21158 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي فَائِدٍ ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، قَالَ : لا أُحَدِّثُكُمْ إِلا عَنْ كِتَابٍ مُنَزَّلٍ ، أَوْ نَبِيٍّ مُرْسَلٍ : ` مَا مِنْ نَفْسٍ تَتُوبُ قَبْلَ مَرَضِهَا الَّذِي تَمُوتُ فِيهِ بِيَوْمٍ ، إِلا قَبِلَ اللَّهُ تَوْبَتَهَا إِلَى أَنْ يَطْلُعَ الشَّمْسُ مِنْ مَغْرِبِهَا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তোমাদের কাছে অবতীর্ণ কিতাব (কুরআন) অথবা প্রেরিত রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কথা ছাড়া অন্য কিছু বর্ণনা করব না। (তিনি বলেন,) এমন কোনো ব্যক্তি নেই, যে তার মৃত্যু ঘটানো রোগ শুরু হওয়ার একদিন পূর্বেই তওবা করে, কিন্তু আল্লাহ তার তওবা কবুল না করেন, যতক্ষণ না সূর্য পশ্চিম দিক থেকে উদিত হয়।

21159 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالا : حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا بُرَيْدُ ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، قَالَ : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، فَلَقِيَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلامٍ ، فَقَالَ : ` انْطَلِقْ مَعِي إِلَى الْمَنْزِلِ تُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَتَشْرَبُ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ إِلَى مَنْزِلِهِ ، فَصَلَّيْتُ فِي مَسْجِدِهِ ، وَأَطْعَمَنِي تَمْرًا ، وَسَقَانِي سَوِيقًا ` *

আবু বুরদাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদীনায় আগমন করলাম। তখন আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে আমার সাক্ষাৎ হলো। তিনি বললেন, ’আমার সাথে বাড়িতে চলুন। আপনি এমন একটি মাসজিদে সালাত আদায় করবেন, যেখানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করেছিলেন, এবং এমন একটি পাত্রে পান করবেন, যে পাত্রে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পান করেছিলেন।’ অতঃপর আমি তাঁর সাথে তাঁর বাড়িতে গেলাম। আমি তাঁর মাসজিদে সালাত আদায় করলাম, তিনি আমাকে খেজুর খাওয়ালেন এবং সাভীক (শস্য থেকে তৈরি এক প্রকার পানীয়) পান করালেন।

21160 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنُ بْنُ شَقِيقٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو حَمْزَةَ ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، قَالَ : أَتَيْتُ الْمَدِينَةَ فَجَلَسْتُ إِلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، فَقَالَ : أَلا تَنْطَلِقُ إِلَى الْمَنْزِلِ ، وَتُصَلِّي فِي مَسْجِدٍ صَلَّى فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَتَشْرَبُ فِي قَدَحٍ شَرِبَ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ ، فَقَالَ لِي : ` إِنَّكَ بِأَرْضٍ فَاشٍ بِهَا الرِّبَا ، وَإِنَّ مِنَ الرِّبَا أَنْ يُسَلِّمَ الرَّجُلُ السَّلَمَ فَيُهْدَى لَهُ ، فَيَقْبَلَهَا ` *

আবু বুরদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদিনায় আসলাম এবং আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে বসলাম। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম) বললেন: আপনি কি আমার বাসায় যাবেন না? যেখানে আপনি এমন এক মসজিদে সালাত আদায় করবেন যেখানে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালাত আদায় করেছেন এবং এমন এক পেয়ালায় পান করবেন, যে পেয়ালায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পান করেছেন?

এরপর আমি তার সাথে গেলাম। তিনি আমাকে বললেন: আপনি এমন এক অঞ্চলে আছেন, যেখানে সুদ ব্যাপকভাবে ছড়িয়ে পড়েছে। আর নিশ্চয়ই সুদের মধ্যে এটাও অন্তর্ভুক্ত যে, কোনো ব্যক্তি যদি (আগাম মূল্য পরিশোধের মাধ্যমে) ’সালাম’ লেনদেন করে, আর তাকে যদি কোনো উপহার দেওয়া হয় এবং সে তা গ্রহণ করে নেয়।

