেন এবং তাদের নারীদেরকে বন্দী করেন। ফলে তিনি (বন্দী হিসাবে) জুওয়াইরিয়াহ বিনতে হারিসকে লাভ করেন। এই হাদীসটি আমাকে আব্দুল্লাহ ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বর্ণনা করেছেন, যিনি সেদিন সেই সেনাদলের মধ্যে ছিলেন।

19686 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ بَكَّارٍ ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ ، عَنْ نَافِعٍ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اصْطَفَى جُوَيْرِيَةَ ` *

ইবনে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জুওয়াইরিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বাছাই করে নিয়েছিলেন।

19687 - حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَسَنِ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ حَيَّانَ ، كُلٌّ قَدْ حَدَّثَنِي بِبَعْضِ حَدِيثِ بَنِي الْمُصْطَلِقِ ، قَالَ : ` بَلَغَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ بَنِي الْمُصْطَلِقِ يَجْمَعُونَ لَهُ ، وَقَائِدُهُمُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ضِرَارٍ أَبُو جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا سَمِعَ بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، خَرَجَ إِلَيْهِمْ حَتَّى لَقِيَهُمْ عَلَى مَاءٍ لَهُمْ يُقَالُ لَهُ الْمُرَيْسِيعُ مِنْ نَاحِيَةِ قُدَيْدٍ إِلَى السَّاحِلِ ، فَتَزَاحَمَ النَّاسُ وَاقْتَتَلُوا ، فَهَزَمَ اللَّهُ بَنِي الْمُصْطَلِقِ ، وَقُتِلَ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي ضِرَارٍ أَبُو جُوَيْرِيَةَ ، وَقُتِلَ مَنْ قُتِلَ مِنْهُمْ ، وَنَفَّلَ اللَّهُ رَسُولَهُ أَبْنَاءَهُمْ وَنِسَاءَهُمْ ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابَ مِنْهُمْ سَبْيًا كَثِيرًا قَسَمَهُ فِي الْمُسْلِمِينَ ، وَكَانَ فِيمَا أَصَابَ يَوْمَئِذٍ مِنَ النِّسَاءِ : جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ سَيِّدَةُ نِسَاءِ قَوْمِهَا ` ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : وَقَعَتْ جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ الْمُصْطَلِقِ فِي سَهْمِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ، أَوْ لابْنِ عَمٍّ لَهُ ، فَكَاتَبَتْ عَلَى نَفْسِهَا ، فَأَتَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَسْتَعِينُهُ فِي كِتَابَتِهَا ، فَوَاللَّهِ مَا هِيَ إِلا أَنْ وَقَعَتْ عَلَى بَابِ الْحُجْرَةِ فَكَرِهْتُهَا ، وَكَانَتِ امْرَأَةً حَسَنَةً لا يَرَاهَا أَحَدٌ إِلا أَخَذَتْ بِنَفْسِهِ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَا جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ أَبِي ضِرَارٍ سَيِّدِ قَوْمِهِ ، وَقَدْ أَصَابَنِي مِنَ الْبَلاءِ مَا قَدْ رَأَيْتَ ، وَإِنِّي قَدْ وَقَعْتُ فِي السَّهْمِ لِثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ ، أَوْ لابْنِ عَمٍّ لَهُ ، وَكَاتَبْتُهُ عَلَى نَفْسِي ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَعِينُهُ عَلَى كِتَابَتِهِ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে খবর পৌঁছাল যে বনু মুসতালিক গোত্র তাঁর (রাসূলের বিরুদ্ধে যুদ্ধের জন্য) প্রস্তুতি নিচ্ছে। তাদের নেতা ছিল হারেস ইবনু আবী দিরার—যিনি ছিলেন জুয়াইরিয়াহ বিনতে হারেসের পিতা, যিনি (পরবর্তীতে) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর স্ত্রী হন।

