20058 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالا : ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ بِنْتِ جَحْشٍ ، قَالَتْ : اسْتُحِضْتُ حَيْضَةً مُنْكَرَةً ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` تَلَجَّمِي ، وَاحْتَشِي كُرْسُفًا ` قَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ أَشَدُّ مِنْ ذَلِكَ إِنِّي أَثُجُّهُ ثَجًّا ، قَالَ : فَاسْتَدْخِلِي ، وَاسْتَثْفِرِي ، وَتَحَيَّضِي فِي عِلْمِ اللَّهِ فِي كُلِّ شَهْرٍ سِتَّةَ أَيَّامٍ أَوْ سَبْعَةً فَاغْتَسِلِي ، وَصُومِي ، وَصَلِّي ثَلاثًا وَعِشْرِينَ أَوْ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ ، وَأَخِّرِي الظُّهْرَ ، وَقَدِّمِي الْعَصْرَ ، وَاغْتَسِلِي لَهُمَا غُسْلا ، وَاغْتَسِلِي لِلْفَجْرِ ، وَهَذَا أَحَبُّ الأَمْرَيْنِ إِلَيَّ ` *

উম্মে হাবীবা বিনত জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার মারাত্মক ইস্তিহাদা (অতিরিক্ত রক্তক্ষরণ) হচ্ছিল। অতঃপর আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলাম। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি বাঁধন ব্যবহার করো এবং তুলো ভরে নাও।" তিনি (উম্মে হাবীবা) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! এটা তার চেয়েও তীব্র, আমার রক্ত প্রবল বেগে ঝরে।" তিনি বললেন: "তবে তুমি ভেতরে (তুলো) প্রবেশ করাও এবং কাপড়ের পট্টি দ্বারা শক্তভাবে বেঁধে নাও। আর আল্লাহর জ্ঞানে প্রতি মাসে ছয় দিন অথবা সাত দিন নিজেকে হায়েযগ্রস্ত (ঋতুমতী) মনে করো। অতঃপর তুমি গোসল করো, রোযা রাখো এবং তেইশ দিন অথবা চব্বিশ দিন সালাত আদায় করো। আর যুহরের সালাতকে বিলম্বে আদায় করো এবং আসরের সালাতকে এগিয়ে নাও, আর উভয়ের জন্য (একসাথে) একটি গোসল করো। আর ফাজরের (সালাতের) জন্য গোসল করো। আর এই দু’টি কাজের মধ্যে এটিই আমার কাছে অধিক প্রিয়।"