21161 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالا ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ بَهْدَلَةَ ، عَنِ الْمُسَيَّبِ بْنِ رَافِعٍ ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ ، قَالَ : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، فَجَلَسْتُ إِلَى مَشْيَخَةٍ فِي مَسْجِدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَاءَ شَيْخٌ يَتَوَكَّأُ عَلَى عَصًا لَهُ ، فَقَالَ لَهُ بَعْضُ الْقَوْمِ : هَذَا رَجُلٌ مِنْ أَهْلَ الْجَنَّةِ ، فَقَامَ خَلْفَ سَارِيَةٍ فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ ، فَقُمْتُ إِلَيْهِ ، فَقُلْتُ : ` زَعَمَ بَعْضُ الْقَوْمِ أَنَّكَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَقَالَ : الْجَنَّةُ لِلَّهِ ، يُدْخِلُهَا مَنْ يَشَاءُ ، وَإِنَّنِي رَأَيْتُ رُؤْيَا عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، رَأَيْتُ كَأَنَّ رَجُلا أَتَانِي ، فَقَالَ لِي : انْطَلِقْ ، فَذَهَبَ بِي ، فَأَخَذَنِي مَنْهَجًا عَظِيمًا ، فَعَرَضَتْ لِي طَرِيقٌ عَنْ يَسَارِي ، فَأَرَدْتُ أَسُلُكَها ، فَقَالَ : إِنَّكَ لَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا ، ثُمَّ عَرَضَتْ لِي طَرِيقٌ أُخْرَى عَنْ يَمِينِي فَسَلَكْتُ ، حَتَّى انْتَهَيْتُ إِلَى جَبَلٍ زَلِقٍ ، فَأَخَذَ بِيَدِي ، فَزَجَلَ بِي ، فَإِذَا أَنَا عَلَى ذِرْوَتِهِ ، فَلَمْ أَتَقَارَّ وَلَمْ أَتَمَلَّكْ ، وَإِذَا أَنَا بِعَمُودٍ فِي أَعْلاهُ عُرْوَةٌ مِنْ ذَهَبٍ ، فَأَخَذَ بِيَدِي ، فَزَجَلَ بِي حَتَّى أَخَذْتُ بِالْعُرْوَةِ ، فَقَصَصْتُهَا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` رَأَيْتَ خَيْرًا ، أَمَّا الْمَنْهَجُ الْعَظِيمُ : فَالْمَحْشَرُ ، وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عُرِضَتْ لَكَ عَنْ يَسَارِكَ : فَطَرِيقُ أَهْلِ النَّارِ ، وَلَسْتَ مِنْ أَهْلِهَا ، وَأَمَّا الطَّرِيقُ الَّتِي عُرِضَتْ لَكَ عَنْ يَمِينِكَ : فَطَرِيقُ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَأَمَّا الْجَبَلُ الزَّلِقُ : فَمَنْزِلَةُ الشُّهَدَاءِ ، وَأَمَّا الْعُرْوَةُ الَّتِي اسْتَمْسَكْتَ بِهَا : فَعُرْوَةُ الإِسْلامِ ، وَأَنْتَ مُسْتَمْسِكٌ بِهَا إِنْ شَاءَ اللَّهُ حَتَّى تَمُوتَ ` . وَأَنَا أَرْجُو أَنْ أَكُونَ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلامٍ *

খারশাহ ইবনুল হুর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদীনায় আগমন করলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মসজিদে কিছু বয়োবৃদ্ধ লোকের সাথে বসলাম। তখন একজন বৃদ্ধ লোক তাঁর লাঠিতে ভর দিয়ে হেঁটে আসলেন। উপস্থিত লোকদের মধ্যে কেউ কেউ তাঁকে উদ্দেশ্য করে বললেন: এই ব্যক্তি জান্নাতী।

অতঃপর তিনি একটি খুঁটির পেছনে দাঁড়িয়ে দু’রাকাত সালাত আদায় করলেন। আমি তাঁর কাছে গেলাম এবং বললাম: (উপস্থিত) লোকদের মধ্যে কেউ কেউ বলেছেন যে আপনি জান্নাতী মানুষ।

তিনি বললেন: জান্নাত তো আল্লাহর সম্পত্তি; তিনি যাকে ইচ্ছা তাকে তাতে প্রবেশ করান। তবে আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের যুগে একটি স্বপ্ন দেখেছিলাম। আমি দেখলাম, যেন একজন লোক আমার কাছে এসে আমাকে বললেন: চলো। সে আমাকে নিয়ে চলল এবং আমাকে একটি বিশাল প্রশস্ত পথে নিয়ে গেল। তখন আমার বাম পাশে একটি রাস্তা দেখা গেল। আমি সে পথে যেতে চাইলাম, কিন্তু লোকটি বলল: তুমি এ রাস্তার অধিবাসী নও।

এরপর আমার ডান পাশে আরেকটি রাস্তা দেখা গেল। আমি সে পথে চললাম, অবশেষে একটি পিচ্ছিল পাহাড়ের কাছে গিয়ে পৌঁছলাম। সে আমার হাত ধরল এবং আমাকে ধাক্কা দিয়ে উপরে উঠিয়ে দিল। আমি তার চূড়ায় গিয়ে পৌঁছলাম। কিন্তু আমি সেখানে স্থির থাকতে পারছিলাম না এবং নিজেকে ধরে রাখতে পারছিলাম না। হঠাৎ আমি একটি স্তম্ভ দেখতে পেলাম, যার চূড়ায় সোনার তৈরি একটি আংটা (বা হাতল) ছিল। সে আমার হাত ধরে আমাকে ধাক্কা দিল, যতক্ষণ না আমি সে আংটা ধরে ফেললাম।

আমি এই স্বপ্নটি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে বর্ণনা করলাম। তিনি বললেন: ’তুমি ভালো কিছু দেখেছ। বিশাল প্রশস্ত পথটি হলো হাশরের মাঠ। আর তোমার বাম পাশে যে রাস্তাটি দেখা গিয়েছিল, তা হলো জাহান্নামীদের রাস্তা, আর তুমি তাদের অন্তর্ভুক্ত নও। আর তোমার ডান পাশে যে রাস্তাটি দেখা গিয়েছিল, তা হলো জান্নাতীদের রাস্তা। আর পিচ্ছিল পাহাড়টি হলো শহীদদের স্থান। আর যে আংটা তুমি ধরেছিলে, তা হলো ইসলামের হাতল (উরওয়াতুল উসকা)। ইনশাআল্লাহ, তুমি মৃত্যু পর্যন্ত তা আঁকড়ে থাকবে।’

(আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম বললেন): আর আমি আশা করি যে আমি জান্নাতীদের অন্তর্ভুক্ত হব। আর তিনি ছিলেন আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

21162 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالا : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ ، قَالَ : كُنْتُ جَالِسًا فِي حَلَقَةٍ فِي مَسْجِدِ الْمَدِينَةِ فِيهَا شَيْخٌ حَسِنُ الْهَيْئَةِ ، وَهُوَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلامٍ ، فَجَعَلَ يُحَدِّثُهُمْ حَدِيثًا حَسَنًا ، فَلَمَّا قَامَ ، قَالَ الْقَوْمُ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ، قُلْتُ : وَاللَّهِ لأَتْبَعَنَّهُ ، فَلأَعْلَمَنَّ مَكَانَ بَيْتِهِ ، قَالَ : فَتَتَبَّعْتُهُ حَتَّى كَادَ أَنْ يَخْرُجَ مِنَ الْمَدِينَةِ ، ثُمَّ دَخَلَ مَنْزِلَهُ ، فَاسْتَأْذَنْتُ ، فَأَذِنَ لِي ، فَقَالَ : مَا حَاجَتُكَ يَا ابْنَ أَخِي ، قُلْتُ لَهُ : سَمِعْتُ الْقَوْمَ يَقُولُونَ لَكَ لَمَّا قُمْتَ : مَنْ سَرَّهُ أَنْ يَنْظُرَ إِلَى رَجُلٍ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فَلْيَنْظُرْ إِلَى هَذَا ، فَأَعْجَبَنِي أَنْ أَكُونَ مَعَكَ ، قَالَ : اللَّهُ أَعْلَمُ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَسَأُحَدِّثُكَ مِمَّ قَالُوا ذَلِكَ : إِنِّي بَيْنَمَا أَنَا نَائِمٌ إِذْ أَتَانِي آتٍ ، فَقَالَ : قُمْ ، فَأَخَذَ بِيَدِي ، فَانْطَلَقْتُ مَعَهُ ، فَإِذَا أَنَا بِجَوَادٍ عَلَى شِمَالِي ، فَذَهَبْتُ لآخُذَ فِيهَا ، فَقَالَ لِي : لا تَأْخُذْ فِيهَا ، فَإِنَّهَا طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ ، وَإِذَا جَوَادٌ عَلَى يَمِينِي ، فَقَالَ لِي : خُذْ هَاهُنَا ، فَأَتَيْنَا جَبَلا ، فَقَالَ : اصْعَدْ فَوْقَ هَذَا ، فَجَعَلْتُ إِذَا أَرَدْتُ أَنْ أَصْعَدَ خَرَرْتُ عَلَى اسْتِي ، فَفَعَلْتُ ذَلِكَ مِرَارًا ، ثُمَّ انْطَلَقَ بِي حَتَّى أَتَى بِي عَمُودًا رَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ ، وَأَسْفَلُهُ فِي الأَرْضِ ، فِي أَعْلاهُ حَلَقَةٌ ، فَقَالَ لِي : اصْعَدْ إِلَى فَوْقِ هَذَا ، قُلْتُ : كَيْفَ أَصْعَدُ فَوْقَ هَذَا وَرَأْسُهُ فِي السَّمَاءِ ، فَأَخَذَ بِيَدِي فَزَجَلَ بِي ، فَإِذَا أَنَا مُتَعَلِّقٌ بِالْحَلَقَةِ ، ثُمَّ صَرَفَ الْعَمُودَ ، فَخَرَّ ، وَبَقِيتُ مُتَعَلِّقًا بِالْحَلَقَةِ حَتَّى الصُّبْحِ ، فَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَصَصْتُهَا عَلَيْهِ ، قَالَ : ` الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَسَارِكَ ، فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الشِّمَالِ ، وَأَمَّا الطُّرُقُ الَّتِي رَأَيْتَ عَنْ يَمِينِكَ ، فَهِيَ طُرُقُ أَصْحَابِ الْيَمِينِ ، وَأَمَّا الْجَبَلُ : فَهُوَ مَنْزِلَةُ الشُّهَدَاءِ ، وَلَنْ تَنَالَهُ ، وَأَمَّا الْعَمُودُ ، فَهُوَ عَمُودُ الإِسْلامِ ، وَأَمَّا الْعُرْوَةُ : فَهِيَ عُرْوَةُ الإِسْلامِ ، وَلَنْ تَزَالَ مُتَمَسِّكًا بِهَا حَتَّى تَمُوتَ ` *

খারশাহ ইবনুল হুর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদিনার মসজিদে একটি মজলিসে বসেছিলাম। সেখানে একজন সুগঠিত দেহের বৃদ্ধ ছিলেন, আর তিনি হলেন আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তিনি উপস্থিত লোকদের কাছে সুন্দর সুন্দর কথা বলছিলেন।

যখন তিনি মজলিস থেকে উঠে গেলেন, তখন উপস্থিত লোকেরা বলল: যে ব্যক্তি জান্নাতের অধিবাসীদের মধ্য থেকে কোনো লোককে দেখতে চায়, সে যেন এঁর দিকে তাকায়।

