21101 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُجَمِّعٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ ، عَنْ أُمِّهِ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ ، أَنَّهَا حَدَّثَتْهُ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ ، أَنَّ الرَّهْطَ الَّذِينَ بَعَثَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ لِيَقْتُلُوهُ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ ، وَأَبُو قَتَادَةَ ، وَحَلِيفٌ لَهُمْ ، وَرَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ ، وَأَنَّهُمْ قَدِمُوا خَيْبَرَ لَيْلا ، فَعَمَدْنَا إِلَى أَبْوَابِهِمْ نُغْلِقُهَا عَلَيْهِمْ مِنْ خَارِجٍ ، قَالَتِ امْرَأَةُ ابْنِ أَبِي الْحُقَيْقِ : إِنَّ هَذَا لَصَوْتُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَتِيكٍ ، قَالَ : افْتَحِي ، فَفَتَحَتْ ، فَدَخَلْتُ أَنَا ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَتِيكٍ ، فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ : دُونَكَ ، فَذَهَبْتُ لأَضْرِبَهَا بِالسَّيْفِ ، فَأَذْكُرُ ` نَهْيَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ قَتْلِ النِّسَاءِ ، وَالْوِلْدَانِ ` ، فَأَكُفُّ عَنْهَا . قَالَ عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ : هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ الأَنْصَارِيُّ ، وَلَيْسَ بِالْجُهْنِيِّ ، هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ الأَنْصَارِيُّ الَّذِي رَوَى عَنْهُ جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ *

আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্দুল্লাহ ইবনে আবিল হুকাইককে হত্যা করার জন্য যাদেরকে পাঠিয়েছিলেন সেই দলটিতে ছিলেন: আব্দুল্লাহ ইবনে আতীক, আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস, আবু কাতাদাহ, তাদের একজন মিত্র এবং একজন আনসারী সাহাবী।

আর তারা রাতে খায়বারে পৌঁছলেন। এরপর আমরা তাদের দরজাসমূহের দিকে মনোযোগ দিলাম এবং সেগুলোকে বাইরে থেকে বন্ধ করে দিলাম। (ইবনে আবিল হুকাইকের) স্ত্রী বললেন: এটি নিশ্চিতই আব্দুল্লাহ ইবনে আতীকের কণ্ঠস্বর। তিনি বললেন: দরজা খোলো। তখন সে খুলল। এরপর আমি এবং আব্দুল্লাহ ইবনে আতীক প্রবেশ করলাম।

তখন আব্দুল্লাহ [ইবনে আতীক] বললেন: তুমি তার দায়িত্ব নাও। এরপর আমি তাকে তরবারি দিয়ে আঘাত করতে গেলাম, কিন্তু ঠিক তখনই আমার রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সেই নিষেধের কথা মনে পড়ল—যেখানে তিনি নারী ও শিশুদের হত্যা করতে নিষেধ করেছেন। ফলে আমি তার উপর আঘাত করা থেকে বিরত থাকলাম।

21102 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ مُقْبِلٍ الْبَصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ وَهْبٍ الْعَلافُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُوَيْصَةَ ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : ` ضَرَبَ الْمُسْتَنِيرُ بْنُ رِزَامٍ الْيَهُودِيُّ وَجْهِي بِمِخْرَشٍ مَنْ شَوْحَطٍ ، فَشَجَّنِي مَنْقَلَةً ، أَوْ مَأْمُومَةً ، فَأَتَيْتُ بِهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَكَشَفَ عَنْهَا ، وَتَفَلَ فِيهَا فَمَا آذَانِي مِنْهَا شَيْءٌ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল-মুসতানীর ইবনে রিযাম নামক এক ইয়াহুদি শওহত গাছের (এক প্রকার লাল কাঠ) ধারালো লাঠি দ্বারা আমার চেহারায় আঘাত করল। ফলে আমার মাথায় এমন ক্ষত সৃষ্টি হলো, যা ’মানকালাহ’ (মাথার ছোট ছোট হাড় স্থানচ্যুতকারী ক্ষত) অথবা ’মামুমাহ’ (মস্তিষ্কের ঝিল্লি পর্যন্ত পৌঁছানো ক্ষত) পর্যায়ের ছিল। অতঃপর আমি সেই আঘাত নিয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আসলাম। তিনি আঘাতের স্থানটি দেখলেন এবং তাতে ফুঁক দিলেন (বা হালকা থুথু দিলেন)। এরপর সেই ক্ষতজনিত কোনো কষ্টই আমাকে আর স্পর্শ করেনি।

