2121 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيِّ ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى يَوْمًا صَلاةَ الْعَصْرِ بِالْمُخَمَّصِ ثُمَّ انْصَرَفَ ، فَقَالَ : ` هَذِهِ الصَّلاةُ عُرِضَتْ عَلَى مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ فَتَوَانَوْا عَنْهَا وَتَرَكُوهَا ، فَمَنْ صَلاهَا مِنْكُمْ ضُعِّفَ لَهُ أَجْرُهَا ضِعْفَيْنِ ، وَلا صَلاةَ بَعْدَهَا حَتَّى يَطْلُعَ الشَّاهِدُ ` ، قَالَ اللَّيْثُ : وَقَدْ سَمِعْتُهُ مِنْ خَيْرِ بْنِ نُعَيْمٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ *

আবু বসরাহ আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ’আল-মাখমাস’-এ আসরের সালাত আদায় করলেন, অতঃপর ফিরে এসে বললেন, "এই সালাত (আসরের সালাত) তোমাদের পূর্ববর্তীদের উপর পেশ করা হয়েছিল, কিন্তু তারা এতে শৈথিল্য দেখিয়েছিল এবং তা ত্যাগ করেছিল। সুতরাং তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি এই সালাত আদায় করবে, তার পুরস্কার দ্বিগুণ করে দেওয়া হবে। আর এরপর (আসরের পর) কোনো সালাত নেই, যতক্ষণ না ’শাহেদ’ (তারকা বা চাঁদ) উদিত হয়।"

2122 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُقْرِئُ ، ح وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، قَالا : ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثنا ابْنُ هُبَيْرَةَ ، أَنَّ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيُّ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَالِكٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا بَصْرَةَ الْغِفَارِيَّ ، يَقُولُ : صَلَّى لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، الْعَصْرَ بِالْمُخَمَّصِ وَادٍ مِنْ بَعْضِ أَوْدِيَتِهِمْ ، ثُمَّ قَالَ : ` إِنَّ هَذِهِ الصَّلاةَ عُرِضَتْ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ فَتَرَكُوهَا ، أَلا وَمَنْ صَلاهَا ضُعِّفَ لَهُ أَجْرُهَا ، وَلا صَلاةَ بَعْدَهَا ، حَتَّى تَرَوُا الشَّاهِدَ ` وَهُوَ النَّجْمُ *

আবু বাসরাহ আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিয়ে আল-মুখাম্মাসে (যা তাদের উপত্যকাগুলোর মধ্যে একটি উপত্যকা) আসরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: ’নিশ্চয়ই এই সালাত (আসরের সালাত) তোমাদের পূর্ববর্তীদের নিকট পেশ করা হয়েছিল, কিন্তু তারা তা পরিত্যাগ করেছিল। সাবধান! যে ব্যক্তি এই সালাত আদায় করবে, তার জন্য এর প্রতিদান দ্বিগুণ করা হবে। আর এর (আসরের) পরে কোনো সালাত নেই, যতক্ষণ না তোমরা ’শাহেদ’ (সাক্ষী) দেখতে পাও।’ আর ’শাহেদ’ হলো তারকা (অর্থাৎ তারকার উদয়)।

2123 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، حَدَّثَنِي ابْنُ هُبَيْرَةَ ، أَنَّ أَبَا تَمِيمٍ الْجَيْشَانِيَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَالِكٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ ، يَقُولُ : أَخْبَرَنِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ زَادَكُمْ صَلاةً ، فَصَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ صَلاةِ الْعِشَاءِ إِلَى صَلاةِ الصُّبْحِ الْوِتْرَ الْوِتْرَ ` ، أَلا وَإِنَّهُ أَبُو بَصْرَةَ الْغِفَارِيُّ *

