20178 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ ، ثنا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ ، قَالَتْ : كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ` يَأْتِينَا فَنَأْتِيهِ بِمِيضَأَةٍ لَنَا فِيهَا مَاءٌ يَأْخُذُ بِمُدِّ الْمَدِينَةِ مُدًّا وَنِصْفًا أَوْ ثُلُثَا ، فَأَصُبُّ عَلَيْهِ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاثًا ، وَيُمَضْمِضُ ، وَيَسْتَنْشِقُ ، وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلاثًا ، وَيَمْسَحُ بِرَأْسِهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ، وَيَمْسَحُ بِأُذُنَيْهِ ظَاهِرِهِمَا وَبَاطِنِهِمَا ، وَيُطَهِّرُ قَدَمَيْهِ ` *

রুবাইয়্যি’ বিনতে মু‘আব্বিয ইবনে ‘আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে আসতেন। তখন আমরা তাঁর জন্য একটি ওযুর পাত্রে পানি নিয়ে আসতাম। তাতে মদীনার ’মুদ্দ’ পরিমাণের দেড় মুদ্দ অথবা এক-তৃতীয়াংশ (পরিমাণে) পানি থাকতো। আমি তাঁর উপর পানি ঢেলে দিতাম। তখন তিনি তাঁর উভয় হাত তিনবার ধুতেন, কুলি করতেন এবং নাকে পানি দিতেন, তাঁর চেহারা মুবারক তিনবার ধুতেন, তাঁর মাথা একবার মাসাহ করতেন, এবং তাঁর কানদ্বয়ের বাহির ও ভেতর মাসাহ করতেন, আর তাঁর উভয় পা ধৌত করে পবিত্র করতেন।

20179 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ح وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلالُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ ، قَالُوا : ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، قَالَ : أَرْسَلَنِي عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ إِلَى الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ أَسْأَلُهَا عَنْ وُضُوءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَتَوَضَّأُ عِنْدَهَا فَأَتَيْتُهَا ، فَسَأَلْتُهَا فَأَخْرَجَتْ إِلَيَّ إِنَاءًا ، وَذَلِكَ نَحْوًا مِنْ مُدٍّ ، وَرُبُعٍ بِالْهَاشِمِيِّ ، فَقَالَتْ : كُنْتُ أُخْرِجُ لَهُ وَضُوءَهُ فِي هَذَا ، فَيَبْدَأُ ، فَيُفْرِغُ عَلَى يَدِهِ الْيُمْنَى ، فَيَغْسِلُهَا ثَلاثًا قَبْلَ أَنْ يُدْخِلُهَا فِي الإِنَاءِ ، ثُمَّ يُمَضْمِضُ ، وَيَسْتَنْثِرُ ثَلاثًا ، وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلاثًا ، وَيَغْسِلُ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاثًا ، وَيَغْسِلُ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلاثًا ، ثُمَّ يَمْسَحُ رَأْسَهُ مُقْبِلا وَمُدْبِرًا ، وَوَصَفَ سُفْيَانُ كَيْفَ يَمْسَحُ رَأْسَهُ حَتَّى بَلَغَ أَوَّلَهُ ، هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ ابْنِ أَبِي عُمَرَ ، وَزَادَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِ ، قَالَ سُفْيَانُ : وَزَادَنِي فِيهِ ابْنُ عَجْلانَ عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ ، قَالَ : قَالَتِ الرَّبِيعُ : ` ثُمَّ مَسَحَ صُدْغَيْهِ ، وَعَارِضَيْهِ ، ثُمَّ رَدَّهُمَا إِلَى وَسَطِهِ ، ثُمَّ مَدَّهُمَا إِلَى قَفَاهُ ، ثُمَّ مَسَحَ أُذُنَيْهِ ، ثُمَّ يَغْسِلُ رِجْلَيْهِ ` *

আর-রুবাইয়ি বিনতে মুআব্বিয ইবনে আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (আব্দুল্লাহ ইবনু মুহাম্মাদ ইবনু আকীল বলেন) আলী ইবনুল হুসাইন আমাকে আর-রুবাইয়ি বিনতে মুআব্বিয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পাঠালেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ওযু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করার জন্য। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কাছে ওযু করতেন।

আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং তাঁকে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি আমার জন্য একটি পাত্র বের করে আনলেন, যার পরিমাণ ছিল হাশেমি পরিমাপের প্রায় এক মুদ ও এক-চতুর্থাংশ। তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য এই পাত্রে ওযুর পানি বের করে দিতাম।

তিনি (ওযু) শুরু করতেন এভাবে যে, প্রথমে ডান হাতে পানি ঢালতেন এবং পাত্রে হাত প্রবেশ করানোর পূর্বে তা তিনবার ধৌত করতেন। এরপর তিনি তিনবার কুলি করতেন এবং নাকে পানি দিয়ে ঝেড়ে ফেলতেন। আর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধৌত করতেন, ডান হাত তিনবার ধৌত করতেন এবং বাম হাত তিনবার ধৌত করতেন।

এরপর তিনি মাথা মাসেহ করতেন, সামনে থেকে পিছনে এবং পিছন থেকে সামনে। (বর্ণনাকারী) সুফিয়ান মাথা মাসেহ করার প্রক্রিয়া বর্ণনা করলেন—যা মাথার সম্মুখভাগ পর্যন্ত পৌঁছেছিল।

আর-রুবাইয়ি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরও বলেন: এরপর তিনি তাঁর কান ও গালের পাশের চুল বা দাড়ি (আরিদায়নি) মাসেহ করতেন, এরপর তাঁর হাত মাথার মধ্যভাগে ফিরিয়ে আনতেন, তারপর সেগুলোকে ঘাড় পর্যন্ত টেনে নিতেন। এরপর তিনি তাঁর উভয় কান মাসেহ করতেন, এরপর তিনি তাঁর উভয় পা ধৌত করতেন।

20180 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَوَضَّأَ وَمَسَحَ مُقَدَّمَ أُذُنَيْهِ وَمُؤَخَّرَهُمَا ` *

রুবায়্যি’ বিনতে মুআব্বিয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওযূ করলেন এবং তিনি তাঁর কানের সামনের দিক ও পেছনের দিক মাসেহ করলেন।

20181 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالا : ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ سُفْيَانَ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَسَحَ رَأْسَهُ بِفَضْلِ مَا كَانَ فِي يَدِهِ ، فَبَدَأَ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ، ثُمَّ جَرَّهُ إِلَى مُقَدَّمِهِ ، ثُمَّ جَرَّهُ إِلَى مُؤَخِّرِهِ ` *

রুবাইয়ি’ বিনতে মুআওয়িয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হাতের অবশিষ্ট পানি দ্বারা মাথা মাসেহ করতেন। তিনি মাথার পেছনের অংশ থেকে শুরু করতেন, এরপর তা সামনের দিকে টেনে আনতেন, অতঃপর আবার তা পেছনের দিকে ফিরিয়ে নিতেন।

20182 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ الرَّبِيعِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تَوَضَّأَ ثَلاثًا ثَلاثًا ` *

রাবী’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উযুর অঙ্গসমূহ তিনবার করে ধৌত করতেন।

20183 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا وَكِيعٌ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : يَأْتِينَا فَيُكْثِرُ ، قَالَتْ : ` فَأَتَانَا فَوَضَعْنَا لَهُ الْمِيضَأَةَ ، فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاثًا ، ثُمَّ مَضْمَضَ ، وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاثًا ، وَذِرَاعَيْهِ ثَلاثًا ، وَمَسَحَ بِمَا بَقِيَ مِنْ وَضُوئِهِ مَرَّتَيْنِ يَبْدَأُ بِمُؤَخَّرِهِ ، ثُمَّ رَدَّ يَدَيْهِ عَلَى نَاصِيَتِهِ ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ثَلاثًا ثَلاثًا ` *

রুবাইয়ি বিনতে মুআব্বিয ইবনে আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের এখানে প্রায়ই আসা যাওয়া করতেন। তিনি বলেন: একবার তিনি আমাদের কাছে আসলেন, তখন আমরা তাঁর জন্য অজুর পাত্র রাখলাম। এরপর তিনি অজু করলেন।

