20578 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُمِّهِ ، أُمِّ الْفَضْلِ ، قَالَتْ : إِنَّ آخِرَ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِسُورَةِ وَالْمُرْسَلاتِ ` *

উম্মুল ফাদল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে আমি সর্বশেষ যে সূরাটি মাগরিবের সালাতে পাঠ করতে শুনেছি, তা হলো সূরা ‘ওয়াল-মুরসালাত’ (সূরা মুরসালাত)।

20579 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أنا مَالِكٌ ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ الصَّنْعَانِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَسْمَاءَ ، ثنا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ ، سَمِعْتُهُ ` يَقْرَأُ : وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا ، فَقَالَتْ : يَا بُنَيَّ ، لَقَدْ ذَكَّرْتَنِي بِقِرَاءَتِكَ هَذِهِ السُّورَةَ أَنَّهَا آخِرُ مَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ بِهَا فِي الْمَغْرِبِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
উম্মুল ফাদল বিনতে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে (ইবনে আব্বাসকে) সূরা ‘ওয়াল মুরসালাতি উরফা’ (আল-মুরসালাত) তিলাওয়াত করতে শুনলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আমার প্রিয় বৎস, তুমি এই সূরা তিলাওয়াত করার মাধ্যমে আমাকে স্মরণ করিয়ে দিলে যে, এটিই ছিল সর্বশেষ সূরা যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মাগরিবের সালাতে পাঠ করতে শুনেছিলাম।"

20580 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي عَقِيلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ ، قَالَتْ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` صَلَّى الْمَغْرِبَ فَقَرَأَ فِيهَا : وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا وَكَانَ آخِرَ شَيْءٍ صَلَّى ، ثُمَّ لَمْ يُصَلِّ بَعْدَهَا ` *

উম্মুল ফাদল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে মাগরিবের সালাত আদায় করতে দেখেছি। তিনি তাতে ‘ওয়া আল-মুরসালাতি উরফান’ [অর্থাৎ, সূরা আল-মুরসালাত] তেলাওয়াত করলেন। আর এটাই ছিল তাঁর শেষ সালাত (যা তিনি আদায় করেন), এরপর তিনি আর সালাত আদায় করেননি।

20581 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، ثنا يُوسُفُ بْنُ عَدِيٍّ ، ثنا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ قُرَّةَ وَعُقَيْلٍ ، وَيُونُسَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : أَخْبَرَتْنِي أُمُّ الْفَضْلِ ، قَالَتْ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَقْرَأُ فِي صَلاةِ الْمَغْرِبِ بِ وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا ` *

উম্মুল ফাদল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মাগরিবের সালাতে ‘ওয়াল-মুরসালাতি উরফা’ (অর্থাৎ সূরা আল-মুরসালাত) তিলাওয়াত করতে শুনেছি।

20582 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ ابْنُ صَالِحٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ ، قَالَ : حَدَّثَتْنِي أُمُّ الْفَضْلِ بِنْتُ الْحَارِثِ بْنِ حَزْنٍ ، أَنَّهَا : سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِ وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا ` *

উম্মুল ফাদল বিনতে হারেস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে মাগরিবের সালাতে ’ওয়াল-মুরসালাতি উরফা’ (সূরা আল-মুরসালাত) তিলাওয়াত করতে শুনেছিলেন।

20583 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلالُ الْمَكِّيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ الْعَدَنِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالُوا : ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنِ الزُّهْرِيَّ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ ، قَالَتْ : آخِرُ مَا ` سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِالْمُرْسَلاتِ ` *

উম্মুল ফাদল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে সর্বশেষ মাগরিবের সালাতে সূরা আল-মুরসালাত তিলাওয়াত করতে শুনেছি।

20584 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدٍ ، ثنا عَمِّي ، ثنا أَبِي ، عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، أَنَّ أُمَّهُ أُمَّ الْفَضْلِ بِنْتَ الْحَارِثِ ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّهَا ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا ، ثُمَّ مَا صَلَّى حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ` *

