20138 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ خَوْلَةَ بِنْتِ الصَّامِتِ ، وَكَانَ زَوْجُهَا مَرِيضًا ، فَدَعَاهَا ، فَأَبْطَتْ عَلَيْهِ ، فَقَالَ لَهَا : إِنْ قَرَبْتُكِ ، أَوْ وَطَأْتُكِ فَأَنْتِ عَلَيَّ كَظَهْرِ أُمِّي ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَشَكَتْ ذَلِكَ إِلَيْهِ ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهَا شَيْئًا ، وَلَمْ يَكُنْ بَلَغَهُ فِيهِ شَيْءٌ ، ثُمَّ أَتَتْهُ مَرَّةً أُخْرَى ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` أَعْتِقْ رَقَبَةً ` ، فَقَالَ : لَيْسَ عِنْدِي ، فَقَالَ : ` صُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ ` ، قَالَ : لا أَقْدِرُ ، قَالَ : ` فَأَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا ثَلاثِينَ صَاعًا ` ، قَالَ : لا أَمْلِكُ ذَلِكَ إِلا أَنْ تُعِينَنِي ، فَأَعَانَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِخَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا وَأَعَانَهُ النَّاسُ حَتَّى بَلَغَ ، فَقَالَ : وَاللَّهِ مَا أَحَدٌ أَفْقَرُ إِلَيْهِ مِنِّي وَمِنْ أَهْلِ بَيْتِي ، فَقَالَ : ` خُذْهَا أَنْتَ وَأَهْلُ بَيْتِكَ ` ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ : هَكَذَا قَالَتْ خَوْلَةُ بِنْتُ الصَّامِتِ وَهِيَ خَوْلَةُ بِنْتُ ثَعْلَبَةَ امْرَأَةُ أَوْسِ بْنِ الصَّامِتِ *

খাওলা বিনতে সামিত (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তাঁর (খাওলার) স্বামী অসুস্থ ছিলেন। তিনি তাকে ডাকলেন, কিন্তু সে (আসতে) দেরি করলো। তখন তিনি তাকে বললেন, "যদি আমি তোমার কাছে যাই অথবা তোমার সাথে সহবাস করি, তবে তুমি আমার কাছে আমার মায়ের পিঠের (ন্যায় হারাম) মতো হবে।"

অতঃপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসলেন এবং এ ব্যাপারে তাঁর কাছে অভিযোগ করলেন। তিনি (নবী সাঃ) তখন তাকে কোনো উত্তর দিলেন না, কারণ এ বিষয়ে তাঁর কাছে কোনো ওহী এসে পৌঁছায়নি।

এরপর তিনি আবার তাঁর কাছে আসলেন। (তখন ওহী এসে যাওয়ায়) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "একটি দাস মুক্ত করো।" লোকটি বললো: আমার কাছে (দাস) নেই। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "তাহলে তুমি পরপর দুই মাস রোযা রাখো।" সে বললো: আমি এটা করতে সক্ষম নই। তিনি বললেন: "তাহলে তুমি ষাটজন মিসকিনকে ত্রিশ সা’ পরিমাণ খাদ্য দান করো।"

লোকটি বললো: আমার কাছে এর মালিকানা নেই, তবে আপনি যদি আমাকে সাহায্য করেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে পনেরো সা’ পরিমাণ খাদ্য দিয়ে সাহায্য করলেন এবং লোকজনও তাঁকে সাহায্য করলো, যতক্ষণ না তা (ত্রিশ সা’) পূর্ণ হলো।

তখন লোকটি বললো: আল্লাহর কসম! আমার এবং আমার পরিবারের চেয়ে কেউই এর (খাদ্যের) বেশি মুখাপেক্ষী নয়। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "তুমি ও তোমার পরিবার এটি গ্রহণ করো।"

(আবুল কাসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, খাওলা বিনতে সামিত এভাবেই বর্ণনা করেছেন। আর তিনিই হলেন খাওলা বিনতে ছা’লাবা, যিনি আওস ইবনে সামিতের স্ত্রী।)

