19958 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ الْبَرَاءِ ، ثنا الْمُعَافَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، عَنْ لَيْثِ بْنِ أَبِي سُلَيْمٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ، قَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَلَيَّ خَوَاتِيمُ مِنْ ذَهَبٍ ، وَسِوَارٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ : ` أَيَسُرُّكِ أَنْ يَخْتِمُكِ اللَّهُ بِخَاتَمٍ مِنْ نَارٍ ، وَيُسَوِّرُكِ بِسِوَارٍ مِنْ نَارٍ ؟ ` فَتَرَكْتُهُ ، وَقَالَ : ` أَتَعْجَزُ إِحْدَاكُنَّ أَنْ تَتَّخِذَ حَلْقَةً مِنْ فِضَّةٍ فَتَلْطَخُ عَلَيْهَا مِنَ الزَّعْفَرَانِ وَالْعَنْبَرِ وَالْوَرْسِ ؟ ` *

আসমা বিনতে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নিকট প্রবেশ করলেন, আর তখন আমার হাতে সোনার আংটিসমূহ ও সোনার চুড়ি ছিল। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কি এতে খুশি হবে যে, আল্লাহ তাআলা তোমাকে আগুনের আংটি এবং আগুনের চুড়ি পরিধান করিয়ে দেবেন?" (এ কথা শুনে) আমি সেগুলো খুলে ফেললাম। এরপর তিনি বললেন: "তোমাদের মধ্যে কেউ কি এতটাও অক্ষম যে, সে রূপার একটি বালা বা অলঙ্কার তৈরি করে, তারপর তাতে জাফরান, আম্বর (আম্বরী সুগন্ধি) এবং ওয়ারস (এক প্রকার সুগন্ধি হলুদ রঞ্জক) মাখিয়ে নিতে পারে না?"

19959 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا الْمُحَارِبِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، كِلاهُمَا ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ، قَالَتْ : كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ فَأُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ ، ثُمَّ أَعْطَى الْقَوْمَ ، فَشَرِبُوا ، فَمَرَّ الإِنَاءُ عَلَى رَجُلٍ مِنَ الْقَوْمِ ، فَقَالَ : ` إِنِّي صَائِمٌ ` ، فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ : إِنَّهُ لا يُفْطِرُ إِنَّهُ يَصُومُ كُلَّ يَوْمٍ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا صَامَ وَلا أَفْطَرَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ` *

আসমা বিনতে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: একদিন আমরা নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে ছিলাম। তখন তাঁর কাছে পানীয় আনা হলো এবং তিনি পান করলেন। অতঃপর তিনি লোকদেরকে দিলেন, এবং তারাও পান করল। পাত্রটি তাদের মধ্য থেকে একজন ব্যক্তির দিকে গেল, তখন সে বলল, ‘আমি রোযা রেখেছি।’ তখন উপস্থিত লোকদের মধ্যে কেউ কেউ বলল: সে রোযা ভাঙে না, সে তো প্রতিদিন রোযা রাখে। তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘যে ব্যক্তি চিরকাল (বছরের পর বছর) রোযা রাখে, সে না রোযা রাখল আর না ইফতার করল।’

19960 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ ، ثنا شَيْبَانُ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ، قَالَتْ : أَتَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَرَابٍ ، فَدَارَ عَلَى الْقَوْمِ وَفِيهِمْ رَجُلٌ صَائِمٌ ، فَقِيلَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ يَصُومُ الدَّهْرَ ، فَقَالَ : ` لا صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ` *

আসমা বিনতে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এক পানীয় আনা হলো। তিনি তা লোকজনের মধ্যে পরিবেশন করলেন, আর তাদের মধ্যে একজন ব্যক্তি ছিলেন যিনি রোযাদার।

তখন (নবীজীকে) বলা হলো, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই ব্যক্তি তো সারা বছর রোযা রাখে।"

তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "যে ব্যক্তি চিরকাল রোযা রাখলো, সে যেন রোযাই রাখলো না।"

19961 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْخَشَّابُ الرَّقِّيُّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الرَّقِّيُّ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ لَيْثٍ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لا صَامَ مَنْ صَامَ الأَبَدَ ` *

আসমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি সারা জীবন (বিরতিহীন) রোযা রাখে, সে যেন রোযাই রাখেনি।"

19962 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ الْكِلابِيُّ ، ثنا مُسْتَقِيمُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لا يُصَافِحُ النِّسَاءَ ` *

আসমা বিনতে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মহিলাদের সাথে মুসাফাহা করতেন না।

19963 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمَّارٍ الْمَوْصِلِيُّ ، قَالا : ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ أَبِي الْمِقْدَامِ الْحَدَّادِ ، قَالَ : ثنا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ، قَالَتْ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَبِنْتُ عَمَّةٍ لِي لِنُبَايِعَهُ ، فَقَالَ : ` لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ` *

আসমা বিনত ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি এবং আমার ফুফাতো বোন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে তাঁর হাতে বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) করার জন্য এসেছিলাম। তখন তিনি বললেন, ‘আমি নারীদের সাথে মুসাফাহা (হাতে হাত স্পর্শ) করি না।’

19964 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، قَالا : ثنا يَزِيدُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الشَّيْبَانِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنَا أُمُّ سَلَمَةَ الأَنْصَارِيَّةُ ، أَنَّهَا كَانَتْ فِي النِّسْوَةِ اللاتِي أَخَذَ عَلَيْهِنَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا أَخَذَ ، وَكَانَتْ مَعَهَا خَالَتُهَا عَلَيْهَا خَوَاتِيمَ مِنْ ذَهَبٍ وَسِوَارَانِ مِنْ ذَهَبٍ ، فَجَعَلَ يَصْرِفُ بَصَرَهُ عَنْهَا ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ قَالَ : ` مَا هَذِهِ أَيَسُرُّكِ أَنْ يُحَلِّيَكِ اللَّهُ حُلِيًّا مِنْ نَارٍ ؟ ` قَالَتْ : أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنَ النَّارِ ، فَنَزَعَتْ خَوَاتِيمَهَا فَرَمَتْ بِهَا بَيْنَ يَدَيْهَا ، وَعَالَجَتْ سَوَارِيهَا فَلَمْ تَسْتَطِعْ فَعَمَدَتْ إِلَيْهِ فَقَضَمَتْهُ عَنْهَا ، فَرَمَتْ بِهَا فِي مَكَانٍ لا نَدْرِي مَا فَعَلَ ، قَالَتْ : فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحْنُ النِّسَاءُ لا بُدَّ لَنَا أَنْ نَتَزَيَّنَ لِبُعُولَتِنَا ، فَأَذِنَ لَنَا فِي خِرْصَيْنِ مِنْ ذَهَبٍ فَأَبَى عَلَيَّ ، وَقَالَ : ` مَا عَلَى إِحْدَاكُنَّ إِلا أَنْ تَتَّخِذَ خِرْصَيْنِ مِنْ فِضَّةٍ ، ثُمَّ تَتَّخِذُ شَعْرَتَيْنِ مِنْ زَعْفَرَانٍ فَتَمُرُّ بِهِ بَيْنَ إِصْبِعَيْهَا ثُمَّ تُصَفِّرُهُ فَإِذَا هُوَ مِثْلُ الذَّهَبِ ` *

উম্মু সালামাহ আনসারিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ঐ সকল মহিলাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, যাদের কাছ থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অঙ্গীকার গ্রহণ করেছিলেন। তার সাথে তার খালাও ছিলেন, যার হাতে সোনার আংটিসমূহ এবং সোনার দুটি বালা ছিল।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার (খালার) দিক থেকে দৃষ্টি ফিরিয়ে নিচ্ছিলেন। যখন তিনি (অঙ্গীকার গ্রহণ) শেষ করলেন, তখন বললেন: ‘এগুলো কী? তোমার কি এটা ভালো লাগবে যে আল্লাহ তোমাকে জাহান্নামের আগুন দ্বারা অলংকৃত করবেন?’

