19738 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، ` أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقْطَعَ الزُّبَيْرَ نَخْلا ` *

আসমা বিনত আবি বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যুবায়ের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে খেজুরের বাগান বরাদ্দ করেছিলেন।

19739 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ هِشَامٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : ` كَانَ زَيْدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فِي الْجَاهِلِيَّةِ يَقِفُ عِنْدَ الْكَعْبَةِ ، وَيُلْزِقُ ظَهْرَهُ إِلَى صَفْحَتِهَا ، فَيَقُولُ : يَا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ ، مَا أَجِدُ عَلَى الأَرْضِ عَلَى دِينِ إِبْرَاهِيمَ غَيْرِي ، وَكَانَ تَرَكَ عِبَادَةَ الأَوْثَانِ ، وَأَكْلَ مَا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ ، وَكَانَ يُفَدِّي الْمَوْءُودَةَ أَنْ تُقْتَلَ ، وَقَالَ عَمْرُو بْنُ زَيْدِ بْنِ نُفَيْلٍ : عَدَلَتِ الْجِنُّ وَالْجِنَانُ عَنِّي كَذَلِكَ يَفْعَلُ الْجَلْدُ الصَّبُورُ *

আসমা বিনতে আবি বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যায়দ ইবনে আমর ইবনে নুফাইল জাহিলিয়্যাতের যুগে কাবা শরীফের কাছে দাঁড়াতেন এবং তাঁর পিঠ কাবার গাত্রের সাথে ঠেকিয়ে বলতেন: "হে কুরাইশ সম্প্রদায়! ইবরাহীম (আঃ)-এর দীনের উপর পৃথিবীতে আমার নিজেকে ছাড়া আমি আর কাউকে খুঁজে পাই না।"

তিনি মূর্তিপূজা পরিত্যাগ করেছিলেন এবং প্রতিমার বেদী বা নুসুবের উপর যবেহ করা পশুর গোশত খাওয়া ছেড়ে দিয়েছিলেন। আর তিনি জীবন্ত কবর দেওয়া হতে মেয়ে শিশুদের (মাও’উদা) হত্যা হওয়া থেকে বাঁচানোর জন্য মুক্তিপণ দিতেন।

আর আমর ইবনে যায়দ ইবনে নুফাইল বলেছেন: "জীন এবং উদ্যানসমূহ (জান্নাত) আমার থেকে বিচ্যুত হয়েছে (বা আমার পথে চলেনি); এভাবেই ধৈর্যশীল ও শক্তিশালী ব্যক্তি কাজ করে থাকে।"

19740 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثنا أُسَامَةُ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ عَنْ وَرَقَةَ بْنِ نَوْفَلٍ , فَقَالَ : ` يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّةً وَحْدَهُ ` *

আসমা বিনত আবি বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ওয়ারাকা ইবনু নাওফাল সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল। তখন তিনি বললেন: "তাকে কিয়ামতের দিন একাই একটি জাতি বা উম্মত হিসেবে পুনরুত্থিত করা হবে।"

19741 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، ` أَنَّهَا كَانَتْ تُخْرِجُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ أَهْلِهَا الْحُرِّ مِنْهُمْ ، وَالْمَمْلُوكِ مُدَّيْنِ مِنْ حِنْطَةٍ أَوْ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ بِالْمُدِّ الَّذِي يَقْتَاتُونَ بِهِ ` *

আসমা বিনতে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে তাঁর পরিবারের পক্ষ থেকে—তাঁদের মধ্যে স্বাধীন ও ক্রীতদাস সকলের পক্ষ থেকে—দুই মুদ গম অথবা এক সা’ খেজুর বের করতেন। তিনি সেই মুদ (পাত্র) দ্বারা পরিমাপ করতেন, যা দ্বারা তারা (সাধারণত) খাদ্য গ্রহণ করতেন।

19742 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَزِيزٍ الأُبَلِّيُّ ، ثنا سَلامَةُ بْنُ رَوْحٍ ، ثنا عَقِيلٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، ` أَنَّهُمْ كَانُوا يُخْرِجُونَ زَكَاةَ الْفِطْرِ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمُدِّ الَّذِي يَقْتَاتُ بِهِ أَهْلُ الْبَيْتِ ، يَفْعَلُ ذَلِكَ أَهْلُ الْمَدِينَةِ كُلُّهُمْ ` *