20059 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ عَمِّهِ عِمْرَانَ بْنِ طَلْحَةَ ، عَنْ أُمِّهِ حَمْنَةَ بِنْتِ جَحْشٍ ، قَالَتْ : ` كُنْتُ أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً شَدِيدَةً كَثِيرَةً ، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَسْتَفْتِيهِ ، وَأَسْأَلُهُ فَوَجَدْتُهُ فِي بَيْتِ أُخْتِي زَيْنَبَ بِنْتِ جَحْشٍ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ لِي إِلَيْكَ حَاجَةً ، قَالَ : ` مَا هِيَ أَيْ هَنْتَاهُ ؟ ` قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّهُ لَحَدِيثٌ وَاللَّهِ مَا مِنْهُ بُدٌّ وَإِنِّي لأَسْتَحْيِي مِنْهُ ، قَالَ : ` فَمَا هُوَ أَيْ هَنْتَاهُ ؟ ` قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُسْتَحَاضُ حَيْضَةً شَدِيدَةً كَثِيرَةً فَمَا تَرَى فِيهَا قَدْ مَنَعْتَنِي الصَّلاةَ وَالصَّوْمَ ، فَقَالَ لَهَا : ` أَنْعَتُ لَكِ الْكُرْسُفَ فَإِنَّهُ يَذْهَبُ بِالدَّمِ ` قُلْتُ : هُوَ أَكْثَرُ مِنْ ذَلِكَ ، قَالَ : ` أَمَا إِنِّي سَآمُرُكِ بِأَمْرَيْنِ أَيُّهُمَا فَعَلْتِ فَقَدْ أَجْزَأَ عَنْكِ مِنَ الآخَرِ ، وَإِنْ قَدَرْتِ عَلَيْهِمَا ، فَأَنْتِ أَعْلَمُ إِنَّمَا هَذِهِ رَكْضَةٌ مِنْ رَكَضَاتِ الشَّيْطَانِ فَصَلِّي أَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ لَيْلَةً ، وَأَيَّامَهَا ، وَصُومِي فَإِنَّ ذَلِكَ يُجْزِئُكِ ، وَكَذَلِكَ فَافْعَلِي كُلَّ شَهْرٍ كَمَا تَحِيضُ النِّسَاءُ ، وَكَمَا يَطْهُرْنَ لِمِيقَاتِ حَيْضِهِنَّ وَطُهْرِهِنَّ ، وَإِنْ قَدَرْتِ عَلَى أَنْ تُؤَخِّرِي الظُّهْرَ ، وَتُعَجِّلِي الْعَصْرَ ، وَتَغْتَسِلِينَ لَهُمَا ، ثُمَّ تُصَلِّينَ الظُّهْرَ ، وَالْعَصْرَ جَمِيعًا ، ثُمَّ تُؤَخِّرِي الْمَغْرِبَ وَتُعَجِّلِينَ الْعِشَاءَ ، وَتَجْمَعِينَ بَيْنَ الصَّلاتَيْنِ فَافْعَلِي ، وَتَغْتَسِلِينَ مَعَ الْفَجْرِ غُسْلا وَتُصَلِّينَ كَذَلِكَ فَافْعَلِي وَصَلِّي وَصُومِي إِنْ قَدَرْتِ عَلَى ذَلِكَ ` قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَهَذَا أَعْجَبُ إِلَيَّ ` *

হামনাহ বিনতে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার প্রচণ্ড ও প্রচুর পরিমাণে ইস্তিহাদার রক্তক্ষরণ হতো। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট ফতোয়া (মতামত) চাইতে ও জিজ্ঞেস করতে এলাম। আমি তাকে আমার বোন যয়নাব বিনতে জাহশ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে পেলাম।

আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আপনার কাছে আমার একটি প্রয়োজন আছে। তিনি বললেন: ওহে, কী সেই প্রয়োজন?

আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর কসম, এই বিষয়টি না বলে পারা যায় না, যদিও আমি এর জন্য লজ্জাবোধ করছি। তিনি বললেন: ওহে, তাহলে কী সেটা?

আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার প্রচুর ও কঠিন ইস্তিহাদা হচ্ছে। এতে আপনি কী নির্দেশনা দেন? এটা আমাকে সালাত ও সাওম (রোজা) থেকে বিরত রেখেছে।

তিনি তাকে বললেন: আমি তোমার জন্য তুলার (কারসুফ) ব্যবহারের পরামর্শ দিচ্ছি, কারণ তা রক্ত থামিয়ে দেবে।

আমি বললাম: রক্তক্ষরণ এর চেয়েও বেশি।

তিনি বললেন: শোনো, আমি তোমাকে দুটি কাজের নির্দেশ দেব, এর যেকোনো একটি করলে অন্যটি থেকে তোমার জন্য যথেষ্ট হবে। আর যদি তুমি দুটোই করতে সক্ষম হও, তবে তুমি ভালো জানো। মনে রেখো, এটি শয়তানের একটি আঘাত মাত্র।

তুমি চব্বিশ দিন ও রাত সালাত আদায় করবে এবং সাওম (রোজা) পালন করবে। এটাই তোমার জন্য যথেষ্ট হবে। প্রতি মাসে তুমি এমনটিই করবে, যেমন অন্য নারীরা তাদের হায়েজের সময় হায়েজ শেষে পবিত্র হন।