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের খবর শুনলেন, তখন তিনি তাদের উদ্দেশ্যে বের হলেন এবং কুদাইদ এলাকা থেকে সমুদ্র উপকূলের দিকে অবস্থিত মুরাইসী’ নামক তাদের এক জলাশয়ের কাছে তাদের সাথে সাক্ষাৎ করলেন। সেখানে লোকেরা (পরস্পর) ভিড় করল এবং যুদ্ধ শুরু হলো। আল্লাহ তা’আলা বনু মুসতালিককে পরাজিত করলেন। হারেস ইবনু আবী দিরার (জুয়াইরিয়াহর পিতা) নিহত হলেন। তাদের মধ্যে যারা নিহত হওয়ার তারা নিহত হলো।

আল্লাহ তাঁর রাসূলকে তাদের সন্তান ও নারীদের গণীমত হিসেবে দিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেদিন প্রচুর যুদ্ধবন্দী লাভ করেন এবং তা মুসলিমদের মধ্যে বণ্টন করেন। সেদিন বন্দীদের মধ্যে ছিলেন জুয়াইরিয়াহ বিনতে হারেস ইবনু আবী দিরার, যিনি ছিলেন তাঁর গোত্রের নারীদের নেত্রী।

(আয়েশা রাঃ বলেন:) হারেস ইবনুল মুসতালিকের কন্যা জুয়াইরিয়াহ সাবিত ইবনু কাইস ইবনু শাম্মাস অথবা তাঁর এক চাচাতো ভাইয়ের ভাগে পড়েন। এরপর তিনি মুক্তির জন্য চুক্তিবদ্ধ (মুকাতাবা) হলেন।

তিনি তাঁর মুকাতাবার (মুক্তির চুক্তির) বিষয়ে সাহায্য চাইতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলেন। আল্লাহর কসম! তিনি কক্ষের দরজায় পৌঁছার সাথে সাথেই আমার মনে তাঁর প্রতি অপছন্দ (ঈর্ষা) সৃষ্টি হলো। তিনি ছিলেন একজন সুন্দরী নারী, তাঁকে যে-ই দেখত, সে-ই তাঁর প্রতি আকৃষ্ট হতো।

অতঃপর তিনি বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি জুয়াইরিয়াহ বিনতে হারেস ইবনু আবী দিরার, যিনি আমার গোত্রের সর্দার। আপনি আমার যে দুর্দশা দেখেছেন, তা তো দেখেছেনই। আমি সাবিত ইবনু কাইস অথবা তাঁর চাচাতো ভাইয়ের ভাগে পড়েছি এবং আমি নিজেকে মুক্ত করার জন্য চুক্তিবদ্ধ হয়েছি। তাই আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এসেছি, যাতে তিনি আমার মুক্তির চুক্তিতে সাহায্য করেন।"

(এরপর বর্ণনাকারী হাদীসটির বাকি অংশ বর্ণনা করেন।)

19688 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ كُرَيْبًا يُحَدِّثُ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ عَلَيْهَا بَاكِرًا وَهِيَ فِي الْمَسْجِدِ تَدْعُو ، ثُمَّ مَرَّ عَلَيْهَا قَرِيبًا مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ ، فَقَالَ : ` مَا زِلْتِ عَلَى ذَلِكَ ؟ ` قَالَتْ : نَعَمْ ، فَقَالَ : ` أَلا أُعَلِّمُكِ كَلِمَاتٍ تَعْدِلُهُنَّ وَرِقَابٌ أَوْ وَزْنُهُنَّ : سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ ثَلاثًا ، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَى نَفْسِهِ ثَلاثًا ، سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ ثَلاثًا ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ` ، وَكَانَتِ اسْمُهَا بُرَّةَ ، فَسَمَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جُوَيْرِيَةَ *

জুওয়ায়রিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ভোরে তাঁর (জুওয়ায়রিয়ার) পাশ দিয়ে গেলেন, যখন তিনি মসজিদে বসে দু’আ করছিলেন। অতঃপর তিনি দিনের প্রায় মধ্যভাগে আবার তাঁর পাশ দিয়ে গেলেন।

তখন তিনি (নবী সাঃ) জিজ্ঞেস করলেন: ’তুমি কি তখনও একই অবস্থায় ছিলে?’