20139 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ السَّمَيْدَعِ الأَنْطَاكِيُّ ، ثنا مُوسَى بْنُ أَيُّوبَ النَّصِيبِيُّ ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي الْجَوْنِ ، عَنْ أَبِي سَعْدٍ ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ خَوْلَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا يُقَدِّسُ اللَّهُ أُمَّةً ، لا يَأْخُذُ ضَعِيفُهَا مِنْ قَوِيِّهَا حَقَّهُ غَيْرَ مُتَعْتَعٍ ، ` وَقَالَ : ` مَنِ انْصَرَفَ عَنْ غَرِيمِهِ ، وَهُوَ رَاضٍ عَنْهُ ، صَلَّتْ عَلَيْهِ دَوَابُّ الأَرْضِ وَنُونُ الْبِحَارِ ، وَمَنِ انْصَرَفَ عَنْ غَرِيمِهِ وَهُوَ سَاخِطٌ كُتِبَ عَلَيْهِ ، فِي كُلِّ يَوْمٍ ، وَلَيْلَةٍ ، وَجُمُعَةٍ ، وَشَهْرٍ ظَلَمَ ` *

খাওলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

আল্লাহ্‌ সেই জাতিকে পবিত্র করেন না (বা পরিশুদ্ধতা দান করেন না), যার দুর্বল ব্যক্তিরা শক্তিশালী ব্যক্তির কাছ থেকে কোনো প্রকার বাঁধা বা কষ্ট (ভীতি) ছাড়াই তার অধিকার আদায় করে নিতে পারে না।

তিনি আরও বলেছেন: যে ব্যক্তি তার পাওনাদারের কাছ থেকে এমন অবস্থায় ফিরে আসে যে পাওনাদার তার প্রতি সন্তুষ্ট, তার জন্য জমিনের সকল প্রাণী এবং সমুদ্রের সকল মাছ আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করে।

আর যে ব্যক্তি তার পাওনাদারের কাছ থেকে এমন অবস্থায় ফিরে আসে যে সে (পাওনাদার) অসন্তুষ্ট, তার আমলনামায় প্রতিদিন, প্রতি রাতে, প্রতি জুমাবারে এবং প্রতি মাসে ’যুলুম’ (অন্যায়) লিখে দেওয়া হয়।

20140 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا حَفْصُ بْنُ سَعِيدٍ الْقُرَشِيُّ ، حَدَّثَتْنِي أُمِّي ، عَنْ أُمِّهَا ، وَكَانَتْ خَادِمَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّ جِرْوًا دَخَلَ الْبَيْتَ ، وَدَخَلَ تَحْتَ السَّرِيرِ وَمَاتَ فَمَكَثَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَيَّامًا لا يَنْزِلُ عَلَيْهِ الْوَحْيُ ، فَقَالَ : ` يَا خَوْلَةُ مَا حَدَثَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ ؟ جِبْرِيلُ لا يَأْتِينِي فَهَلْ حَدَثَ فِي بَيْتِ رَسُولِ اللَّهِ حَدَثٌ ؟ فَقُلْتُ : وَاللَّهِ مَا أَتَى عَلَيْنَا يَوْمٌ خَيْرٌ مِنْ يَوْمِنَا ، فَأَخَذَ بُرْدَهُ فَلَبِسَهُ وَخَرَجَ ، فَقُلْتُ : لَوْ هَيَّأْتُ الْبَيْتَ ، وَكَنَسْتَهُ ، فَأَهْوَيْتُ بِالْمِكْنَسَةِ تَحْتَ السَّرِيرِ ، فَإِذَا شَيْءٌ ثَقِيلٌ فَلَمْ أَزَلْ حَتَّى أَخْرَجْتُهُ ، فَإِذَا بِجِرْوٍ مَيِّتٍ ، فَأَخَذْتُهُ بِيَدِي ، فَأَلْقَيْتُهُ خَلْفَ الدَّارِ ، فَجَاءَ نَبِيُّ اللَّهِ تَرْعَدُ لَحْيَيْهِ ، وَكَانَ إِذَا أَتَاهُ الْوَحْيُ أَخَذَتْهُ الرِّعْدَةُ ، فَقَالَ : ` يَا خَوْلَةُ ، دَثِّرِينِي فَأَنْزَلَ اللَّهُ : وَالضُّحَى { } وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَى { } مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَى { } سورة الضحى آية - ` *