আমি (খারশাহ) বললাম: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই তাঁর অনুসরণ করব এবং তাঁর ঘরের ঠিকানা জেনে নেব। বর্ণনাকারী বলেন: আমি তাঁর অনুসরণ করতে লাগলাম, এমনকি তিনি প্রায় মদিনার বাইরে চলে যাওয়ার উপক্রম হলেন। এরপর তিনি তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন। আমি প্রবেশের অনুমতি চাইলাম, আর তিনি আমাকে অনুমতি দিলেন।

তিনি জিজ্ঞেস করলেন: হে আমার ভাতিজা, তোমার কী প্রয়োজন? আমি তাঁকে বললাম: আমি শুনলাম, আপনি যখন উঠে যাচ্ছিলেন, তখন উপস্থিত লোকেরা বলছিল: যে ব্যক্তি জান্নাতের অধিবাসীদের মধ্য থেকে কোনো লোককে দেখতে চায়, সে যেন এঁর দিকে তাকায়। তাই আমি আপনার সাথে থাকতে আগ্রহী হলাম।

তিনি বললেন: জান্নাতের অধিবাসীদের ব্যাপারে আল্লাহ্ই অধিক অবগত। তবে আমি তোমাকে বলব, কেন তারা এমন কথা বলেছে। আমি একবার ঘুমন্ত অবস্থায় ছিলাম, হঠাৎ একজন আগমনকারী আমার কাছে এলেন এবং বললেন: উঠুন। তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমি তাঁর সাথে চলতে লাগলাম।

হঠাৎ দেখলাম, আমার বাম দিকে কিছু পথ রয়েছে। আমি সেই পথে চলতে উদ্যত হলাম, তখন তিনি আমাকে বললেন: এ পথে যাবেন না, কারণ এটা বামপন্থীদের (অসহাবুল শিমাল/জাহান্নামীদের) রাস্তা। আর তখন আমার ডান দিকেও একটি পথ দেখা গেল। তিনি আমাকে বললেন: আপনি এ পথে চলুন।

এরপর আমরা একটি পাহাড়ের কাছে এলাম। তিনি বললেন: এর ওপরে আরোহণ করুন। যখনই আমি আরোহণ করতে চাইলাম, তখনই আমি আমার নিতম্বের (পিঠের) ওপর উল্টে পড়ে যাচ্ছিলাম। আমি কয়েকবার এরূপ চেষ্টা করলাম।

অতঃপর তিনি আমাকে নিয়ে চললেন, অবশেষে আমরা এমন একটি খুঁটির কাছে পৌঁছালাম যার মাথা আসমানে এবং নিচের অংশ যমীনে প্রোথিত ছিল। তার উপরিভাগে একটি আংটা (বা রিং) ছিল। তিনি আমাকে বললেন: এর ওপরে আরোহণ করুন। আমি বললাম: এর মাথা তো আসমানে, আমি এর ওপরে কিভাবে আরোহণ করব?

তখন তিনি আমার হাত ধরলেন এবং আমাকে উপরে উঠিয়ে দিলেন, ফলে আমি সেই আংটাটি ধরে ঝুলে রইলাম। এরপর সেই খুঁটিটি বেঁকে গেল এবং পড়ে গেল, আর আমি ফজর পর্যন্ত আংটাটি ধরে ঝুলে থাকলাম।

অতঃপর আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলাম এবং তাঁকে এই স্বপ্নের কথা বললাম। তিনি তা শুনে বললেন:

“তুমি তোমার বাম দিকে যে রাস্তাগুলো দেখেছো, তা হলো বামপন্থীদের (জাহান্নামীদের) রাস্তা। আর তুমি তোমার ডান দিকে যে রাস্তাগুলো দেখেছো, তা হলো ডানপন্থীদের (জান্নাতীদের) রাস্তা। আর পাহাড়টি হলো শহীদদের মাকাম (স্থান), তুমি সেখানে পৌঁছতে পারবে না। আর খুঁটিটি হলো ইসলামের ভিত্তি (স্তম্ভ), আর আংটাটি হলো ইসলামের মজবুত হাতল (‘উরওয়াতুল উসকা)। তুমি আমৃত্যু তা দৃঢ়ভাবে ধারণ করে থাকবে।”

21163 - ثُمَّ قَالَ لِي : ` أَتَدْرِي كَيْفَ خَلَقَ اللَّهُ الْخَلْقَ ؟ ` قُلْتُ : لا . قَالَ : ` خَلَقَ اللَّهُ آدَمَ ، فَقَالَ : يَلِدُ فُلانًا ، وَيَلِدُ فُلانٌ فُلانًا ، وَيَلِدُ فُلانٌ فُلانًا ، وَيَلِدُ فُلانٌ فُلانًا ، أَجَلُهُ كَذَا ، وَعَمَلُهُ كَذَا وَكَذَا ، وَرِزْقُهُ كَذَا وَكَذَا ، ثُمَّ يَنْفُخُ فِيهِ الرُّوحَ ` *

