19718 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا شَاذُّ بْنُ الْفَيَّاضِ ، ثنا هَاشِمُ ابْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ كِنَانَةَ ، عَنْ صَفِيَّةَ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَبَيْنَ يَدَيَّ أَرْبَعَةُ آلافِ نَوَاةٍ أُسَبِّحُ بِهِنَّ ، فَقَالَ : ` يَا ابْنَةَ حُيَيٍّ مَا هَذَا ؟ ` فَقُلْتُ : أُسَبِّحُ بِهِنَّ ، فَقَالَ : ` قَدْ سَبَّحْتُ مُنْذُ قُمْتُ عَلَى رَأْسِكَ بِأَكْثَرِ مِنْ هَذَا ` ، قُلْتُ : فَعَلِّمْنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ` قُولِي سُبْحَانَ اللَّهِ عَدَدَ مَا خَلَقَ مِنْ شَيْءٍ ` *

সাফিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন। তখন আমার সামনে চার হাজার খেজুরের আঁটি ছিল, যা দিয়ে আমি তাসবীহ পাঠ করছিলাম।

তিনি বললেন: ‘হে হুয়াই-এর কন্যা, এগুলো কী?’

আমি বললাম: আমি এগুলো দিয়ে তাসবীহ করছি।

তিনি বললেন: ‘আমি তোমার কাছে আসার পর থেকে এর চেয়েও বেশি পরিমাণ তাসবীহ পাঠ করেছি।’

আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আপনি আমাকে শিখিয়ে দিন।

তিনি বললেন: ‘তুমি বলো: “সুবহানাল্লাহি আদাদা মা খলাকা মিন শাইয়িন” (অর্থাৎ: আল্লাহ যা কিছু সৃষ্টি করেছেন, সেই সংখ্যার সমপরিমাণ আল্লাহর পবিত্রতা বর্ণনা করছি)।’

19719 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا شَاذُّ بْنُ الْفَيَّاضِ ، ثنا هَاشِمُ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ كِنَانَةَ ، عَنْ صَفِيَّةَ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَا أَبْكِي ، فَقَالَ : ` مَا يُبْكِيكِ يَا ابْنَةَ حُيَيٍّ ؟ ` قُلْتُ : بَلَغَنِي أَنَّ عَائِشَةَ ، وَحَفْصَةَ تَنَالانِ مِنِّي ، وَتَقُولانِ : نَحْنُ خَيْرٌ مِنْهَا ، نَحْنُ بَنَاتُ عَمِّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَزْوَاجُهُ ، قَالَ : ` أَفَلا قُلْتِ : كَيْفَ تَكُونَانِ خَيْرًا مِنِّي ، وَأَبِي هَارُونُ ، وَعَمِّي مُوسَى ، وَزَوْجِي مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ *

সাফিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার কাছে এলেন যখন আমি কাঁদছিলাম। তিনি বললেন, "হে হুয়াইয়ের কন্যা! কিসে তোমাকে কাঁদাচ্ছে?"

আমি বললাম, "আমার কাছে খবর পৌঁছেছে যে, আয়িশা ও হাফসা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে নিয়ে সমালোচনা করছেন এবং বলছেন: আমরা তার চেয়ে শ্রেষ্ঠ; আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের (গোত্রের) নিকটাত্মীয়া এবং তাঁর স্ত্রীগণ।"

তিনি বললেন, "তুমি কি এই কথাটি বলতে পারলে না যে: তারা কীভাবে আমার চেয়ে শ্রেষ্ঠ হতে পারে, যখন আমার বাবা হলেন হারুন (আঃ) এবং আমার চাচা হলেন মূসা (আঃ), আর আমার স্বামী হলেন মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম?"

