2001 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْخَطَّابِ ، ثنا نَاصِحٌ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَعِدَ الْمِنْبَرَ ، فَقَالَ : ` آمِينَ آمِينَ آمِينَ ` ، فَقَالَ : ` أَتَانِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ مَنْ أَدْرَكَ أَحَدَ وَالِدَيْهِ ` ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বরে আরোহণ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "আমীন, আমীন, আমীন"। এরপর তিনি বললেন, আমার নিকট জিবরীল (আলাইহিস সালাম) এলেন। তিনি বললেন, হে মুহাম্মাদ! যে ব্যক্তি তার পিতা-মাতা উভয়ের মধ্যে একজনকে পেলো... অতঃপর তিনি অবশিষ্ট হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

2002 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ ، ثنا نَاصِحٌ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : ` أَنْتَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلا أَنَّهُ لا نَبِيَّ بَعْدِي ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "আমার নিকট তোমার মর্যাদা মূসা (আঃ)-এর নিকট হারুন (আঃ)-এর মর্যাদার মতো; তবে আমার পরে কোনো নবী নেই।"

2003 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ ، ثنا نَاصِحٌ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ يَحْمِلُ رَايَتَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ؟ قَالَ : ` مَنْ يُحْسِنُ أَنْ يَحْمِلَهَا إِلا مَنْ حَمَلَهَا فِي الدُّنْيَا عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

সাহাবীগণ জিজ্ঞেস করলেন, “হে আল্লাহর রাসূল! কিয়ামতের দিন আপনার ঝাণ্ডা (রায়াহ) কে বহন করবেন?”

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, “কে-ই বা তা উত্তমরূপে বহন করতে পারবে, সে ছাড়া যে দুনিয়াতে তা বহন করেছিল—তিনি হলেন আলী ইবনু আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।”

2004 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَحْمَدَ ، ثنا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ ، ثنا نَاصِحٌ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : ` مَنْ أَشْقَى ثَمُودَ ` ؟ قَالَ : مَنْ عَقَرَ النَّاقَةَ ، قَالَ : ` فَمَنْ أَشْقَى هَذِهِ الأُمَّةَ ؟ ` قَالَ : اللَّهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : ` قَاتِلُكَ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: "সামুদ জাতির মধ্যে সর্বাপেক্ষা হতভাগা (বা নিকৃষ্ট) কে ছিল?"
তিনি (আলী) উত্তর দিলেন: "সে ব্যক্তি, যে উটনিকে আঘাত করেছিল (বা হত্যা করেছিল)।"
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "তাহলে এই উম্মতের মধ্যে সর্বাপেক্ষা হতভাগা কে?"
তিনি (আলী) বললেন: "আল্লাহই ভালো জানেন।"
তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "তোমার হত্যাকারী।"

2005 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ بْنِ الأَخْرَمِ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ ، ثنا نَاصِحٌ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِعَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : ` إِنَّكَ امْرُؤٌ مُسْتَخْلَفٌ ، وَإِنَّكَ مَقْتُولٌ ، وَهَذِهِ مَخْضُوبَةٌ مِنْ هَذِهِ ` ، لِحْيَتُهُ مِنْ رَأْسِهِ *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন, “নিশ্চয়ই আপনি এমন একজন ব্যক্তি, যাকে স্থলাভিষিক্ত করা হবে (খলীফা বানানো হবে), আর নিশ্চয়ই আপনি নিহত হবেন (শহীদ হবেন)। আর এই স্থানটি (তাঁর দাড়ি) এই স্থানটি (তাঁর মাথা) থেকে আসা রক্তে রঞ্জিত হবে।”

2006 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ الْعَطَّارُ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ الْعِجْلِيُّ ، ثنا نَاصِحٌ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` لا يَغْدُو يَوْمَ الْفِطْرِ حَتَّى يَأْكُلَ سَبْعَ تَمَرَاتٍ ` *

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঈদুল ফিতরের দিন সাতটি খেজুর না খেয়ে (ঈদগাহের উদ্দেশ্যে) বের হতেন না।

2007 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْجُنْدِيسَابُورِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا الْجَرَّاحُ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : ` لَمْ يَكُنْ يُؤَذَّنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلا يُقَامُ فِي الْعِيدَيْنِ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে দুই ঈদের (সালাতের) জন্য আযান দেওয়া হতো না এবং ইকামতও দেওয়া হতো না।