মু’আবিয়াহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তারপর তিনি আমাকে বললেন: ‘তুমি কি জানো, আল্লাহ তাআলা কীভাবে সৃষ্টিকে সৃষ্টি করেছেন?’ আমি বললাম, ‘না।’ তিনি বললেন, ‘আল্লাহ আদম (আঃ)-কে সৃষ্টি করলেন এবং বললেন: অমুক জন্ম দেবে, আর অমুক জন্ম দেবে অমুককে, আর অমুক জন্ম দেবে অমুককে, আর অমুক জন্ম দেবে অমুককে। তার জীবনকাল হবে এতো, আর তার আমল (কর্ম) হবে এই এই, আর তার রিযিক (জীবিকা) হবে এই এই।’ এরপর তিনি তার মধ্যে রূহ (আত্মা) ফুঁকে দেন।

21164 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالا : حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ خَبَّابٍ ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، قَالَ : ` لا أُحَدِّثُكُمْ إِلا عَنْ نَبِيٍّ مُرْسَلٍ ، أَوْ عَنْ كِتَابٍ مُنَزَّلٍ : إِنَّ عَبْدًا لَوْ أَذْنَبَ كُلَّ ذَنْبٍ ، ثُمَّ تَابَ إِلَى اللَّهِ قَبْلَ مَوْتِهِ بِيَوْمٍ قُبِلَ مِنْهُ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তোমাদের নিকট প্রেরিত নবী অথবা নাযিলকৃত কিতাব থেকে প্রাপ্ত তথ্য ছাড়া অন্য কিছু বর্ণনা করি না। (আর তা হলো), নিশ্চয়ই কোনো বান্দা যদি প্রতিটি গুনাহও করে ফেলে, এরপরও যদি সে তার মৃত্যুর একদিন পূর্বেও আল্লাহর কাছে তাওবা করে, তবে তা তার পক্ষ থেকে কবুল করা হবে।

21165 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ هَاشِمٍ الْبَغَوِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ ، قَالَ : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ ، فَلَقِيتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلامٍ ، فَقَالَ : ` أَلا أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا هُوَ فِي كِتَابِ اللَّهِ ، فَذَكَرَ قَوْمًا يَخْرُجُونَ مِنَ النَّارِ ، يَقُولُ إِبْرَاهِيمُ : يَا رَبِّ حَرَقْتَ بَنِيَّ ، فَيَخْرُجُونَ مِنْهَا ` *

খারশাহ ইবনুল হুর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি মদিনায় আসলাম এবং আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সাক্ষাৎ করলাম। তিনি বললেন: "আমি কি আপনাকে এমন একটি হাদীস বর্ণনা করব না, যা আল্লাহর কিতাবে (উল্লেখিত) আছে?"

অতঃপর তিনি এমন এক সম্প্রদায় সম্পর্কে উল্লেখ করলেন, যারা জাহান্নাম থেকে বের হয়ে আসবে। (তখন) ইবরাহীম (আঃ) বলবেন: "হে আমার প্রতিপালক, আপনি আমার সন্তানদের (অর্থাৎ আমার উম্মতকে) জ্বালিয়ে দিয়েছেন!" ফলে তারা জাহান্নাম থেকে বের হয়ে আসবে।

21166 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ ، عَنْ هِلالِ بْنِ أُسَامَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، قَالَ : ` إِنَّا لَنَجِدُ صِفَةَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّا أَرْسَلْنَاكَ شَاهِدًا ، وَمُبَشِّرًا ، وَنَذِيرًا ، وَحِرْزًا لِلأُمِّيِّينَ ، أَنْتَ عَبْدِي وَرَسُولِي ، سَمَّيْتُكَ الْمُتَوَكِّلَ ، لَيْسَ بِفَظٍّ وَلا غَلِيظٍ ، وَلا سَخَّابٍ فِي الأَسْوَاقِ ، وَلا يُجَازِي بِالسَّيِّئَةِ مِثْلَهَا ، وَلَكِنْ يَعْفُو ، وَيَصْفَحُ ، وَيَتَجَاوَزُ ، وَلَنْ أَقْبِضَكَ حَتَّى أُقِيمَ الْمِلَّةَ الْمُعْوَجَّةَ ، بِأَنْ يَشْهَدَ أَنَّ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، يَفْتَحُ بِهَا أَعْيُنًا عُمْيًا ، وَآذَانًا صُمًّا ، وَقُلُوبًا غُلْفًا ` . قَالَ عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ : وَأَخْبَرَنِي أَبُو وَاقِدٍ اللَّيْثِيُّ ، أَنَّهُ سَمِعَ كَعْبَ الأَحْبَارِ ، يَقُولُ مِثْلَ مَا قَالَ ابْنُ سَلامٍ *

আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা অবশ্যই আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর গুণাবলী (পূর্ববর্তী কিতাবে) খুঁজে পাই। (সেখানে বলা হয়েছে): "নিশ্চয়ই আমরা আপনাকে প্রেরণ করেছি সাক্ষীস্বরূপ, সুসংবাদদাতা, সতর্ককারী এবং নিরক্ষরদের (উম্মিগণের) আশ্রয়স্থল বা রক্ষক হিসেবে। আপনি আমার বান্দা ও আমার রাসূল। আমি আপনার নাম দিয়েছি ’আল-মুতাওয়াক্কিল’ (আল্লাহর উপর নির্ভরশীল)। তিনি কঠোরভাষী নন, রূঢ় নন এবং বাজারে উচ্চস্বরে চিৎকারকারীও নন। তিনি মন্দ কাজের প্রতিদানে অনুরূপ মন্দ কাজ করেন না, বরং তিনি ক্ষমা করেন, উপেক্ষা করেন এবং মার্জনা করে দেন। আমি আপনাকে ততক্ষণ পর্যন্ত তুলে নেব না, যতক্ষণ না আপনি বাঁকা ধর্মকে (বিকৃত জীবন ব্যবস্থাকে) প্রতিষ্ঠিত করবেন—এ কথার সাক্ষ্য দেওয়ার মাধ্যমে যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। এর (এই সাক্ষ্য/কালিমা) মাধ্যমে তিনি অন্ধ চোখসমূহ, বধির কানসমূহ এবং আবৃত/অজ্ঞ হৃদয়সমূহকে উন্মুক্ত করবেন।"