19720 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ صَفْوَانَ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ صَفِيَّةَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لَيَؤُمَّنَّ هَذَا الْبَيْتَ جَيْشٌ يَغْزُونَهُ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوْسَطِهِمْ ، فَيُنَادِي أَوَّلُهُمْ آخِرَهُمْ ، فَيُخْسَفُ بِهِمْ جَمِيعًا ، فَلا يَنْجُو مِنْهُمْ إِلا الشَّرِيدُ الَّذِي يُخْبِرُ عَنْهُمْ ` *

সাফিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"নিশ্চয়ই একটি বাহিনী এই ঘরকে (কা’বাকে) আক্রমণ করার উদ্দেশ্যে অগ্রসর হবে। অবশেষে যখন তারা পৃথিবীর ‘বাইদা’ নামক স্থানে পৌঁছাবে, তখন তাদের মাঝখানের অংশকে ভূমি ধসিয়ে দেওয়া হবে। অতঃপর তাদের সামনের লোকেরা পেছনের লোকদেরকে ডাকতে থাকবে, ফলে তাদের সকলকেই ধসিয়ে দেওয়া হবে। তাদের মধ্যে কেবল সেই পলাতক ব্যক্তিই রক্ষা পাবে, যে তাদের (ধ্বংসের) সংবাদ জানাবে।"

19721 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا صَفْوَانُ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْمُرْهِبِيِّ ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صَفْوَانَ ، عَنْ صَفِيَّةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَنْتَهِي النَّاسُ مِنْ غَزْوِ هَذَا الْبَيْتِ حَتَّى يَغْزُو جَيْشٌ حَتَّى إِذَا كَانُوا بِبَيْدَاءَ مِنَ الأَرْضِ خُسِفَ بِأَوَّلِهِمْ وَآخِرِهِمْ ، وَلَمْ يَنْجُ أَوْسَطُهُمْ ` قِيلَ : فَإِنْ كَانَ فِيهِمْ مَنْ يَكْرَهُهُ ؟ قَالَ : ` يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ عَلَى مَا فِي أَنْفُسِهِمْ ` *

সাফিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"মানুষ এই ঘরের (বায়তুল্লাহর) ওপর আক্রমণ করা থেকে বিরত হবে না, যতক্ষণ না একটি সেনাবাহিনী আক্রমণ করবে। এমনকি যখন তারা পৃথিবীর ’বাইদা’ নামক স্থানে পৌঁছাবে, তখন তাদের প্রথম ও শেষ অংশের লোকদেরকে ভূমিধ্বস দ্বারা গ্রাস করা হবে, আর তাদের মধ্যভাগের কেউই রক্ষা পাবে না।"

জিজ্ঞেস করা হলো: "যদি তাদের মধ্যে এমন কেউ থাকে, যারা (বাধ্য হয়ে এসেছে এবং এই কাজকে) অপছন্দ করে?"

তিনি বললেন: "আল্লাহ তাদেরকে তাদের অন্তরের নিয়তের উপর ভিত্তি করে (বিচারের জন্য) সমবেত করবেন।"

19722 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، قَالا : ثنا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ صُهَيْرَةَ بِنْتِ جَيْفَرٍ ، قَالَتْ : خَرَجْنَا حُجَّاجًا فَمَرَرْنَا بِالْمَدِينَةِ ، فَدَخَلْنَا عَلَى صَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَيٍّ فَسَأَلْنَاهَا عَنِ الأَشْرِبَةِ ، فَقَالَتْ : ` نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ ` *

সুহাইরা বিনতে জাইফার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা হজ পালনের উদ্দেশ্যে বের হলাম এবং মদিনার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলাম। তখন আমরা সফিয়্যা বিনতে হুয়াই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম এবং তাঁকে বিভিন্ন পানীয় সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ’নাবিযুল জার্র’ (মাটির পাত্রে তৈরি নাবীয) থেকে নিষেধ করেছেন।

19723 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْمَدِينِيُّ فُسْتُقَةٌ ، قَالَ : ` مَاتَتْ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ الصِّدِّيقِ سَنَةَ ثَلاثٍ وَسَبْعِينَ بَعْدَ ابْنِهَا عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ بِلَيَالٍ ، وَكَانَتْ أُخْتَ عَائِشَةَ لأَبِيهَا ، وَأُمُّ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ : قُتَيْلَةُ بِنْتُ عَبْدِ الْعُزَّى بْنِ عَبْدِ أَسْعَدَ ، مِنْ بَنِي مَالِكِ بْنِ حَسَلٍ ، وَكَانَ لأَسْمَاءَ يَوْمَ مَاتَتْ مِائَةُ سَنَةٍ وُلِدَتْ قَبْلَ التَّارِيخِ بِسَبْعٍ وَعِشْرِينَ سَنَةً ، وَقَبْلَ مَبْعَثِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِسَبْعَ عَشْرَةَ سَنَةً ، وَوُلِدَتْ أَسْمَاءُ لأَبِي بَكْرٍ وَسِنُّهُ وَاحِدٌ وَعِشْرُونَ سَنَةً ` *