তিনি (খালা) বললেন: আমি আগুন থেকে আল্লাহর আশ্রয় চাই। অতঃপর তিনি তার আংটিগুলো খুলে ফেললেন এবং তাঁর সামনে ছুঁড়ে মারলেন। তিনি তার বালা দুটি খোলার চেষ্টা করলেন কিন্তু পারলেন না। তখন তিনি মনোযোগ দিলেন এবং দাঁত দিয়ে তা ছিঁড়ে নিলেন। এরপর তিনি সেগুলোকে এমন এক স্থানে ফেলে দিলেন, যার পরিণতি সম্পর্কে আমরা জানি না যে কী হলো।

উম্মু সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমরা তো নারী, আমাদের জন্য স্বামীর জন্য সজ্জিত হওয়া জরুরি।" সুতরাং আপনি কি আমাদেরকে সোনার দুটি কানের দুল ব্যবহারের অনুমতি দেবেন?

তিনি আমাকে অস্বীকার করলেন এবং বললেন: ‘তোমাদের কারো জন্য রূপার দুটি কানের দুল ব্যবহার করা ছাড়া অন্য কিছু নেই। এরপর সে যেন জাফরানের দুটি রেশা নেয়, এবং তা তার আঙ্গুলের মধ্যে ঘষে নেয়, তারপর তা দিয়ে হলুদ রং করে নেয়; তাহলে তা দেখতে সোনার মতোই হবে।’

19965 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا يَزِيدُ الشَّيْبَانِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ شَهْرَ بْنَ حَوْشَبٍ ، يَقُولُ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ سَلَمَةَ الأَنْصَارِيَّةُ ، أَنَّ امْرَأَةً مِنَ النِّسْوَةِ ، قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا هَذَا الْمَعْرُوفُ الَّذِي نُهِينَا أَنْ نَعْصِيَكَ فِيهِ ؟ قَالَ : ` لا تَنُحْنَ ` قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَإِنَّ بَنِي فُلانٍ قَدْ كَانَ أَسْعَدُونِي عَلَى بِنْتِ عَمِّي فُلانَةٍ فَلا بُدَّ مِنْ قَضَائِهِمْ ، فَأَبَى عَلَى ، فَعَاوَدْتُهُ مِرَارًا ، فَأَذِنَ لِي فِي قَضَائِهِنَّ ، فَلَمْ أَنُحْ بَعْدَ قَضَائِهِنَّ وَلا غَيْرُهُ حَتَّى السَّاعَةِ ، وَلَمْ يَبْقَ مِنَ النِّسْوَةِ إِلا قَدْ نَاحَتْ غَيْرِي ` *

উম্মে সালামাহ আল-আনসারিয়্যাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

মহিলাদের মধ্য থেকে একজন জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এই সেই সৎকাজ (মা’রুফ) কী, যে ব্যাপারে আমরা আপনাকে অমান্য না করার জন্য প্রতিজ্ঞাবদ্ধ হয়েছি (বা নিষেধ হয়েছি)?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তোমরা (উচ্চস্বরে) বিলাপ করবে না।"

আমি (উম্মে সালামাহ) বললাম: "হে আল্লাহর রাসূল! অমুক গোত্রের লোকেরা আমার ফুফাতো বোন অমুক মহিলার (মৃত্যুতে) বিলাপের মাধ্যমে আমাকে সাহায্য করেছিল। সুতরাং, আমাকে অবশ্যই তাদের (সহযোগিতার) ঋণ পরিশোধ করতে হবে।"

