2041 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو عُبَيْدٍ الْقَاسِمُ بْنُ سَلامٍ ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، قَالا : ثنا أَبُو مُرَّةَ الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ بْنِ مَجَاعَةَ الْيَمَامِيُّ ، ثنا نَفِيسٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَابِرٍ يَعْنِي الْعَبْدِيَّ ، قَالَ : كُنْتُ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ أَنْزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَبْدِ الْقَيْسِ وَلَسْتُ مِنْهُمْ ، وَإِنَّمَا كُنْتُ مَعَ أَبِي قَالَ : ` فَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الشُّرْبِ فِي الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু জাবির আল-আবদি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি সেই প্রতিনিধিদলের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যাদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্দুল কায়স গোত্রের পক্ষ থেকে আতিথেয়তা প্রদান করেছিলেন। যদিও আমি তাদের গোত্রের লোক ছিলাম না, আমি কেবল আমার পিতার সাথে ছিলাম। তিনি বলেন, অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লাউয়ের খোসা (দুব্বা), সবুজ কলসি (হানতাম), কাঠের তৈরি পাত্র (নাকীর) এবং আলকাতরা মাখানো পাত্রে (মুজাফ্ফাত) পান করতে নিষেধ করেছেন।

2042 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، يَقُولُ : جَابِرُ بْنُ أَبِي طَارِقٍ رَوَى ، عَنْهُ ابْنُهُ حَدِيثًا ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` كَذَا قَالَ ابْنُ نُمَيْرٍ جَابِرُ بْنُ أَبِي طَارِقٍ *

মুহাম্মদ ইবনু আব্দুল্লাহ আল-হাদরামি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মুহাম্মদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইরকে বলতে শুনেছি যে, জাবির ইবনু আবী তারিক (রাহিমাহুল্লাহ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম থেকে একটি হাদীস বর্ণনা করেছেন, যা তাঁর পুত্র তাঁর থেকে বর্ণনা করেছেন। ইবনু নুমাইর এভাবেই (অর্থাৎ জাবির ইবনু আবী তারিক নামেই) তাঁর (বর্ণনাকারীর) নাম উল্লেখ করেছেন।

2043 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ حَكِيمَ بْنَ جَابِرٍ يُخَضِّبُ بِالصُّفْرَةِ ` *

উমর ইবনে আবী যায়িদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “আমি হাকীম ইবনে জাবিরকে হলুদ রং দিয়ে খেযাব (চুল বা দাড়ি রং) করতে দেখেছি।”

2044 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالا : ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ دُبَّاءٌ ، فَقُلْتُ : مَا تَصْنَعُونَ ؟ قَالَ : ` نُكْثِرُ بِهِ طَعَامَنَا ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তাঁর নিকট লাউ (বা কদু) ছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম, আপনারা এটা দিয়ে কী করছেন? তিনি বললেন, “আমরা এটা দ্বারা আমাদের খাবারের পরিমাণ বৃদ্ধি করি।”

2045 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ الأَحْمَسِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَأَيْتُ عِنْدَهُ الدُّبَّاءَ ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : ` نُكْثِرُ بِهِ طَعَامَ أَهْلِنَا ` *

জাবির আল-আহমাসি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট প্রবেশ করলাম। তখন আমি তাঁর নিকট লাউ (ডুব্বা) দেখতে পেলাম। আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! এটি কী?’ তিনি বললেন, ‘আমরা এর মাধ্যমে আমাদের পরিবারের খাবার বৃদ্ধি করি (বা প্রচুর করে থাকি)।’

2046 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعِنْدَهُ هَذَا الدُّبَّاءُ ، فَقُلْتُ : أَيُّ شَيْءٍ هَذَا ؟ فَقَالَ : ` هَذَا الدُّبَّاءُ ، هَذَا الْقَرْعُ نُكْثِرُ بِهِ طَعَامَنَا ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম, আর তাঁর নিকট এই ’দুব্বা’ (এক প্রকার লাউ বা কুমড়ো) ছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম: এটা কী জিনিস? তিনি বললেন: ‘এটা দুব্বা, এটা হচ্ছে আল-কার‘ (লাউ/মিষ্টি কুমড়া)। আমরা এর দ্বারা আমাদের খাবারের পরিমাণ বৃদ্ধি করি।’