খাওলা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একটি কুকুরছানা ঘরে প্রবেশ করেছিল এবং খাটের নিচে ঢুকে মারা গিয়েছিল। অতঃপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কয়েক দিন অবস্থান করলেন, কিন্তু তাঁর প্রতি কোনো ওহী অবতীর্ণ হচ্ছিল না।

তিনি বললেন, ‘হে খাওলা, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ঘরে কী ঘটেছে? জিবরীল (আঃ) আমার কাছে আসছেন না। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর ঘরে কি কোনো (অস্বাভাবিক) কিছু ঘটেছে?’

আমি বললাম, ‘আল্লাহর শপথ! আমাদের দিনটির চেয়ে উত্তম দিন আর আসেনি (সবকিছু স্বাভাবিক আছে)।’

তখন তিনি তাঁর চাদরটি নিলেন, পরিধান করলেন এবং বাইরে চলে গেলেন। আমি (মনে মনে) ভাবলাম, যদি ঘরটি গুছিয়ে নিই এবং ঝাড়ু দিয়ে দিই। আমি ঝাড়ুটি খাটের নিচে প্রবেশ করালাম, তখন সেখানে একটি ভারী কিছু অনুভূত হলো। আমি না থেমেই সেটা বের করলাম। দেখি, এটি একটি মৃত কুকুরছানা। আমি সেটি হাতে নিলাম এবং ঘরের পিছনে ফেলে দিলাম।

এরপর আল্লাহর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ফিরে আসলেন, তখন তাঁর চোয়ালের হাড় কাঁপছিল। আর যখন তাঁর কাছে ওহী আসত, তখন তাঁর মধ্যে এমন কম্পন সৃষ্টি হতো। তিনি বললেন, ‘হে খাওলা, আমাকে চাদর দিয়ে ঢেকে দাও।’

অতঃপর আল্লাহ তাআলা অবতীর্ণ করলেন:

"শপথ পূর্বাহ্ণের। শপথ রাতের, যখন তা নিস্তব্ধ হয়। তোমার প্রতিপালক তোমাকে ত্যাগ করেননি এবং তোমার প্রতি বিরূপও হননি।" (সূরা আদ-দুহা, আয়াত ১-৩)

20141 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عُمَارَةَ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، ` أَنَّ خَالِدَةَ بِنْتَ أَنَسٍ أُمَّ بَنِي حَزْمٍ السَّاعِدِيَّةَ ، جَاءَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ الرُّقَى فَأَمَرَ بِهَا ` *

খালিদাহ বিনত আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি ছিলেন বনু হাযম আস-সাঈদিয়্যার মাতা, তিনি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এলেন এবং তাঁর কাছে কিছু ঝাড়-ফুঁক (রুকইয়াহ) পেশ করলেন। অতঃপর তিনি (নাবী সাঃ) সেগুলোর অনুমতি দিলেন।

20142 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ الْحَرِيشِ الأَهْوَازِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ ، ثنا حُمَيْدُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ أَبِي الْخُوَارِ أَبِي الْجَهْمِ ، حَدَّثَتْنِي تَغْلِبُ بِنْتُ الْخُوَارِ ، عَنْ خَالَتِهَا خُلَيْدَةَ بِنْتِ قَعْنَبٍ ، وَكَانَتْ مِنَ النِّسْوَةِ اللاتِي أَتَيْنَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَبَايَعْنَهُ ، قَالَتْ : فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ عَلَيْهَا سِوَارٌ مِنْ ذَهَبٍ ، فَأَبَى أَنْ يُبَايِعَهَا ، فَخَرَجَتْ مِنَ الزِّحَامِ ، فَرَمَتِ السِّوَارَ ، ثُمَّ جَاءَتْ فَبَايَعَهَا ، فَخَرَجَتْ تَنْظُرُ السِّوَارَ ، فَذَهَبَتْ تَنْظُرُهُ فَإِذَا هُوَ ذُهِبَ بِهِ *