আবু বাসরাহ আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা (মহাপরাক্রমশালী ও মহিমান্বিত) তোমাদের জন্য একটি সালাত (নামাজ) বৃদ্ধি করেছেন। তোমরা তা ইশার সালাত ও ফজরের সালাতের মধ্যবর্তী সময়ে আদায় করো। (সেটি হলো) বিতর, বিতর (সালাত)।”

2124 - قَالَ أَبُو تَمِيمٌ : فَكُنْتُ أَنَا وَأَبُو ذَرٍّ قَاعِدَيْنِ فَأَخَذَ بِيَدِي أَبُو ذَرٍّ ، فَانْطَلَقْنَا إِلَى أَبِي بَصْرَةَ ، فَوَجَدْنَاهُ عِنْدَ الْبَابِ الَّذِي عِنْدَ دَارِ عَمْرٍو ، فَقَالَ لَهُ أَبُو ذَرٍّ : يَا أَبَا بَصْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِنَّ اللَّهَ قَدْ زَادَكُمْ صَلاةً ، فَصَلُّوهَا فِيمَا بَيْنَ الْعِشَاءِ إِلَى صَلاةِ الصُّبْحِ الْوِتْرَ الْوِتْرَ ` ، قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أَنْتَ سَمِعْتَ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ *

আবু বসরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। (আবু তামিম বলেন): আমি ও আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বসে ছিলাম। অতঃপর আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার হাত ধরলেন এবং আমরা আবু বসরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। আমরা তাঁকে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বাড়ির নিকটবর্তী দরজায় পেলাম। তখন আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন: "হে আবু বসরা, আপনি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন যে— ’নিশ্চয় আল্লাহ তোমাদের জন্য একটি সালাত বৃদ্ধি করেছেন। সুতরাং তোমরা তা ইশার সালাত ও ফজরের সালাতের মধ্যবর্তী সময়ে আদায় করো। তা হলো বিতর, বিতর’?" তিনি (আবু বসরা) বললেন: "হ্যাঁ।" (আবু যর) পুনরায় বললেন: "আপনি কি [নিজেই] শুনেছেন?" তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"

2125 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ هُبَيْرَةَ ، عَنْ أَبِي تَمِيمٍ ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ زَادَكُمْ صَلاةً ، فَحَافِظُوا عَلَيْهَا ، وَجَعَلَ وَقْتَهَا فِيمَا بَيْنَ الْعِشَاءِ إِلَى الْفَجْرِ وَهِي الْوِتْرُ ` *

আবু বাসরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইরশাদ করেছেন:

"নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা তোমাদের জন্য একটি সালাত (নামাজ) বৃদ্ধি করেছেন। সুতরাং তোমরা সেটির প্রতি যত্নবান হও। আর এর সময় নির্ধারণ করেছেন এশা (সালাত)-এর পর থেকে ফজর (সালাত)-এর পূর্ব পর্যন্ত। আর তা হলো বিতর (সালাত)।"

2126 - حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَلُولٍ الْبَصْرِيُّ ، ثنا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ ، قَالَ : حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، أَنَّ كُلَيْبَ بْنَ ذُهْلٍ حَدَّثَهُ ، أَنَّ عُبَيْدَ بْنَ جَبْرٍ قَالَ : رَكِبْتُ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ صَاحِبِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، سَفِينَةً مِنَ الْفُسْطَاطِ ثُمَّ قَرَّبَ غَدَاءَهُ ، ثُمَّ قَالَ لِي : ` اقْتَرِبْ ` ، فَقُلْتُ : أَلَيْسَ نَحْنُ فِي الْبُيُوتِ ؟ فَقَالَ أَبُو بَصْرَةَ : ` أَرَغِبْتَ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ ` *

উবাইদ ইবনে জাবর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবী আবু বাসরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ফুসতাত (মিশর) থেকে একটি নৌকায় আরোহণ করলাম। এরপর তিনি তার দুপুরের খাবার সামনে আনলেন এবং আমাকে বললেন, ‘কাছে এসো (এবং খাও)।’

আমি বললাম, ‘আমরা কি ঘরের মধ্যে নেই?’