2047 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرْعًا ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ قَالَ : ` نُكْثِرُ بِهِ طَعَامَنَا ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট লাউ (বা কদু) দেখতে পেলাম। তখন আমি জিজ্ঞেস করলাম, "এটি কী?" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "আমরা এর দ্বারা আমাদের খাবারের পরিমাণ বৃদ্ধি করি।"

2048 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْفَرَحِ الْهَاشِمِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرِ بْنِ طَارِقٍ ، قَالَ : كَانَ أَهْلُنَا يَصْنَعُونَ الْقَرْعَ ، فَقَالَ لِي جَابِرُ بْنُ طَارِقٍ : قَدْ رَأَيْتُ هَذَا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا هَذَا ؟ قَالَ : شَيْءٌ نُكْثِرُ بِهِ طَعَامَنَا ` *

হাকিম ইবনু জাবির ইবনু তারিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাদের পরিবারের লোকেরা লাউ রান্না করতো। তখন জাবির ইবনু তারিক আমাকে বললেন, "আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এটি (লাউ) দেখেছি।" (আমি—জাবির) জিজ্ঞেস করলাম: "হে আল্লাহর রাসূল! এটা কী?" তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "এটা এমন একটি জিনিস যার দ্বারা আমরা আমাদের খাদ্যের পরিমাণ বৃদ্ধি করি।"

2049 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرْعًا مَقْطُوعًا ، فَقُلْتُ : مَا تَصْنَعُ بِهَذَا ؟ قَالَ : ` نُكْثِرُ بِهِ طَعَامَنَا ` *

জাবির (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সামনে কাটা লাউ (বা কদু) দেখতে পেলাম। তখন আমি জিজ্ঞাসা করলাম, “আপনি এটা দিয়ে কী করবেন?” তিনি বললেন, “আমরা এর মাধ্যমে আমাদের খাদ্যের পরিমাণ বৃদ্ধি করি (বা খাদ্যকে অধিক করি)।”

2050 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ فِي كِتَابِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ مَعَ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، وَجَبَرُ بْنُ أَنَسٍ بَدْرِيٌّ مِنْ بَنِي زُرَيْقٍ ` *

উবায়দুল্লাহ ইবনু আবী রাফি’ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর কিতাবে যারা আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গে (বিভিন্ন যুদ্ধে) উপস্থিত ছিলেন, তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে বলা হয়েছে: জাবর ইবনু আনাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বানু যুরায়ক গোত্রের একজন বদরী (সাহাবী) ছিলেন।

2051 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ح وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، قَالا : ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، ثنا دَهْثَمُ بْنُ قُرَّانٍ ، ثنا نِمْرَانُ بْنُ جَارِيَةَ الْحَنَفِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` اخْتَصَمَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَوْمٌ فِي خُصٍّ ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُذَيْفَةَ يَقْضِي بَيْنَهُمْ ، فَقَضَى لِلَّذِي يَلِيهِمُ الْقِمْطُ ` ، فَلَمَّا رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَبَّرَهُ ، فَقَالَ : ` أَصَبْتَ ، أَوْ أَحْسَنْتَ ` *

নিমরান ইবনে জারিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, একদল লোক একটি ঝুপড়ি (খুস) সংক্রান্ত বিবাদ নিয়ে রাসূলুল্লাহ (সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট উপস্থিত হলো। তখন রাসূলুল্লাহ (সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) হুযাইফাকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের মাঝে বিচার করার জন্য পাঠালেন। তিনি এমন ব্যক্তির পক্ষে রায় দিলেন, যার সম্পত্তির সাথে সেই বেষ্টনীটি (আল-ক্বিমত) সংলগ্ন ছিল।

অতঃপর যখন তিনি (হুযাইফা) নবী (সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট ফিরে এলেন, তখন তাঁকে এই বিষয়ে অবহিত করলেন। তিনি (নবী সল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তুমি সঠিক ফয়সালা করেছো," অথবা বললেন: "তুমি উত্তম ফয়সালা করেছো।"

2052 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، ثنا دَهْثَمُ بْنُ قُرَّانٍ ، عَنْ عَقِيلِ بْنِ دِينَارٍ مَوْلَى جَارِيَةَ بْنِ ظَفْرٍ ، عَنْ جَارِيَةَ بْنِ ظَفْرٍ ، ` أَنَّ أَخَوَيْنِ كَانَ بَيْنَهُمَا حِظَارٌ وَسَطَ دَارٍ فَمَاتَا وَتَرَكَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَقِبًا ، فَادَّعَى عَقِبُ كُلِّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا أَنَّ الْحِظَارَ لَهُ دُونَ صَاحِبِهِ ، فَاخْتَصَمَا إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلَ مَعَهُمَا حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ ، فَقَضَى بِالْحِظَارِ لِمَنْ وَجَدَ مَعَاقِدَ الْقِمْطِ تَلِيهِ ` ، ثُمَّ رَجَعَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ بِذَلِكَ ، فَقَالَ : ` أَصَبْتَ ، أَوْ أَحْسَنْتَ ` *