তিনি বললেন: ’হ্যাঁ।’

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: ’আমি কি তোমাকে এমন কিছু বাক্য শিখিয়ে দেব না যা সওয়াবের দিক থেকে এদের সমতুল্য অথবা এদের ওজনের সমান? (তা হলো):

"সুবহানাল্লাহি আদাদা খালকিহি" (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি তাঁর সৃষ্টির সংখ্যা অনুযায়ী) - তিনবার।

"সুবহানাল্লাহি রিদা নাফসিহি" (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি, যা তাঁর সন্তুষ্টির উপযোগী) - তিনবার।

"সুবহানাল্লাহি যিনাতা আরশিহি" (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি, যা তাঁর আরশের ওজনের সমান) - তিনবার।

"সুবহানাল্লাহি মিদাদা কালিমাতিহি" (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করছি, যা তাঁর কালিমাসমূহের কালির সমপরিমাণ)।’

আর তাঁর (জুওয়ায়রিয়ার) পূর্বের নাম ছিল বাররাহ। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নাম পরিবর্তন করে জুওয়ায়রিয়া রাখেন।

19689 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، ثنا مِسْعَرٌ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّ بِهَا حِينَ صَلَّى الْغَدَاةَ ، أَوْ بَعْدَ صَلَّى الْغَدَاةَ ، وَهِيَ تَذْكُرُ اللَّهَ حَتَّى ارْتَفَعَ النَّهَارُ وَهِيَ كَذَلِكَ ، فَقَالَ : ` لَقَدْ قُلْتُ مُنْذُ قُمْتُ عَنْكِ كَلِمَاتٍ ثَلاثًا هُنَّ أَكْبَرُ وَأَرْجَحُ أَوْ أَوْزَنُ مِمَّا قُلْتِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ خَلْقِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ رِضَى نَفْسِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ زِنَةَ عَرْشِهِ ، سُبْحَانَ اللَّهِ مِدَادَ كَلِمَاتِهِ ` ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلالُ الْمَكِّيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، مَوْلَى آلِ طَلْحَةَ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا بُكْرَةً وَهِيَ فِي مَسْجِدِهَا تَذْكُرُ اللَّهَ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ كُرَيْبٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ مِنْ عِنْدِهَا ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ *

জুওয়ায়রিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফজরের সালাত আদায়ের সময় অথবা ফজরের সালাত আদায়ের পরে তাঁর (জুওয়ায়রিয়ার) পাশ দিয়ে অতিক্রম করলেন, আর তিনি তখন আল্লাহ্‌র যিকির করছিলেন। দিনের আলো ভালোভাবে উপরে উঠে যাওয়া পর্যন্ত তিনি এভাবেই যিকির করতে থাকলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফিরে এসে বললেন, "আমি তোমার নিকট থেকে উঠে যাওয়ার পর মাত্র তিনটি বাক্য (বা কালিমা) বলেছি, যা তুমি এতক্ষণ যা কিছু বলেছ, তার চেয়ে পরিমাণে অধিক, ওজনে ভারী এবং অধিক উত্তম।"

(সেই বাক্যগুলো হলো):
"সুবহানাল্লাহি আ’দাদা খালকিহি (আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি তাঁর সৃষ্টিকুলের সংখ্যা অনুযায়ী)।
সুবহানাল্লাহি রিদা নাফসিহি (আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি তাঁর নিজের সন্তুষ্টির পরিমাপ অনুযায়ী)।
সুবহানাল্লাহি যিনাতা আরশিহি (আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি তাঁর আরশের ওজনের সমপরিমাণ)।
সুবহানাল্লাহি মিদাদা কালিমাতিহি (আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি তাঁর বাক্যসমূহের কালির পরিমাণ অনুযায়ী)।"