আতা ইবনে ইয়াসার বলেন: আমাকে আবু ওয়াকিদ আল-লায়সী জানিয়েছেন যে, তিনি কা’ব আল-আহবারকে ইবনে সালামের অনুরূপ কথাই বলতে শুনেছেন।

21167 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وعبدان بن أحمد ، قَالُوا : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَعْلَى التَّيْمِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ أَخِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، قَالَ : ` كَانَ اسْمِي فِي الْجَاهِلِيَّةِ فُلانٌ ، فَسَمَّانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : عَبْدُ اللَّهِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জাহিলিয়্যাতের যুগে আমার নাম ছিল অমুক (ফুলান)। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার নাম রাখেন ‘আব্দুল্লাহ’।

21168 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، وَحَفْصُ بْنُ عُمَرَ الصَّبَّاحُ الرَّقِّيُّ ، قَالا : حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْكِلابِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ ، عَنْ مَعْمَرِ بْنِ رَاشِدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، قَالَ : قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنَا سَيِّدُ وَلَدِ آدَمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلا فَخْرٌ ، وَأَوَّلُ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ وَلا فَخْرٌ ، وَأَوَّلُ شَافِعٍ وَمُشَفَّعٌ ، لِوَاءُ الْحَمْدِ بِيَدِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ، تَحْتِي آدَمُ فَمَنْ دُونَهُ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

"কেয়ামতের দিন আমি আদম সন্তানের সর্দার (বা নেতা), তবে এটা অহঙ্কার নয়। আর আমিই প্রথম ব্যক্তি যার জন্য যমীন বিদীর্ণ হবে, তবে এটা অহঙ্কার নয়। আমিই প্রথম সুপারিশকারী এবং আমিই প্রথম যার সুপারিশ কবুল করা হবে। কেয়ামতের দিন প্রশংসার পতাকা (লিওয়াউল হামদ) আমার হাতে থাকবে। আমার পতাকার নিচে আদম (আঃ) এবং তার নিম্নস্তরের সকলেই থাকবেন।"

21169 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ طَلْحَةَ الْيَرْبُوعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ ، عَنْ وَاصِلٍ مَوْلَى أَبِي عُيَيْنَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلامٍ : ` إِنَّ أَكْرَمَ خَلِيقَةِ اللَّهِ عَلَى اللَّهِ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "নিশ্চয়ই আল্লাহর নিকট তাঁর সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত হলেন আবুল কাসিম (মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।"

21170 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الأَصْبَهَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجْلِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ ، عَنْ مَهْدِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَعْقُوبَ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ شَغَافٍ ، قَالَ : قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلامٍ : ` إِنَّ أَكْرَمَ الْخَلِيقَةِ عَلَى اللَّهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَبُو الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: নিশ্চয়ই আল্লাহ্‌র নিকট কিয়ামতের দিন সৃষ্টির মধ্যে সবচেয়ে সম্মানিত ব্যক্তি হলেন আবুল কাসিম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)।

21171 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الأَصْبَهَانِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ ، عَنْ سَعِيدٍ الْجَرِيرِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنِ ابْنِ شَغَافٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، قَالَ : ` وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنَّ أَقْرَبَ النَّاسِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ لِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، جَالِسٌ عَنْ يَمِينِهِ عَلَى الْكُرْسِيِّ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনু সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যাঁর হাতে আমার জীবন, সেই সত্তার কসম! নিশ্চয় কিয়ামতের দিন মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সবচেয়ে নিকটতম ব্যক্তি হবেন তিনি, যিনি কুরসীর (সিংহাসনের) উপর তাঁর ডান পাশে উপবিষ্ট থাকবেন।

21172 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَدِيٍّ الْمِصْرِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ ، قَالَ : أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ عَلَى الْمِنْبَرِ : ` مَا عَلَيْكُمْ إِنْ وَجَدْتُمْ أَنْ تَتَّخِذُوا ثَوْبَيْنِ لِيَوْمِ الْجُمُعَةِ ، سِوَى ثَوْبَيِ الْمِهْنَةِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে মিম্বরে দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছেন: "তোমরা যদি সামর্থ্য পাও যে, কাজের পোশাক (দৈনন্দিন পরিধেয়) ছাড়াও জুমুআর দিনের জন্য পৃথক দু’টি (উত্তম) পোশাক পরিধানের ব্যবস্থা করবে, তবে তোমাদের কী (ক্ষতি বা অসুবিধা) হবে?"