তিনি তাঁর হাতের তালুগুলো তিনবার ধুলেন, এরপর কুলি করলেন এবং নাকে পানি দিলেন একবার। আর তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধুলেন, এবং তাঁর দুই হাত (কনুই পর্যন্ত) তিনবার ধুলেন। আর অজুর পানির অবশিষ্ট অংশ দিয়ে তিনি দুবার (মাথা) মাসাহ্ করলেন; তিনি মাথার পেছনের অংশ থেকে শুরু করলেন, তারপর তাঁর হাত দুটি কপালের সামনের অংশে ফিরিয়ে আনলেন। আর তাঁর দুই পা তিনবার করে ধুলেন।

20184 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ، قَالَتْ : وَضَّأْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَيْتُهُ بِمِيضَأَةٍ تَسَعُ مُدًّا أَوْ مُدًّا وَثُلُثًا ، فَقَالَ : ` اسْكُبِي ` فَتَوَضَّأَ ، وَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ ، وَمَسَحَ ظَاهَرَ أُذُنَيْهِ ، وَبَاطِنَهُمَا ` *

রুবাইয়্যি’ বিনত মু’আব্বিয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ওযু করিয়েছিলাম। আমি তাঁর নিকট ওযুর এমন একটি পাত্র এনেছিলাম যাতে এক মুদ বা সোয়া এক মুদ (পরিমাণ) পানি ধরে। অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ’ঢেলে দাও।’ এরপর তিনি ওযু করলেন, এবং তাঁর মাথার সামনের অংশ মাসাহ্ করলেন, আর তাঁর উভয় কানের বাহির ও ভেতরের দিক মাসাহ্ করলেন।

20185 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ ، قَالَتْ : أَتَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` فَتَوَضَّأَ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ ، وَمَسَحَ ظَاهَرَ أُذُنَيْهِ ، وَبَاطِنَهُمَا ` *

রুবাইয়ি বিনতে মুআব্বিয ইবনে আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে আসলেন। অতঃপর তিনি ওযু করলেন এবং তাঁর মাথার সামনের অংশ মাসাহ করলেন, আর তাঁর কান দুটির বাইরের দিক ও ভেতরের দিক মাসাহ করলেন।

20186 - حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ بْنِ الصَّبَّاحِ الرَّقِّيُّ ، ثنا أَبُو حُذَيْفَةَ ، ثنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ ، تَقُولُ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا ، وَكُنْتُ أَسْكُبُ لَهُ وَضُوءًا فَيَتَوَضَّأُ عِنْدَنَا فِي مِيضَأَةٍ لَنَا قَدْرَ مُدٍّ وَنِصْفٍ ، وَمُدٍّ وَثُلُثٍ ، وَكُنْتُ أَسْكُبُ عَلَى كَفَّيْهِ ثَلاثَ مَرَّاتٍ ، ثُمَّ أَضَعُهَا لَهُ فَيَتَمَضْمَضُ ، وَيَسْتَنْشِقُ ، وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلاثًا ، وَيَدَيْهِ ثَلاثًا ، وَيَمْسَحُ رَأْسَهُ وَأُذُنَيْهِ ، ثُمَّ يَغْسِلُ رِجْلَيْهِ ثَلاثًا ثَلاثًا ` *

রুবাইয়ি বিনতে মুআওয়িয ইবনে আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে আসতেন, আর আমি তাঁর জন্য উযূর পানি ঢেলে দিতাম। অতঃপর তিনি আমাদের কাছে আমাদের একটি পাত্রে উযু করতেন, (যে পাত্রের পরিমাণ ছিল) এক মুদ্দ ও অর্ধ মুদ্দ অথবা এক মুদ্দ ও এক-তৃতীয়াংশ। আর আমি তাঁর উভয় হাতের কব্জির উপর তিনবার পানি ঢালতাম। এরপর আমি তাঁর জন্য (পাত্রটি) রেখে দিতাম, তখন তিনি কুলি করতেন এবং নাকে পানি দিতেন। আর তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধুতেন, এবং তাঁর দুই হাত তিনবার ধুতেন। আর তিনি তাঁর মাথা ও উভয় কান মাসেহ করতেন। অতঃপর তিনি তাঁর উভয় পা তিনবার তিনবার করে ধুতেন।

