2161 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثنا زَائِدَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ جَرِيرًا يُصَفِّرُ لِحْيَتَهُ ` *

আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর দাড়ি হলুদ রং (জাফরানি রং) করতে দেখেছি।"

2162 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيُّ ، ثنا الْمُحَارِبِيُّ قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ جَرِيرًا يُخَضِّبُ بِالصُّفْرَةِ وَالزَّعْفَرَانِ ` *

আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, ‘আমি জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছি যে তিনি হলুদ রং ও জাফরান ব্যবহার করে খেযাব লাগাতেন।’

2163 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكَلْبِيُّ ، قَالَ : حَدَّثَنِي سُلَيْمٌ أَبُو الْهُذَيْلِ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ يُخَضِّبُ رَأْسَهُ وَلِحْيَتَهُ بِالسَّوَادِ ` *

সুলাইম আবু হুযাইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি জারির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখলাম যে তিনি তাঁর মাথা ও দাড়ি কালো রঙ দ্বারা খেজাব (রঞ্জিত) করছেন।

2164 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، قَالَ : طَلَعَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَطْلُعُ عَلَيْكُمْ خَيْرُ ذِي يُمْنٍ ، عَلَيْهِ مَسْحَةُ مَلَكٍ ` ، فَطَلَعَ جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, জারীর ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আগমন করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের সামনে এমন এক কল্যাণময় ব্যক্তি আবির্ভূত হচ্ছেন, যার উপর ফেরেশতার স্পর্শের চিহ্ন বিদ্যমান।" এরপর জারীর ইবনু আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন।

2165 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو غَسَّانَ مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ ، قَالَ : قَالَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` جَرِيرٌ مِنَّا أَهْلَ الْبَيْتِ ظَهْرًا لِبَطْنٍ ` ، قَالَهَا ثَلاثًا *

আলী ইবনু আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বংশানুক্রমে আমাদের আহলে বাইতের (পরিবারের) অন্তর্ভুক্ত।” তিনি (নবীজী) এই কথাটি তিনবার বললেন।

2166 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْحَسَنِ الْمَعْرُوفُ بِابْنِ التَّلِّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ بِشْرٍ ، عَنِ ابْنِ شُبْرُمَةَ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، أَنَّ جَرِيرًا رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، بَارَزَ مِهْرَانَ فَقَتَلَهُ فَقُوِّمَتْ مِنْطَقَتُهُ ثَلاثِينَ أَلْفًا ، وَكَانَ مَنْ بَارَزَ رَجُلا فَقَتَلَهُ فَلَهُ سَلَبُهُ ، فَكَتَبُوا إِلَى عُمَرَ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَقَالَ عُمَرُ : ` لَيْسَ هَذَا مِنَ السَّلَبِ الَّذِي يُعْطَى ، لَيْسَ مِنَ السِّلاحِ ، وَلا مِنَ الْكُرَاعِ ، وَلَمْ يُنَفِّلْهُ وَجَعَلَهُ مَغْنَمًا ` *

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি (জারীর) মেহরানের সাথে দ্বৈরথ যুদ্ধে লিপ্ত হন এবং তাকে হত্যা করেন। (নিহত) মেহরানের কোমরবন্ধের মূল্য নির্ধারণ করা হয়েছিল ত্রিশ হাজার (মুদ্রা)। (ইসলামের নিয়মানুযায়ী) যে ব্যক্তি কোনো যোদ্ধার সাথে দ্বৈরথে লিপ্ত হয়ে তাকে হত্যা করত, তার নিহত ব্যক্তির সমস্ত ’সালব’ (ব্যক্তিগত সরঞ্জাম) পাওয়ার কথা ছিল।

তখন তারা (যোদ্ধারা) উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট পত্র লিখলেন। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "এটি সেই ’সালব’-এর অন্তর্ভুক্ত নয় যা (হত্যাকারীকে) দেওয়া হয়। এটি অস্ত্রশস্ত্র বা চতুষ্পদ জন্তুর (যেমন ঘোড়ার) অন্তর্ভুক্তও নয়।"