2008 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ أَسَدٍ ، ثنا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِنَّ بَيْنَ يَدَيِ السَّاعَةِ كَذَّابِينَ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের পূর্ব মুহূর্তে বহু মিথ্যাবাদীর আবির্ভাব ঘটবে।"

2009 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : ` مَا رُؤِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْطُبُ إِلا قَائِمًا ` *

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দাঁড়ানো অবস্থায় ব্যতীত অন্যভাবে খুতবা দিতে দেখা যায়নি।

2010 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ الْبَصْرِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الدَّشْتَكِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ كَانَ فِي الْحَرَّةِ هُوَ وَوَلَدُهُ ، وَكَانَ يَغْشَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْمَدِينَةِ ، فَإِذَا أَمْسَى أَتَى أَهْلَهُ فَمَاتَتْ نَاقَةٌ ، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَتُهُ : أَطْعِمْنَا لَحْمَهَا فَإِنَّا مُضْطَرُّونَ ، قَالَ : لا وَاللَّهِ حَتَّى أُعْلِمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَاهُ ، فَأَخْبَرَهُ الْخَبَرَ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَلْ لَكَ مَا يُغْنِيكَ عَنْهَا ؟ ` قَالَ : لا ، قَالَ : ` اذْهَبْ فَكُلْهَا ` ، فَاسْتَذَابُوا وَدَكَهَا وَاسْتَعَانُوا بِلَحْمِهَا بَقِيَّةَ سَنَتِهِمْ *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, বনু সুলাইম গোত্রের এক ব্যক্তি এলেন, যিনি তাঁর সন্তানসহ হাররার (মদিনার কালো পাথুরে এলাকা) মধ্যে থাকতেন। তিনি মদিনায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসা-যাওয়া করতেন। যখন সন্ধ্যা হতো, তখন তিনি তাঁর পরিবারের কাছে ফিরে যেতেন। (একবার) তাদের একটি উটনি মারা গেল। তার স্ত্রী তাকে বললেন: এর গোশত আমাদের খেতে দাও, কারণ আমরা খুবই অভাবগ্রস্ত। লোকটি বললেন: আল্লাহর কসম! আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে না জানানো পর্যন্ত (তা স্পর্শ করব না)। অতঃপর তিনি তাঁর (রাসূলের) কাছে এলেন এবং ঘটনাটি জানালেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কি এমন কিছু আছে যা এটিকে (না খেয়েও) তোমাকে যথেষ্ট করবে?" তিনি বললেন: "না।"

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যাও, এটি খাও।"

এরপর তারা সেটির চর্বি গলিয়ে নিল এবং সেটির গোশত দ্বারা তাদের বাকি বছরটি উপকৃত হলো।

2011 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثنا مُوسَى بْنُ سُفْيَانَ الْجُنْدِيسَابُورِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` يَكُونُ اثْنَا عَشَرَ أَمِيرًا ` ، ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَيْءٍ لَمْ أَسْمَعْهُ فَزَعَمَ الْقَوْمُ ، أَنَّهُ قَالَ : ` كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ` *

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “বারো জন শাসক (আমীর) হবেন।” এরপর তিনি এমন কিছু বললেন যা আমি শুনতে পাইনি। লোকেরা ধারণা করল যে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছিলেন: “তাঁরা সকলেই কুরাইশ বংশের হবেন।”

2012 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثنا مُوسَى بْنُ سُفْيَانَ الْجُنْدِيسَابُورِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ ` لا يَقُومُ مِنْ مَكَانِهِ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সালাত আদায়ের স্থান থেকে সূর্য উদিত না হওয়া পর্যন্ত উঠতেন না।

2013 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا أَبُو مَسْعُودٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سَابِقٍ ، ثنا عَمْرُو بْنُ أَبِي قَيْسٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنَّ رَجُلا ، قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ فُلانًا مَاتَ ، قَالَ : ` لَمْ يَمُتْ ` ، ثَلاثًا يَقُولُهَا ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، ثنا مُوسَى بْنُ سُفْيَانَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْجَهْمِ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ سِمَاكٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : أُتِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` بِقَصْعَةٍ فِيهَا ثُومٌ ، فَبَعَثَ بِهَا إِلَى أَبِي أَيُّوبَ ` ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলল: অমুক ব্যক্তি মারা গেছে। তিনি বললেন, ‘সে মারা যায়নি।’—তিনি কথাটি তিনবার বললেন।