মুহাম্মাদ ইবনে আলী ইবনে আল-মাদীনী (ফুস্তুকাহ) থেকে বর্ণিত,

আসমা বিনতে আবি বকর সিদ্দীক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হিজরী তিয়াত্তর সনে (৭৩ হি.) তাঁর পুত্র আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাহাদাতের কয়েক রাত পর ইন্তেকাল করেন। তিনি ছিলেন তাঁর পিতা (আবু বকর)-এর পক্ষ থেকে আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বোন। আসমা বিনতে আবি বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাতা ছিলেন কুতাইলা বিনতে আব্দুল উযযা বিন আব্দুল আস’আদ, যিনি বানু মালিক বিন হাসাল গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন। আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যেদিন ইন্তেকাল করেন, সেদিন তাঁর বয়স ছিল একশো বছর। তিনি (ইসলামী) তারিখের প্রবর্তনের সাতাশ বছর পূর্বে এবং নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নবুওয়ত লাভের সতের বছর পূর্বে জন্মগ্রহণ করেছিলেন। আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যখন একুশ বছর বয়স ছিল, তখন আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জন্ম হয়।

19724 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ يَعْلَي بْنِ حَرْمَلَةَ ، قَالَ : دَخَلْتُ مَكَّةَ بَعْدَمَا قُتِلَ ابْنُ الزُّبَيْرِ ، فَجَاءَتْ أُمُّهُ أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ عَجُوزٌ ، كَبِيرَةٌ ، طَوِيلَةٌ ، مَكْفُوفَةُ الْبَصَرِ ، فَقَالَتْ لِلْحَجَّاجِ : ` أَمَا آنْ لِهَذَا الرَّاكِبِ أَنْ يَنْزِلَ ` *

ইয়া’লা ইবনে হারমালা (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি মক্কায় প্রবেশ করলাম যখন ইবনে যুবাইর (আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর) শহীদ হয়ে গেছেন। তখন তাঁর (আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইরের) মাতা আসমা বিনতে আবি বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন। তিনি ছিলেন বয়স্কা, বৃদ্ধা, দীর্ঘকায় এবং দৃষ্টিহীন। অতঃপর তিনি হাজ্জাজকে উদ্দেশ্য করে বললেন: "এই আরোহীর জন্য কি নেমে আসার সময় এখনো আসেনি?"

19725 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ مُسْلِمٍ الْقُرِّيِّ ، قَالَ : سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ عَنْ مُتْعَةِ الْحَجِّ فَرَخَّصَ فِيهَا ، وَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَنْهَى عَنْهَا ، فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ : هَذِهِ أُمُّ ابْنِ الزُّبَيْرِ تُحَدِّثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَخَّصَ فِيهَا ، فَادْخُلُوا عَلَيْهَا فَسَلُوهَا ، قَالَ : فَدَخَلْنَا عَلَيْهَا فَإِذَا امْرَأَةٌ ضَخْمَةٌ عُلْيَا ، فَقَالَتْ : رَخَّصَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيهَا ` *

মুসলিম আল-কুররি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হজ্বের মুত’আ (তামাত্তু) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি তাতে অনুমতি দিলেন। অথচ ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এটি থেকে নিষেধ করতেন।

তখন ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ইবনে যুবাইরের এই (উপস্থিত) মাতা বর্ণনা করেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এতে অনুমতি দিয়েছিলেন। সুতরাং তোমরা তাঁর কাছে যাও এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করো।

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর আমরা তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম। তখন দেখলাম তিনি ছিলেন স্থূলকায় ও উচ্চ মর্যাদার অধিকারিণী এক মহিলা। তিনি বললেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এতে অনুমতি দিয়েছিলেন।

19726 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ الْحَلَبِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ مُشْرِكَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ إِذْ عَاهَدُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمُدَّتَهُمْ ، فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ : إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَيَّ وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ صِلِي أُمَّكِ ` *