আর যদি তুমি যুহরের সালাত বিলম্বে আদায় করতে এবং আসরের সালাত দ্রুত আদায় করে উভয় সালাতের জন্য গোসল করে যুহর ও আসর একসাথে আদায় করতে সক্ষম হও; এবং মাগরিবের সালাত বিলম্বে আদায় করতে এবং এশার সালাত দ্রুত আদায় করে উভয় সালাতকে একসাথে পড়তে সক্ষম হও, তবে তা করো। আর ফজরের সালাতের জন্য গোসল করে সালাত আদায় করো। যদি তুমি তা করতে পারো, তবে সালাত আদায় করো এবং সাওম পালন করো।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: আর এটাই আমার কাছে অধিক পছন্দনীয়।

20060 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ ، أَنَّهُ قَالَ : ` حَوَّاءُ بِنْتُ زَيْدِ بْنِ السَّكَنِ وَهِيَ الَّتِي يَرْوِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ عَنْ بِجَادٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ ` *

আসিম ইবনে উমার ইবনে কাতাদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

‘হাওয়া বিনত যায়েদ ইবনে সাকান, আর তিনিই সেই মহিলা যার পক্ষ থেকে যায়েদ ইবনে আসলাম, বিজাদের সূত্রে তার দাদীর (বা নানীর) পক্ষ থেকে বর্ণনা করেন।’

20061 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ يُوسُفُ بْنُ يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ ، ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، قَالا : أَخْبَرَنَا ابْنُ أَنَسٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ بُجَيْدٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لا تَرُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ ` *

ইবনে বুজাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমরা কোনো সাহায্যপ্রার্থীকে ফিরিয়ে দিও না, যদিও (দেওয়ার মতো) একটি পোড়া ক্ষুর বা খুর (মাত্র) থাকে।

20062 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الأَبَّارُ ، ثنا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثنا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ بُجَيْدٍ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لا تَرُدُّوا السَّائِلَ ، وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ ` *

ইবনু বুজাইদ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাদী থেকে বর্ণিত, তিনি (নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

তোমরা কোনো সাহায্যপ্রার্থীকে (ভিক্ষুককে) ফিরিয়ে দিও না, এমনকি যদি তোমাদের কাছে একটি পোড়া খুরও (বা ক্ষুর) থাকে তবুও।

20063 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زَكَرِيَّا الْغَلابِيُّ ، ثنا أَبُو هَمَّامٍ الدَّلالُ ، ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` لا تَرُدُّوا السَّائِلَ ، وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ ` *

আমর ইবনু মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন:

"তোমরা কোনো সাহায্যপ্রার্থীকে ফিরিয়ে দেবে না, যদিও তা হয় একটি পোড়া খুর।"

20064 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثنا حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ الصَّنْعَانِيُّ ، حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ أَسْلَمَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ جَدَّتِهِ حَوَّاءَ قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` رُدُّوا السَّائِلَ وَلَوْ بِظِلْفٍ مُحْرَقٍ ` *

হাওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"তোমরা সাহায্যপ্রার্থীকে কিছু দিয়ে বিদায় করো, যদিও তা হয় একটি পোড়া খুর (পশুর পায়ের খুর/ক্ষুর)।"

20065 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أَنَا مَالِكٌ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُعَاذٍ الأَشْهَلِيِّ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، أَنَّهَا قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ لا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا ، وَلَوْ كُرَاعَ شَاةٍ مُحْرَقٍ ` *

আমর ইবনে মু’আয আল-আশহালীর দাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন, "হে ঈমানদার নারীগণ! তোমাদের কেউই যেন তার প্রতিবেশীর জন্য (প্রেরিত উপহারকে) তুচ্ছ মনে না করে, যদিও তা একটি ঝলসে যাওয়া ছাগলের পায়ের খুর হয়।"

20066 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ نُصَيْرٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي ذِئْبٍ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ بُجَيْدٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، قَالَتْ : قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ الْمِسْكِينَ يَقِفُ عَلَى بَابِي حَتَّى أَسْتَحْيِي فَمَا أَجِدُ مَا أُعْطِيَهُ ، قَالَ : ` ضَعِي فِي يَدِهِ ، وَلَوْ ظِلْفًا مُحْرَقًا ` *

আব্দুর রহমান ইবনে বুজাইদ-এর দাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! মিসকিন (নিঃস্ব ব্যক্তি) আমার দরজায় দাঁড়িয়ে থাকে, ফলে (কিছু দিতে না পারায়) আমি লজ্জাবোধ করি, অথচ তাকে দেওয়ার মতো কিছু আমি খুঁজে পাই না।"

