2741 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، قَالَ : أَبَى الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا أَنْ يُسْتَأْسَرَ ، فَقاتَلُوهُ فَقَتَلُوهُ ، وَقَتَلُوا ابْنَيْهِ وَأَصْحَابَهُ الَّذِينَ قَاتَلُوا مِنْهُ بِمَكَانٍ يُقَالُ لَهُ : الطَّفُّ ، وَانْطُلِقَ بِعَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ ، وَفَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ ، وَسُكَيْنَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ ، وَعَلِيٌّ يَوْمَئِذٍ غُلامٌ قَدْ بَلَغَ ، فَبَعَثَ بِهِمْ إِلَى يَزِيدَ بْنِ مُعَاوِيَةَ ، فَأَمَرَ بِسُكَيْنَةَ فَجَعَلَهَا خَلْفَ سَرِيرِهِ لِئَلا تَرَى رَأْسَ أَبِيهَا وَذَوِي قَرابَتِهَا ، وَعَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا فِي غُلٍّ ، فَوَضَعَ رَأْسَهُ ، فَضَرَبَ عَلَى ثَنِيَّتَيِ الْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَقَالَ : نُفَلِّقُ هَامًا مِنْ رِجَالٍ أَحِبَّةٍ إِلَيْنَا وَهُمْ كَانُوا أَعَقَّ وَأَظْلَمَا فَقَالَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : مَا أَصَابَ مِنْ مُصِيبَةٍ فِي الأَرْضِ وَلا فِي أَنْفُسِكُمْ إِلا فِي كِتَابٍ مِنْ قَبْلِ أَنْ نَبْرَأَهَا إِنَّ ذَلِكَ عَلَى اللَّهِ يَسِيرٌ سورة الحديد آية ، فَثَقُلَ عَلَى يَزِيدَ أَنْ يَتَمَثَّلَ بِبَيْتِ شِعْرٍ ، وَتَلا عَلِيٌّ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، فَقَالَ يَزِيدُ : بَلْ بِمَا كَسَبَتْ أَيْدِيكُمْ وَيَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ ، فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : ` أَمَا وَاللَّهِ لَوْ رَآنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَغْلُولِينَ لأَحَبَّ أَنْ يُخَلِّيَنَا مِنَ الْغُلِّ ` ، قَالَ : صَدَقْتَ ، فَخَلُّوهُمْ مِنَ الْغُلِّ ، قَالَ : ` وَلَوْ وَقَفْنَا بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى بُعْدٍ لأَحَبَّ أَنْ يُقَرِّبَنَا ` ، قَالَ : صَدَقْتَ ، فَقَرِّبُوهُمْ ، فَجَعَلَتْ فَاطِمَةُ وَسُكَيْنَةُ يَتَطَاوَلانِ لِتَرَيَا رَأْسَ أَبِيهِمَا ، وَجَعَلَ يَزِيدُ يَتَطَاوَلُ فِي مَجْلِسِهِ لِيَسْتُرَ عَنْهُمَا رَأْسَ أَبِيهِمَا ، ثُمَّ أَمَرَ بِهِمْ فَجُهِّزُوا ، فَأَصْلَحَ إِلَيْهِمْ ، وَأُخْرِجُوا إِلَى الْمَدِينَةِ *

লাইস (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আত্মসমর্পণ করতে অস্বীকার করলেন। ফলে তারা তাঁর সাথে যুদ্ধ করল এবং তাঁকে হত্যা করল। তারা তাঁর দুই পুত্র এবং তাঁর সঙ্গীদেরকেও হত্যা করল, যারা তাঁর পক্ষ হয়ে যুদ্ধ করেছিলেন। এই ঘটনাটি এমন এক স্থানে ঘটেছিল যার নাম ‘আত-তাফ্‌ফ’।

আর আলী ইবনে হুসাইন, ফাতিমা বিনত হুসাইন এবং সুকাইনা বিনত হুসাইনকে উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদের কাছে নিয়ে যাওয়া হলো। সেদিন আলী (ইবনে হুসাইন) ছিলেন একজন প্রাপ্তবয়স্ক যুবক। অতঃপর সে (উবাইদুল্লাহ ইবনে যিয়াদ) তাঁদেরকে ইয়াযীদ ইবনে মুআবিয়ার কাছে পাঠিয়ে দিল। ইয়াযীদ সুকাইনাকে তার খাটের পেছনে রাখার নির্দেশ দিল, যাতে তিনি তাঁর পিতা ও নিকটাত্মীয়দের মাথা দেখতে না পান।