21173 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ صُرَدَ أَبُو نُعَيْمٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الْوَلِيدِ الْوَصَّافِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : كَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلامٍ جَالِسًا ، فَتَكَلَّمَ بِكَلِمَةٍ ، فَسَمِعَهُ رَجُلٌ لَمْ يُحِبَّ أَنْ يَسْمَعَهُ ، فَالْتَفَتَ إِلَى أَبِي الدَّرْدَاءِ ، فَقَالَ أَنَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ حدَّثَ حَدِيثًا لا يُحِبُّ أَنْ يُفْشَى عَلَيْهِ ، فَهُوَ أَمَانَةٌ ، وَإِنْ لَمْ يَسْتَكْتِمْهُ صَاحِبُهُ ` *

আবু দারদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যে ব্যক্তি এমন কোনো কথা বলে, যা সে পছন্দ করে না যে তা তার উপর প্রকাশ করা হোক (অন্যের কাছে), তবে তা আমানত (গোপনীয়তা রক্ষার বাধ্যবাধকতা)। যদিও তার বক্তা তা (গোপন রাখার জন্য) স্পষ্টভাবে না-ও বলে।"

21174 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، قَالَ : حَدَّثَني أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَارِثِ الْمَخْزُومِيُّ ، وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا دُحَيْمٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ جَمِيعًا ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، قَالَ : قُلْتُ وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسٌ : إِنَّا لَنَجِدُ فِي كِتَابِ اللَّهِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ سَاعَةً لا يُوَافِقُهَا عَبْدٌ مُؤْمِنٌ يُصَلِّي يَسْأَلُ اللَّهَ شَيْئًا ، إِلا قَضَى حَاجَتَهُ ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : فَأَشَارَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` بَعْضُ سَاعَةٍ ` . فقُلْتُ : صَدَقْتَ ، بَعْضُ سَاعَةٍ ، قُلْتُ : أَيُّ سَاعَةٍ هِيَ ؟ قَالَ : ` آخِرُ سَاعَاتِ النَّهَارِ ` . قُلْتُ : إِنَّهَا لَيْسَتْ بِسَاعَةِ صَلاةٍ ، قَالَ : ` بَلْ ، إِنَّ الْعَبْدَ الْمُؤْمِنَ إِذَا صَلَّى ، ثُمَّ جَلَسَ لَمْ يَحْبِسْهُ إِلا الصَّلاةُ ، فَهُوَ فِي صَلاةٍ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম—তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম উপবিষ্ট ছিলেন—"আমরা আল্লাহর কিতাবে (পূর্ববর্তী গ্রন্থে) দেখতে পাই যে, জুমু’আর দিনে এমন একটি মুহূর্ত রয়েছে, যে মুহূর্তে কোনো মুমিন বান্দা সালাতরত অবস্থায় আল্লাহর কাছে কিছু প্রার্থনা করলে, আল্লাহ অবশ্যই তার প্রয়োজন পূর্ণ করে দেন।" আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমার দিকে ইশারা করে বললেন, "কিছু অংশ সময় (অর্থাৎ অল্প সময়)।" আমি বললাম: আপনি সত্য বলেছেন, কিছু অংশ সময়। আমি জিজ্ঞেস করলাম: সেই সময়টি কখন? তিনি বললেন: "দিনের শেষ মুহূর্তগুলো।" আমি বললাম: সেটি তো সালাত আদায়ের সময় নয়। তিনি বললেন: "না, বরং মুমিন বান্দা যখন সালাত আদায় করে, অতঃপর বসে থাকে এবং সালাত ব্যতীত অন্য কিছু তাকে আবদ্ধ না করে, তবে সে সালাতের মধ্যেই রত থাকে।"

21175 - حَدَّثَنَا أَبُو زُرْعَةَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الدِّمَشْقِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبُو مُسْهِرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ ، وَحَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا أَبِي ، قَالَ : حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالا : حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، قَالَ : جَلَسْتُ فِي نَفَرٍ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : أَيُّكُمْ يَأْتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَسْأَلُهُ : أَيُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ ، فَنَزَلَتْ : يَأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِمَ تَقُولُونَ مَا لا تَفْعَلُونَ سورة الصف آية . قَالَ أَبُو سَلَمَةَ : فَتَلاهَا عَلَيْنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَلامٍ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، ثُمَّ بَكَى ، قَالَ يَحْيَى : فَتَلاهَا عَلَيْنَا أَبُو سَلَمَةَ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، ثُمَّ بَكَى ، قَالَ الأَوْزَاعِيُّ : فَتَلاهَا عَلَيْنَا يَحْيَى مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، ثُمَّ بَكَى ، قَالَ الْوَلِيدُ : فَتَلاهَا عَلَيْنَا الأَوْزَاعِيُّ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، ثُمَّ بَكَى ، قَالَ دُحَيْمٌ : فَتَلاهَا عَلَيْنَا الْوَلِيدُ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِها ، ثُمَّ بَكَى ، قَالَ إِبْرَاهِيمُ : فَتَلاهَا عَلَيْنَا أَبِي مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، ثُمَّ بَكَى ، وَتَلاهَا عَلَيْنَا إِبْرَاهِيمُ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، ثُمَّ بَكَى ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ الطَّبَرَانِيُّ : تَلاهَا عَلَيْنَا إِبْرَاهِيمُ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، ثُمَّ بَكَى *

আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি নবী করীম (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের একটি দলের সাথে উপবিষ্ট ছিলাম। তখন তারা বললেন, তোমাদের মধ্যে কে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যাবেন এবং তাঁকে জিজ্ঞেস করবেন যে, আল্লাহ তাআলার কাছে সবচেয়ে প্রিয় কাজ কোনটি?