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তার হাতে কিছু তুলে দাও, এমনকি যদি তা একটি পোড়ানো খুরও হয়।"

20067 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، ثنا الثَّوْرِيِّ ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنِ ابْنِ بُجَيْدٍ ، عَنْ جَدَّتِهِ ، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، يَأْتِينِي السَّائِلُ وَلَيْسَ عِنْدِي شَيْءٌ أُعْطِيهِ ، فَقَالَ : ` لا تَرُدِّينَهُ إِلا بِشَيْءٍ ، وَلَوْ بِظِلْفٍ ` *

ইবনে বুজাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম, “ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! সাহায্যপ্রার্থী ব্যক্তি আমার কাছে আসে, কিন্তু তাকে দেওয়ার মতো কোনো কিছুই আমার কাছে থাকে না।”

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তাকে কিছু না কিছু দিয়েই বিদায় করো, যদিও তা একটি পোড়া ক্ষুর (বা সামান্যতম বস্তু) হয়।"

20068 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَلِيٍّ الأَبَّارُ ، ثنا أُمَيَّةُ بْنُ بِسْطَامٍ ، ثنا يَزِيدُ ابْنُ زُرَيْعٍ ، ثنا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنْ مُعَاذٍ التَّيْمِيِّ ، عَنْ جَدَّتِهِ حَوَّاءَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا نِسَاءَ الْمُؤْمِنَاتِ ، لا تَحْقِرَنَّ إِحْدَاكُنَّ لِجَارَتِهَا ، وَلَوْ فِرْسِنَ شَاةٍ مُحْتَرِقٍ ` *

হাওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: হে মুমিন নারীরা! তোমাদের কেউ যেন তার প্রতিবেশীর জন্য (প্রদত্ত কোনো কিছুকে) তুচ্ছ জ্ঞান না করে, যদিও তা একটি ঝলসে যাওয়া ছাগলের খুরও হয়।

20069 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُمَحِيُّ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحُنَيْنِيُّ ، ثنا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ ، عَنِ ابْنِ بُجَيْدٍ الْحَارِثِيِّ ، عَنْ جَدَّتِهِ حَوَّاءَ وَكَانَتْ مِنَ الْمُبَايِعَاتِ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` أَسْفِرُوا بِالْفَجْرِ ، فَإِنَّهُ أَعْظَمُ لِلأَجْرِ ` *

হাওওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি (নবীজীর নিকট) বাইআত গ্রহণকারী মহিলাদের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন, তিনি বলেন: আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "তোমরা ফজরের সালাত ‘ইসফার’ (অর্থাৎ, প্রভাতের আলো যখন ভালোভাবে ছড়িয়ে পড়ে) অবস্থায় আদায় করো। কারণ, এটাই সওয়াবের দিক থেকে অধিক মহৎ।"

20070 - حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ بْنِ فَارِسٍ ، ثنا يُونُسُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ الْحَوْلاءَ بِنْتَ تُوَيْتٍ ، مَرَّتْ بِهَا وَعِنْدَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : إِنَّ هَذِهِ الْحَوْلاءَ يَزْعُمُونَ أَنَّهَا لا تَنَامُ اللَّيْلَ ، فَقَالَ : ` خُذُوا مِنَ الْعَمَلِ مَا تُطِيقُونَ فَوَاللَّهِ مَا يَسْأَمُ اللَّهُ حَتَّى تَسْأَمُوا ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় খাওলা বিনত তুয়াইত তাঁর (আয়িশা রাঃ-এর) পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর কাছে উপস্থিত ছিলেন। তখন তিনি (আয়িশা রাঃ) বললেন, এই খাওলা সম্পর্কে লোকেরা বলে যে, তিনি রাতে ঘুমান না। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমরা তোমাদের সাধ্যমতো আমলই গ্রহণ করো। আল্লাহর শপথ! আল্লাহ ততক্ষণ পর্যন্ত (তোমাদের আমলের প্রতিদান দিতে) বিরত হন না, যতক্ষণ না তোমরা (আমল করতে করতে) ক্লান্ত হয়ে পড়ো।"