তখন আবু বাসরাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ‘তুমি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সুন্নাহ থেকে বিমুখ হলে?’

2127 - حَدَّثَنَا الْمُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، ح وَحَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ كُلَيْبِ بْنِ ذُهْلٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ جَبْرٍ أَنَّهُ : سَافَرَ مَعَ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ فِي رَمَضَانَ ، فَلَمَّا دَفَعُوا مِنَ الْفُسْطَاطِ دَعَا بِطَعَامٍ وَنَحْنُ نَنْظُرُ إِلَى الْفُسْطَاطِ ، فَقُلْتُ لَهُ : تَأْكُلُ وَلَوْ نُرِيدُ أَنْ نَنْظُرَ إِلَى الْفُسْطَاطِ نَظَرْنَا إِلَيْهِ ؟ فَقَالَ : ` تَرْغَبُ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابِهِ ؟ فَأَفْطَرَ ` *

উবাইদ ইবনে জাবর (রহ.) থেকে বর্ণিত:
তিনি রমজান মাসে আবু বসরাহ আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সফরে গেলেন। অতঃপর যখন তাঁরা আল-ফুসতাত নামক স্থান থেকে প্রস্থান করলেন, তখন তিনি (আবু বসরাহ) খাবার চাইলেন। অথচ আমরা তখনো আল-ফুসতাতের দিকে তাকিয়ে ছিলাম (অর্থাৎ স্থানটি দেখতে পাচ্ছিলাম)। আমি তাঁকে বললাম, "আপনি কি খাচ্ছেন? অথচ আমরা চাইলে এখনো আল-ফুসতাতের দিকে তাকাতে পারি?" তখন তিনি বললেন, "তুমি কি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এবং তাঁর সাহাবীগণের সুন্নাত থেকে বিমুখ হচ্ছো?" অতঃপর তিনি (রোজা) ভেঙে ফেললেন।

2128 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، عَنْ أَبِي هانِي الْخَوْلانِيِّ ، عَمَّنْ حَدَّثَهُ ، عَنْ أَبِي بَصْرَةَ الْغِفَارِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` سَأَلْتُ رَبِّي أَرْبَعًا ، فَأَعْطَانِي ثَلاثًا ، وَمَنَعَنِي وَاحِدَةً ، سَأَلْتُهُ أَنْ لا يُجْمِعَ أُمَّتِي عَلَى ضَلالَةٍ فَأَعْطَانِيهَا ، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لا يُهْلِكَهُمْ بِالسِّنِينَ كَمَا أَهْلَكَ الأُمَمَ قَبْلَهُمْ فَأَعْطَانِيهَا ، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لا يُظْهِرَ عَلَيْهِمْ عَدُوًّا مِنْ غَيْرِهِمْ فَأَعْطَانِيهَا ، وَسَأَلْتُهُ أَنْ لا يَلْبِسَهُمْ شِيَعًا وَلا يُذِيقَ بَعْضَهُمْ بَأْسَ بَعْضٍ فَمَنَعَنِيهَا ` *

আবু বসরাহ আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি আমার রবের কাছে চারটি জিনিস চেয়েছিলাম। তিনি আমাকে তিনটি দান করেছেন এবং একটি থেকে আমাকে বিরত রেখেছেন।

আমি তাঁর কাছে চেয়েছিলাম যেন তিনি আমার উম্মতকে কোনো ভ্রষ্টতার উপর একত্রিত না করেন; তিনি আমাকে তা দান করেছেন।

আমি আরও চেয়েছিলাম যে, তিনি যেন তাদেরকে পূর্ববর্তী জাতিসমূহের ন্যায় (ব্যাপক) দুর্ভিক্ষের মাধ্যমে ধ্বংস না করেন; তিনি আমাকে তাও দান করেছেন।