আসমা বিনতে আবি বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার মা আমার কাছে এলেন, যখন তিনি ছিলেন মুশরিক। এটা ছিল কুরাইশদের সেই চুক্তির সময়কালে, যখন তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য সন্ধি করেছিল। তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে ফতোয়া চাইলাম। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার মা আমার কাছে এসেছেন এবং তিনি (সাহায্য লাভে) আগ্রহী। আমি কি তাঁর সাথে সদ্ব্যবহার করব? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তুমি তোমার মায়ের সাথে সদ্ব্যবহার করো।

19727 - حَدَّثَنَا أَبُو عَرُوبَةَ الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ وَهْبِ بْنِ أَبِي كَرِيمَةَ أَبُو الْمُعَافَى ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحِيمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ، تَقُولُ : قَدِمَتْ أُمِّي مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فِي هُدْنَةِ قُرَيْشٍ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أُمِّي أَتَتْنِي وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُهَا ؟ ، فَقَالَ لَهَا نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صِلِيهَا ` *

আসমা বিনতে আবি বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কুরাইশদের সাথে সন্ধির সময় (হুদনার সময়) আমার মা মক্কা থেকে মদীনায় এলেন। তিনি তখনো মুশরিক ছিলেন। আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার মা আমার কাছে এসেছেন এবং তিনি (সহানুভূতি বা সাহায্য) প্রত্যাশী। আমি কি তাঁর সাথে সম্পর্ক বজায় রাখব (বা সদাচরণ করব)?" আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন, "তাঁর সাথে সম্পর্ক বজায় রাখো।"

19728 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ رَاغِبَةٌ وَرَاهِبَةٌ أَفَأَصِلُهَا ؟ قَالَ : صِلِيهَا ` ، حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ *

আসমা বিনতে আবি বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমার মা আমার কাছে এসেছেন, অথচ তিনি (ইসলামের প্রতি) বিমুখ (মুশরিক অবস্থায় সাহায্য বা সম্পর্ক চাচ্ছেন)। আমি কি তার সাথে সদ্ব্যবহার করব/আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখব?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হ্যাঁ, তার সাথে সদ্ব্যবহার করো (সম্পর্ক বজায় রাখো)।"

19729 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثنا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ غِيَاثٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، أَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي وَهِيَ رَاغِبَةٌ مُشْرِكَةٌ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ وَهِيَ رَاغِبَةٌ مُشْرِكَةٌ أَفَأَصِلُهَا ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : صِلِيهَا ` *

আসমা বিনতে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার মা আমার কাছে এলেন, যখন তিনি ছিলেন মুশরিক এবং (আমার সাথে সম্পর্ক স্থাপনে) আগ্রহী/প্রত্যাশী। তখন আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার মা এসেছেন, যিনি মুশরিক এবং (আমার সাথে সম্পর্ক স্থাপনে) আগ্রহী। আমি কি তাঁর সাথে সদ্ব্যবহার করব? রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: হ্যাঁ, তাঁর সাথে সদ্ব্যবহার করো।

19730 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي أَبِي أَنَّهُ ، سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ، تَقُولُ : ` أَتَتْنِي أُمِّي وَهِيَ رَاغِبَةٌ فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَصِلُهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ` *

আসমা বিনতে আবি বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: কুরাইশদের সাথে (চুক্তির) সময়ে আমার মা আমার কাছে এলেন। তিনি (তখনও মুশরিক ছিলেন এবং আমার সাহায্যের) প্রত্যাশী ছিলেন। তখন আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি কি তার সাথে সদ্ব্যবহার করব (সম্পর্ক বজায় রাখব)? তিনি বললেন: হ্যাঁ।

19731 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالا : ثنا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، وَفَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : ` صَنَعْتُ سَفْرَةً لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِ أَبِي بَكْرٍ حِينَ أَرَادَ يُهَاجِرُ إِلَى الْمَدِينَةِ ، قَالَتْ : فَلَمْ نَجِدْ لِسُفْرَتِهِ وَلا لِسِقَائِهِ مَا يَرْبِطُهَا بِهِ ، فَقُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ : وَاللَّهِ مَا أَجِدُ شَيْئًا أَرْبِطَهُ إِلا نِطَاقِي ، فَقَالَ : شُقِّيهِ بِاثْنَتَيْنِ فَارْبِطِي بِوَاحِدٍ السِّقَاءَ ، وَبِالآخَرِ السَّفَرَةِ ، فَفَعَلَتْ فَلِذَلِكَ سُمِّيَتْ ذَاتَ النِّطَاقَيْنِ ` *