তিনি (জাবির) আরো বলেন, একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে একটি পাত্রে রসুন আনা হলো। তিনি সেটি আবূ আইয়ুবের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাছে পাঠিয়ে দিলেন। অতঃপর তিনি (বর্ণনাকারী) সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

2014 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجَذُوعِيُّ الْقَاضِي ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الدَّشْتَكِيُّ ، عَنْ عَمْرٍو ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : ` قَامَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الْغَدَاةَ فَأَهْوَى بِيَدِهِ ` ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজরের সালাত আদায়ের জন্য দাঁড়ালেন। অতঃপর তিনি তাঁর হাত দ্বারা ইশারা করলেন (বা হাত বাড়ালেন)। এরপর তিনি (জাবির) অবশিষ্ট হাদীসটি উল্লেখ করেন।

2015 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْبَاقِي الأَذَنِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ لُوَيْنٌ ، قَالا : ثنا الْوَلِيدُ بْنُ أَبِي ثَوْرٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : جِيءَ بِمَاعِزٍ رَجُلٍ قَصِيرٍ مُتَّزِرٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُتَّكِئًا عَلَى وِسَادَةٍ ، فَلَمَّا أُتِيَ بِهِ اجْتَنَحَ الْوِسَادَةَ فَكَلَّمَهُ فَاحْمَرَّ وَجْهُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَرَفَ أَنَّهُ قَدْ أَغْضَبَهُ فَأَوْمَأَ بِيَدِهِ أَنِ ارْجُمُوهُ ، ثُمَّ أَرْسَلَ رَجُلا فِي أَثَرِهِ وَكَلَّمَهُ قَلِيلا ، ثُمَّ قَالَ : ` اذْهَبُوا بِهِ فَارْجُمُوهُ ` ، فَثَارَ الْقَوْمُ فَصَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمِنْبَرَ ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : ` أَمَا بَعْدُ كُلَّمَا نَفَرْنَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَخَلَّفَ أَحَدُهُمْ لَهُ نَبِيبٌ كَنَبِيبِ التَّيْسِ ، يَمْنَحُ إِحْدَاهُنَّ شَيْئًا أَمَا لَئِنْ أَمْكَنَنِي اللَّهُ مِنْ أَحَدِهِمْ لأُنَكِّلَنَّ بِهِ ` *

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন: একদা মা’ইয নামক এক বেঁটে লোক, যিনি লুঙ্গি পরিহিত ছিলেন, তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আনা হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একটি বালিশে হেলান দিয়েছিলেন। যখন তাঁকে আনা হলো, তখন তিনি বালিশটি সরিয়ে রাখলেন এবং তার সাথে কথা বললেন। এতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারা লাল হয়ে গেল। (উপস্থিত লোকেরা) বুঝতে পারল যে সে তাঁকে রাগান্বিত করেছে।

অতঃপর তিনি হাতের ইশারায় বললেন, ‘তোমরা তাকে পাথর মারো (রজম করো)।’ এরপর তিনি তার পেছনে একজন লোককে পাঠালেন এবং তার সাথে সামান্য কথা বললেন। অতঃপর তিনি বললেন, ‘তোমরা তাকে নিয়ে যাও এবং রজম করো।’

এরপর লোকেরা ক্ষুব্ধ হয়ে উঠল। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মিম্বরে আরোহণ করলেন। তিনি আল্লাহ তাআলার প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন। এরপর বললেন: "আম্মা বা’দ (অতঃপর), যখনই আমরা আল্লাহর পথে (যুদ্ধে) বের হই, তাদের কেউ কেউ পেছনে থেকে যায়। তাদের এমন আওয়াজ বের হয়, যেমনটা ছাগলের পুরুষের (কামুক আওয়াজ) হয়। সে তাদের (নারীদের) একজনকে কিছু দেয়। সাবধান! আল্লাহ যদি তাদের কারো ওপর আমাকে ক্ষমতা দেন, তবে আমি তাকে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি দেব।"