কিন্তু তিনি আমার অনুরোধ প্রত্যাখ্যান করলেন। আমি বারবার তাঁর কাছে ফিরে গেলাম (পুনরায় অনুমতি চাইলাম)। অবশেষে তিনি আমাকে তাদের (ঋণ) পরিশোধ করার অনুমতি দিলেন।

সেই ঋণ পরিশোধের পর থেকে আমি আর কখনোই বিলাপ করিনি, না তাদের জন্য, না অন্য কারো জন্য—এখন পর্যন্তও না। আর সেই মহিলাদের মধ্যে আমি ছাড়া কেউই বাকি ছিল না, যে বিলাপ করেনি।

19966 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الْقَطَّانُ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الشَّيْبَانِيُّ ، حَدَّثَنِي شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، أَنَّهُ لَقِيَ أَسْمَاءَ بِنْتَ يَزِيدَ ، قَالَ : فَحَدَّثَتْنِي أَنَّهَا بَايَعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ بَايَعَ النِّسَاءَ ، فَمَالَتْ فَمَدَّتْ يَدَهَا لِتُبَايِعَهُ فَقَبَضَ يَدَهُ ، وَقَالَ : ` إِنِّي لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ ، وَلَكِنْ إِنَّمَا آخُذُ عَلَيْهِنَّ فِي الْقَوْلِ ` قَالَتْ : وَعَلَيَّ ثَوْبٌ وَحُلِيٌّ ، فَقَالَ : ` يَا أَسْمَاءُ ` فَقُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَسَعْدَيْكَ ، قَالَ : ` أَيَسُرُّكِ أَنْ تُكْوَيْنَ بِهَذِهِ الْحُلِيِّ ؟ ` قُلْتُ : وَمَا ذَاكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` مَنْ تَحَلَّى ذَهَبًا أَوْ حَلَّى أَحَدًا مِنْ وَلَدِهِ مِثْلَ خُرَيْصِيصَةَ أَوْ رَجُلِ جَرَادَةَ كُوِيَ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

আসমা বিনত ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি আমাকে বর্ণনা করেছেন যে, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মহিলাদের বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ) নিচ্ছিলেন, তখন তিনিও বাইয়াত হয়েছিলেন। তিনি (বাইয়াত নেওয়ার জন্য) ঝুঁকে গিয়ে তাঁর হাত বাড়িয়ে দিলেন, কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হাত গুটিয়ে নিলেন এবং বললেন: ’আমি মহিলাদের সাথে হাত মেলাই না (মুসাফাহা করি না)। বরং কথার মাধ্যমে তাদের থেকে অঙ্গীকার গ্রহণ করি।’

তিনি (আসমা) বললেন: আমার পরিধানে একটি কাপড় ও গহনা ছিল। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ’হে আসমা!’ আমি বললাম: লাব্বাইকা ইয়া রাসূলুল্লাহ ওয়া সা’দাইক (আমি আপনার সেবায় উপস্থিত, হে আল্লাহর রাসূল, আপনার জন্য সৌভাগ্য)। তিনি বললেন: ’এই গহনাগুলো দিয়ে তোমাকে ছেঁকা দেওয়া (দগ্ধ করা) হলে কি তুমি খুশি হবে?’

আমি বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, তাতে কী হবে? তিনি বললেন: ’যে ব্যক্তি সোনা দিয়ে অলংকার পরিধান করে, অথবা তার কোনো সন্তানকে স্বর্ণালংকার পরায়, যদিও তা সামান্য পরিমাণে হয়— যেমন একটি ক্ষুদ্র বীজ বা একটি পঙ্গপালের পায়ের মতো— কিয়ামতের দিন তাকে এই অলংকার দিয়েই ছেঁকা দেওয়া হবে।’

19967 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى بْنِ حَمَّادٍ الْبَرْبَرِيُّ ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ أَبِي طَاهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ ، ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ وَدِرْعُهُ الَّتِي يُقَاتِلُ فِيهَا مَرْهُونَةٌ بِوَسْقٍ مِنْ شَعِيرٍ عِنْدَ رَجُلٍ يَهُودِيٍّ أَخَذَهُ طَعَامًا لأَهْلِهِ ` *