আমি চেয়েছিলাম যে, তিনি যেন তাদের উপর বহিরাগত কোনো শত্রুকে প্রবল করে না দেন; তিনি আমাকে এটাও দান করেছেন।

আর আমি চেয়েছিলাম যে, তিনি যেন তাদের মধ্যে বিভেদ সৃষ্টি না করেন এবং তাদের একে অপরের সাথে যেন লড়াইয়ের (ধ্বংসের) স্বাদ গ্রহণ না করান; কিন্তু তিনি আমাকে তা দেননি।"

2129 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيُّ ، ثنا رَافِعُ بْنُ سَلَمَةَ بْنِ زِيَادٍ ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الْجَعْدِ ، عَنْ جُعَيْلٍ الأَشْجَعِيِّ ، قَالَ : غَزَوْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ ، وَأَنَا عَلَى فَرَسٍ لِي عَجْفَاءَ ضَعِيفَةً ، فَكُنْتُ فِي آخِرِ النَّاسِ فَلَحِقَنِي ، فَقَالَ : ` سِرْ يَا صَاحِبَ الْفَرَسِ ` ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ عَجْفَاءُ ضَعِيفَةٌ ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِخْفَقَةً كَانَتْ مَعَهُ فَضَرَبَهَا بِهَا ، وَقَالَ : ` اللَّهُمَّ بَارِكْ لَهُ فِيهَا ` ، قَالَ : فَلَقَدْ رَأَيْتُنِي أَمْسِكُ رَأْسَهَا أَنْ تَقَدَّمَ النَّاسَ ، قَالَ : وَلَقَدْ بِعْتُ مِنْ بَطْنِهَا بِاثْنَيْ عَشَرَ أَلْفًا *

জুআইল আল-আশজাঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে তাঁর একটি যুদ্ধে শরীক হয়েছিলাম। আমি আমার একটি দুর্বল ও শীর্ণকায় ঘোড়ার পিঠে ছিলাম। ফলে আমি লোকজনের একেবারে পেছনে পড়ে থাকতাম।

তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আমার কাছে এসে বললেন, "হে ঘোড়ার আরোহী, চলো!" আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! এটি একটি দুর্বল ও শীর্ণকায় ঘোড়া।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সঙ্গে থাকা চাবুক (বা লাঠি) উঠালেন এবং ঘোড়াটিকে তা দিয়ে মৃদু আঘাত করলেন, আর বললেন, "আল্লাহুম্মা বারিক লাহু ফীহা (হে আল্লাহ! তুমি এতে বরকত দাও)।"

তিনি (জুআইল) বলেন, এরপর আমি নিজেকে এমন অবস্থায় দেখলাম যে, ঘোড়াটি যেন অন্য সকলের চেয়ে এগিয়ে না যায়, সেই জন্য আমি তার লাগাম টেনে ধরছিলাম। তিনি আরও বলেন, আমি সেই ঘোড়ার গর্ভজাত সন্তানদের বিক্রি করে বারো হাজার (দিরহাম বা দিনার) লাভ করেছিলাম।

2130 - حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ الْوَهْبِيُّ ، قَالا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ ، عَنْ حُذَافَةَ الأَزْدِيِّ ، عَنْ جُنَادَةَ الأَزْدِيِّ ، قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي نَفَرٍ مِنَ الأَزْدِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَدَعَانَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى طَعَامٍ بَيْنَ يَدَيْهِ ، فَقُلْنَا : إِنَّا صِيَامٌ ، فَقَالَ : ` صُمْتُمْ أَمْسِ ؟ ` قُلْنَا : لا ، قَالَ : ` فَتَصُومُونَ غَدًا ؟ ` قُلْنَا : لا ، قَالَ : ` فَأَفْطِرُوا ` ، ثُمَّ قَالَ : ` لا تَصُومُوا يَوْمَ الْجُمُعَةِ مُفْرَدًا ` ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ مَرْثَدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْيَزَنِيِّ ، عَنْ حُذَافَةَ الأَزْدِيِّ ، عَنْ جُنَادَةَ الأَزْدِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ *

জুনাদা আল-আযদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: আমি জুমুআর দিন আযদ গোত্রের কয়েকজন লোকের সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট প্রবেশ করলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সামনে রাখা খাবারের প্রতি আমাদেরকে আহ্বান জানালেন।

আমরা বললাম: আমরা সাওম পালনকারী (রোযাদার)।

তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ’তোমরা কি গতকাল সাওম পালন করেছো?’

আমরা বললাম: ’না।’

তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ’তোমরা কি আগামীকাল সাওম পালন করবে?’

আমরা বললাম: ’না।’

তিনি বললেন: ’তাহলে ইফতার করো (রোযা ভেঙ্গে ফেলো)।’

এরপর তিনি বললেন: ’তোমরা জুমুআর দিনটিকে এককভাবে (শুধুমাত্র ঐ দিনটি) সাওম পালন করো না।’

2131 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبَ الأَزْدِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ ، عَنْ حُذَيْفَةَ الأَزْدِيِّ ، عَنْ جُنَادَةَ الأَزْدِيِّ ، أَنَّهُمْ وَلَجُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُمْ ثَمَانِيَةُ رَهْطٍ هُوَ ثَامِنُهُمْ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِطَعَامٍ ، فَقَالَ لِرَجُلٍ : ` كُلْ ` ، فَقَالَ : صَائِمٌ ، قَالَ لآخَرَ : ` كُلْ ` ، فَقَالَ : صَائِمٌ ، حَتَّى سَأَلَهُمْ جَمِيعًا ، فَقَالَ : ` صُمْتُمْ أَمْسِ ؟ ` فَقَالُوا : لا ، فَقَالَ : ` أَصُيَّامٌ غَدًا ؟ ` قَالُوا : لا ` فَأَمَرَهُمْ أَنْ يُفْطِرُوا ` *

জুনদাহ আল-আযদী থেকে বর্ণিত,

যে তাঁরা জুমু‘আর দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট প্রবেশ করলেন। তাঁরা আটজন লোক ছিলেন এবং তিনি ছিলেন তাঁদের মধ্যে অষ্টম ব্যক্তি। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খাবার আনতে বললেন এবং এক ব্যক্তিকে বললেন, "খাও।" লোকটি বললেন, "আমি সওম (রোযা) পালনকারী।" তিনি আরেকজনকে বললেন, "খাও।" সেও বলল, "আমি সওম পালনকারী।" এভাবে তিনি তাদের সকলের কাছে জানতে চাইলেন। অতঃপর তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, "তোমরা কি গতকাল সওম পালন করেছিলে?" তাঁরা বললেন, "না।" তিনি বললেন, "তোমরা কি আগামীকাল সওম পালনকারী হবে?" তাঁরা বললেন, "না।" তখন তিনি তাদের ইফতার (রোযা ভঙ্গ) করার আদেশ দিলেন।

2132 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ ، أَنَّ أَبَا الْخَيْرِ حَدَّثَهُ ، أَنَّ حُذَيْفَةَ الْبَارِقِيَّ حَدَّثَهُ ، أَنَّ جُنَادَةَ بْنَ أَبِي أُمَيَّةَ الأَزْدِيّ حَدَّثَهُ ، أَنَّهُمْ دَخَلُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَمَانِيَةَ نَفَرٍ هُوَ ثَامِنُهُمْ ، فَقَرَّبَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا فِي يَوْمِ جُمُعَةٍ ، فَقَالَ : ` كُلُوا ` ، فَقَالُوا : صِيَامٌ ، فَقَالَ : ` أَصُمْتُمْ أَمْسِ ؟ ` ، قَالُوا : لا ، قَالَ : ` أَفَصَائِمُونَ أَنْتُمْ غَدًا ؟ ` قَالُوا : لا ، قَالَ : ` فَأَفْطِرُوا ` *