20187 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الْمُؤَدِّبُ ، ثنا سُرَيْجُ بْنُ النُّعْمَانِ الْجَوْهَرِيُّ ، ثنا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، قَالَ : دَخَلْنَا عَلَى الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ فِي نَفَرٍ ، فَسَأَلْتُهَا عَنْ وُضُوءِ ، رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : نَعَمْ ، تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَحْوِ هَذَا الإِنَاءِ ، وَهِيَ تُشِيرُ بِيَدِهَا إِلَى رَكْوَةٍ تَأْخُذُ مُدًّا وَثُلُثًا بِالأَوَّلِ فِيمَا أَرَى فَمَضْمَضَ ، وَاسْتَنْشَقَ ، وَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثَلاثًا ، ثُمَّ مَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِهِ وَمُؤَخَّرَهُ ، وَمَسَحَ أُذُنَيْهِ مَعَ مُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ، وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ ` *

রুবাইয়্যি’ বিনত মু’আব্বিয ইবন আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
(আব্দুল্লাহ ইবনে মুহাম্মাদ ইবনে উকাইল বলেন) আমরা কয়েকজন লোক তাঁর নিকট প্রবেশ করলাম এবং আমি তাঁকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ওযু সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন: হ্যাঁ, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এই ধরনের একটি পাত্রের পানি দিয়ে ওযু করেছিলেন। এই বলে তিনি তাঁর হাত দ্বারা একটি ছোট মশক বা চামড়ার পাত্রের দিকে ইশারা করলেন, যা আমার মতে এক মুদ্দ এবং তার এক তৃতীয়াংশ পানি ধারণ করত। অতঃপর তিনি কুলি করলেন, নাকে পানি দিলেন এবং তিনবার করে তাঁর মুখমণ্ডল ও দুই হাত ধুলেন। এরপর তিনি তাঁর মাথার অগ্রভাগ ও পশ্চাৎভাগ মাসেহ করলেন এবং মাথার পশ্চাৎভাগের সাথে তাঁর দুই কান মাসেহ করলেন, আর তাঁর দুই পা ধুলেন।

20188 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا ، فَحَدَّثَتْنَا أَنَّهُ قَالَ : ` اسْكُبِي وَضُوءًا ` فَسَكَبْتُ لَهُ فِي مِيضَأَةٍ ، وَهِيَ الرَّكْوَةُ تَأْخُذُ مُدًّا وَثُلُثًا ، أَوْ مُدًّا وَرُبْعًا مِنَ الْمَاءِ ، فَقَالَ : ` اسْكُبِي عَلَى يَدِي ` فَغَسَلَ كَفَّيْهِ ثَلاثًا ، ثُمَّ قَالَ : ضَعِي ، قَالَتْ : فَتَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَأَنَا أَنْظُرُ فَوَضَّأَ وَجْهَهُ ثَلاثًا ، وَمَضْمَضَ ، وَاسْتَنْشَقَ مَرَّةً ، وَوَضَّأَ يَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاثًا ، وَوَضَّأَ يَدَهُ الْيُسْرَى ثَلاثًا ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ يَبْدَأُ بِمُؤَخَّرِ رَأْسِهِ ، ثُمَّ بِمُقَدَّمِهِ ، وَبِأُذُنَيْهِ كِلْتَيْهِمَا ظُهُورِهِمَا وَبُطُونِهِمَا ، وَوَضَّأَ رِجْلَهُ الْيُمْنَى ثَلاثًا ، وَوَضَّأَ رِجْلَهُ الْيُسْرَى ثَلاثًا ` *

রুবাইয়ি’ বিনত মুআউভিয ইবন আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদের কাছে আসতেন। তিনি (রাসূল সাঃ) আমাদেরকে বললেন: "আমার জন্য ওযুর পানি ঢালো।"

তখন আমি তাঁর জন্য একটি ’মিদআহ’-তে (পাত্রে/বদনায়) পানি ঢেলে দিলাম। মিদআহ হলো এমন একটি পাত্র যা এক মুদ এবং এক-তৃতীয়াংশ অথবা এক মুদ এবং এক-চতুর্থাংশ পানি ধারণ করে।