আসমা বিনত ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তিকাল (মৃত্যুবরণ) করেন, তখন তাঁর সেই বর্মটি, যা তিনি যুদ্ধে ব্যবহার করতেন, তা তাঁর পরিবারের জন্য খাদ্য হিসেবে নেওয়া এক ’ওয়াসাক’ পরিমাণ যবের বিনিময়ে একজন ইয়াহুদি ব্যক্তির কাছে বন্ধক রাখা ছিল।

19968 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثنا أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عُرْوَةَ ، قَالا : ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عَجْلانَ ، عَنْ مُجَاهِدٍ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ، قَالَتْ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْعَقِيقَةِ : ` عَنِ الْغُلامِ شَاتَانِ ، وَعَنِ الْجَارِيَةِ شَاةٌ ` *

আসমা বিনতে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আকীকা সম্পর্কে বলেছেন: ছেলে সন্তানের পক্ষ থেকে দুটি বকরি (যবেহ করতে হবে) এবং মেয়ে সন্তানের পক্ষ থেকে একটি বকরি (যবেহ করতে হবে)।

19969 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْمُهَاجِرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ يُحَدِّثُ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ، وَكَانَتْ مَوْلاتَهُ ، أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` لا تَقْتُلُنَّ أَوْلادَكُنَّ سِرًّا ، فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنَّ الْغِيلَ لَيُدْرِكُ الْفَارِسَ عَلَى ظَهْرِ فَرَسِهِ حَتَّى يَصْرَعَهُ ` *

আসমা বিনতে ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

"তোমরা গোপনে তোমাদের সন্তানদের হত্যা করো না। সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! নিশ্চয় ’গীল’ (স্তন্যপানকালে সহবাসের কারণে সন্তানের যে ক্ষতি হয়) ঘোড়সওয়ারকে তার ঘোড়ার পিঠে এমনভাবে আক্রমণ করে (বা প্রভাবিত করে) যে, সে তাকে ভূপাতিত করে ফেলে।"

19970 - حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلْطِيُّ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي غَنِيَّةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيَّةِ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` لا تَقْتُلُوا أَوْلادَكُمْ سِرًّا ، فَإِنَّ الْغَالَّ يُدْرِكُ الْفَارِسَ فَيُدَعْثِرُهُ مِنْ ظَهْرِ فَرَسِهِ ` *

আসমা বিনতে ইয়াযীদ আনসারীয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"তোমরা তোমাদের সন্তানদের গোপনে হত্যা করো না [অর্থাৎ, দুগ্ধদানকালে স্ত্রীর সাথে সহবাস করো না]। কারণ, ’গাইল’-এর মন্দ প্রভাব (এই কারণে দুর্বল হওয়া সন্তান) একজন অশ্বারোহীকেও ধরে ফেলে এবং তাকে তার ঘোড়ার পিঠ থেকে আছাড় মেরে ফেলে দেয়।"

19971 - حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَلْطِيُّ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا ابْنُ أَبِي غَنِيَّةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُهَاجِرٍ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ، قَالَتْ : مَرَّ بِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنَا فِي جِوَارِ أَتْرَابٍ فَقَالَ : ` إِيَّاكُنَّ وَكُفْرُ الْمُنَعَّمِينَ ` وَكُنْتُ أَجْرَأُ عَلَى مَسْأَلَتِهِ مِنْ غَيْرِي فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ وَمَا كُفْرُ الْمُنَعَّمِينَ ؟ فَقَالَ : ` لَعَلَّ إِحْدَاكُنَّ يُطَوِّلُ أَيْمَتُهَا عِنْدَ أَبَوَيْهَا ، ثُمَّ يَرْزُقُهَا اللَّهُ زَوْجًا ، وَيَرْزُقُهَا وَلَدًا ثُمَّ تَغْضَبُ فَتُكَفِّرُهَا تَقُولُ وَاللَّهِ مَا رَأَيْتُ مِنْكَ خَيْرًا قَطُّ ` *