20071 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ، أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، أَنَّ عَمْرَةَ بِنْتَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَتْهُ ، أَنَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ حُدِّثَتْ ، أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ ، بَلَغَ مِنْهَا ضَرْبًا لا يَدْرِي مَا هُوَ ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغَلَسِ ، فَذَكَرَتْ لَهُ الَّذِي بِهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خُذْ مِنْهَا ` فَقَالَتْ : أَمَا أَنَّ الَّذِي أَعْطَانِي عِنْدِي كَمَا هُوَ ، قَالَ : ` فَخُذْ مِنْهَا ` فَأَخَذَ مِنْهَا ، قَالَتْ عَمْرَةُ : فَقَعَدَتْ عِنْدَ أَهْلِهَا ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، أَنَّ حَبِيبَةَ بِنْتَ سَهْلٍ ، حُدِّثَتْ أَنَّ ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ *

হাবীবা বিনতে সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

(তাঁর স্বামী) সাবেত ইবনু কাইস ইবনু শাম্মাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে এমন কঠিনভাবে প্রহার করেছিলেন যে তার অবস্থা জানা ছিল না। অতঃপর তিনি ভোরের অন্ধকারে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলেন এবং তাঁর সাথে যা ঘটেছিল তা তাঁকে জানালেন। তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তার (সাবেতের) কাছ থেকে কিছু গ্রহণ করো।" হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তিনি আমাকে যা কিছু দিয়েছিলেন, তা হুবহু আমার কাছে মজুত আছে।" তিনি (নবী) বললেন, "তবে তার কাছ থেকে তা গ্রহণ করো।" অতঃপর (রাসূলের নির্দেশে মোহরানা) তার কাছ থেকে নিয়ে নেওয়া হলো। আমররাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, এরপর তিনি তাঁর পরিবারের কাছে থাকতে শুরু করলেন (অর্থাৎ তাদের মধ্যে খুলা হয়ে গেল)।

20072 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَمْرَةَ ، عَنْ حَبِيبَةَ بِنْتِ سَهْلٍ ، امْرَأَةٍ كَانَتْ هَمَّ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُزَوِّجَهَا ، فَخَطَبَهَا ثَابِتَ بْنَ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ فَتَزَوَّجَهَا ، وَكَانَ فِي خُلُقِ ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ شِدَّةٌ ، فَضَرَبَهَا فَأَصْبَحَتْ بِالْغَلَسِ عَلَى بَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` مَنْ هَذِهِ ؟ ` فَقَالَتْ : أَنَا حَبِيبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لا أَنَا ، وَلا ثَابِتٍ ، فَجَاءَ ثَابِتٌ فِي أَثَرِهَا ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ضَرَبْتَهَا ؟ ` فَقَالَ : نَعَمْ ، ضَرَبْتُهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خُذْ مِنْهَا ` فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ عِنْدِي كُلَّ مَا أَعْطَانِيهِ ، قَالَ : ` فَأَخَذَ مِنْهَا وَجَلَسَتْ فِي بَيْتِهَا ` *

হাবীবা বিনত সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

হাবীবা বিনত সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন এমন একজন মহিলা, যাঁর বিবাহের ব্যবস্থা করা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মনোযোগের বিষয় ছিল। অতঃপর সাবিত ইবনে কায়স ইবনে শাম্মাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন এবং তিনি তাঁকে বিবাহ করলেন।

সাবিত ইবনে কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর চরিত্রে কিছুটা কঠোরতা ছিল। তিনি তাঁকে প্রহার করলেন। ফলে তিনি ভোররাতেই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের দরজায় উপস্থিত হলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বেরিয়ে এসে জিজ্ঞেস করলেন, "কে ইনি?" তিনি বললেন, "আমি হাবীবা, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পক্ষে আর সাবিতের সাথে থাকা সম্ভব নয় (বা, আমি ও সাবিত একসাথে থাকতে পারছি না)।"