21103 - حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيُّ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا : ` مَنْ لِي مِنْ خَالِدِ بْنِ نُبَيْحٍ رَجُلٍ مِنْ هُذَيْلٍ ، وَهُوَ يَوْمَئِذٍ بِعُرَنَةَ ؟ ` قَالَ : عَبْدُ اللَّهِ ، فَقُلْتُ : أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، انْعَتْهُ لِي ، فَقَالَ : ` لَوْ رَأَيْتَهُ هِبْتَهُ ` ، فَقُلْتُ : وَالَّذِي أَكْرَمَكَ ، مَا هِبْتُ شَيْئًا قَطُّ ، فَخَرَجْتُ حَتَّى لَقِيتُهُ بِجِبَالِ عُرَنَةَ قَبْلَ أَنْ تَغِيبَ الشَّمْسُ ، فَلَقِيتُهُ ، فَرُعِبْتُ مِنْهُ ، فَعَرِفْتُ حِينَ رُعِبْتُ مِنْهُ الَّذِي قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : مَنِ الرَّجُلُ ، فَقُلْتُ : بَاغِي حَاجَةٍ ، فَهَلْ مِنْ مَبِيتٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَالْحَقْ بِي ، قَالَ : فَخَرَجْتُ فِي أَثَرِهِ ، فَصَلَّيْتُ الْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ خَفِيفَتَيْنِ ، ثُمَّ خَرَجْتُ ، وَأَشْفَقْتُ أَنْ يَرَانِي ، ثُمَّ لَحِقْتُهُ فَضَرَبْتُهُ بِالسَّيْفِ ، ثُمَّ غَشِيتُ الْجَبَلَ وَلَجَمْتُهُ ، حَتَّى إِذَا ذَهَبَ النَّاسُ خَرَجْتُ ، حَتَّى قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَدِينَةَ فَأَخْبَرْتُهُ الْخَبَرَ ` . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ : ` فَأَعْطَاهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُخَصَّرَةً ، فَقَالَ : تَخَصَّرْ بِهَذِهِ حَتَّى تَلْقَانِي بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، وَأَقَلُّ النَّاسِ يَوْمَئِذٍ الْمُتَخَصِّرُونَ ` . قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ كَعْبٍ : فَلَمَّا تُوُفِّيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ أَمَرَ بِهَا ، فَوُضِعَتْ عَلَى بَطْنِهِ ، وَكُفِّنَ عَلَيْهَا ، وَدُفِنَتْ مَعَهُ *

আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একদা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "হুযাইল গোত্রের খালিদ ইবনু নুবাইহ, যে সেদিন উরানাতে ছিল—তার দায়িত্ব কে নেবে (অর্থাৎ তাকে কে শেষ করবে)?"

আব্দুল্লাহ (ইবনে উনাইস রাঃ) বলেন, আমি বললাম: "আমি আছি, ইয়া রাসূলাল্লাহ! তার বর্ণনা দিন।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "যদি তুমি তাকে দেখতে, তবে অবশ্যই ভয় পেতে।"

আমি বললাম: "যিনি আপনাকে সম্মানিত করেছেন, তাঁর কসম! আমি কখনোই কিছুকে ভয় পাইনি।"

অতঃপর আমি বের হলাম এবং সূর্যাস্তের পূর্বে উরানার পাহাড়ে তার সাথে আমার সাক্ষাৎ হলো। যখন আমি তাকে দেখলাম, আমি ভয় পেয়ে গেলাম। আমি যখন ভয় পেলাম, তখনই আমি বুঝতে পারলাম নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যা বলেছিলেন (তা সত্য)।

সে জিজ্ঞেস করল: "কে তুমি?"

আমি বললাম: "আমি একজন প্রয়োজন অন্বেষণকারী, রাত কাটানোর ব্যবস্থা হবে কি?"

সে বলল: "হ্যাঁ, তুমি আমার সাথে এসো।"

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি তার পিছু পিছু চলতে লাগলাম। এরপর আমি দ্রুত হালকাভাবে আসরের দুই রাকাত সালাত আদায় করলাম। তারপর আমি বের হলাম এবং আশঙ্কা করলাম যে সে হয়তো আমাকে দেখে ফেলবে। অতঃপর আমি তার কাছে পৌঁছে তরবারি দ্বারা আঘাত করলাম। এরপর আমি পাহাড়ের ভেতরে ঢুকে পড়লাম এবং সেখানে নিজেকে আড়াল করে রাখলাম। যখন লোকেরা চলে গেল, আমি বের হলাম এবং মদীনায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে পুরো ঘটনা জানালাম।