উম্মুল ফাদল বিনতে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মাগরিবের সালাতে সূরা ‘আল-মুরসালাত’ (‘ওয়া আল-মুরসালাতি উরফা’) তিলাওয়াত করতে শুনেছিলেন। অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল তাঁকে উঠিয়ে নেওয়ার (তাঁর ওফাত হওয়ার) আগ পর্যন্ত তিনি আর সালাত আদায় করেননি।

20585 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، ثنا خَالِدٌ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ تَمَّامِ بْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : ` سَمَعَتْنِي أُمُّ الْفَضْلِ ، وَأَنَا أَقْرَأُ : وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا ، فَقَالَتْ : ` أَيْ يَا بُنَيَّ هَذِهِ آخِرُ سُورَةٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَؤُهَا فِي صَلاةِ الْمَغْرِبِ ` *

তাম্মাম ইবনে আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি যখন (কুরআনের আয়াত) ‘ওয়া আল-মুরসালাতি উরফা’ তেলাওয়াত করছিলাম, তখন উম্মুল ফাদল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা শুনতে পেলেন। অতঃপর তিনি বললেন, “ওহে আমার প্রিয় বৎস! এটিই হলো সেই শেষ সূরা যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে মাগরিবের সালাতে তেলাওয়াত করতে শুনেছি।”

20586 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ ، وَبِشْرُ بْنُ مُوسَى ، قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الضَّبِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ ، عَنْ حُمَيْدٍ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ ، قَالَتْ : ` صَلَّى بِنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَغْرِبَ فِي بَيْتِهِ فِي ثَوْبٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ ، مَا صَلَّى صَلاةً بَعْدَهَا ، حَتَّى قُبِضَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

উম্মুল ফাদল বিনতে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ঘরে একটি কাপড় দ্বারা শরীর আবৃত (মুতাওয়াশশিহান) অবস্থায় আমাদের নিয়ে মাগরিবের সালাত আদায় করলেন। এরপর তিনি আর কোনো সালাত আদায় করেননি, যে পর্যন্ত না তিনি ইন্তেকাল করেন।

20587 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ يَعْقُوبَ الْقَاضِي ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، قَالُوا : ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ ، أَنَّ رَجُلا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي كَانَتْ لِيَ امْرَأَةٌ ، فَتَزَوَّجْتُ عَلَيْهَا ، فَزَعَمَتِ الأُولَى أَنَّهَا أَرْضَعَتِ الْحُدْثَى . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تُحَرِّمُ الإِمْلاجَةُ ، وَلا الإِمْلاجَتَانِ ` *

উম্মুল ফাদল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি আরজ করল, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার একজন স্ত্রী ছিল। অতঃপর আমি তার ওপর (আরেকজন নারীকে) বিবাহ করলাম। তখন প্রথম স্ত্রী দাবি করল যে সে দ্বিতীয় স্ত্রীটিকে দুধ পান করিয়েছে।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "একবার দুধ পান করানো বা দুইবার দুধ পান করানো (বিবাহের সম্পর্ককে) হারাম করে না।"

20588 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَيُّوبَ ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ ، أَنَّ امْرَأَةً طَلَّقَهَا زَوْجُهَا ، ثُمَّ تَزَوَّجَ امْرَأَةً أُخْرَى ، فَزَعَمَتِ امْرَأَتُهُ أَنَّهَا أَرْضَعَتْهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا تُحَرِّمُ الْمَلْجَةُ ، وَلا الْمَلْجَتَانِ ` *

উম্মুল ফাদল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই এক মহিলাকে তার স্বামী তালাক দিল, অতঃপর সে (স্বামী) আরেকজন মহিলাকে বিবাহ করল। তখন তার (নতুন) স্ত্রী দাবি করল যে সে তাকে (প্রথম স্ত্রীকে) স্তন্যপান করিয়েছে। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “এক ঢোক দুধে বা দুই ঢোক দুধে (বৈবাহিক সম্পর্ক) হারাম সাব্যস্ত হয় না।”