আসমা বিনতে আবি বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনায় হিজরত করার ইচ্ছা করলেন, তখন আমি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে তাঁর জন্য পাথেয় (খাবার) তৈরি করলাম। তিনি বলেন, আমরা তাঁর পাথেয় এবং পানির মশকের জন্য বাঁধার মতো কিছু খুঁজে পেলাম না।

তখন আমি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম, আল্লাহর কসম! আমার কোমরবন্ধনী (নিত্বাক) ছাড়া বাঁধার মতো আর কিছুই পাচ্ছি না। তিনি বললেন, তুমি এটিকে দু’ভাগ করে নাও। একটি দিয়ে পানির মশক বাঁধো এবং অন্যটি দিয়ে পাথেয় বাঁধো। আমি তাই করলাম। একারণেই তাঁকে ’জাতুন নিতাকাইন’ (দুই কোমরবন্ধনী/দুই পটির অধিকারিণী) নামে ডাকা হতো।

19732 - حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ الْمَكِّيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَتْ أَسْمَاءُ : ` لَمَّا وَلَدْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ أُتِيَ بِهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحَهُ ، وَسَمَّاهُ عَبْدَ اللَّهِ ، ثُمَّ جَاءَ بَعْدُ وَهُوَ ابْنُ سَبْعِ سِنِينَ ، أَوْ ثَمَانٍ ، لِيُبَايِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ الزُّبَيْرُ بِذَلِكَ ، فَتَبَسَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ رَآهُ مُقْبِلا وَبَايَعَهُ *

আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আমি আবদুল্লাহ ইবনে যুবাইরকে জন্ম দিলাম, তখন তাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে আনা হলো। তিনি তাকে স্পর্শ করলেন (বা আশীর্বাদ করলেন) এবং তার নাম রাখলেন আবদুল্লাহ। এরপর সে সাত বছর, অথবা আট বছর বয়সে আবার এলো, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে বাই’আত করার জন্য। যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে এই আদেশ দিয়েছিলেন। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে আসতে দেখলেন, তখন তিনি মুচকি হাসলেন এবং তার বাই’আত গ্রহণ করলেন।

19733 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ غَانِمٍ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ ، قَالَتْ : ` أَكَلْتُ لَحْمَ فَرَسٍ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে ঘোড়ার মাংস খেয়েছিলাম।

19734 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نُوحِ بْنِ حَرْبٍ الْعَسْكَرِيُّ ، ثنا الْخَلِيلُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : ` نَحَرْنَا فَرَسًا عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَكَلْنَاهُ ` *

আসমা বিনতে আবি বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর যুগে আমরা একটি ঘোড়া জবাই করেছিলাম এবং আমরা সেটি ভক্ষণ করেছিলাম।"

19735 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ النَّضْرِ الْعَسْكَرِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ ، ثنا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي الأَشْعَثِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، أَنَّ الشَّمْسَ كُسِفَتْ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي فَقَامَ قِيَامًا طَوِيلا ، ثُمَّ رَكَعَ طَوِيلا ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، ثُمَّ سَجَدَ ، ثُمَّ قَامَ طَوِيلا ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، ثُمَّ سَجَدَ ، ثُمَّ قَامَ دُونَ الْقِيَامِ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ ، ثُمَّ رَكَعَ دُونَ الرُّكُوعِ الَّذِي قَبْلَهُ ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ ، فَسَجَدَ *

আসমা বিনতে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে সূর্যগ্রহণ হয়েছিল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। তিনি দীর্ঘ সময় কিয়াম করলেন (দাঁড়িয়ে থাকলেন), এরপর দীর্ঘ সময় রুকু করলেন, অতঃপর মাথা ওঠালেন, এরপর সিজদা করলেন।