আসমা বিনতে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে সেই ’মুদ্দ’ (পরিমাপ) দ্বারা সাদাকাতুল ফিতর আদায় করতেন, যা পরিবারের লোকেরা খাবার হিসেবে ব্যবহার করত। মদিনার সকল লোকই এমনটি করত।

19743 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلِ بْنِ مُهَاجِرٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُصْعَبٍ الْقَرْقَسَانِيُّ ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` لا أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ` *

আসমা বিনতে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: আল্লাহ তা’আলার চেয়ে অধিক আত্মমর্যাদাবোধসম্পন্ন (গাইয়ূর/ঈর্ষাপরায়ণ) আর কেউ নেই।

19744 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، أَنَّهَا سَمِعْتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` لا شَيْءَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ` *

আসমা বিনতে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা’আলার চেয়ে বেশি আত্মমর্যাদাবোধসম্পন্ন (গাইরাহ্) আর কিছুই নেই।"

19745 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ ، ثنا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ أُمَّهُ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ أَخْبَرَتْهُ ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ ، يَقُولُ : ` مَا مِنْ شَيْءٍ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ` *

আসমা বিনতে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মিম্বরে দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছেন: "আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা (পরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) এর চেয়ে অধিক আত্মমর্যাদাশীল (বা প্রতিরক্ষামূলক মর্যাদার অধিকারী) আর কিছুই নেই।"

19746 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي عُثْمَانَ الصَّوَّافُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ حَدَّثَهُ ، أَنَّ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ حَدَّثَتْهُ ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` لَيْسَ شَيْءٌ أَغْيَرَ مِنَ اللَّهِ ` *

আসমা বিনত আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: আল্লাহ তাআলার চেয়ে অধিক আত্মমর্যাদাবোধ (গীরাহ) সম্পন্ন আর কেউ নেই।

19747 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الرَّقِّيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ، أَنَا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` لا أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ` *

আসমা বিনতে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “আল্লাহর চেয়ে অধিক আত্মমর্যাদাবোধসম্পন্ন (বা সংরক্ষণশীল) আর কেউ নেই।”

19748 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ الْبَصْرِيُّ ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ التَّبُوذَكِيُّ ، ثنا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ يَقُولُ : ` لا أَحَدَ أَغْيَرُ مِنَ اللَّهِ ، وَلِذَلِكَ حَرَّمَ الْفَوَاحِشَ مَا ظَهْرَ مِنْهَا وَمَا بَطَنَ ` *

আসমা বিনতে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বারের উপর দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: আল্লাহর চেয়ে অধিক আত্মমর্যাদাবোধ সম্পন্ন (গাইয়ূর) আর কেউ নেই। আর একারণেই তিনি প্রকাশ্য ও গোপন সকল অশ্লীলতাকে হারাম করেছেন।

19749 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَعَافِرِيِّ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا ثَرَدَتْ شَيْئًا غَطَّتْهُ حَتَّى يَذْهَبَ ثَوْرُهُ ، ثُمَّ قَالَتْ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِنَّهُ أَعْظَمُ لِلْبَرَكَةِ ` ، حَدَّثَنَا وَرْدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ لَبِيدٍ الْبَيْرُوتِيُّ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ ، حَدَّثَنِي الزُّهْرِيُّ ، حَدَّثَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَسْمَاءَ بِنْتَ أَبِي بَكْرٍ ، تَقُولُ : قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَطَبَنَا ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ *

আসমা বিনতে আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি যখন কোনো খাবার (রুটির সাথে মিশিয়ে) ‘সারিদ’ তৈরি করতেন, তখন তিনি সেটিকে ঢেকে রাখতেন যতক্ষণ না তার উত্তাপ বা বাষ্প চলে যেত। এরপর তিনি বলতেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন, ‘নিশ্চয়ই এটা বরকতের জন্য মহৎ বা উত্তম।’

19750 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ التِّرْمِذِيُّ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ ، حَدَّثَنِي أَبُو الْحَكَمِ اللَّيْثِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي جَدِّي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، ` أَنَّ نِسَاءَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُنَّ يَلْبَسْنَ الدُّرُوعَ الْمُعَصْفَرَاتِ وَهُنَّ مُحْرِمَاتٌ ` *