20589 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ ، قَالا : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ ، أَنَّ رَجُلا جَاءَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ، وَعِنْدِي امْرَأَةٌ أُخْرَى فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتِ الْحُدْثَى . فَقَالَ : ` لا تُحَرِّمُ الإِمْلاجَةُ ، وَلا الإِمْلاجَتَانِ ` *

উম্মুল ফজল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একজন লোক এসে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি একজন মহিলাকে বিবাহ করেছি, আর আমার (আগে থেকেই) আরেকজন স্ত্রী আছে। (আমার সেই প্রথম স্ত্রী) দাবি করছে যে সে নতুন স্ত্রীটিকে স্তন্যপান করিয়েছিল।"

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "একবার বা দুইবার দুধপান (দুধের সম্পর্ক) হারাম করে না।"

20590 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ الْمُنْذِرِ الْقَزَّازُ ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، ثنا هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` سُئِلَ عَنِ الْمَصَّةِ الْوَاحِدَةِ تُحَرِّمُ ؟ فَقَالَ : لا ` *

উম্মুল ফাযল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে, মাত্র একবার দুধ পান করলে বা এক ঢোক দুধ পান করা কি (দুধ-সম্পর্কের কারণে বিবাহকে) হারাম করে দেয়? তিনি বললেন: না।

20591 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لا تُحَرِّمُ الْمَصَّةُ ، وَلا الْمَصَّتَانِ ، وَلا الرَّضْعَةُ ، وَلا الرَّضْعَتَانِ ` *

উম্মুল ফাদল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “এক চুমুক অথবা দুই চুমুকে, এবং এক ঢোক অথবা দুই ঢোকে (বৈবাহিক সম্পর্ক) হারাম সাব্যস্ত হয় না।”

20592 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ ، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالا : ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْخَلِيلِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، أَنَّ أُمَّ الْفَضْلِ ، حَدَّثَتْهُ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لا تُحَرِّمُ الرَّضْعَةُ وَالرَّضْعَتَانِ ، أَوِ الْمَصَّةُ وَالْمَصَّتَانِ ` *

উম্মুল ফজল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "একবার বা দুইবার স্তন্যপান, অথবা এক চোষণ বা দুই চোষণের মাধ্যমে (দুধপানের কারণে বৈবাহিক সম্পর্ক) হারাম হয় না।"

20593 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ ، أنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ ، قَالَتْ : بَيْنَا أَنَا قَاعِدَةٌ ، عِنْدَ رَأْسِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَهُوَ مَرِيضٌ فَبَكَيْتُ ، فَقَالَ : ` مَا يُبْكِيكِ ؟ ` فَقُلْتُ : أَخْشَى عَلَيْكَ فَلا نَدْرِي مَا نَلْقَى بَعْدَكَ مِنَ النَّاسِ . قَالَ : ` أَنْتُمُ الْمُسْتَضْعَفُونَ بَعْدِي ` *

উম্মুল ফাদল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অসুস্থ অবস্থায় তাঁর মাথার কাছে বসে ছিলাম। অতঃপর আমি কেঁদে ফেললাম। তখন তিনি বললেন, "তুমি কাঁদছো কেন?"

আমি বললাম, আমি আপনার উপর (মৃত্যুর) আশঙ্কা করছি, আর আমরা জানি না আপনার পরে মানুষের পক্ষ থেকে কী কী অবস্থার সম্মুখীন হবো।

তিনি বললেন, "আমার পরে তোমরাই হবে দুর্বল (অসহায়/নির্যাতিত) সম্প্রদায়।"