এরপর তিনি আবার দীর্ঘ সময় দাঁড়ালেন। এরপর তিনি মাথা ওঠালেন, অতঃপর সিজদা করলেন। এরপর তিনি দাঁড়ালেন, যা ছিল আগের দাঁড়ানোর চেয়ে কম। এরপর তিনি রুকু করলেন, যা ছিল আগের রুকুর চেয়ে কম। অতঃপর তিনি মাথা ওঠালেন এবং সিজদা করলেন।

19736 - ، ثُمَّ خَطَبَ النَّاسَ ، فَقَالَ : ` مَا مِنْ شَيْءٍ لَمْ أُرَنِيهِ إِلا قَدْ رَأَيْتُهُ حَتَّى الْجَنَّةِ وَالنَّارِ ` ، ثُمَّ قَالَ : ` قَدْ أُوحِيَ إِلَيَّ أَنَّكُمْ تُفْتَنُونَ فِي قُبُورِكُمْ قَرِيبًا مِنْ فِتْنَةِ الْمَسِيحِ الدَّجَّالِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, অতঃপর তিনি (রাসূলুল্লাহ্ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) লোকদের উদ্দেশ্যে ভাষণ দিলেন। তিনি বললেন: এমন কোনো কিছুই অবশিষ্ট নেই যা আমাকে দেখানো হয়নি—জান্নাত ও জাহান্নামসহ সবকিছুই আমি দেখেছি। তারপর তিনি বললেন: আমার নিকট ওহী প্রেরণ করা হয়েছে যে, তোমাদেরকে তোমাদের কবরে এমন এক ফিতনার সম্মুখীন করা হবে যা মাসীহ দাজ্জালের ফিতনার কাছাকাছি।

19737 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ هَارُونَ الْقَزَّازُ الْمَكِّيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، أَنَّهَا خَرَجَتْ بَعْدَمَا قُتِلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ تَوَكَّأُ عَلَى مَوْلَيَيْنِ لَهَا ، حَتَّى دَخَلَتْ عَلَى الْحَجَّاجِ ، فَقَالَتْ : أَمَا آنْ لَكُمْ أَنْ تَفْرُغُوا مِنْ هَذَا الْجَسَدِ فَتَأْذَنُونَ لَنَا فِيهِ فَنُغَيِّبُهُ ؟ فَقَالَ : إِنَّ لَنَا فِيهِ لِحَاجَةً بَعْدُ ، فَقَالَتْ لِمَوْلَيَيْهَا : خُذَا بِيَدِي ، أَمَا إِنِّي أَشْهَدُ أَنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` يَخْرُجُ مِنْ ثَقِيفٍ كَذَّابٌ وَمُبِيرٌ ` فَانْظُرْ أَيُّهُمَا أَنْتَ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ مُبِيرٌ لا كَذَّابٌ *

আসমা বিনতে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই তিনি আব্দুল্লাহ ইবনে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শহীদ করার পর বের হলেন। তিনি তাঁর দুজন গোলামের উপর ভর দিয়ে চলছিলেন। (এভাবে চলতে চলতে) তিনি হাজ্জাজ ইবনে ইউসুফের নিকট প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি (হাজ্জাজকে) বললেন, তোমাদের কি এখন সময় হয়নি যে তোমরা এই দেহটি (ঝুলিয়ে রাখা) থেকে অবসর নাও এবং আমাদের এটিকে দাফন করার অনুমতি দাও, যাতে আমরা একে মাটিচাপা দিতে পারি?

সে (হাজ্জাজ) বলল, এখনো আমাদের এর দ্বারা কিছু কাজ করার আছে।

অতঃপর তিনি তাঁর সেই দুজন গোলামকে বললেন, তোমরা আমার হাত ধরো। সাবধান! আমি সাক্ষ্য দিচ্ছি যে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘সাকীফ গোত্র থেকে একজন মিথ্যাবাদী (কায্‌যাব) এবং একজন ধ্বংসকারী (মুবীর) বের হবে।’

সুতরাং তুমি দেখে নাও যে তাদের মধ্যে তুমি কে।

তখন সে (হাজ্জাজ) বলল, হে আল্লাহ! (আমি যেন) ধ্বংসকারী হই, কিন্তু মিথ্যাবাদী না হই।