জুনাদা ইবনে আবি উমাইয়্যাহ আল-আযদি (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

একদা তাঁরা আটজন লোক—যাদের মধ্যে তিনি ছিলেন অষ্টম—রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জুমুআর দিনে তাদের সামনে খাবার পেশ করলেন এবং বললেন, ‘তোমরা খাও।’ তারা বললেন, ‘আমরা রোযাদার।’ তিনি জিজ্ঞাসা করলেন, ‘তোমরা কি গতকাল রোযা রেখেছিলে?’ তারা বললেন, ‘না।’ তিনি বললেন, ‘তাহলে কি তোমরা আগামীকাল রোযা রাখবে?’ তারা বললেন, ‘না।’ তিনি বললেন, ‘তবে তোমরা (এই রোযা) ভেঙে ফেলো (এবং আহার করো)।’

2133 - حَدَّثَنَا أَبُو حَبِيبٍ يَحْيَى بْنُ نَافِعٍ الْمِصْرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ الْيَسَعِ ، حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الْهُذَلِيُّ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الصَّنْعَانِيِّ ، أَنَّ جُنَادَةَ الأَزْدِيَّ أَمَّ قَوْمًا ، فَلَمَّا قَامَ إِلَى الصَّلاةِ الْتَفَتَ عَنْ يَمِينِهِ ، فَقَالَ : أَتَرْضَوْنَ ؟ قَالُوا : نَعَمْ ، ثُمَّ فَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ يَسَارِهِ ، ثُمّ قَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ أَمَّ قَوْمًا وَهُمْ لَهُ كَارِهُونَ فَإِنَّ صَلاتَهُ لا تُجَاوِزُ تَرْقُوَتَهُ ` *

জুনাদা আল-আযদি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি এক কওমের ইমামতি করছিলেন। যখন তিনি সালাতের জন্য দাঁড়ালেন, তখন তিনি তাঁর ডান দিকে ফিরে বললেন: আপনারা কি (আমার ইমামতিতে) সন্তুষ্ট? তারা বলল: হ্যাঁ। এরপর তিনি তাঁর বাম দিকেও অনুরূপ কাজ করলেন (অর্থাৎ বাম দিকে ফিরে একই প্রশ্ন করলেন)। অতঃপর তিনি বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "যে ব্যক্তি এমন কোনো কওমের ইমামতি করে, যারা তাকে অপছন্দ করে, তবে তার সালাত তার কণ্ঠনালী (তর্কুয়া) অতিক্রম করে না।"

2134 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَزْدِيُّ ، عَنْ عُبَيْدَةَ بْنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ قَاسِمِ بْنِ الْوَلِيدِ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ جُنَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ جُنَادَةَ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ثَلاثٌ مِنْ فِعْلِ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لا يَدَعُهُنَّ أَهْلُ الإِسْلامِ ، اسْتِسْقَاءٌ بِالْكَوَاكِبِ ، وَطَعْنٌ فِي النَّسَبِ ، وَالنِّيَاحَةُ عَلَى الْمَيِّتِ ` *

জুনাদা ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“তিনটি কাজ জাহেলিয়াতের (অন্ধকার যুগের) অন্তর্ভুক্ত, যা ইসলামের অনুসারীরা (মুসলিমগণ) পরিত্যাগ করবে না: (১) তারকারাজির মাধ্যমে বৃষ্টি প্রার্থনা করা, (২) বংশের ত্রুটি বর্ণনা করা (বা বংশ নিয়ে কটাক্ষ করা), এবং (৩) মৃত ব্যক্তির জন্য উচ্চস্বরে বিলাপ করা (মাতম করা)।”