আসমা বিন্তে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি কয়েকজন সমবয়সী (মেয়েদের) মাঝে ছিলাম, এমন সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তিনি বললেন, “তোমরা ‘নিয়ামতদাতার নাশুকরি’ করা থেকে বিরত থাকো।”

অন্যদের চেয়ে তাঁর কাছে প্রশ্ন করতে আমি অধিক সাহসী ছিলাম। তাই আমি বললাম, “হে আল্লাহর রাসূল! নিয়ামতদাতার নাশুকরি কী?”

তিনি বললেন, “হয়তো তোমাদের মধ্যে কেউ কেউ তার বাবা-মায়ের কাছে দীর্ঘকাল ধরে (অবিবাহিত বা বিধবা অবস্থায়) অবস্থান করে। অতঃপর আল্লাহ তাকে স্বামী দান করেন এবং সন্তান দান করেন। এরপর সে (স্বামীর ওপর) রাগান্বিত হয় এবং তার প্রতি নাশুকরি করে। সে বলে, ‘আল্লাহর শপথ! আমি তোমার কাছ থেকে কখনও কোনো কল্যাণ দেখিনি’।”

19972 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ تَرَكَ دِينَارَيْنِ تَرَكَ كَيَّتَيْنِ ` *

আসমা বিনতে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি দুটি দীনার (স্বর্ণমুদ্রা) রেখে যায়, সে দুটি কিয়্যা (দাহ বা উত্তপ্ত লৌহশলাকার আঘাতের কষ্ট) রেখে যায়।"

19973 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مُهَاجِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : حَدَّثَتْنَا أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ ، قَالَتْ : دُعِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى جِنَازَةِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ ، فَلَمَّا وُضِعَ السَّرِيرُ تَقَدَّمَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّي عَلَيْهِ ، ثُمَّ الْتَفَتَ ، فَقَالَ : ` عَلَى صَاحِبِكُمْ دَيْنٌ ؟ ` قَالُوا : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ دِينَارَيْنِ ، فَقَالَ : ` صَلُّوا عَلَى صَاحِبِكُمْ ` فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ : إِنَّا نَدِينُهُ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، فَصَلَّى عَلَيْهِ *

আসমা বিনতে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে একজন আনসারী সাহাবীর জানাযায় ডাকা হলো। যখন খাটিয়া রাখা হলো, তখন আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জানাযার সালাত আদায়ের জন্য এগিয়ে গেলেন। এরপর তিনি ঘুরে তাকালেন এবং বললেন, ‘তোমাদের এই সঙ্গীর কি কোনো ঋণ আছে?’

তাঁরা বললেন, ‘হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ, দুই দীনার (ঋণ আছে)।’

তখন তিনি বললেন, ‘তোমরা তোমাদের সঙ্গীর জানাযার সালাত আদায় করো।’

তখন আবু কাতাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘ইয়া নবী আল্লাহ, আমি তার পক্ষ থেকে এই ঋণ পরিশোধের দায়িত্ব নিচ্ছি।’

এরপর তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন।

19974 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالا : ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ خَالِدٍ ، عَنِ امْرَأَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ يُقَالُ لَهَا أَسْمَاءُ بِنْتُ يَزِيدَ بْنِ السَّكَنِ ، قَالَتْ : لَمَّا خُرِجَ بِجِنَازَةِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ صَاحَتْ أُمُّهُ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لِيَرْقَأْ دَمْعُكِ وَيَذْهَبْ حُزْنُكِ لأَنَّ ابْنَكِ أَوَّلُ مَنْ ضَحِكَ اللَّهُ إِلَيْهِ ، وَاهْتَزَّ لَهُ الْعَرْشُ ` *