তখন তিনি বললেন: "আমার হাতের উপর পানি ঢালো।" অতঃপর তিনি তাঁর উভয় কবজি তিনবার ধৌত করলেন। এরপর তিনি বললেন: "পাত্রটি রাখো।"

তিনি (রুবাইয়ি’ রাঃ) বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ওযু করলেন, আর আমি তা দেখছিলাম। তিনি তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধৌত করলেন, এবং একবার কুলি করলেন ও নাকে পানি দিলেন। আর তিনি তাঁর ডান হাত তিনবার ধৌত করলেন, এবং বাম হাতও তিনবার ধৌত করলেন। আর তিনি তাঁর মাথা দু’বার মাসাহ করলেন; তিনি মাথার পিছনের দিক থেকে শুরু করে সামনের দিকে মাসাহ করতেন। তিনি তাঁর উভয় কান—বাহিরের দিক ও ভিতরের দিক—মাসাহ করলেন। আর তিনি তাঁর ডান পা তিনবার ধৌত করলেন, এবং বাম পাও তিনবার ধৌত করলেন।

20189 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ الرَّقِّيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ ، قَالَتْ : ` كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْتِينَا فَآخُذُ مِيضَأَةً لَنَا قَدْرَ مُدٍّ وَنِصْفٍ ، أَوْ مُدٍّ وَثُلُثٍ فَأَسْكُبُ عَلَيْهِ مِنَ الْمَاءِ فَيَغْسِلُ يَدَيْهِ ثَلاثًا ، وَيَتَمَضْمَضُ ، وَيَسْتَنْشِقُ ، وَيَغْسِلُ وَجْهَهُ ثَلاثًا ، وَيَمْسَحُ بِرَأْسِهِ مَرَّتَيْنِ ، ثُمَّ يَغْسِلُ رِجْلَيْهِ ثَلاثًا ثَلاثًا ` *

রুবাইয়ি’ বিনত মুআওয়িয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে আসতেন। তখন আমি আমাদের এমন একটি পাত্র নিতাম, যার পরিমাণ ছিল দেড় মুদ্দ অথবা এক মুদ্দ ও এক-তৃতীয়াংশ (পানি ধারণের)। অতঃপর আমি তাঁর উপর পানি ঢেলে দিতাম। তিনি তাঁর উভয় হাত তিনবার ধৌত করতেন, কুলি করতেন ও নাকে পানি দিতেন, এবং তাঁর মুখমণ্ডল তিনবার ধৌত করতেন। আর তিনি তাঁর মাথা দু’বার মাসাহ করতেন। এরপর তিনি তাঁর উভয় পা তিনবার তিনবার করে ধৌত করতেন।

20190 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ح وَحَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالا : ثنا اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَوَضَّأَ عِنْدَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَمَسَحَ رَأْسَهُ كُلَّهُ مِنْ فَوْقِ الشَّعْرِ ، كُلُّ نَاحِيَةٍ لِمُنْصَبِّ الشَّعْرِ لا يُحَرِّكُ الشَّعْرَ عَنْ هَيْئَتِهِ ` *

রুবায়্যি’ বিনতে মুআব্বিয ইবনে আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর (রুবায়্যি’র) কাছে ওযু করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর মাথা মাসাহ করলেন। তিনি তাঁর মাথার সমস্ত অংশ চুলের উপর দিয়ে মাসাহ করলেন—চুল যেদিকে হেলে থাকে (বা চুলের গোড়া) পর্যন্ত প্রতিটি দিক মাসাহ করলেন, কিন্তু চুলকে তার স্বাভাবিক অবস্থা থেকে (বিন্দুমাত্র) সরাননি।

20191 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثنا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُضَرَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلِ بْنِ أَبِي طَالِبٍ ، أَنَّ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا ، رَأَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَوَضَّأُ ، قَالَتْ : ` فَمَسَحَ رَأْسَهُ مَا أَقْبَلَ مِنْهُ ، وَمَا أَدْبَرَ ، وَصُدْغَيْهِ ، وَأُذُنَيْهِ مَرَّةً وَاحِدَةً ` *