অতএব, তিনি (উমর রাঃ) এটি জারীরকে ব্যক্তিগত পুরস্কার হিসেবে দিলেন না, বরং এটিকে (সাধারণ) গণীমতের (যুদ্ধলব্ধ সম্পদের) অন্তর্ভুক্ত করলেন।

2167 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا يَحْيَى ، عَنْ مُجَالِدٍ ، ثنا عَامِرٌ ، عَنْ جَرِيرٍ ، أَنَّ عُمَرَ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ صَلَّى بِالنَّاسِ ، فَخَرَجَ مِنْ إِنْسَانٍ شَيْءٌ ، فَقَالَ : ` عَزَمْتُ عَلَى صَاحِبِ هَذَا إِلا تَوَضَّأَ وَأَعَادَ صَلاتَهُ ` ، فَقَالَ جَرِيرٌ : ` أَوَ تَعْزِمُ عَلَى كُلِّ مَنْ سَمِعَهَا أَنْ يَتَوَضَّأَ وَأَنْ يُعِيدَ الصَّلاةَ ` ، قَالَ : نِعِمَّا ، قُلْتُ : ` جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا ` فَأَمَرَهُمْ بِذَلِكَ *

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একবার উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের ইমামতি করে সালাত আদায় করছিলেন। তখন (মুক্তাদিদের মধ্যে) একজন ব্যক্তির ওযু ভঙ্গ হলো (অর্থাৎ তার দেহ থেকে কিছু বের হলো)।

তখন তিনি বললেন: "আমি এই (ঘটনার) ব্যক্তির প্রতি কঠোর নির্দেশ দিচ্ছি যে সে যেন ওযু করে এবং তার সালাত পুনরায় আদায় করে।"

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "আপনি কি ঐ সকল ব্যক্তির প্রতিও নির্দেশ দিচ্ছেন, যারা এই (ঘটনা/শব্দ) শুনেছে, তারাও যেন ওযু করে এবং সালাত পুনরায় আদায় করে?"

তিনি (উমর) বললেন: "তুমি কত ভালো কথা বলেছ! আল্লাহ তোমাকে উত্তম প্রতিদান দিন।"

অতঃপর তিনি তাদেরও অনুরূপ করার নির্দেশ দিলেন।

2168 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الْكَلْبِيُّ ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، ثنا سُلَيْمٌ أَبُو الْهُذَيْلِ ، قَالَ : ` كُنْتُ رَفًّا عَلَى بَابِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ، وَكَانَ يَخْرُجُ ، فَيَرْكَبُ بَغْلَةً لَهُ ، وَيَحْمِلُ غُلامَهُ خَلْفَهُ ` *

সুলাইম আবুল হুযাইল (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি জারীর ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দরজায় পাহারাদার ছিলাম। তিনি যখন (ঘর থেকে) বের হতেন, তখন তিনি তাঁর একটি খচ্চরের উপর আরোহণ করতেন এবং তাঁর বালক সেবকটিকে তাঁর পেছনে বসিয়ে নিতেন।

2169 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الْحُلْوَانِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ جَرِيرٍ ، قَالَ : ` إِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْتَسِي وَهُوَ عَارٍ ، يَعْنِي الثِّيَابَ الرِّقَاقَ ` *

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

নিশ্চয়ই কোনো কোনো লোক পোশাক পরিধান করে, অথচ সে বিবস্ত্র (নগ্ন) থাকে। এর দ্বারা উদ্দেশ্য হলো পাতলা (বা সূক্ষ্ম) কাপড়।

2170 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَكِيمٍ الأَوْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : ` اجْتَمَعَ جَرِيرٌ ، وَالأَشْعَثُ بْنُ قَيْسٍ فِي جِنَازَةٍ ، فَقَدَّمَ الأَشْعَثُ جَرِيرًا ، فَصَلَّى عَلَيْهَا ` *