আসমা বিনতে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের স্ত্রীগণ ইহরাম অবস্থায় জাফরানি রঙে রঞ্জিত লম্বা পোশাক (বা জামা) পরিধান করতেন।

19751 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْهَاشِمِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي الزِّنَادِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : قَدِمَتْ عَلَيَّ أُمِّي فِي عَهْدِ قُرَيْشٍ وَهِيَ مُشْرِكَةٌ ، إِذْ عَاهَدُوا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مُدَّتِهِمْ ، قَالَتْ : فَاسْتَفْتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أُمِّي قَدِمَتْ عَلَيَّ وَهِيَ رَاغِبَةٌ أَفَأَصِلُهَا ؟ قَالَ : ` نَعَمْ فَصِلِي أُمَّكِ ` *

আসমা বিনতে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, কুরাইশদের চুক্তির সময় আমার মা আমার কাছে এসেছিলেন। সে সময় তিনি ছিলেন মুশরিক। এটা ছিল সেই সময়, যখন কুরাইশরা নির্দিষ্ট মেয়াদের জন্য নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে সন্ধিচুক্তি করেছিল।

আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে ফাতওয়া জিজ্ঞাসা করলাম। আমি বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আমার মা আমার কাছে এসেছেন এবং তিনি (আমার থেকে সদ্ব্যবহার ও সাহায্য) প্রত্যাশী। আমি কি তাঁর সাথে সম্পর্ক বজায় রাখব?

জবাবে তিনি বললেন, "হ্যাঁ, তুমি তোমার মায়ের সাথে সম্পর্ক বজায় রাখো।"

19752 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، قَالا : ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ الْمُؤْمِنَ يَقْعُدُ فِي قَبْرِهِ حِينَ يَنْكَفِئُ عَنْهُ مَنْ يَشْهَدُهُ ، فَيُقَالُ لَهُ : رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ مُحَمَّدٌ مَنْ هُوَ ؟ فَإِنْ كَانَ مُؤْمِنًا ، قَالَ : هُوَ عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ ، فَيُقَالُ لَهُ : نَمْ نَامَتْ عَيْنَاكَ ، وَإِنْ كَانَ غَيْرَ مُؤْمِنٍ ، قَالَ : وَاللَّهِ مَا أَدْرِي سَمِعْتُ النَّاسَ يَقُولُونَ شَيْئًا ، فَقُلْتُهُ وَيَخُوضُونَ فَخُضْتُ ، فَيُقَالُ لَهُ : نَمْ لا نَامَتْ عَيْنَاكَ ` *

আসমা বিনতে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

নিশ্চয়ই মুমিন ব্যক্তিকে তার কবরে বসানো হবে, যখন যারা তার (দাফনে) উপস্থিত ছিল, তারা তার কাছ থেকে মুখ ফিরিয়ে চলে যায়। তখন তাকে জিজ্ঞাসা করা হবে: ‘মুহাম্মাদ’ নামে একজন লোক—তিনি কে? যদি সে মুমিন হয়, তবে সে বলবে: তিনি হলেন আল্লাহর বান্দা ও তাঁর রাসূল। তখন তাকে বলা হবে: শান্তিতে ঘুমিয়ে যাও, তোমার চোখ শীতল হোক (অর্থাৎ তুমি শান্তিতে থাকো)।

আর যদি সে মুমিন না হয়, তবে সে বলবে: আল্লাহর কসম! আমি জানি না। আমি লোকদের কিছু বলতে শুনেছি, তাই আমিও তা বলে দিয়েছি; তারা যে আলোচনায় ডুবেছিল, আমিও তাতে ডুবে গিয়েছিলাম। তখন তাকে বলা হবে: ঘুমিয়ে যাও, তোমার চোখ যেন কখনো শান্ত না হয় (অর্থাৎ তুমি অশান্তিতে থাকো)।

19753 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ زُغْبَةَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ ` يُصَلِّي نَحْوَ الرُّكْنِ بَعْدَ أَنْ أُمِرَ يَصْدَعُ بِمَا أُمِرَ وَهُوَ يَقْرَأُ : فَبِأَيِّ آلاءِ رَبِّكُمَا تُكَذِّبَانِ سورة الرحمن آية ` وَالْمُشْرِكُونَ يَسْمَعُونَ *