খুলাইদাহ বিনতে ক্বা’নাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ছিলেন সেই মহিলাদের অন্তর্ভুক্ত যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁর হাতে বাইয়াত গ্রহণ করেছিলেন। তিনি (খুলাইদাহ) বলেন:

তাঁর (নবীজির) কাছে একজন মহিলা এলেন, যার হাতে সোনার চুড়ি ছিল। ফলে তিনি (নবীজি) তাকে বাইয়াত দিতে অস্বীকার করলেন। তখন মহিলাটি ভিড় থেকে বেরিয়ে গেলেন এবং চুড়িটি ফেলে দিলেন। এরপর তিনি আবার ফিরে এলেন এবং নবীজি তাকে বাইয়াত দিলেন। তারপর মহিলাটি চুড়িটি দেখতে (খুঁজতে) বাইরে গেলেন। যখন তিনি সেটি খুঁজতে গেলেন, তখন দেখলেন যে তা নিয়ে যাওয়া হয়েছে (অর্থাৎ তা আর সেখানে নেই)।

20143 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَتْ خَادِمَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَالُ لَهَا خَضْرَةُ ` *

মুহাম্মাদ (আল-বাকির) (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর একজন সেবিকা ছিলেন, যাঁর নাম ছিল খাদরাহ।

20144 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَمُجَمِّعٍ ابْنَيْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامٍ ، ` أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ ثَيِّبٌ فَكَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَدَّ نِكَاحَهُ ` *

খন্সা বিনত খিদা্ম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে তার পিতা তাকে বিবাহ দিলেন, অথচ সে ছিল সায়্যিব (পূর্বে বিবাহিতা)। সে এই বিবাহ অপছন্দ করল। অতঃপর সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আগমন করলে, তিনি সেই বিবাহ বাতিল করে দিলেন।

20145 - حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ إِسْرَائِيلَ الْقَطِيعِيُّ ، ثنا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى الْمَرْوَزِيُّ ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ وَدِيعَةَ ، عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامٍ ، قَالَتْ : أَنْكَحَنِي أَبِي وَأَنَا كَارِهَةٌ ، وَأَنَا بِكْرٌ ، فَشَكَوْتُ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` لا تُنْكِحْهَا ، وَهِيَ كَارِهَةٌ ` *

খানসা বিনতে খিদাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমার বাবা আমাকে এমন একজনের সাথে বিবাহ দেন, যেখানে আমি অসন্তুষ্ট ছিলাম এবং আমি ছিলাম কুমারী। অতঃপর আমি বিষয়টি নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট অভিযোগ করলাম। তখন তিনি বললেন: ‘তাকে বিবাহ দেওয়া যাবে না, যখন সে এতে অসন্তুষ্ট।’

20146 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلالُ الْمَكِّيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، وَمُجَمِّعٍ ابْنَيْ يَزِيدَ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامٍ ، ` أَنَّ أَبَاهَا زَوَّجَهَا وَهِيَ بِنْتٌ كَارِهَةً ، فَرَدَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نِكَاحَهَا ` *

খন্সা বিনত খিদাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয় তাঁর পিতা তাঁকে এমন অবস্থায় বিবাহ দেন যে, তিনি ছিলেন কুমারী এবং (সেই বিবাহে) তিনি অসন্তুষ্ট ছিলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সেই বিবাহ বাতিল করে দেন।

20147 - حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي الطَّاهِرِ بْنِ السَّرْحِ الْمِصْرِيُّ ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدَّتِهِ خَنْسَاءَ بِنْتِ خِدَامِ بْنِ خَالِدٍ ، أَنَّهَا أَيِمَتْ مِنْ رَجُلٍ ، فَزَوَّجَهَا أَبُوهَا رَجُلا مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا حَبَتْ إِلَى أَبِي لُبَابَةَ بْنِ عَبْدِ الْمُنْذِرِ ، فَارْتَفَعَ شَأْنُهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَمَرَ رَجُلٌ ، فَزَوَّجَهَا أَبُوهَا رَجُلا مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَأَنَّهَا حَنَّتْ إِلَى ، أَبِي لُبَابَةَ *