2016 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ ، حَدَّثَنَا عَمِّي ، ثنا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` خَرَجَ فِي جَنَازَةِ ثَابِتِ بْنِ الدَّحْدَاحِ وَهُوَ عَلَى فَرَسٍ أَغَرَّ مُحَجَّلٍ لَيْسَ عَلَيْهِ شَيْءٌ وَمَعَهُ النَّاسُ وَهُمْ حَوْلَهُ ، قَالَ : فَنَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ جَلَسَ حَتَّى فَرَغَ ، ثُمَّ قَامَ فَقَعَدَ عَلَى فَرَسِهِ ثُمَّ انْطَلَقَ يَسِيرُ ` *

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি যে তিনি সাবেত ইবনুদ দাহদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর জানাযার জন্য বের হলেন। তিনি ছিলেন সাদা কপালবিশিষ্ট (আগার) এবং সাদা পা বিশিষ্ট (মুহাজ্জাল) একটি ঘোড়ার পিঠে, যার উপর (জিন বা সাজসজ্জা হিসেবে) আর কিছুই ছিল না। তাঁর সঙ্গে লোকেরা ছিল এবং তারা তাঁকে ঘিরে রেখেছিল। তিনি বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (ঘোড়া থেকে) নামলেন, তারপর তিনি বসলেন যতক্ষণ না (জানাযা সম্পন্ন) হলো। এরপর তিনি উঠে দাঁড়ালেন এবং নিজের ঘোড়ার পিঠে বসলেন, অতঃপর তিনি চলতে শুরু করলেন।

2017 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عَبَّادُ بْنُ يَعْقُوبَ ، ثنا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ ، حَدَّثَنِي سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : مَنْ حَدَّثَكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَانَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ النَّاسَ جَالِسًا ، فَكَذِّبْهُ ، قَالَ جَابِرٌ : وَأَنَا شَاهِدٌ ` أَنَّهُ كَانَ يَخْطُبُ قَائِمًا ، ثُمَّ يَجْلِسُ ، ثُمَّ يَقُومُ ، فَيَخْطُبُ خِطْبَةَ الآخِرَةِ ` ، قَالَ : فَقُلْتُ : كَيْفَ كَانَتْ خُطْبَتُهُ ؟ قَالَ : ` كَلامًا يَعِظُ بِهِ النَّاسَ ، وَيَقْرَأُ آيَاتٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ، وَكَانَتْ قَصْدًا ، وَكَانَتْ صَلاتُهُ قَصْدًا بِنَحْوٍ مِنَ وَالشَّمْسِ وَضُحَاهَا ، وَ وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ إِلا صَلاةَ الْغَدَاةِ ، وَصَلاةَ الظُّهْرِ ، فَإِنَّ بِلالا كَانَ يُؤَذِّنُ حِينَ تَدْحَضُ الشَّمْسُ ، وَرُبَّمَا أَخَّرَ الإِقَامَةَ قَلِيلا ، وَرُبَّمَا عَجَّلَهَا ، فَأَمَّا الأَذَانُ فَلا يَخْرِمُ عَنِ الْوَقْتِ ، وَالْعَصْرَ نَحْوًا مِمَّا تُصَلُّونَ ، وَالْمَغْرِبَ نَحْوًا مِمَّا تُصَلُّونَ ، وَالْعِشَاءَ الآخِرَةَ يُؤَخِّرُهَا عَنْ صَلاتِكُمْ قَلِيلا ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

কেউ যদি তোমাকে বলে যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মিম্বরে বসে খুতবা দিতেন এবং লোকেরা বসে থাকতো, তবে তুমি তাকে মিথ্যা মনে করবে। জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি সাক্ষী যে, তিনি দাঁড়িয়ে খুতবা দিতেন, অতঃপর বসতেন, অতঃপর আবার দাঁড়াতেন এবং দ্বিতীয় বা শেষ খুতবাটি দিতেন।

(বর্ণনাকারী সিমাক ইবনে হারব বলেন) আমি (জাবিরকে) জিজ্ঞেস করলাম: তাঁর খুতবা কেমন হতো? তিনি বললেন: (তা এমন) বক্তব্য ছিল যার মাধ্যমে তিনি মানুষকে উপদেশ দিতেন, এবং আল্লাহর কিতাব থেকে আয়াতসমূহ পাঠ করতেন। আর তা ছিল মধ্যম ধরনের (না খুব দীর্ঘ, না খুব সংক্ষিপ্ত)।