19690 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ السَّبَّاقِ ، زَعَمَ أَنَّ جُوَيْرِيَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : ` هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ ` فَقَالَتْ : لا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا عِنْدِي طَعَامٌ إِلا عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاتِي مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : ` قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ` *

জুওয়াইরিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর স্ত্রী, থেকে বর্ণিত।

তিনি বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর নিকট প্রবেশ করে জিজ্ঞেস করলেন, "খাবার কিছু আছে কি?"

তিনি বললেন, "আল্লাহর কসম! হে আল্লাহর রাসূল, আমার নিকট কোনো খাবার নেই, তবে একটি বকরির হাড় আছে যা আমার দাসীকে সাদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছিল।"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তা নিয়ে এসো। কেননা তা তার (উপযুক্ত) স্থানে পৌঁছে গেছে।"

19691 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ نُمَيْرٍ الْمِصْرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ عَقِيلٍ ، وَرِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ عَقِيلٍ ، وَقُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ ، زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : ` هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ ` فَقَالَتْ : لا وَاللَّهِ إِلا عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهَا مَوْلاتِي مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ : ` قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ` *

জুওয়াইরিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রী, থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, একদা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর নিকট প্রবেশ করে জিজ্ঞেস করলেন, “কোনো খাবার আছে কি?”

তিনি উত্তর দিলেন, "আল্লাহর কসম, না। তবে একটি ছাগলের হাড় আছে, যা আমার দাসীকে সাদকা (দান) হিসেবে দেওয়া হয়েছিল।"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "ওটা নিয়ে এসো। নিশ্চয়ই তা তার গন্তব্যে পৌঁছে গেছে (অর্থাৎ সাদকা হওয়ার স্থান পার হয়ে গেছে এবং এখন তোমাদের জন্য হালাল হয়েছে)।"

19692 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي جُوَيْرِيَةُ بِنْتُ الْحَارِثِ ، قَالَتْ : كَانَتْ لَنَا مَوْلاةٌ تُصُدِّقَ عَلَيْهَا بِشَيْءٍ فَصَنَعْتُهُ ، فَقَالَ : ` قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَ مَحِلَّهُ ` يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

জুওয়াইরিয়া বিনতে আল-হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের একজন দাসী ছিলেন, যাকে সদকা (দান) হিসেবে কিছু দেওয়া হয়েছিল। অতঃপর আমি তা প্রস্তুত করলাম (রান্না করলাম)। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ‘এটি পরিবেশন করো (বা কাছে নিয়ে এসো), কারণ তা তার গন্তব্যে পৌঁছে গেছে।’

19693 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، ثنا خَالِدٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ بِنْتِ الْحَارِثِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : ` عِنْدَكُمْ مِنْ طَعَامٍ ؟ ` فَقَالَتْ : لا وَاللَّهِ إِلا عَظْمٌ مِنْ شَاةٍ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاتِي مِنَ الصَّدَقَةِ ، فَقَالَ : ` قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَ مَحِلَّهَا ` *

জুওয়াইরিয়াহ বিনতে আল-হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর (জুওয়াইরিয়াহর) নিকট প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ‘তোমাদের কাছে কি কোনো খাবার আছে?’