তখন আলী ইবনুল হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শেকল দিয়ে বাঁধা ছিলেন। এরপর (ইয়াযীদ) হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মাথাটি সামনে রাখল এবং লাঠি দিয়ে তাঁর সামনের দাঁতগুলোতে আঘাত করে বলল: ‘আমরা এমন প্রিয়জনদের মাথা ছিন্ন করলাম, যারা ছিল সবচেয়ে বেশি অবাধ্য ও সীমালঙ্ঘনকারী।’ (এটি ছিল কবিতার চরণ)।

তখন আলী ইবনে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “পৃথিবীতে কিংবা তোমাদের ওপর কোনো বিপদ আসে না, কিন্তু তা সৃষ্টির আগে থেকেই কিতাবে লিপিবদ্ধ আছে; নিশ্চয়ই এটা আল্লাহর জন্য খুবই সহজ।” (সূরা হাদীদ: ২২)।

ইয়াযীদের কাছে নিজের কবিতার পঙক্তি আবৃত্তি করা কঠিন মনে হলো, যেহেতু আলী আল্লাহর কিতাবের একটি আয়াত পাঠ করেছেন। ইয়াযীদ তখন বলল: “বরং তোমাদের হাত যা উপার্জন করেছে, তার ফলস্বরূপ (এই বিপদ), আর আল্লাহ তো অনেক কিছুই ক্ষমা করে দেন।” (সূরা শূরা: ৩০)।

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘আল্লাহর শপথ! যদি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমাদেরকে এভাবে শেকলবদ্ধ অবস্থায় দেখতেন, তবে তিনি আমাদেরকে শেকলমুক্ত করতে পছন্দ করতেন।’ ইয়াযীদ বলল: ‘তুমি সত্য বলেছ। তোমরা তাদেরকে শেকলমুক্ত করে দাও।’

তিনি (আলী) আরও বললেন: ‘যদি আমরা দূরে থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সামনে দাঁড়াতাম, তবুও তিনি আমাদেরকে কাছে টেনে নিতে পছন্দ করতেন।’ ইয়াযীদ বলল: ‘তুমি সত্য বলেছ। তাদেরকে কাছে নিয়ে আসো।’

তখন ফাতিমা এবং সুকাইনা নিজেদেরকে উপরে তুলে দেখার চেষ্টা করতে লাগলেন, যাতে তাঁরা তাঁদের পিতার মাথা দেখতে পান। আর ইয়াযীদও তার আসনে উঠে বসার চেষ্টা করতে লাগল, যাতে সে তাঁদের থেকে তাঁদের পিতার মাথাকে আড়াল করতে পারে।

এরপর ইয়াযীদ তাঁদেরকে প্রস্তুত করতে নির্দেশ দিল এবং তাঁদের সাথে সদ্ব্যবহার করল। অতঃপর তাঁদেরকে মদীনার দিকে বের করে দেওয়া হলো।

2742 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ ، ثنا حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَرِيفٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يُقْتَلُ حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ عَلَى رَأْسِ سِتِّينَ مِنْ مُهَاجَرَتِي ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আমার হিজরতের ষাট বছর পূর্ণ হওয়ার সময় হুসাইন ইবনু আলী (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু) কে হত্যা করা হবে।

2743 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبَانَ ، حَدَّثَنِي حِبَّانُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ طَرِيفٍ ، عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يُقْتَلُ الْحُسَيْنُ حِينَ يَعْلُوهُ الْقَتِيرُ ` ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ : الْقَتِيرُ : الشَّيْبُ ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ عَبَّادٍ الْخَطَّابِيُّ الْبَصْرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ صُبَيْحٍ ، قَالَ : قَالَ هِشَامُ بْنُ الْكَلْبِيِّ ، عَنْ عَوَانَةَ بْنِ الْحَكَمِ ، قَالَ : لَمَّا ضَرَبَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُلْجَمٍ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে হত্যা করা হবে, যখন তার উপর শুভ্রতা বা পক্ককেশ প্রকাশিত হবে।" আবুল কাসিম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেছেন: ‘আল-ক্বাতীর’ অর্থ হলো শুভ্রতা বা বার্ধক্যের সাদা চুল।