আর-রুবাইয়্যি’ বিনত মুআওয়িয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি তাকে জানিয়েছেন যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে ওযু করতে দেখেছেন। তিনি (আর-রুবাইয়্যি’) বলেন, "অতঃপর তিনি তাঁর মাথার সামনের অংশ এবং পেছনের অংশ, তাঁর কপালের দু’পাশের চুল ও তাঁর দুই কান একবারই মাসাহ করলেন।"

20192 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ، قَالَتْ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` مَلأَ يَدَيْهِ مِنَ الْمَاءِ ثُمَّ أَكْفَأَهُ ، ثُمَّ مَسَحَ بِرَأْسِهِ مُقَدَّمِهِ ، وَمُؤَخَّرِهِ ، ثُمَّ عَادَ إِلَى وَسَطِ رَأْسِهِ فَمَسَحَ ، وَأَخَذَ يَدَيْهِ إِلَى رَأْسِهِ فَمَسَحَ أُذُنَيْهِ دَاخِلَهُمَا ، وَخَارِجَهُمَا ، وَأَخَذَ شَحْمَةَ أُذُنَيْهِ ` *

আর-রুবায়্যি’ বিনত মুআওয়িয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখলাম যে তিনি তাঁর দুই হাত ভরে পানি নিলেন, অতঃপর তা (মাথার জন্য) ঢেলে দিলেন। এরপর তিনি তাঁর মাথা মাসেহ করলেন— মাথার অগ্রভাগ ও পশ্চাৎভাগ। অতঃপর তিনি মাথার মাঝখানে ফিরে এসে আবার মাসেহ করলেন। আর তিনি তাঁর দুই হাত মাথার দিকে নিয়ে গেলেন এবং তাঁর কানের ভেতরের অংশ ও বাহিরের অংশ মাসেহ করলেন, এবং কানের লতিও মাসেহ করলেন।

20193 - حَدَّثَنَا النُّعْمَانُ بْنُ أَحْمَدَ الْوَاسِطِيُّ الْقَاضِي ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نَافِعٍ ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ حَازِمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَخَلَ عَلَيْهَا ، فَدَعَا بِوَضُوءٍ ، فَأُتِيَ بِإِنَاءٍ يَسَعُ مُدًّا وَثُلُثًا ، أَوْ مُدًّا وَنِصْفًا مِنْ مُدِّ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فَتَوَضَّأَ فَغَسَلَ وَجْهَهُ ، ثُمَّ غَسَلَ يَدَهُ ، وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ وَمَسَحَ مُؤَخَّرَ رَأْسِهِ حَتَّى بَلَغَ وَسَطَهُ فِي كُلِّ مَسْحَةٍ ` ، حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا خَالِدُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ حَازِمٍ الزَّيَّاتُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ *

রুবাইয়্যি’ বিনতে মুআব্বিয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একবার নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর নিকট প্রবেশ করলেন। অতঃপর তিনি উযূর (ওযুর) পানি চাইলেন। এরপর তাঁকে এমন একটি পাত্র এনে দেওয়া হলো, যা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের (নির্ধারিত) মুদ্দ পরিমাপের এক মুদ্দ ও এক-তৃতীয়াংশ অথবা এক মুদ্দ ও অর্ধেক ধারণ করত।

এরপর তিনি উযু করলেন। তিনি তাঁর মুখমণ্ডল ধুলেন, তারপর তাঁর হাত ধুলেন, আর তিনি তাঁর মাথা মাসাহ করলেন এবং তাঁর মাথার পেছনের অংশ মাসাহ করলেন, এমনকি প্রতিবার মাসাহ করার সময় তিনি মাথার মধ্যভাগ পর্যন্ত পৌঁছাতেন।

(অন্য একটি সূত্রেও রুবাইয়্যি’ বিনতে মুআব্বিয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের অনুরূপ বর্ণনা বর্ণিত আছে।)