জারিয়াহ ইবনে যফর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই দুই ভাই ছিল, যাদের উভয়ের মাঝে একটি ঘরের মধ্যখানে একটি বেড়া (বা প্রাচীর) ছিল। অতঃপর তারা উভয়ে মারা গেল এবং তাদের প্রত্যেকেই উত্তরাধিকারী রেখে গেল। তখন তাদের উভয়ের উত্তরাধিকারীরা একে অপরের বিপরীতে দাবি করল যে বেড়াটি তার (নিজস্ব)। তখন তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বিচার প্রার্থী হলো।

তখন তিনি তাদের সাথে হুযাইফাহ ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পাঠালেন। অতঃপর তিনি (হুযাইফা) ওই বেড়াটির ফয়সালা করলেন সেই ব্যক্তির পক্ষে, যার দিকে বেড়ার গাঁট বা জোড়ার বাঁধনগুলি পাওয়া গেল।

এরপর তিনি (হুযাইফা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ফিরে আসলেন এবং তাঁকে তা জানালেন। তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তুমি সঠিক সিদ্ধান্ত নিয়েছ," অথবা বললেন, "তুমি উত্তম করেছ।"

2053 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ ، ح وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، ثنا دَهْثَمُ بْنُ قُرَّانٍ ، ثنا نِمْرَانُ بْنُ جَارِيَةَ الْحَنَفِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ضَرَبَ رَجُلٌ رَجُلا بِالسَّيْفِ عَلَى سَاعِدِهِ عَلَى غَيْرِ مَفْصِلٍ ، فَاسْتَعْدَى عَلَيْهِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَضَى لَهُ بِالدِّيَةِ وَأَرَادَ الْمَضْرُوبُ الْقِصَاصَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِيهَا ` ، وَلَمْ يَقْضِ لَهُ بِالْقِصَاصِ *

জারিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

এক ব্যক্তি অন্য এক ব্যক্তির বাহুতে (কব্জি থেকে কনুইয়ের মধ্যবর্তী অংশ) তরবারি দিয়ে আঘাত করল, যা কোনো জোড়ের (মফছিল/joint) উপর ছিল না। অতঃপর সে এর বিরুদ্ধে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে প্রতিকার চাইল। তখন তিনি তার জন্য দিয়াতের (রক্তপণ/ক্ষতিপূরণের) ফায়সালা দিলেন। কিন্তু আঘাতপ্রাপ্ত লোকটি কিসাস (প্রতিশোধমূলক দণ্ড) কামনা করল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আল্লাহ্ তোমার জন্য এতে বরকত দান করুন।" এবং তিনি তাকে কিসাসের ফায়সালা দেননি।

2054 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثنا أَسَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ ، عَنْ دَهْثَمِ بْنِ قُرَّانٍ ، عَنْ نِمْرَانَ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ رَجُلا قَطَعَ يَدَ رَجُلٍ مِنْ نِصْفِ الذِّرَاعِ ، فَخَاصَمَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَضَى لَهُ بِخَمْسَةِ آلافِ دِرْهَمٍ ، وَقَالَ : ` خُذْهَا بُورِكَ لَكَ فِيهَا ` *

জারিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একজন ব্যক্তি অন্য একজন ব্যক্তির হাত কনুইয়ের মধ্যখান থেকে কেটে ফেলেছিল। তখন ক্ষতিগ্রস্ত ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট মামলা দায়ের করল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার জন্য পাঁচ হাজার দিরহামের ফায়সালা করলেন এবং বললেন, "তা গ্রহণ করো, তাতে তোমার বরকত হোক।"

2055 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثنا أَسَدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ دَهْثَمٍ ، عَنْ نِمْرَانَ بْنِ جَارِيَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خُذُوا لِلرَّأْسِ مَاءً جَدِيدًا ` *

জারিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"তোমরা মাথার (মাসাহ করার) জন্য নতুন পানি গ্রহণ করো।"