2744 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ أَبِي عُيَيْنَةَ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِيهِ , أَنّ ` عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ قُتِلَ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانٍ وَخَمْسِينَ ، وَقُتِلَ الْحُسَيْنُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانٍ وَخَمْسِينَ ، وَتُوُفِّيَ عَلِيُّ بْنُ الْحُسَيْنِ وَهُوَ ابْنُ ثَمَانٍ وَخَمْسِينَ ` *

মুহাম্মাদ ইবনু আলী আল-বাকির (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শহীদ করা হয় যখন তাঁর বয়স ছিল আটান্ন (৫৮) বছর। আর হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শহীদ করা হয় যখন তাঁর বয়স ছিল আটান্ন (৫৮) বছর। এবং আলী ইবনু হুসাইন (রাহিমাহুল্লাহ) ইন্তিকাল করেন যখন তাঁর বয়স ছিল আটান্ন (৫৮) বছর।

2745 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ ، حَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ بْنُ مُدْرِكٍ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُجَيٍّ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ سَافَرَ مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَلَمَّا حَاذَى نِينَوَى ، قَالَ : صَبْرًا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ، صَبْرًا بِشَطِّ الْفُرَاتِ ، قُلْتُ : وَمَا ذَاكَ ؟ قَالَ : دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَاتَ يَوْمٍ وَعَيْنَاهُ تَفِيضَانِ ، فَقُلْتُ : هَلْ أَغْضَبَكَ أَحَدٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ مَالِي أَرَى عَيْنَيْكَ مُفِيضَتَيْنِ ؟ قَالَ : ` قَامَ مِنْ عِنْدِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّتِي تَقْتُلُ الْحُسَيْنَ ابْنِي ، ثُمَّ قَالَ : هَلْ لَكَ أَنْ أُرِيَكَ مِنْ تُرْبَتِهِ ؟ قُلْتُ : نَعَمْ ، فَمَدَّ يَدَهُ فَقَبَضَ ، فَلَمَّا رَأَيْتُهَا لَمْ أَمْلِكْ عَيْنَيَّ أَنْ فَاضَتَا ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন, আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে সফরে ছিলাম। যখন আমরা নীনওয়া (কারবালার কাছাকাছি একটি এলাকা)-এর কাছাকাছি পৌঁছালাম, তখন তিনি বললেন: "হে আবূ আবদুল্লাহ! ধৈর্য ধরো, ফুরাত নদীর তীরে ধৈর্য ধরো!"

আমি (বর্ণনাকারী) জিজ্ঞাসা করলাম: "এটা কী?"

তিনি বললেন: "একদিন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট প্রবেশ করলাম, তখন তাঁর চোখ দু’টি অশ্রুসিক্ত ছিল। আমি জিজ্ঞেস করলাম: ’হে আল্লাহর রাসূল! কেউ কি আপনাকে রাগান্বিত করেছে? আমি দেখছি আপনার চোখ দু’টি অশ্রু ঝরাচ্ছে কেন?’

তিনি বললেন: ’এইমাত্র জিবরীল আলাইহিস সালাম আমার কাছ থেকে উঠে গেলেন। তিনি আমাকে জানালেন যে, আমার উম্মত আমার পুত্র হুসাইন-কে হত্যা করবে।’

এরপর তিনি (জিবরীল) বললেন: ’আপনি কি চান যে আমি আপনাকে তার শাহাদাতের স্থানের মাটি দেখাই?’ আমি বললাম: ’হ্যাঁ।’

অতঃপর তিনি (জিবরীল) তাঁর হাত প্রসারিত করলেন এবং (একমুঠো মাটি) ধরলেন। যখন আমি সেই মাটি দেখলাম, তখন আমার চোখ দু’টিকে আর নিয়ন্ত্রণ করতে পারলাম না, সেগুলোও অশ্রুসিক্ত হয়ে গেল।"

2746 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، قَالَ : لَمَّا أُحِيطَ بِالْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ ، قَالَ : مَا اسْمُ هَذِهِ الأَرْضِ ؟ قِيلَ : كَرْبَلاءُ ، فَقَالَ : صَدَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّهَا أَرْضُ كَرْبٍ وَبَلاءٍ ` *

মুত্তালিব ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে হানতাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

যখন হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (শত্রুদের পক্ষ থেকে) ঘিরে ফেলা হলো, তখন তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: "এই ভূমির নাম কী?"