আসমা বিনত ইয়াযিদ ইবনুস সাকান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন সা’দ ইবনু মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযা বের করা হলো, তখন তাঁর মা উচ্চস্বরে কাঁদতে লাগলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন, "তোমার অশ্রু থেমে যাক এবং তোমার শোক দূর হয়ে যাক। কারণ তোমার পুত্রই এমন প্রথম ব্যক্তি, যার প্রতি আল্লাহ হাসিমুখে দৃষ্টি দিয়েছেন (বা সন্তুষ্ট হয়েছেন), এবং যার (মৃত্যুর কারণে) আরশ পর্যন্ত কেঁপে উঠেছে।"

19975 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ بَنَى لِلَّهِ مَسْجِدًا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتًا فِي الْجَنَّةِ ` *

আসমা বিনতে ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি আল্লাহর সন্তুষ্টি লাভের উদ্দেশ্যে একটি মসজিদ নির্মাণ করবে, আল্লাহ তাআলা তার জন্য জান্নাতে একটি ঘর নির্মাণ করবেন।”

19976 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَذُوعِيُّ ، ثنا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ الْعَمِّيُّ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، عَنْ هِشَامٍ الدَّسْتُوَائِيِّ ، عَنْ مَحْمُودِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ يَزِيدَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` أَيُّمَا امْرَأَةٍ تَحَلَّتْ بِقِلادَةٍ مِنْ ذَهَبٍ جُعِلَ فِي عُنُقِهَا مِثْلُهَا مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` *

আসমা বিনতে ইয়াযীদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: “যে নারীই স্বর্ণের হার পরিধান করবে, কিয়ামতের দিন তার গলায় তার অনুরূপ একটি আগুনের হার পরানো হবে।”

19977 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ ، قَالَ : أَخْبَرَتْنِي أُمَيْمَةُ بِنْتُ رُقَيْقَةَ ، قَالَتْ : أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نِسْوَةٍ أُبَايِعُهُ فَاشْتَرَطَ عَلَيْنَا مَا فِي الْقُرْآنِ : ` لا تَسْرِقْنَ وَلا تَزْنِينَ وَلا تَقْتُلْنَ أَوْلادَكُنَّ وَلا تَأْتِينَ بِبُهْتَانٍ تَفْتَرِينَهُ ` ، ثُمَّ قَالَ لَنَا : ` فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ ` قُلْنَ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا مِنْ أَنْفُسِنَا ، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلا تُصَافِحُنَا ؟ قَالَ : ` إِنِّي لا أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لامْرَأَةٍ كَقَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ ` *

উমায়মা বিনতে রুকাইকাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি কয়েকজন নারীর সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বায়আত (আনুগত্যের শপথ) করার জন্য এসেছিলাম। তখন তিনি আমাদের উপর কুরআনে যা আছে, সেই শর্তগুলো আরোপ করলেন: ‘তোমরা চুরি করবে না, ব্যভিচার করবে না, তোমাদের সন্তানদের হত্যা করবে না এবং তোমরা মিথ্যা অপবাদ তৈরি করে আনবে না।’

অতঃপর তিনি আমাদের বললেন, ‘তোমরা যতটুকু করতে সক্ষম ও সামর্থ্য রাখো (সেই বিষয়েই এই শর্ত আরোপ করা হলো)।’

আমরা বললাম, আল্লাহ ও তাঁর রাসূল আমাদের নিজেদের চেয়েও আমাদের প্রতি অধিক দয়ালু।

আমরা বললাম, হে আল্লাহর রাসূল! আপনি কি আমাদের সাথে মুসাফাহা (হ্যান্ডশেক) করবেন না?

তিনি বললেন, ‘আমি নারীদের সাথে মুসাফাহা করি না। নিশ্চয়ই একজন নারীকে আমার কথা বলা, একশত নারীকে আমার কথা বলার (শপথ গ্রহণের) মতোই।’