কায়স ইবনু আবি হাযিম থেকে বর্ণিত: জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং আশ’আস ইবনু কায়স (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি জানাজার নামাজে একত্রিত হলেন। অতঃপর আশ’আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (ইমামতির জন্য) আগে বাড়িয়ে দিলেন এবং তিনি (জারীর) জানাজার নামাজ পড়ালেন।

2171 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، قَالَ : خَرَجَ مِنَ الْكُوفَةِ جَرِيرٌ ، وَعَدِيُّ بْنُ حَاتِمٍ ، وَحَنْظَلَةُ الْكَاتِبُ إِلَى قَرْقِيسِيَا ، وَقَالُوا : ` لا نُقِيمُ فِي بَلْدَةٍ يُشْتَمُ فِيهَا عُثْمَانُ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ` *

মুগীরাহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: জারীর, আদী ইবনু হাতিম এবং হানযালা আল-কাতিব—এঁরা কূফা ছেড়ে কারকিসিয়া অভিমুখে রওনা হলেন। তাঁরা বললেন, ‘আমরা এমন কোনো জনপদে বসবাস করব না, যেখানে উসমান (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু)-কে গালি দেওয়া হয়।’

2172 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَرْعَرَةَ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : ` صَحِبْتُ جَرِيرًا فَكَانَ يَخْدُمُنِي ` ، وَكَانَ أَكْبَرَ مِنْ أَنَسٍ *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (আনাস) বললেন, "আমি জারীরের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাহচর্য গ্রহণ করেছিলাম, তখন তিনি আমার খেদমত করতেন। অথচ তিনি (জারীর) আমার (আনাসের) চেয়ে বয়সে বড় ছিলেন।"

2173 - وَقَالَ جَرِيرٌ ` إِنِّي رَأَيْتُ الأَنْصَارَ يَصْنَعُونَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، شَيْئًا لا أَرَى أَحَدًا مِنْهُمْ إِلا أَكْرَمْتُهُ ` *

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমি আনসারদেরকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রতি এমন এক আচরণ করতে দেখেছি, যার কারণে আমি তাদের মধ্য থেকে যার সঙ্গেই সাক্ষাৎ করব, তাকেই অবশ্যই সম্মান জানাব।"

2174 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا زَائِدَةُ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ جَرِيرٍ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : ` مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلا رَآنِي إِلا تَبَسَّمَ ` *

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইসলাম গ্রহণের পর থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে (তাঁর কাছে আসতে) কখনও বারণ করেননি, আর তিনি যখনই আমাকে দেখতেন, মুচকি হাসতেন।

2175 - حَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ الرَّمَادِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ جَرِيرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ ، يَقُولُ : ` مَا رَآنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ ، إِلا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي ` *

জারির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখনই আমাকে দেখেছেন, তখনই আমার চেহারার দিকে তাকিয়ে মুচকি হেসেছেন।

2176 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالا : ثنا وَكِيعٌ ، وَأَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ جَرِيرٍ ، قَالَ : ` مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلا رَآنِي قَطُّ ، إِلا تَبَسَّمَ فِي وَجْهِي ` *

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ইসলাম গ্রহণের পর থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে কখনও (নিজের কাছে যেতে) বাধা দেননি, আর তিনি আমাকে যখনই দেখেছেন, তখনই আমার চেহারার দিকে তাকিয়ে মুচকি হেসেছেন।

2177 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، ثنا أَبُو حَاتِمٍ السِّجِسْتَانِيُّ النَّحْوِيُّ ، ثنا أَبُو جَابِرٍ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ هُشَيْمٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ ، قَالَ : ` مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلا رَآنِي إِلا تَبَسَّمَ ` *