2135 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ الْمَكِّيُّ ، ثنا عَوْنُ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ سَعْدٍ الْبَاهِلِيُّ ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ قُرَيْعٍ أَحَدُ بَنِي غَيْلانَ بْنِ جَاوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جُنَادَةَ بْنِ جَرَادَةَ أَحَدِ بَنِي غَيْلانَ بْنِ جَاوَةَ ، قَالَ : أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِبِلٍ قَدْ وَسَمْتُها فِي أَنْفِها ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا جُنَادَةُ مَا وَجَدْتُ فِيهَا عُضْوًا تَسِمُهُ إِلا فِي الْوَجْهِ ، أَمَا إِنَّ أَمَامَكَ الْقِصَاصُ ` ، فَقَالَ : أُمِرُّهَا إِلَيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : ` ائْتِنِي بِشَيْءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وَسْمٌ ` ، فَأَتَيْتُهُ بِابْنِ لَبُونٍ وَحِقَّةٍ فَوَضَعْتُ الْمِيسَمَ فِي الْعُنُقِ فَلَمْ يَزَلْ ، يَقُولُ : ` أَخِّرْ أَخِّرْ ` ، حَتَّى بَلَغَ الْفَخِذَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سِمْ عَلَى بَرَكَةِ اللَّهِ ` ، فَوَسَمْتُها فِي أَفْخَاذِها وَكَانَتْ صَدَقَتُهَا حِقَّتَانِ وَكَانَتْ تِسْعِينَ *

জুনাদা ইবনে জারাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট কিছু উট নিয়ে আসলাম, যেগুলোর নাকে আমি দাগ (চিহ্ন) দিয়েছিলাম।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হে জুনাদা, তুমি কি এতে এমন কোনো অঙ্গ পাওনি যেখানে মুখে ছাড়া তুমি দাগ দিতে পারতে? মনে রেখো, তোমার সামনে রয়েছে কিসাস (প্রতিশোধের বিধান)।”

তিনি (জুনাদা) বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ, আমি কি এগুলোর ব্যাপারে আপনার সিদ্ধান্ত মেনে নেব?

তিনি (নবী) বললেন, "আমার কাছে এমন কিছু নিয়ে আসো, যাতে কোনো চিহ্ন দেওয়া হয়নি।"

তখন আমি তাঁর নিকট ইবনু লাবুন (দুই বছর পূর্ণ হওয়া উট) এবং হিক্কাহ (তিন বছর পূর্ণ হওয়া উটনী) নিয়ে আসলাম। আমি চিহ্ন দেওয়ার সরঞ্জামটি তার গর্দানে রাখলাম, কিন্তু তিনি ক্রমাগত বলতে থাকলেন, "আরো পেছনে সরাও, আরো পেছনে সরাও," যতক্ষণ না তা উরুতে পৌঁছল।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "আল্লাহর বরকতে চিহ্ন দাও।"

অতঃপর আমি সেগুলোর উরুতে চিহ্ন দিলাম। আর সেগুলোর যাকাত ছিল দুটি হিক্কাহ (তিন বছর পূর্ণ হওয়া উটনী), এবং উটের সংখ্যা ছিল নব্বইটি।

2136 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِي ، أنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَرْعَرَةَ ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ هَوْذَةَ ، عَنْ جُرْمُوزٍ الْهُجَيْمِيِّ ، يَقُولُ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَوْصِنِي ، قَالَ : ` أُوصِيكَ أَنْ لا تَكُونَ لَعَّانًا ` *

জুরমুয আল-হুজাইমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল, আপনি আমাকে উপদেশ দিন।" তিনি বললেন, "আমি তোমাকে উপদেশ দিচ্ছি যে, তুমি যেন (কারো প্রতি) অভিশাপকারী না হও।"