তখন এই আয়াত নাযিল হলো:
"হে মুমিনগণ! তোমরা যা করো না, তা কেন বলো?" (সূরা সফ-এর আয়াত)।

আবু সালামা (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, অতঃপর আবদুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সূরাটির (বা এর সংশ্লিষ্ট অংশ) শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত আমাদের সামনে তিলাওয়াত করলেন এবং কেঁদে ফেললেন।

ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, অতঃপর আবু সালামা (রাহিমাহুল্লাহ) তা শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত আমাদের সামনে তিলাওয়াত করলেন এবং কেঁদে ফেললেন।

আল-আওযায়ী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, অতঃপর ইয়াহইয়া (রাহিমাহুল্লাহ) তা শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত আমাদের সামনে তিলাওয়াত করলেন এবং কেঁদে ফেললেন।

আল-ওয়ালীদ (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, অতঃপর আল-আওযায়ী (রাহিমাহুল্লাহ) তা শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত আমাদের সামনে তিলাওয়াত করলেন এবং কেঁদে ফেললেন।

দুহাইম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, অতঃপর আল-ওয়ালীদ (রাহিমাহুল্লাহ) তা শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত আমাদের সামনে তিলাওয়াত করলেন এবং কেঁদে ফেললেন।

ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, অতঃপর আমার পিতা তা শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত আমাদের সামনে তিলাওয়াত করলেন এবং কেঁদে ফেললেন।

আর ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) তা শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত আমাদের সামনে তিলাওয়াত করলেন এবং কেঁদে ফেললেন।

আবুল কাসিম আত-তাবারানী (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন, ইবরাহীম (রাহিমাহুল্লাহ) তা শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত আমাদের সামনে তিলাওয়াত করলেন এবং কেঁদে ফেললেন।

21176 - حَدَّثَنَا ابْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي هِلالُ بْنُ أَبِي مَيْمُونٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ ، أَوْ أَبُو سَلَمَةَ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ سَلامٍ حَدَّثَهُ ، قَالَ : تَذَاكَرْنَا بَيْنَنَا ، فَقُلْنَا : ` أَيُّنَا يَأْتِي رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَسْأَلُهُ : أَيُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ ؟ فَهِبْنَا أَنْ يَقُومَ مِنَّا أَحَدٌ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلا ، فَجَعَلَ بَعْضُنَا يُشِيرُ إِلَى بَعْضٍ ، فَقَرَأَ عَلَيْنَا : سَبَّحَ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَوَاتِ وَمَا فِي الأَرْضِ ، مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا . قَالَ هِلالٌ : فَتَلاهَا عَلَيْنَا عَطَاءُ بْنُ يَسَارٍ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ، قَالَ يَحْيَى : فَتَلاهَا عَلَيْنَا هِلالٌ مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا . قَالَ الأَوْزَاعِيُّ : فَتَلاهَا عَلَيْنَا يَحْيَى مِنْ أَوَّلِهَا إِلَى آخِرِهَا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা নিজেদের মধ্যে আলোচনা করছিলাম এবং বলছিলাম, ‘আমাদের মধ্যে কে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গিয়ে তাঁকে জিজ্ঞাসা করবে যে আল্লাহর কাছে সবচেয়ে প্রিয় আমল কোনটি?’ কিন্তু আমাদের মধ্যে কেউ দাঁড়াতে সাহস পেলাম না। তখন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে একজন লোককে পাঠালেন। আমরা তখন একে অপরের দিকে ইঙ্গিত করতে লাগলাম। এরপর তিনি আমাদের সামনে সূরাটির শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত পাঠ করলেন: "সুবহিহানাল্লাহি মা ফিস সামাওয়াতি ওয়ামা ফিল আরদ (আল্লাহর পবিত্রতা ঘোষণা করে যা কিছু আকাশসমূহে ও পৃথিবীতে আছে)।”

[হিলাল বলেন: আতা ইবনে ইয়াসার শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত আমাদের সামনে তা পাঠ করেছিলেন। ইয়াহইয়া বলেন: হিলাল শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত আমাদের সামনে তা পাঠ করেছিলেন। আওযাঈ বলেন: ইয়াহইয়া শুরু থেকে শেষ পর্যন্ত আমাদের সামনে তা পাঠ করেছিলেন।]

21177 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيُّ ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي شَبَابٌ الْعُصْفُرِيُّ ، قَالا : حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَحْيَى الأَسْلَمِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبَيْشٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ ، قَالَ : ` مَا بَيْنَ عَيْرٍ وَأُحُدٍ حَرَامٌ ، حَرَّمَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مَا كُنْتُ لأَقْطَعَ مِنْ شجرٍ ، وَلا أَصِيدُ طَيْرًا ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে সালাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আইর পর্বত ও উহুদ পর্বতের মধ্যবর্তী স্থান হলো হারাম (পবিত্র), যা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম হারাম ঘোষণা করেছেন। আমি সেখান থেকে কোনো গাছ কাটবো না এবং কোনো পাখিও শিকার করবো না।