খুনসা বিনতে খিযাম ইবনে খালিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যে তিনি এক ব্যক্তির থেকে বিধবা (বা তালাকপ্রাপ্তা) হয়েছিলেন। অতঃপর তাঁর পিতা তাঁকে বনু আমর ইবনে আউফের এক লোকের সাথে বিবাহ দিলেন। কিন্তু তিনি (খুনসা) আবু লুবাবা ইবনে আব্দুল মুনযিরের কাছে (তাঁর আপত্তির বিষয়টি) পেশ করলেন। ফলে তাঁর বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উত্থাপিত হলো। তখন এক ব্যক্তি আদেশ দিল, আর তাঁর পিতা তাঁকে বনু আমর ইবনে আউফের এক লোকের সাথে বিবাহ দিলেন, অথচ তিনি আবু লুবাবার প্রতিই অনুরক্ত ছিলেন।

20148 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا أَبُو مُسْلِمٍ الْمُسْتَمْلِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يُونُسَ ، ثنا هُشَيْمٌ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، أَنَّ خَنْسَاءَ بِنْتَ خِدَامٍ ، زَوَّجَهَا أَبُوهَا وَهِيَ كَارِهَةٌ ، فَأَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ` فَرَدَّ نِكَاحَهَا ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, খুনসা বিনতে খিদামকে তার পিতা এমন অবস্থায় বিবাহ দিলেন যখন সে ছিল অনিচ্ছুক (বা অপছন্দকারিণী)। অতঃপর সে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলেন, আর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার সেই বিবাহ রদ করে দিলেন।

20149 - حَدَّثَنَا حَبُّوشُ بْنُ رِزْقِ اللَّهِ الْمِصْرِيُّ ، ثنا أَبُو الأَسْوَدِ النَّضْرُ بْنُ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثنا زَبَّانُ بْنُ فَائِدٍ ، عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، لَقِيَهَا وَهِيَ مُقْبِلَةٌ مِنَ الْحَمَّامِ ، فَقَالَ : ` مِنْ أَيْنَ أَقْبَلْتِ يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ ` فَقَالَتْ : مِنَ الْحَمَّامِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَيُّمَا امْرَأَةٍ وَضَعَتْ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا ، وَبَيْنَ اللَّهِ مِنْ سِتْرٍ ` *

উম্মে দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাথে এমন সময় সাক্ষাৎ করলেন যখন তিনি হাম্মাম (পাবলিক গোসলখানা) থেকে ফিরছিলেন।

তিনি জিজ্ঞেস করলেন, "হে উম্মে দারদা! তুমি কোথা থেকে এলে?"

তিনি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি হাম্মাম থেকে এসেছি।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যে নারী তার ঘর ব্যতীত অন্য কোথাও তার কাপড় খুলে রাখে, সে তার এবং আল্লাহর মাঝের সমস্ত আবরণ (পর্দা বা নৈতিক সুরক্ষা) ছিন্ন করে ফেলল।"

20150 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ثنا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ زَبَّانَ بْنِ فَائِدٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أَنَسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ أُمَّ الدَّرْدَاءِ ، تَقُولُ : خَرَجْتُ مِنَ الْحَمَّامِ ، فَلَقِيَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` مِنْ أَيْنَ يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ ؟ ، فَقُلْتُ : مِنَ الْحَمَّامِ ، فَقَالَ : ` وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَضَعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِ إِحْدَى أُمَّهَاتِهَا إِلا كَانَتْ هَاتِكَةً كُلَّ سِتْرٍ بَيْنَهَا ، وَبَيْنَ الرَّحْمَنِ تَبَارَكَ وَتَعَالَى ` *