জারীর ইবনে আবদুল্লাহ আল-বাজালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কখনও আমাকে তাঁর কাছে প্রবেশ করতে বাধা দেননি (বা আমার সাক্ষাৎ প্রত্যাখ্যান করেননি)। আর তিনি আমাকে যখনই দেখতেন, মুচকি হাসতেন।

2178 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ ، ثنا أَبُو مَسْعُودٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، عَنْ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْبَجَلِيِّ ، قَالَ : ` مَا حَجَبَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُنْذُ أَسْلَمْتُ ، وَلا رَآنِي إِلا تَبَسَّمَ ` *

জারীর ইবনু আব্দুল্লাহ আল-বাজালী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, “আমি ইসলাম গ্রহণ করার পর থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে কখনো (তাঁর সাক্ষাত থেকে) আড়াল করেননি (বা দূরে রাখেননি)। আর তিনি আমাকে যখনই দেখেছেন, তখনই মুচকি হেসেছেন।”

2179 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا أَبِي ، قَالا : ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ ، ثنا قَيْسٌ ، قَالَ : قَالَ لِي جَرِيرٌ : كُنَّا جُلُوسًا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ، فَقَالَ : ` إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ هَذَا الْقَمَرَ لا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لا تُغْلَبُوا عَلَى صَلاتَيْنِ ، قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ` ، ثُمَّ تَلا هَذِهِ الآيَةَ : وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا سورة طه آية *

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা পূর্ণিমার রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট বসে ছিলাম। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের রবকে এমনভাবে দেখতে পাবে, যেমন তোমরা এই চাঁদকে দেখছো। তাঁকে দেখতে তোমাদের কোনো ভিড় বা অসুবিধা হবে না। অতএব, যদি তোমরা সূর্যোদয়ের পূর্বের এবং সূর্যাস্তের পূর্বের দু’টি সালাতে (নামাজে) বিজিত না হতে (অর্থাৎ অলসতা হেতু ছেড়ে না দিতে) পারো, তবে সে চেষ্টা করো।" এরপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "আর আপনি আপনার রবের প্রশংসার সাথে তাসবীহ পাঠ করুন সূর্যোদয়ের পূর্বে এবং সূর্যাস্তের পূর্বে।" (সূরা ত্বাহা: ১৩০)।

2180 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ قَيْسَ بْنَ أَبِي حَازِمٍ ، يُحَدِّثُ عَنْ جَرِيرٍ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الْبَدْرِ ، فَقَالَ : ` إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ رَبَّكُمْ كَمَا تَرَوْنَ الْقَمَرَ لا تُضَامُونَ فِي رُؤْيَتِهِ ، فَإِنِ اسْتَطَعْتُمْ أَنْ لا تُغْلَبُوا عَلَى صَلاتَيْنِ ، قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ ، وَقَبْلَ غُرُوبِهَا ` ، ثُمَّ تَلا هَذِهِ الآيَةَ : وَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ غُرُوبِهَا سورة طه آية *

জারীর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা পূর্ণিমার রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। তিনি বললেন, ’নিশ্চয়ই তোমরা তোমাদের প্রতিপালককে (আল্লাহকে) দেখতে পাবে, যেমন তোমরা চাঁদকে দেখো। তাঁকে দেখতে তোমাদের কোনো অসুবিধা হবে না (বা ভিড় করতে হবে না)। সুতরাং তোমরা যদি সক্ষম হও যে সূর্যোদয়ের পূর্বের এবং সূর্যাস্তের পূর্বের (এই) দু’টি সালাত থেকে যেন তোমরা বিজিত না হও (অর্থাৎ কোনো অবস্থায় যেন এই সালাত ছুটে না যায়)।’ এরপর তিনি এই আয়াতটি তিলাওয়াত করলেন: "আর সূর্যোদয়ের আগে ও সূর্যাস্তের আগে আপনার প্রতিপালকের প্রশংসাসহ তাসবীহ (পবিত্রতা বর্ণনা) করুন।" (সূরা ত্বাহা: ১৩০)।