তিনি (জুওয়াইরিয়াহ) বললেন: ‘আল্লাহর শপথ! (আমাদের কাছে) কোনো খাবার নেই, তবে একটি বকরির হাড় আছে, যা আমার দাসীকে সাদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছিল।’

তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন: ‘তা কাছে নিয়ে এসো, কারণ (সাদকার হক্বদার পর্যন্ত পৌঁছার কারণে) সেটি তার উপযুক্ত স্থানে পৌঁছে গেছে।’

19694 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلالُ الْمَكِّيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَدَنِيُّ ، قَالُوا : ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ السَّبَّاقِ ، أَنَّهُ سَمِعَ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` هَلْ مِنْ طَعَامٍ ؟ ` قُلْتُ : لا إِلا عَظْمٌ أُعْطِيَتْهُ مَوْلاتُنَا مِنَ الصَّدَقَةِ ، قَالَ : ` قَرِّبِيهِ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ` *

জুওয়াইরিয়াহ বিনত আল-হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন এবং জিজ্ঞাসা করলেন, "খাবার কিছু আছে কি?" আমি বললাম, "না, নেই। তবে একটি হাড় আছে যা আমাদের আযাদকৃত দাসীকে সাদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছিল।" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "ওটা নিয়ে আসো। কারণ তা (সাদকা) তার (আযাদকৃত দাসীর) গন্তব্যে পৌঁছে গেছে।"

19695 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ ، ثنا عَمِّي ، ثنا أَبِي ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ السَّبَّاقِ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ جُوَيْرِيَةَ بِنْتَ الْحَارِثِ زَوْجَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ مَوْلاتَهَا تُصُدِّقَ عَلَيْهَا بِلَحْمٍ فَصَنَعَتْهُ ، فَلَمَّا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` هَلْ عِنْدَكُمْ مِنْ عَشَاءٍ ؟ ` قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ تُصُدِّقَ عَلَى فُلانَةَ بِعُضْوٍ مِنْ لَحْمٍ ، وَقَدْ صَنَعْتُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قَرِّبُوهُ فَقَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا فَأَكَلَ مِنْهَا ` *

জুওয়াইরিয়া বিনতে আল-হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রী, তিনি জানিয়েছেন যে তাঁর (জুওয়াইরিয়ার) এক দাসীকে কিছু গোশত সাদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছিল, আর সে তা রান্না করেছিল।

অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফিরে আসলেন, তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ’তোমাদের কাছে রাতের খাবারের জন্য কিছু আছে কি?’

আমি (জুওয়াইরিয়া) বললাম, ’হে আল্লাহর রাসূল! অমুক দাসীকে গোশতের একটি টুকরা সাদকা হিসেবে দেওয়া হয়েছিল এবং আমি তা রান্না করেছি।’

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, ’তা নিয়ে এসো। কারণ এটি (সাদকা হিসেবে প্রাপকের কাছে পৌঁছানোর মাধ্যমে) তার নির্ধারিত গন্তব্যে পৌঁছে গেছে।’ অতঃপর তিনি তা থেকে খেলেন।

19696 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ جَابِرٍ ، خَالَتِهِ عَنْ أُمِّ عُثْمَانَ ، عَنِ الطُّفَيْلِ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا أَلْبَسُهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثَوْبًا مِنْ نَارٍ ، أَوْ ثَوْبًا مِنْ نَارِهِ ` *

তুফাইল ইবনু আখি জুওয়ায়রিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশমি পোশাক পরিধান করবে, আল্লাহ তাআলা কিয়ামতের দিন তাকে আগুনের তৈরি পোশাক অথবা তাঁর (আল্লাহর) আগুন থেকে তৈরি পোশাক পরিধান করাবেন।”

19697 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ خَالَتِهِ أُمِّ عُثْمَانَ ، عَنِ الطُّفَيْلِ ابْنِ أَخِي جُوَيْرِيَةَ ، عَنْ جُوَيْرِيَةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَنْ لَبِسَ الْحَرِيرَ فِي الدُّنْيَا لَبَّسَهُ اللَّهُ ثَوْبًا مِنْ نَارٍ ` *

জুওয়াইরিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি দুনিয়াতে রেশম পরিধান করবে, আল্লাহ তাআলা তাকে (পরকালে) আগুনের পোশাক পরাবেন।"