উম্মে দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: আমি গোসলখানা (হাম্মাম) থেকে বের হলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আমার সাক্ষাৎ হলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ’হে উম্মে দারদা, তুমি কোথা থেকে আসছ?’ আমি বললাম: ’গোসলখানা থেকে।’ তখন তিনি বললেন: ’যার হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! যে কোনো নারী তার মায়ের ঘর ব্যতীত অন্য কোথাও তার কাপড় (পর্দা রক্ষাকারী পোশাক) খুলে রাখে, আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তাআলা এবং তার (ঐ নারীর) মধ্যেকার সমস্ত পর্দা সে ছিন্ন করে দেয়।’

20151 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ الأَصْبَهَانِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَأَحْمَدُ بْنُ أَسَدٍ ، قَالُوا : ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ خَلَفِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، قَالَ : قُلْتُ لأُمِّ الدَّرْدَاءِ : أَسَمِعْتِ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَيْئًا ؟ ، قَالَتْ : نَعَمْ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَجْلِسِ ، فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : ` أَوَّلُ مَا يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ الْخُلُقُ الْحَسَنِ ` *

মায়মূন ইবনে মেহরান (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উম্মে দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে কিছু শুনেছেন?

তিনি (উম্মে দারদা) বললেন: হ্যাঁ, আমি তাঁর (নবী করীম সাঃ) নিকট প্রবেশ করলাম যখন তিনি এক মজলিসে বসে ছিলেন। তখন আমি তাঁকে বলতে শুনলাম: “মিযানের (দাঁড়িপাল্লায়) সর্বপ্রথম যে জিনিসটি রাখা হবে, তা হলো উত্তম চরিত্র।”

20152 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ الْحِمْصِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ حَلْحَلَةَ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرٍ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَنْ رَابَطَ بِشَيْءٍ مِنْ سَوَاحِلِ الْمُسْلِمِينَ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ أَجْزَأَتْ عَنْهُ رِبَاطَ سَنَةٍ ` *

উম্মে দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি মুসলিমদের উপকূলীয় অঞ্চলসমূহের কোনো স্থানে তিন দিন সীমান্ত প্রহরায় (রিবাত) নিয়োজিত থাকে, তা তার জন্য এক বছরের রিবাতের সমতুল্য হবে।"

20153 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَيَّاشٍ ، ثنا ثَعْلَبَةُ بْنُ مُسْلِمٍ ، عَنْ أَبِي عِمْرَانَ سُلَيْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الدَّاءَ وَالدَّوَاءَ فَتَدَاوَوْا ، وَلا تَتَدَاوَوْا بِحَرَامٍ ` *

উম্মু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় আল্লাহ্‌ তাআলা রোগ এবং তার আরোগ্য (ওষুধ) উভয়ই সৃষ্টি করেছেন। সুতরাং তোমরা চিকিৎসা গ্রহণ করো, কিন্তু কোনো হারাম (অবৈধ) বস্তুর মাধ্যমে চিকিৎসা গ্রহণ করো না।”

20154 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُعَلَّى الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمِّي ، عَنْ جَدَّتِهَا ، قَالَتْ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ يَضُرُّ الْغَيْظُ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ، كَمَا يَضُرُّ الشَّجَرَ الْخَبْطُ ` *

এক সাহাবিয়্যা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞেস করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তীব্র ক্রোধ (বা ক্ষোভ) কি ক্ষতি করে?" তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "হ্যাঁ, যেমনভাবে গাছের পাতা উপড়ে ফেলা (বা আঘাত করা) গাছকে ক্ষতিগ্রস্ত করে।"