মুহাম্মদ ইবনে কা’ব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে একটি ছোট লাঠি (মukhassarah) দান করলেন এবং বললেন: "এটি তোমার হাতে ধারণ করে রাখো, যতক্ষণ না তুমি কিয়ামতের দিন এর সাথেই আমার সাথে সাক্ষাৎ করো। সেদিন (হাতে লাঠি ধারণ করে রাখা) মানুষের সংখ্যা হবে খুবই কম।"

মুহাম্মদ ইবনে কা’ব (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: যখন আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন, তখন তিনি (তাঁর পরিবারকে) নির্দেশ দিলেন, ফলে লাঠিটি তাঁর পেটের উপর রাখা হলো এবং তাকে লাঠিটির উপরে কাফন দেওয়া হলো, আর এটি তাঁর সাথেই দাফন করা হলো।

21104 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، ` أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَرَهُ بِلَيْلَةِ ثَلاثٍ وَعِشْرِينَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে তেইশ তারিখের রাতের (ইবাদতের) নির্দেশ দিয়েছিলেন।

21105 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الْبَوْسِيُّ ، وَإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَرَّةَ الصَّنْعَانِيَّانِ ، قَالا : حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى قِرْبَةً ، فَخَنَّثَهَا ، فَشَرِبَ وَهُوَ قَائِمٌ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি যে, তিনি একটি মশকের (চামড়ার পানির পাত্র) কাছে এলেন, অতঃপর সেটির মুখটি বাঁকিয়ে ধরলেন এবং দাঁড়িয়ে পান করলেন।

21106 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ كَثِيرٍ النَّاجِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : سَأَلْتُ ضَمْرَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ عَنْ لَيْلَةُ الْقَدْرِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ أَبِي يُخَبِّرُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` تَحَرَّوْهَا لَيْلَةَ ثَلاثٍ وَعِشْرِينَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উনায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “তোমরা (শবে কদরকে) তেইশতম রাতে অনুসন্ধান করো।”

21107 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ النُّمَيْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بُكَيْرُ بْنُ مِسْمَارٍ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، قَالَ : قُلْتُ لِضَمْرَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ : مَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لأَبِيكَ فِي لَيْلَةِ الْقَدْرِ ؟ قَالَ : كَانَ أَبِي صَاحِبَ بَادِيَةٍ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مُرْنِي بِلَيْلَةٍ أَنْزِلُ فِيهَا ، قَالَ : ` انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلاثٍ وَعِشْرِينَ ` ، قَالَ : فَلَمّا وَلَّى ، قَالَ : ` اطْلُبْهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ ` *

যমারা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উনায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আয-যুহরি (রহ.) বলেন, আমি যমারা ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে উনায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: শবে কদরের ব্যাপারে নবি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনার পিতাকে কী বলেছিলেন?

তিনি (যমারা) বললেন: আমার আব্বা ছিলেন গ্রামীণ এলাকার (বা লোকালয় থেকে দূরের) বাসিন্দা। তিনি (আমার আব্বা) বললেন, “ইয়া রাসুলাল্লাহ! আমাকে এমন একটি রাতের নির্দেশ দিন, যেদিন (নির্দিষ্টভাবে ইবাদতের জন্য শহরে) আমি নামতে পারি।”

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “তুমি তেইশতম রাতে (ইবাদতের জন্য শহরে) এসো।”

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর যখন তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে উনায়স) চলে যাচ্ছিলেন, তখন নবিজি (পরে) বললেন, “তবে তুমি (শবে কদরকে) শেষ দশকে তালাশ করো।”

21108 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَالِحِ بْنِ الْوَلِيدِ النَّرْسِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُؤَمِّلُ بْنُ هِشَامٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي أَكُونُ بِالرَّاحِلَةِ ، وَأَنَا بِحَمْدِ اللَّهِ أُصَلِّي بِهَا ، فَمُرْنِي بِلَيْلَةٍ أَنْزِلُهَا لِهَذَا الْمَسْجِدِ أُصَلِّي فِيهِ ، قَالَ : ` انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلاثٍ وَعِشْرِينَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি সাধারণত সওয়ারীর সাথে সফরে থাকি, আর আল্লাহর প্রশংসা যে, আমি (সফরের মধ্যেও) সালাত আদায় করি। অতএব, আমাকে একটি রাতের নির্দেশ দিন, যখন আমি এই মসজিদে অবস্থান করে সালাত আদায় করতে পারি।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তুমি তেইশতম রাতে (সফর থেকে নেমে) অবস্থান করো।"