আসমা বিনত আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে (কাবার) রুকনের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতে শুনেছি, যখন তাঁকে আদেশ দেওয়া হয়েছিল যে তিনি যেন (ইসলামের দাওয়াত) উচ্চস্বরে প্রকাশ করেন। তিনি তখন তাঁর প্রতি যা অবতীর্ণ হয়েছিল, তা উচ্চকণ্ঠে ঘোষণা করছিলেন এবং তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করছিলেন: "সুতরাং তোমরা তোমাদের রবের কোন কোন অনুগ্রহকে অস্বীকার করবে?" (সূরা আর-রাহমান) আর মুশরিকরা তা শুনছিল।

19754 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحُسَيْنِ بْنِ مُدْرِكٍ الْقَصْرِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا أَبُو خُلَيْدٍ عُتْبَةُ بْنُ حَمَّادٍ ، ثنا ابْنُ ثَوْبَانَ ، حَدَّثَنِي أَبُو مُدْرِكٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ يُحَدِّثُ ، عَنْ أُمِّهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : ` ذَبَحْنَا فَرَسًا ، فَأَكَلْنَاهُ نَحْنُ وَأَهْلِ بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আসমা বিনত আবি বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ’আমরা একটি ঘোড়া যবেহ করলাম। অতঃপর আমরা এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের পরিবারের সদস্যরা তা ভক্ষণ করলাম।’

19755 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، فَمَا أَدْرِي أَسْمَاءُ بِنْتُ أَبِي بَكْرٍ أَوْ سُعْدَى بِنْتُ عَوْفٍ ، ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَى ضُبَاعَةَ بِنْتِ الزُّبَيْرِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ ، فَقَالَ : مَا يَمْنَعُكِ يَا عَمَّةُ مِنَ الْحَجِّ ؟ فَقَالَتْ : أَنَا امْرَأَةٌ سَقِيمَةٌ وَأَنَا أَخَافُ الْحَبْسَ ، قَالَ : فَاحْرِمِي وَاشْتَرِطِي أَنَّ مَحِلِّي حَيْثُ حَبَسْتَنِي ` *

যুবা’আ বিনতে যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কিত বর্ণনা অনুযায়ী:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম যুবা’আ বিনতে যুবাইর ইবনে আব্দুল মুত্তালিবের নিকট গেলেন। তিনি তাকে বললেন, "হে ফুফু! কিসে আপনাকে হজ্জ করা থেকে বিরত রাখছে?"

তিনি (যুবা’আ) বললেন, "আমি একজন অসুস্থ মহিলা এবং আমি (পথে) আটকে যাওয়ার (বা হজ্জ সম্পন্ন করতে বাধাগ্রস্ত হওয়ার) ভয় করছি।"

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাহলে আপনি ইহরাম বাঁধুন এবং এই শর্ত করে নিন যে, যেখানে আপনি (বাধা বা অসুস্থতার কারণে) আটকা পড়বেন, সেখানেই আপনার হালাল হওয়ার স্থান হবে।"

19756 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عُبَيْدُ بْنُ يَعِيشَ ، ثنا يُونُسُ ابْنُ بُكَيْرٍ ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَذَكَرَ سِدْرَةَ الْمُنْتَهَى ، قَالَ : ` يَسْتَظِلُّ فِي ظِلِّ الْفَنَنِ مِنْهَا مِائَةَ رَاكِبٍ ` ، أَوْ قَالَ : ` يَسِيرُ فِي ظِلِّ الْفَنَنِ مِنْهَا مِائَةُ رَاكِبٍ فِيهَا فِرَاشُ الذَّهَبِ كَأَنَّ ثَمَرَهَا الْقِلالُ ` *

আসমা বিনতে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে সিদরাতুল মুনতাহার আলোচনা করতে শুনেছি।

তিনি (রাসূল) বলেছেন: "এর (গাছের) একটি মাত্র ডালের ছায়ায় একশত আরোহী আশ্রয় গ্রহণ করতে পারবে।" অথবা তিনি বলেছেন: "এর একটি মাত্র ডালের ছায়ায় একশত আরোহী পথ চলতে পারবে। তাতে সোনার বিছানা (বা গালিচা) রয়েছে এবং তার ফলগুলো যেন বড় বড় মটকা বা কলসির মতো।"