20155 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ ، وَكَانَتْ أُمُّ الدَّرْدَاءِ ، تُحِبُّهُ فَأَتَاهَا فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ ، وَلَمْ يَجِدْ أَبَا الدَّرْدَاءِ ، فَقَالَتْ لَهُ : تُرِيدُ الْحَجَّ الْعَامَ ، قَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَتْ : ادْعُ اللَّهَ لَنَا بِخَيْرٍ ، فَإِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كَانَ يَقُولُ : ` إِنَّ دَعْوَةَ الْمَظْلُومِ مُسْتَجَابَةٌ لأَخِيهِ بِظَهْرِ الْغَيْبِ ، عِنْدَ رَأْسِهِ مَلَكٌ يُؤَمِّنُ عَلَى دُعَائِهِ كُلَّمَا دَعَا لَهُ بِخَيْرٍ قَالَ : آمِينَ وَلَكَ بِمِثْلٍ ` ، قَالَ : ثُمَّ خَرَجْتُ إِلَى السُّوقِ ، فَلَقِيتُ أَبَا الدَّرْدَاءِ ، فَحَدَّثَنِي عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِثْلِهِ *

সফওয়ান ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু সফওয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি ছিলেন উম্মু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রিয়পাত্র। তিনি উম্মু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এলেন, তখন তিনি সেখানে ছিলেন, কিন্তু আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পেলেন না।

উম্মু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে জিজ্ঞাসা করলেন, "তুমি কি এই বছর হজ্জ করার ইচ্ছা করেছো?" সফওয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন, "হ্যাঁ।"

উম্মু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমাদের জন্য আল্লাহর কাছে কল্যাণের দু’আ করো। কেননা, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন: ’নিশ্চয়ই মজলুমের দু’আ কবুল হয়। (আর যখন) সে তার অনুপস্থিত ভাইয়ের জন্য দু‘আ করে, তখন তার মাথার নিকট একজন ফেরেশতা থাকেন, যিনি তার দু’আর উপর ’আমিন’ বলেন। যখনই সে তার ভাইয়ের জন্য কোনো কল্যাণের দু‘আ করে, (ফেরেশতা) বলেন: আমিন, আর তোমার জন্যও অনুরূপ কল্যাণ হোক।’"

সফওয়ান (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, "এরপর আমি বাজারের দিকে গেলাম এবং আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে আমার সাক্ষাৎ হলো। তিনিও নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে অনুরূপ হাদীস বর্ণনা করলেন।"

20156 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعٍ الطَّحَّانُ الْمِصْرِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو صَخْرٍ ، أَنَّ يُحَنَّسَ أَبَا مُوسَى ، حَدَّثَهُ ، أَنَّ أُمَّ الدَّرْدَاءِ حَدَّثَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِيَهَا يَوْمًا ، فَقَالَ : ` مِنْ أَيْنَ جِئْتِ يَا أُمَّ الدَّرْدَاءِ ؟ ` قَالَتْ : مِنَ الْحَمَّامِ ، فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا مِنِ امْرَأَةٍ تَنْزِعُ ثِيَابَهَا فِي غَيْرِ بَيْتِهَا إِلا هَتَكَتْ مَا بَيْنَهَا وَبَيْنَ اللَّهِ مِنْ سِتْرٍ ` *

উম্মে দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি জানিয়েছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম একদা তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করে জিজ্ঞেস করলেন, "হে উম্মে দারদা, তুমি কোথা থেকে এসেছো?"

তিনি বললেন, "আমি গোসলখানা (হাম্মাম) থেকে এসেছি।"

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন, "যে নারী তার নিজ গৃহ ছাড়া অন্য কোনো স্থানে তার বস্ত্র খুলে ফেলে (অর্থাৎ অনাবৃত হয়), সে আল্লাহ্‌ ও তার (ঐ নারীর) মাঝে বিদ্যমান পর্দা ছিন্ন করে ফেলে।"

20157 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلالُ الْمَكِّيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ عَطَاءٍ الْكَيْخَارَانِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَابَاه ، عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِنَّ أَفْضَلَ مَا يُوضَعُ فِي الْمِيزَانِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْخُلُقُ الْحَسَنُ ` *

উম্মু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই কিয়ামতের দিন মীযানে (কর্মের দাঁড়িপাল্লায়) যা কিছু রাখা হবে, তার মধ্যে সর্বোত্তম হলো উত্তম চরিত্র (সদাচারণ)।"