20594 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ هَارُونَ الْقَزَّازُ الْمَكِّيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالا : ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ أَبِي رِشْدِينَ ، عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ ، أَنَّهَا كَانَتْ إِذَا سَمِعَتْ أَحَدًا ، يَقْرَأُ وَالْمُرْسَلاتِ ، قَالَتْ : ` صَلَّى اللَّهُ عَلَى رَسُولِهِ ` قَرَأَ فِي صَلاةِ الْمَغْرِبِ بِ وَالْمُرْسَلاتِ عُرْفًا ، لَمْ يُصَلِّ لَنَا عِشَاءً حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ` *

উম্মুল ফাদল বিনতে আল-হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি যখন কাউকে (কুরআনের সূরা) ‘ওয়-আল-মুরসালাত’ তিলাওয়াত করতে শুনতেন, তখন তিনি বলতেন, ‘আল্লাহ তাঁর রাসূলের ওপর সালাত (রহমত) বর্ষণ করুন।’ (কারণ) রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) মাগরিবের সালাতে সূরা ‘ওয়-আল-মুরসালাত উরফা’ তিলাওয়াত করেছিলেন। (এটাই ছিল তাঁর শেষ মাগরিবের সালাত)। এরপর আল্লাহ তাআলা তাঁকে তুলে নেওয়া (ইন্তেকাল) পর্যন্ত তিনি আমাদের সাথে আর এশার সালাত আদায় করেননি।

20595 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، عَنْ مَالِكٍ ، ح وَحَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ ، أنا مَالِكٌ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْمَرٍ عَنْ عُمَيْرٍ ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ : ` أَنَّ نَاسًا اخْتَلَفُوا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ بَعْضُهُمْ : هُوَ صَائِمٌ ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ : لَيْسَ بِصَائِمٍ ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ ، وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ فَشَرِبَ بِعَرَفَةَ ` *

উম্মুল ফাদল বিনতে হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আরফার দিন লোকেরা তাঁর (উম্মুল ফাদলের) কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রোজা রাখা নিয়ে মতভেদ করছিল। তাদের কেউ কেউ বলছিলেন যে, তিনি রোজা রেখেছেন; আর কেউ কেউ বলছিলেন যে, তিনি রোজা রাখেননি। অতঃপর তিনি (উম্মুল ফাদল) তাঁর নিকট এক পাত্র দুধ পাঠালেন। তখন তিনি তাঁর উটের পিঠে দাঁড়ানো অবস্থায় ছিলেন। তিনি আরফার ময়দানে তা পান করলেন।

20596 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، وَالثَّوْرِيُّ ، عَنْ سَالِمٍ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ عُمَيْرٍ ، مَوْلَى أُمِّ الْفَضْلِ ، قَالَ : ` شَكُّوا فِي صِيَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ ، فَقَالَتْ أُمُّ الْفَضْلِ : أَنَا أَعْلَمُ لَكُمْ ذَلِكَ ، فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَعْبٍ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبَ مِنْهُ ` *

উমাইর, মাওলা উম্মুল ফাদল (রাহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকেরা আরাফার দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের রোজা রাখা নিয়ে সন্দেহ পোষণ করল। তখন উম্মুল ফাদল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’আমি তোমাদের জন্য বিষয়টি জেনে দেব।’ অতঃপর তিনি তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) নিকট এক পাত্র দুধ পাঠালেন। তিনি তা পান করলেন।

20597 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ ، حَدَّثَهُ أَنَّ عُمَيْرًا مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ أُمَّ الْفَضْلِ ، تَقُولُ : ` شَكَّ النَّاسُ فِي صِيَامِ يَوْمِ عَرَفَةَ ، وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَرْسَلْتُ إِلَيْهِ بِقَعْبٍ مِنْ لَبَنٍ ، وَهُوَ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَهُ ` *

উম্মুল ফাদল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: লোকজন আরাফার দিনের রোজা রাখা নিয়ে সন্দেহ পোষণ করছিল, আর আমরা তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে ছিলাম। তখন আমি তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) কাছে এক পাত্র দুধ পাঠালাম, আর তিনি তখন আরাফাতে অবস্থান করছিলেন। অতঃপর তিনি তা পান করলেন।