19757 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ ، صَاحِبُ الْمَغَازِي ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبَّادَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ ، عَنْ جَدَّتِهِ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ، قَالَتْ : ` لَمَّا خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَخَرَجَ أَبُو بَكْرٍ مَعَهُ ، احْتَمَلَ أَبُو بَكْرٍ مَعَهُ خَمْسَةَ آلافِ دِرْهَمٍ ، أَوْ سِتَّةَ آلافِ دِرْهَمٍ ، فَانْطَلَقَ بِهَا مَعَهُ ، قَالَتْ : فَدَخَلَ عَلَيْنَا جَدِّي أَبُو قُحَافَةَ وَقَدْ ذَهَبَ بَصَرُهُ ، فَقَالَ : وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ قَدْ فَجَعَكُمْ بِمَالِهِ مَعَ نَفْسِهِ ، قَالَتْ : قُلْتُ : كَلا يَا أَبَةُ ، قَدْ تَرَكَ لَنَا خَيْرًا كَثِيرًا ، قَالَتْ : وَأَخَذْتُ أَحْجَارًا فَوَضَعْتُهَا فِي كَوَّةٍ فِي الْبَيْتِ كَانَ أَبِي يَضَعُ فِيهَا مَالَهُ ، ثُمَّ وَضَعْتُ عَلَيْهَا ثَوْبًا ، ثُمَّ أَخَذْتُ بِيَدِهِ فَقُلْتُ : ضَعْ أَنْتَ يَدَكَ عَلَى هَذَا الْمَالِ ، قَالَتْ : فَوَضَعَ يَدَهُ ، وَقَالَ : لا بَأْسَ إِذَا كَانَ تَرَكَ لَكُمْ هَذَا الْمَالَ ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ فَقَالَ : إِذَا كَانَ تَرَكَ لَكُمْ هَذَا فَقَدْ أَحْسَنَ ، وَفِي هَذَا لَكُمْ بَلاغٌ ، قَالَتْ : فَلا وَاللَّهِ مَا تَرَكَ لَنَا شَيْئًا وَلَكِنْ أَرَدْتُ أَنْ أُسَكِّنَ الشَّيْخَ بِذَلِكَ ` *

আসমা বিনতে আবী বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (হিজরতের উদ্দেশ্যে মক্কা থেকে) বের হলেন এবং আবূ বকরও (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাথে বের হলেন, তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর সাথে পাঁচ হাজার দিরহাম অথবা ছয় হাজার দিরহাম নিলেন এবং তা সঙ্গে নিয়ে গেলেন।

তিনি (আসমা) বলেন, এরপর আমাদের নিকট আমার দাদা আবূ কুহাফা আসলেন। তখন তাঁর দৃষ্টিশক্তি চলে গিয়েছিল। তিনি বললেন: আল্লাহর কসম! আমি দেখছি সে (আবূ বকর) নিজের প্রাণের সাথে তোমাদেরকে তার সম্পদ দিয়েও বিপদে ফেলে গেল!

তিনি (আসমা) বলেন, আমি বললাম: কক্ষনো নয়, হে আব্বাজান! তিনি আমাদের জন্য প্রচুর কল্যাণ রেখে গেছেন।

তিনি বলেন, এরপর আমি কিছু পাথর নিলাম এবং ঘরের একটি কুলুঙ্গিতে রাখলাম—যেখানে আমার বাবা তাঁর সম্পদ রাখতেন। তারপর আমি সেগুলোর উপর একটি কাপড় রেখে দিলাম। এরপর তাঁর (আবূ কুহাফার) হাত ধরে বললাম: আপনি এই সম্পদের উপর আপনার হাত রাখুন।

তিনি (আসমা) বলেন, তখন তিনি তাঁর হাত রাখলেন এবং বললেন: কোনো চিন্তা নেই, যদি সে তোমাদের জন্য এই সম্পদ রেখে গিয়ে থাকে। এরপর তিনি হাত তুলে বললেন: যদি সে তোমাদের জন্য এই (পরিমাণ) সম্পদ রেখে যায়, তবে সে খুবই ভালো কাজ করেছে, আর এতেই তোমাদের যথেষ্ট প্রয়োজন মিটবে।

তিনি বলেন, আল্লাহর কসম! তিনি আমাদের জন্য কিছুই রেখে যাননি। কিন্তু আমি বৃদ্ধকে শান্ত করার জন্যই এটি করেছিলাম।