এরপর সাবিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিছু পিছু আসলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, "তুমি কি তাকে প্রহার করেছ?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, আমি তাকে প্রহার করেছি।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তুমি তার কাছ থেকে (মহর) গ্রহণ করো।" হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তিনি আমাকে যা কিছু দিয়েছেন, তার সবকিছুই আমার কাছে আছে (আমি ফেরত দিতে প্রস্তুত)।"

অতঃপর তিনি তার কাছ থেকে (মহর) গ্রহণ করলেন এবং হাবীবা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর নিজের বাড়িতে অবস্থান করলেন (ইদ্দত পালন করতে লাগলেন)।

20073 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا عَبْدُ الْقُدُّوسِ بْنِ بَكْرِ بْنِ خُنَيْسٍ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ، وَالْحَجَّاجِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سُلَيْمَانَ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، عَنْ عَمِّهِ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثْمَةَ ، قَالَ : كَانَتْ حَبِيبَةُ بِنْتُ سَهْلٍ تَحْتَ ثَابِتِ بْنِ قَيْسِ بْنِ شَمَّاسٍ الأَنْصَارِيِّ فَكَرِهَتْهُ ، وَكَانَ رَجُلا دَمِيمًا ، فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاهُ وَلَوْلا مَخَافَةُ اللَّهِ لَبَزَقْتُ فِي وَجْهِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ الَّتِي أَصْدَقَكِ ؟ ` قَالَتْ : نَعَمْ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَرَدَّتْ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا ، فَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ خُلْعٍ فِي الإِسْلامِ ` *

সাহল ইবনে আবি হাছমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

হাবীবাহ বিনতে সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন ছাবিত ইবনে কাইস ইবনে শাম্মাস আল-আনসারীর বিবাহ বন্ধনে। কিন্তু তিনি তাকে অপছন্দ করতেন। আর ছাবিত ছিলেন সাধারণ চেহারার (অথবা দেখতে কুৎসিত)।

অতঃপর তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এলেন এবং বললেন, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আল্লাহর কসম, আমি তাকে দেখি (এবং এত অপছন্দ করি) যে, যদি আল্লাহর ভয় না থাকত, তাহলে আমি তার মুখে থুথু দিতাম!"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "তুমি কি তাকে সেই বাগানটি ফিরিয়ে দেবে, যা তিনি তোমাকে মোহরানা হিসেবে দিয়েছিলেন?"

তিনি বললেন, "হ্যাঁ।"

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ছাবিতের নিকট লোক পাঠালেন। হাবীবাহ সেই বাগানটি তাঁকে ফিরিয়ে দিলেন এবং তিনি তাদের দু’জনের মধ্যে বিচ্ছেদ ঘটিয়ে দিলেন। ইসলামের ইতিহাসে এটিই ছিল প্রথম ’খুলা’ (স্ত্রী কর্তৃক স্বামীকে ক্ষতিপূরণ দিয়ে বিবাহ বিচ্ছেদ)।

20074 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، قَالَتْ : ` اسْتَأْذَنَ أَبُو بَكْرٍ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حِينَ رَأَى مِنْهُ خِفَّةً أَنْ يَأْتِي بِنْتَ خَارِجَةَ ، فَأَذِنَ لَهُ فِي حَدِيثٍ طَوِيلٍ ` *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মধ্যে কিছুটা হালকা ভাব (বা সুস্থতা) দেখতে পেলেন, তখন তিনি তাঁর স্ত্রী বিনতে খারিজার (খারিজার মেয়ের) কাছে যাওয়ার জন্য অনুমতি চাইলেন। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে অনুমতি দিলেন। (ঘটনাটি একটি দীর্ঘ হাদীসের অংশ)।

20075 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَأَبُو حَفْصٍ عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ ، قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ ، ثنا أَبَانُ بْنُ صَمْعَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ سِيرِينَ ، يَقُولُ : حَدَّثَتْنِي حَبِيبَةُ بِنْتُ أَبِي سُفْيَانَ ، قَالَتْ : كُنْتُ قَاعِدَةً فِي بَيْتِ عَائِشَةَ فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلاثَةُ أَطْفَالٍ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ ، إِلا أَدْخَلَهُمَا اللَّهُ الْجَنَّةَ بِفَضْلِ رَحْمَتِهِ إِيَّاهُمْ ` *