21109 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَيَّاشُ بْنُ الْوَلِيدِ الرَّقَّامُ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا نَكُونُ فِي بَادِيَتِنَا ، وَأَنَا بِحَمْدِ اللَّهِ أُصَلِّي بِهَا ، فَأَمَرَنِي بِلَيْلَةٍ مِنْ هَذَا الشَّهْرِ أَنْزِلُهَا إِلَى الْمَسْجِدِ ، وَأُصَّلِي فِيهِ ، فَقَالَ : ` انْزِلْ لَيْلَةَ ثَلاثٍ وَعِشْرِينَ فَصَلِّهَا ، وَإِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تَسْتَتِمَّ إِلَى آخِرِ الشَّهْرِ فَافْعَلْ ، وَإِنْ أَحْبَبْتَ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى أَهْلِكَ . . . . فَاصْنَعْ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমরা আমাদের গ্রামাঞ্চলে থাকি, আর আমি আল্লাহর প্রশংসায় সেখানে (নিয়মিত) সালাত আদায় করি। অতএব আপনি আমাকে এই মাসের (রমজানের) একটি রাতের ব্যাপারে নির্দেশ দিন, যাতে আমি (ঐ রাতে লাইলাতুল কদরের জন্য) মসজিদে এসে সেখানে সালাত আদায় করতে পারি।"

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ’তেইশতম রাতে (অর্থাৎ ২৩শে রমজানের রাতে) তুমি (মসজিদে) এসো এবং সালাত আদায় করো। আর যদি তুমি মাসের শেষ পর্যন্ত (ইবাদত) পূর্ণ করতে ভালোবাসো, তবে তাই করো। আর যদি তুমি তোমার পরিবারের কাছে ফিরে যেতে চাও, তবে (তোমার পছন্দ অনুযায়ী) করো।’

21110 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي بِلالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبَرَنِي أَيَّةَ لَيْلَةٍ يُبْتَغَى فِيهَا لَيْلَةُ الْقَدْرِ ، فَقَالَ : ` لَوْلا أَنْ يَتْرُكَ النَّاسُ الصَّلاةَ ، إِلا تِلْكَ اللَّيْلَةَ لأَخْبَرْتُكَ ، وَلَكِنِ اتَّبِعْهَا فِي ثَلاثٍ وَعِشْرِينَ مِنَ الشَّهْرِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমাকে জানিয়ে দিন, লাইলাতুল কদর কোন রাতে তালাশ করা হবে।"

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "যদি এমন আশঙ্কা না থাকত যে, মানুষ শুধু ওই রাত ছাড়া (অন্যান্য রাতের) সালাত ত্যাগ করে ফেলবে, তাহলে আমি তোমাকে তা বলে দিতাম। তবে তুমি মাসের তেইশ তারিখের রাতে তা অন্বেষণ করো।"

21111 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعٍ الطَّحَّانُ الْمِصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيِّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيَّ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ الأَنْصَارِيَّ ، وَعَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ أَخْبَرَاهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ أَخْبَرَهُمَا ، أَنَّ نَفَرًا مِنَ الأَنْصَارِ قَالُوا : مَنْ رَجُلٌ نَبْعَثُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : قُلْت : أَنَا ، قَالُوا : فَاذْهَبْ ، فَسَلْهُ لَنَا : مَتَى لَيْلَةُ الْقَدْرِ ؟ فَخَرَجْتُ حَتَّى وَافَيْتُ غُرُوبَ الشَّمْسِ عِنْدَ بَعْضِ أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ يُصَلِّي بِالْمَغْرِبِ ، فَصَلَّى وَخَرَجَ ، فَخَرَجْتُ مَعَهُ حَتَّى دَخَلَ بَيْتَهُ وَأَنَا مَعَهُ ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِفُطْرَةٍ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ : فَرَأَيْتُنِي وَأَنَا أَرْعَى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ قِلَّةِ طَعَامِهِ ، فَلَمَّا فَرَغَ دَعَا بِنَعْلِهِ ، ثُمَّ قَالَ : ` إِنِّي أَظُنُّ أَنَّ لَكَ حَاجَةً ` ، قُلْتُ : أَجَلْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ فُلانٌ ، وَفُلانٌ ، يَسْأَلُونَكَ : مَتَى لَيْلَةُ الْقَدْرِ ، قَالَ : ` اللَّيْلَةُ ، وَتِلْكَ اللَّيْلَةُ اثْنَيْنِ وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ ` ، ثُمَّ قَالَ : ` مَا اللَّيْلَةُ ؟ ` قُلْتُ : لَيْلَةُ اثْنَتَيْنِ وَعِشْرِينَ ، قَالَ : ` لا ، بَلِ اللَّيْلَةُ الْمُقْبِلَةُ لَيْلَةُ ثَلاثٍ وَعِشْرِينَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আনসারদের একটি দল বলল, "কে এমন ব্যক্তি আছে যাকে আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট পাঠাতে পারি?" আব্দুল্লাহ (ইবনে উনাইস) বলেন, আমি বললাম, "আমি।" তারা বলল, "তাহলে যাও এবং আমাদের পক্ষ থেকে তাঁকে জিজ্ঞাসা করো: লাইলাতুল কদর কখন?"