তাঁর সালাতও ছিল মধ্যম ধরনের—ওয়াশ-শামসি ওয়া দুহাহা (সূরা শামস) এবং ওয়াস-সামা-য়ি ওয়াত-ত্বারিক্ব (সূরা ত্বারিক্ব)-এর কাছাকাছি (দীর্ঘ)। তবে ফজরের সালাত ও যোহরের সালাত ছাড়া (কারণ এই দুটি তুলনামূলকভাবে দীর্ঘ ছিল)। কেননা, যখন সূর্য ঢলে পড়ত (ঠিক দুপুর গড়ালে), তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিতেন। আর তিনি (বিলাল) কখনো কখনো ইকামাত সামান্য দেরি করে দিতেন, আবার কখনো তা তাড়াতাড়ি করে দিতেন। তবে আযান তিনি নির্দিষ্ট সময় থেকে কখনো পিছিয়ে দিতেন না।

আর আসরের সালাত তোমাদের আদায় করা সালাতের মতোই (মধ্যম) ছিল, এবং মাগরিবের সালাতও তোমাদের আদায় করা সালাতের মতোই ছিল, আর ইশার সালাত তিনি তোমাদের (বর্তমান সময়ের) সালাত অপেক্ষা সামান্য দেরিতে আদায় করতেন।

2018 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَطَاءٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الصَّلَوَاتِ كَنَحْوٍ مِنْ صَلاتِكُمْ ، كَانَ ` يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ وَكَانَ يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الْفَجْرِ بِ ق وَالْقُرْآنِ الْمَجِيدِ ، وَ يس وَنَحْوِ ذَلِكَ ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তোমাদের নামাযের মতোই নামায আদায় করতে দেখেছি। তিনি সূর্য ঢলে যাওয়ার সাথে সাথেই যোহরের সালাত আদায় করতেন। আর তিনি ফজরের সালাতে ’ক্বাফ ওয়াল কুরআনিল মাজিদ’ এবং ’ইয়াসীন’ ও এ ধরনের (দীর্ঘ) সূরাসমূহ তিলাওয়াত করতেন।

2019 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فَضَاءٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ بُدَيْلٍ ، ثنا مُفَضَّلُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، قَالَ : صَلَّيْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاةً مَكْتُوبَةً فَضَمَّ يَدَيْهِ فِي الصَّلاةِ ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاةَ ، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَحَدَثَ فِي الصَّلاةِ شَيْءٌ ؟ قَالَ : ` لا إِلا أَنَّ الشَّيْطَانَ أَرَادَ أَنْ يَمُرَّ بَيْنَ يَدَيَّ ، فَخَنَقْتُهُ حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ لِسَانِهِ عَلَى يَدَيَّ ، وَأَيْمُ اللَّهِ لَوْلا مَا سَبَقَنِي إِلَيْهِ أَخِي سُلَيْمَانُ لَنِيطَ إِلَى سَارِيَةِ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ حَتَّى يَطِيفَ بِهِ وِلْدَانُ أَهْلِ الْمَدِينَةِ ` *

জাবির ইবনে সামুরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে একটি ফরয সালাত আদায় করছিলাম। তখন তিনি সালাতের মধ্যে তাঁর উভয় হাত চেপে ধরলেন (বা আঁকড়ে ধরলেন)। যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, আমরা বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! সালাতের মধ্যে কি নতুন কিছু ঘটেছে?"

তিনি বললেন, "না, তবে শয়তান আমার সামনে দিয়ে অতিক্রম করতে চেয়েছিল। তাই আমি তাকে চেপে ধরেছিলাম (বা গলা টিপে ধরেছিলাম), এমনকি আমি আমার হাতে তার জিহ্বার শীতলতা অনুভব করলাম। আল্লাহর কসম! আমার ভাই সুলাইমান (আঃ)-এর জন্য যা নির্দিষ্ট করা হয়েছে, তাতে যদি আমার ভাগ না থাকত, তবে আমি তাকে মসজিদের খুঁটিগুলোর মধ্যে কোনো এক খুঁটির সাথে বেঁধে রাখতাম, যাতে মদীনার শিশুরা তাকে নিয়ে ঘোরাফেরা করতে পারত।"

2020 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَاقِدٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ جَابِرٍ ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ ، عَنْ جَابِرٍ ، أَنّ ` جرمقانيا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক জারমাকানি ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট আগমন করেন। অতঃপর তিনি (বর্ণনাকারী) সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করেন।