20194 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُتْبَةَ الشَّيْبَانِيُّ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ ، ثنا شَبَابَةُ بْنُ سَوَّارٍ ، ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ الرُّبَيِّعَ بِنْتَ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ ، تَقُولُ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` تَوَضَّأَ فَأَخَذَ لِرَأْسِهِ مَاءًا جَدِيدًا أَدْبَرَ بِيَدَيْهِ ، وَأَقْبَلَ بِهِمَا ` *

আর-রুবাইয়্যি’ বিনত মু‘আওয়্বিয ইবন ‘আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে ওযু করতে দেখেছি। অতঃপর তিনি তাঁর মাথার জন্য নতুন পানি নিলেন এবং তা দিয়ে তাঁর দু’হাত একবার পিছন দিকে নিলেন, আর একবার সামনের দিকে আনলেন।

20195 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ سُورَةَ الْبَغْدَادِيُّ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا طَالِبُ بْنُ قُرَّةَ الأَذَنِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ ، ح وَحَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ ، قَالُوا : ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ، عَنِ الرُّبَيِّعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ ، قَالَتْ : ` أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقِنَاعٍ مِنْ رُطَبٍ ، وَأَجْرٍ زُغْبٍ ، فَأَعْطَانِي مِلْءَ كَفِّي حُلِيًّا أَوْ ذَهَبًا ` *

আর-রুবাই’ বিনতে মু’আউবিয বিন আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এক ঝুড়ি তাজা খেজুর (রুতাব) এবং কিছু ছোট (নতুন গজানো) শসা/সবুজ সবজি নিয়ে এসেছিলাম। তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) আমার হাতের এক অঞ্জলি ভরে গহনা (অলঙ্কার) অথবা স্বর্ণ (মুদ্রা) দান করেছিলেন।

20196 - حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ حَمْدَوَيْهِ الصَّفَّارُ ، ثنا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادُ ابْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ الْخَطْمِيُّ ، قَالَ : كُنَّا بِالْمَدِينَةِ يَوْمَ عَاشُورَاءَ وَالْجَوَارِي يَضْرِبْنَ بِالدُّفِّ ، وَيُغَنِّينَ فَدَخَلَتْ عَلَيْنَا الرَّبِيعُ فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهَا ، فَقَالَتْ : دَخَلَ عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَبِيحَةَ عُرْسِي ، وَعِنْدِي جَارِيَتَانِ تُغَنِّيَانِ وَتَنْدُبَانِ آبَائِي الَّذِينَ قُتِلُوا بِبَدْرٍ ، وَتَقُولانِ : وَفِينَا نَبِيٌّ يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ فَقَالَ : ` أَمَّا هَذَا فَلا ، وَقُولا لا يَعْلَمُ مَا فِي غَدٍ إِلا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ` *

আর-রাবি’ বিনতে মুআওয়্য়িয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার বিবাহের পরদিন সকালে আমার ঘরে প্রবেশ করলেন, তখন আমার নিকট দু’জন বালিকা গান গাইছিল এবং বদরের যুদ্ধে নিহত আমার পিতৃপুরুষদের প্রশংসা করে শোকগাথা গাইছিল। তারা বলছিল: ‘আর আমাদের মাঝে এমন একজন নবী আছেন, যিনি আগামীকালের খবর জানেন।’

তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ‘তবে এই কথাটি বলো না। তোমরা বরং বলো: মহান আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল ব্যতীত অন্য কেউ আগামীকালের খবর জানে না।’

20197 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّقْرِ السُّكَّرِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى التَّيْمِيُّ ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ ، قَالَ : قُلْتُ لِلرَّبِيعِ بِنْتِ مُعَوِّذِ بْنِ عَفْرَاءَ صِفِي لِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : ` لَوْ رَأَيْتُهُ رَأَيْتُ الشَّمْسَ طَالِعَةً ` *

রুবায়্যি বিনত মু’আউবিয ইবন আফরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু উবাইদা বিন মুহাম্মদ বিন আম্মার বিন ইয়াসির বলেন, আমি রুবায়্যি বিনত মু’আউবিযকে বললাম: আপনি আমার জন্য রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের বর্ণনা দিন। তিনি বললেন: "যদি আমি তাঁকে দেখতাম, তবে যেন উদীয়মান সূর্যকেই দেখতাম।"