অতঃপর আমি বের হলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কোনো এক গৃহের নিকট সূর্যাস্তের সময় উপস্থিত হলাম। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাগরিবের সালাত আদায়ের জন্য বের হলেন। তিনি সালাত আদায় করলেন এবং (বের হয়ে আসলেন)। আমি তাঁর সাথে বের হলাম, এমনকি তিনিও তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন এবং আমিও তাঁর সাথে ছিলাম।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইফতারের খাবার চাইলেন (বা সামান্য খাবার চাইলেন)। আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আমি দেখতে পেলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের খাবারের স্বল্পতার কারণে আমি তাঁর প্রতি লক্ষ্য রাখছিলাম (বা আমি চিন্তিত ছিলাম)। যখন তিনি খাবার শেষ করলেন, তখন তিনি তাঁর জুতো চাইলেন।

এরপর তিনি বললেন, "আমি মনে করছি তোমার কোনো প্রয়োজন আছে।" আমি বললাম, "হ্যাঁ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! অমুক অমুক আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছেন। তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে বলেছেন: লাইলাতুল কদর কখন?"

তিনি বললেন, "আজকের রাত। আর সেই রাতটি হলো রমযানের বাইশতম রাত।"

এরপর তিনি বললেন, "আজকের রাতটি কতো?" আমি বললাম, "বাইশতম রাত।"

তিনি বললেন, "না। বরং এর পরের রাতটি হলো তেইশতম রাত।"

21112 - حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ ، قَالَ : كُنَّا نُتَدَارُ فِي رَمَضَانَ ، فَقَالَ قَوْمُنَا : إِنَّهُ لَيَشُقُّ عَلْيَنَا أَنْ نَنْزِلَ بِعِيَالِنَا وَنِسَائِنَا ، وَإِنَّا لَنَخْشَى عَلَيْهِمُ الضَّيْعَةَ إِنْ نَزَلْنَا وَتَرَكْنَاهُمْ ، وَإِنَّا نَكْرَهُ أَنْ تَفُوتَنَا هَذِهِ اللَّيْلَةُ ، فَهَلْ لَكُمْ أَنْ نُرْسِلَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَنَذْكُرَ . . . . لَهُ وَنَسْأَلَهُ أَنْ يَأْمُرَنَا بِلَيْلَةٍ نَنْزِلُهَا ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَأَرْسَلُونِي وَكُنْتُ أَحْدَثَهُمْ ، فَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرْتُ لَهُ ذَلِكَ ، وَسَأَلْتُهُ أَنْ يَأْمُرَنَا بِلَيْلَةٍ نَنْزِلُهَا ، فَقَالَ : ` انْزِلُوا لَيْلَةَ ثَلاثٍ وَعِشْرِينَ ` . فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَنْزِلُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ، فَإِذَا أَصْبَحَ رَجَعَ *

আব্দুল্লাহ ইবনে উনায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রমযান মাসে (ইবাদতের উদ্দেশ্যে) অবস্থান করতাম। তখন আমাদের লোকেরা বললো: আমাদের জন্য স্ত্রী-সন্তানদের নিয়ে (মসজিদে) অবস্থান করা কঠিন হয়ে যায়। আর আমরা যদি (ইবাদতের জন্য) অবস্থান করি এবং তাদের ছেড়ে যাই, তবে তাদের (পরিবারের) ক্ষতির আশঙ্কা করি। এদিকে আমরা এই রাতটি (কদরের রাত) হাতছাড়া করতেও অপছন্দ করি। সুতরাং, আপনারা কি চান যে আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট একজন দূত পাঠাই, আর তাঁর কাছে বিষয়টি উল্লেখ করে জানতে চাই যে, তিনি যেন আমাদের একটি নির্দিষ্ট রাতে (অবস্থান করার) নির্দেশ দেন?

আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, তখন তারা আমাকে পাঠালো, আর আমি ছিলাম তাদের মধ্যে বয়সে সবচেয়ে ছোট। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট এসে তাঁকে বিষয়টি জানালাম এবং আমাদের একটি নির্দিষ্ট রাতে (ইবাদতের উদ্দেশ্যে) অবস্থান করার নির্দেশ দিতে অনুরোধ করলাম।

তখন তিনি বললেন: ‘তোমরা তেইশতম রাতে (ইবাদতের জন্য) অবস্থান করো।’

এরপর আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই রাতে (ইবাদতের উদ্দেশ্যে) অবস্থান করতেন এবং যখন সকাল হতো, তখন তিনি ফিরে যেতেন।

21113 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْحَسَنِ الضَّرَّابُ الأَصْبَهَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ وَرْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ الْفَضْلِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ ضَمْرَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ ، أَنَّهُمَا سَمِعَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ ، يَقُولُ : جَلَسْتُ فِي مَجْلِسِ بَنِي سَلَمَةَ وَأَنَا أَصْغَرُهُمْ ، صَبِيحَةَ إِحْدَى وَعِشْرِينَ مِنْ رَمَضَانَ ، فَقَالُوا : مَنْ يَسْأَلُ لَنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَتَى لَيْلَةُ الْقَدْرِ ؟ فقُلْتُ : أَنَا ، فَذَهَبْتُ حَتَّى وَافَيْتُ عِنْدَ الْمَغْرِبِ لَيْلَةَ اثْنَتَيْنِ وَعِشْرِينَ ، فَصَلَّيْتُ مَعَهُ الصَّلاةَ ، ثُمَّ وَقَفْتُ لَهُ عَلَى بَابِهِ ، حَتَّى مَرَّ عَلَيَّ فَأَدْخَلَنِي ، فَدَعَا لِي بِعَشَاءٍ ، فَقَالَ لِي : ` تَعَشَّهُ ، فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَكُفُّ عَنْهُ مِنْ قِلَّتِهِ ` ، ثُمَّ دَعَا بِنَعْلَيْهِ ، فَقَامَ ، فَقَالَ : كَأَنَّ لَكَ حَاجَةً ، قُلْتُ : أَجَلْ ، أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ رِجَالٍ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ يَسْأَلُونَكَ مَتَى لَيْلَةُ الْقَدْرِ ؟ فَقَالَ : ` كَمِ اللَّيْلَةُ مِنَ الشَّهْرِ ؟ ` فقُلْتُ : اثْنَتَانِ وَعِشْرُونَ ، فَقَالَ : ` هِيَ اللَّيْلَةُ ` ، ثُمَّ رَجِعَ ، فَقَالَ : ` أَوِ الْقَابِلَةُ ، أَوِ الْقَابِلَةُ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমি বনু সালামাহ গোত্রের মজলিসে বসেছিলাম, যখন আমি তাদের মধ্যে বয়সে সবচেয়ে ছোট ছিলাম। এটি ছিল রমাদানের একুশতম দিনের সকালবেলা (অর্থাৎ বিশ তারিখ দিবাগত রাত)। তখন তারা বললো: আমাদের পক্ষ থেকে কে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে জিজ্ঞাসা করবে যে শবে কদর কবে? আমি বললাম: আমি (যাবো)।

অতঃপর আমি গেলাম এবং বাইশতম রজনীর মাগরিবের সময় তাঁর (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর) কাছে পৌঁছলাম। আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম। এরপর তাঁর দরজার সামনে দাঁড়িয়ে রইলাম, যতক্ষণ না তিনি আমার পাশ দিয়ে গেলেন এবং আমাকে ভেতরে প্রবেশ করালেন।

তিনি আমার জন্য রাতের খাবারের ব্যবস্থা করলেন এবং আমাকে বললেন, ’তুমি রাতের খাবার খাও।’ (আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস বলেন,) সামান্যতার কারণে আমি (খাবার থেকে) হাত গুটিয়ে নিচ্ছিলাম। এরপর তিনি তাঁর জুতো জোড়া চাইলেন এবং দাঁড়ালেন। তিনি বললেন, ’মনে হচ্ছে তোমার কোনো প্রয়োজন আছে।’

আমি বললাম: হ্যাঁ, ঠিকই। বনু সালামাহ গোত্রের লোকেরা আমাকে আপনার কাছে পাঠিয়েছে। তারা আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে বলেছে যে শবে কদর কবে?

তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, ’আজকের রাত মাসের কততম রাত?’ আমি বললাম: বাইশতম রাত। তখন তিনি বললেন, ’এটিই সেই রাত।’

অতঃপর তিনি ফিরে গেলেন এবং বললেন, ’অথবা পরবর্তী রাত, অথবা পরবর্তী রাত।’

21114 - حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ نَصْرٍ التِّرْمِذِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدٍ الْجَارِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ بِلالِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ خَالَتِهِ بِنْتِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ ، أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَقَالَ : ` رَأَيْتُنِي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ ` ، فقُلْتُ : بَيِّنْ لِي مَتَى أَتَحَرَّاهَا ، فَقَالَ : ` تَحَرَّهَا فِي النِّصْفِ الآخِرِ ` ، قُلْتُ : فِي أَيِّ النِّصْفِ الآخِرِ ؟ قَالَ : ` فِي ثَلاثٍ وَعِشْرِينَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন।

তখন তিনি (নবী) বললেন: "আমি স্বপ্নে দেখেছি যে, আমি পানি ও কাদার মধ্যে সিজদা করছি।"

আমি বললাম: "আমি কখন এটিকে (লাইলাতুল কদর) অনুসন্ধান করব, তা আমাকে স্পষ্টভাবে বলে দিন।"

তিনি বললেন: "তুমি (রমজানের) শেষার্ধে এটি অনুসন্ধান করো।"

আমি বললাম: "শেষার্ধের কোন রাতে?"

তিনি বললেন: "তেইশতম রাতে।"

21115 - حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَفَّافُ الْمِصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ بِلالِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ ، عَنْ أَبِيهِ . . . بِلالُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ عَطِيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِيهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ . . . . . . . . . ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ ، فَقَالَ : ` رَأَيْتُهَا ، فَأُنْسِيتُهَا ، فَتَحَرَّهَا فِي النِّصْفِ الآخِرِ ` ، ثُمَّ عَادَ فَسَأَلَهُ ، فَقَالَ : ` فِي ثَلاثٍ وَعِشْرِينَ تَمْضِي مِنَ الشَّهْرِ ` . قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ : فَأَخْبَرَتْنِي أُمِّي ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ كَانَ يُحْيِي لَيْلَةَ سِتَّ عَشْرَةَ لَيْلَةً إِلَى لَيْلَةِ ثَلاثٍ وَعِشْرِينَ *

আব্দুল্লাহ ইবনে উনায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে লাইলাতুল কদর সম্পর্কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন: ‘আমি তা (স্বপ্নে) দেখেছি, কিন্তু আমাকে তা ভুলিয়ে দেওয়া হয়েছে। তোমরা মাসের শেষ অর্ধাংশে তা তালাশ করো।’
অতঃপর তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে উনায়স) পুনরায় এসে তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন: ‘মাসের তেইশতম রাতে।’
(হাদিসের একজন বর্ণনাকারী) আব্দুল আযীয বলেন: আমার মা আমাকে জানিয়েছেন যে, আব্দুল্লাহ ইবনে উনায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ষোলতম রাত থেকে তেইশতম রাত পর্যন্ত রাত জেগে ইবাদত করতেন।

21116 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْعَزِيزِ ، وَمُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ ، قَالُوا : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَبُو الْحَسَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُصَلِّي ، فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ ، فَأَخَذَنِي رَسُولُ اللَّهِ ، فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَلَيَّ ثَوْبٌ مَتَمَزِّقٌ لا يُوَارِينِي ، فَجَعَلْتُ كُلَّمَا سَجَدْتُ أَمْسَكْتُهُ بِيَدِي مَخَافَةَ أَنْ تَنْكَشِفَ عَوْرَتِي ، وَخَلْفِي نِسَاءٌ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، دَعَا لِي بِثَوْبٍ ، فَكَسَانِيَهُ ، وَقَالَ : ` تَدَرَّعْ بِخَلْقِكَ هَذَا ` . أَبُو الْحَسَنِ هَذَا الَّذِي رَوَى عَنْهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ : مُهَاجِرُ أَبُو الْحَسَنِ ، الَّذِي يَرْوِي عَنْهُ شُعْبَةُ كُوفِيٌّ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ هُوَ : عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى أَخُو مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى *

আব্দুল্লাহ ইবনে উনায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এলাম, তখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন। আমি তাঁর বাম পাশে দাঁড়ালাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাকে ধরলেন এবং আমাকে তাঁর ডান পাশে দাঁড় করালেন।

আমার পরিধানে ছিল একটি ছেঁড়া কাপড়, যা আমাকে পুরোপুরি আবৃত করছিল না। আমার পেছনে নারীরা ছিলেন। আমার সতর উন্মোচিত হয়ে যাওয়ার ভয়ে আমি যখনই সিজদা করছিলাম, তখনই হাত দিয়ে কাপড়টি ধরে রাখছিলাম।

যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সালাত শেষ করলেন, তিনি আমার জন্য একটি কাপড় চাইলেন এবং আমাকে তা পরিয়ে দিলেন। আর বললেন, ’তুমি তোমার এই পুরনো কাপড়টিকে জামা হিসেবে ব্যবহার করো।’

21117 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ يَحْيَى ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالا : حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ بْنِ قُنْفُذٍ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ الْجُهَنِيِّ ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ قَالَ : ` منْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ الشِّرْكُ بِاللَّهِ ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ، وَالْيَمِينُ الْغَمُوسُ ، وَمَا حَلَفَ حَالِفٌ بِاللَّهِ يَمِينَ صَبْرٍ أَدْخَلَ فِيهَا مِثْلَ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ ، إِلا كَانَتْ وَكْتَةً فِي قَلْبِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উনায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন: সবচেয়ে বড় কবীরা গুনাহগুলোর মধ্যে হলো: আল্লাহর সাথে শিরক করা, পিতামাতার অবাধ্যতা করা এবং ইয়ামিনুল গামূস (ডুবিয়ে দেওয়া শপথ/মিথ্যা শপথ)। আর কোনো ব্যক্তি যদি আল্লাহর নামে (কোনো অধিকার বা দাবি প্রমাণের জন্য) বাধ্যতামূক শপথ (ইয়ামিনে সবর) করে এবং তাতে মশার ডানার সমপরিমাণও মিথ্যা প্রবেশ করায়, তবে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তা তার হৃদয়ে একটি কালো দাগ বা কলঙ্ক হয়ে থাকে।

21118 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، قَالَ : أَخْبَرَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَكْبَرُ الْكَبَائِرِ : الإِشْرَاكُ بِاللَّهِ ، وَعُقُوقُ الْوَالِدَيْنِ ، وَيَمِينُ الْغَمُوسِ ، وَايْمُ الَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لا يَحْلِفُ أَحَدٌ وَإِنْ كَانَ عَلَى مِثْلِ جَنَاحِ بَعُوضَةٍ ، إِلا كَانَتْ وَكْتَةً فِي قَلْبِهِ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"সবচেয়ে বড় কবিরা গুনাহ হলো: আল্লাহর সাথে শিরক করা, মাতা-পিতার অবাধ্যতা এবং ইয়ামীনুল গামুস (মিথ্যা কসম)। শপথ সেই সত্তার, যার হাতে আমার প্রাণ! যদি কোনো ব্যক্তি মিথ্যা কসম খায়—যদিও তা একটি মাছির ডানার সমপরিমাণ বিষয়েও হয়—তবে কিয়ামত দিবস পর্যন্ত তা তার হৃদয়ে একটি কালো দাগ সৃষ্টি করে।"

21119 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ يَزِيدَ عَمِّي ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ ، ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ سَرِيَّةً وَحْدَهُ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু উনাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে একাকী একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়া) প্রেরণ করেছিলেন।

21120 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ مِقْلاصٍ الْمِصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي . ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى ، قَالا : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، أَنَّ مُوسَى بْنَ جُبَيْرٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحُبَابِ الأَنْصَارِيَّ حَدَّثَهُ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُنَيْسٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّهُ تَذَاكَرَ هُوَ وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ يَوْمًا الصَّدَقَةَ ، فَقَالَ عُمَرُ : أَلَمْ تَسْمَعْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَذْكُرُ غُلُولَ الصَّدَقَةِ ؟ ` مَنْ غَلَّ مِنْهَا بَعِيرًا أَوْ شَاةً ، أُتِيَ بِهِ يَحْمِلُهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` . قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أُنَيْسٍ : بَلَى *

আব্দুল্লাহ ইবনে উনায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, একদিন আমি এবং উমর ইবনুল খাত্তাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাদাকাহ (দান) নিয়ে আলোচনা করছিলাম। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে সাদাকাহর সম্পদের আত্মসাৎ (গুলূল) সম্পর্কে বলতে শোনেননি? [তিনি বলেছেন,] "যে ব্যক্তি সাদাকাহর সম্পদ থেকে একটি উট বা একটি ছাগল আত্মসাৎ করবে, কিয়ামতের দিন তাকে তা বহন করা অবস্থায় নিয়ে আসা হবে।" আব্দুল্লাহ ইবনে উনায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হ্যাঁ, অবশ্যই (আমি শুনেছি)।"