2137 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ هَوْذَةَ الْقُرَيْعِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي رَجُلٌ ، أَنَّهُ سَمِعَ جُرْمُوزًا الْهُجَيْمِيَّ ، يَقُولُ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَوْصِنِي ، قَالَ : ` أُوصِيكَ أَنْ لا تَكُونَ لَعَّانًا ` ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الصَّيْرَفِيُّ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ حَبِيبِ بْنِ نُدْبَةَ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ هَوْذَةَ الْقُرَيْعِيِّ ، عَنْ شَيْخٍ ، عَنْ جُرْمُوزٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ *

জারমূয আল-হুযাইমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি বললাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে উপদেশ দিন।" তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আমি তোমাকে উপদেশ দিচ্ছি যে, তুমি যেন অভিশাপকারী (বা লা’নতকারী) না হও।"

2138 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ ، أنا شُعْبَةُ ، أَخْبَرَنِي أَبُو إِسْرَائِيلَ مَوْلَى بَنِي جُشَمِ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَعْدَةَ رَجُلا مِنْهُمْ يُحَدِّثُ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : جَاءُوا بِرَجُلٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : إِنَّ هَذَا أَرَادَ أَنْ يَقْتُلَكَ ، فَقَالَ لَهُ : ` لَمْ تُرَعْ لَمْ تُرَعْ لَوْ أَرَدْتَ ذَلِكَ لَمْ تُسَلَّطْ عَلَيَّ ` *

জায়দা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে বর্ণনা করেন যে, লোকেরা এক ব্যক্তিকে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর নিকট নিয়ে এলো। তারা বলল: “এই লোকটি আপনাকে হত্যা করার ইচ্ছা করেছিল।”

তখন নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাকে বললেন: “ভয় করো না, ভয় করো না। যদি তুমি এমনটি করার ইচ্ছা করতে, তবে তোমাকে আমার উপর ক্ষমতা দেওয়া হতো না (তুমি সফল হতে পারতে না)।”

2139 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، أنا وَكِيعٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، ثنا أَبُو إِسْرَائِيلَ الْجُشَمِيُّ ، عَنْ شَيْخٍ لَهُمْ يُقَالُ لَهُ : جَعْدَةُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، رَأَى لَهُ رَجُلٌ رُؤْيَا ، فَبَعَثَ إِلَيْهِ فَجَاءَ ، فَقَصَّهَا عَلَيْهِ ، وَكَانَ عَظِيمَ الْبَطْنِ ، فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ فِي بَطْنِهِ : ` لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا لَكَانَ خَيْرًا لَكَ ` *

জাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের জন্য একটি স্বপ্ন দেখেছিলেন। অতঃপর তিনি তার কাছে লোক পাঠালেন। লোকটি আসলে সে তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের) কাছে স্বপ্নটি বর্ণনা করল। লোকটি ছিল স্থূলকায় (বড় পেটের অধিকারী)। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নিজ আঙ্গুল দিয়ে তার পেটে ইঙ্গিত করে বললেন, “যদি এটি (পেটের এই আকার/ভারী হওয়া) এই জায়গায় না থেকে অন্য কোনো (উত্তম) ক্ষেত্রে থাকত, তবে তা তোমার জন্য আরো কল্যাণকর হতো।”

2140 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثنا أَبِي ، ثنا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي إِسْرَائِيلَ ، عَنْ شَيْخٍ لَهُمْ يُقَالُ لَهُ : جَعْدَةُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلا عَظِيمَ الْبَطْنِ ، فَقَالَ بِإِصْبَعِهِ فِي بَطْنِهِ ، وَقَالَ : ` لَوْ كَانَ هَذَا فِي غَيْرِ هَذَا لَكَانَ خَيْرًا لَكَ ` *

জা’দাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এক বিশাল পেটওয়ালা (স্থূল) লোককে দেখতে পেলেন। তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার পেটে আঙুল দিয়ে ইশারা করলেন এবং বললেন, ‘যদি এই (বস্তু) অন্য কোনো স্থানে থাকত, তবে তা তোমার জন্য আরও উত্তম হতো।’