হাবীবা বিনতে আবী সুফিয়ান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে বসা ছিলাম। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেখানে প্রবেশ করলেন এবং বললেন, “এমন কোনো দুজন মুসলিম (পিতা-মাতা) নেই, যাদের বালেগ (প্রাপ্তবয়স্ক) হওয়ার আগেই তিনটি শিশু সন্তান মারা যায়, তবে আল্লাহ্ তাআলা তাদের প্রতি (শিশুদের প্রতি দয়ার ফলস্বরূপ) তাঁর অনুগ্রহ ও দয়ার মাধ্যমে তাদেরকে অবশ্যই জান্নাতে প্রবেশ করাবেন।”

20076 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ يُوسُفَ الشَّاعِرُ ، ثنا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، قَالَ : سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَسَّانَ ، يُحَدِّثُ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي حَبِيبَةُ ، أَنَّهَا كَانَتْ عِنْدَ عَائِشَةَ ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلَ عَلَيْهَا ، فَقَالَ : ` مَا مِنْ مُسْلِمَيْنِ يَمُوتُ لَهُمَا ثَلاثَةٌ مِنَ الْوَلَدِ لَمْ يَبْلُغُوا الْحِنْثَ إِلا جِيءَ بِهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُوقَفُوا عَلَى بَابِ الْجَنَّةِ ، فَيُقَالُ لَهُمُ ادْخُلُوا الْجَنَّةَ فَيَقُولُونَ حَتَّى يَدْخُلَ آبَاؤُنَا ، فَيُقَالُ لَهُمُ ادْخُلُوا أَنْتُمْ وَآبَاؤُكُمُ الْجَنَّةَ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (তাঁর নিকট প্রবেশ করে) বললেন: এমন কোনো দুইজন মুসলিম (অর্থাৎ বাবা-মা) নেই, যাদের বয়োপ্রাপ্ত হওয়ার (বালেগ হওয়ার) পূর্বেই তাদের তিনটি সন্তান মারা যায়, তবে কিয়ামতের দিন তাদের (ঐ শিশুদের) নিয়ে আসা হবে এবং জান্নাতের দরজায় দাঁড় করানো হবে। তখন তাদের বলা হবে, ’তোমরা জান্নাতে প্রবেশ করো।’ তারা বলবে, ’আমাদের বাবা-মায়েরা প্রবেশ না করা পর্যন্ত (আমরা প্রবেশ করব না)।’ তখন তাদের বলা হবে, ’তোমরা এবং তোমাদের বাবা-মা উভয়ই জান্নাতে প্রবেশ করো।’

20077 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ الْجَوْهَرِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُؤَمَّلِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُحَيْصِنٍ ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ شَيْبَةَ ، قَالَتْ : حَدَّثَتْنَا حَبِيبَةُ بِنْتُ أَبِي تَجْرَاةَ ، قَالَتْ : رَأَيْتُنِي فِي نِسْوَةٍ مِنْ قُرَيْشٍ فِي دَارِ أَبِي حُسَيْنٍ ، وَرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَ الصَّفَا ، وَالْمَرْوَةِ ، قَالَتْ : فَسَمِعْتُهُ حِينَ بَلَغَ الْمَسْعَى ، يَقُولُ : ` اسْعَوْا فَإِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ عَلَيْكُمُ السَّعْيَ ` *

হাবীবা বিনত আবী তাজরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নিজেকে কুরাইশের কিছু মহিলার সাথে আবূ হুসাইনের ঘরে দেখতে পেলাম, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তখন সাফা ও মারওয়ার মাঝখানে ছিলেন। তিনি (হাবীবা) বলেন, আমি তাঁকে সা‘ঈ করার স্থানে পৌঁছালে শুনতে পেলাম, তিনি বলছিলেন: "তোমরা সা‘ঈ করো, কারণ আল্লাহ তোমাদের উপর সা‘ঈ করাকে আবশ্যক (বা ফরয) করেছেন।"