2056 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ عَامِرٍ الشَّعْبِيِّ ، قَالَ : ` جَمَعَ الْقُرْآنَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سِتَّةٌ مِنَ الأَنْصَارِ : زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ ، وَأَبُو زَيْدٍ ، وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ ، وَأَبُو الدَّرْدَاءِ ، وَسَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ ، وَأُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ` ، وَفِي حَدِيثِ زَكَرِيَّا : ` وَكَانَ جَارِيَةُ بْنُ مُجَمِّعِ بْنِ جَارِيَةَ قَدْ قَرَأَهُ إِلا سُورَةً أَوْ سُورَتَيْنِ ` *

আমির আশ-শা’বি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে আনসারদের মধ্য থেকে ছয়জন সাহাবী সম্পূর্ণ কুরআন সংকলন করেছিলেন (বা মুখস্থ করেছিলেন)।

তাঁরা হলেন: যায়েদ ইবনে ছাবিত, আবু যায়েদ, মুআয ইবনে জাবাল, আবুদ্ দারদা, সা’দ ইবনে উবাদাহ এবং উবাই ইবনে কা’ব (রাদিয়াল্লাহু আনহুম)।

আর যাকারিয়ার বর্ণনায় (আরও এসেছে): জারিয়াহ ইবনে মুজাম্মি’ ইবনে জারিয়াহও এক বা দুটি সূরা ছাড়া সম্পূর্ণ কুরআন পাঠ (বা মুখস্থ) করেছিলেন।

2057 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ عُرْوَةَ ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ عَمِّهِ ، أَوْ غَيْرِهِ ذَكَرَ جَارِيَةَ بْنَ قُدَامَةَ ، أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قُلْ لِي فِي الإِسْلامِ قَوْلا لَعَلِّي أَعْقِلُهُ وَأَقْلِلْ ، قَالَ : ` لا تَغْضَبْ ` *

জারিয়াহ ইবনু কুদামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! ইসলামের ব্যাপারে আমাকে এমন একটি সংক্ষিপ্ত কথা বলে দিন যা আমি সহজে অনুধাবন করতে পারি।"
তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি রাগ করো না।"

2058 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ الْحَلَبِيُّ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي , عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قُلْ لِي قَوْلا يَنْفَعُنِي وَاقْلِلْ لَعَلِّي أَعِيهِ ، قَالَ : ` لا تَغْضَبْ ` ، فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ مِرَارًا ، يَقُولُ : ` لا تَغْضَبْ ` *

জারিয়াহ ইবনে কুদামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমাকে এমন একটি কথা বলুন যা আমাকে উপকৃত করবে এবং তা সংক্ষিপ্ত করুন, যাতে আমি তা মনে রাখতে পারি। তিনি বললেন: ‘রাগ করো না।’ তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) তাকে কথাটি কয়েকবার পুনরাবৃত্তি করলেন, আর বললেন: ‘রাগ করো না।’

2059 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَحْيَى ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ ، أَنَّ رَجُلا ، قَالَ : لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ لِي قَوْلا وَاقْلِلْ لَعَلِّي أَعْقِلُهُ ، قَالَ : ` لا تَغْضَبْ ` ، فَأَعَادَهَا عَلَيْهِ ، قَالَ : ` لا تَغْضَبْ ` *

জারিয়াহ ইবনু কুদামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলল: “আমাকে এমন একটি কথা বলুন যা সংক্ষিপ্ত হবে, যেন আমি তা সহজে বুঝতে ও মনে রাখতে পারি।” তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: “রাগ করো না।” সে লোকটি তাঁর কাছে (উপদেশটি) আবার চাইল। তিনি বললেন: “রাগ করো না।”

2060 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ جَارِيَةَ بْنِ قُدَامَةَ ، أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قُلْ لِي قَوْلا يَنْفَعُنِي وَاقْلِلْ لَعَلِّي أَعْقِلُهُ ، قَالَ : ` لا تَغْضَبْ ` ، فَعَادَ لَهُ مِرَارًا كُلَّ ذَلِكَ يَرْجِعُ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` لا تَغْضَبْ ` *

জারিয়াহ ইবনে কুদামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমাকে এমন একটি কথা বলুন যা আমাকে উপকৃত করবে এবং তা সংক্ষিপ্ত করুন, যাতে আমি তা বুঝতে পারি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: ‘ক্রোধ করো না।’

তিনি (সাহাবী) তাঁর কাছে বহুবার তা পুনরাবৃত্তি করলেন। প্রতিবারই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে এই উত্তরটিই দিলেন: ‘ক্রোধ করো না।’