বলা হলো: "কারবালা।"

তখন তিনি বললেন: "নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সত্যই বলেছিলেন: ’নিশ্চয়ই এটি কষ্ট (কার্ব) ও বালা-মুসিবতের (বালা) ভূমি’।"

2747 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنِ حَسَّانَ الْمَرْوَزِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ الْبَصْرِيُّ ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالُوا : ثنا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ ، قَالا : ثنا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ الصَّيْدَلانِيُّ ، قَالا : ثنا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : اسْتَأْذَنَ مَلَكُ الْقَطْرِ رَبَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَنْ يَزُورَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَذِنَ لَهُ ، فَجَاءَهُ وَهُوَ فِي بَيْتِ أُمِّ سَلَمَةَ ، فَقَالَ : ` يَا أُمَّ سَلَمَةَ احْفَظِي عَلَيْنَا الْبَابَ ، لا يَدْخُلْ عَلَيْنَا أَحَدٌ ` ، فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى الْبَابِ إِذْ جَاءَ الْحُسَيْنُ فَفَتَحَ الْبَابَ ، فَجَعَلَ يَتَقَفَّزُ عَلَى ظَهْرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَئِمُهُ وَيُقَبِّلُهُ ، فَقَالَ لَهُ الْمَلَكُ : تُحِبُّهُ يَا مُحَمَّدُ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` ، قَالَ : أَمَا إِنَّ أُمَّتَكَ سَتَقْتُلُهُ ، وَإِنْ شِئْتَ أَنْ أُرِيَكَ مِنْ تُرْبَةِ الْمَكَانِ الَّذِي يُقْتَلُ فِيهَا ، قَالَ : فَقَبَضَ قَبْضَةً مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي يُقْتَلُ فِيهِ ، فَأَتَاهُ بِسَهْلَةٍ حَمْرَاءَ ، فَأَخَذَتْهُ أُمُّ سَلَمَةَ فَجَعَلَتْهُ فِي ثَوْبِهَا ، قَالَ ثَابِتٌ : ` كُنَّا نَقُولُ : إِنَّهَا كَرْبَلاءُ ` *

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

বৃষ্টি (বর্ষণের দায়িত্বে থাকা) ফেরেশতা তাঁর রব আয্যা ওয়া জাল্লা-এর কাছে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে সাক্ষাত করার অনুমতি চাইলেন। আল্লাহ তাঁকে অনুমতি দিলেন। অতঃপর তিনি রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে আসলেন, যখন তিনি উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘরে ছিলেন।

তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "হে উম্মু সালামা! আমাদের জন্য দরজাটি ভালোভাবে পাহারা দাও, যাতে কেউ আমাদের কাছে প্রবেশ করতে না পারে।" যখন তাঁরা দরজার কাছে ছিলেন, ঠিক সেই মুহূর্তে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন এবং দরজা খুলে ফেললেন। এরপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর পিঠের উপর লাফাতে শুরু করলেন। আর নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁকে বুকে জড়িয়ে ধরছিলেন এবং চুম্বন করছিলেন।

তখন ফেরেশতা তাঁকে বললেন, "হে মুহাম্মাদ! আপনি কি তাকে ভালোবাসেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" ফেরেশতা বললেন, "সাবধান! আপনার উম্মত অচিরেই তাকে হত্যা করবে। আর আপনি যদি চান, তবে আমি আপনাকে সেই স্থানের মাটি দেখাতে পারি, যেখানে তাকে হত্যা করা হবে।"

বর্ণনাকারী বলেন: তিনি (ফেরেশতা) সেই স্থান থেকে এক মুষ্টি মাটি নিলেন, যেখানে তাকে হত্যা করা হবে। অতঃপর তিনি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে লাল রঙের নরম মাটি নিয়ে আসলেন। উম্মু সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তা নিয়ে নিলেন এবং নিজের কাপড়ের মধ্যে রেখে দিলেন।

সাবিত (রাবী) বলেন, "আমরা বলতাম, এটাই কারবালা।"

2748 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنَا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا ، قَالَتْ : دَخَلَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يُوحَى إِلَيْهِ ، فَنَزَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ مُنْكَبٌّ ، وَلَعِبَ عَلَى ظَهْرِهِ ، فَقَالَ جِبْرِيلُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَتُحِبُّهُ يَا مُحَمَّدُ ؟ قَالَ : ` يَا جِبْرِيلُ ، وَمَا لِي لا أُحِبُّ ابْنِي ` ، قَالَ : فَإِنَّ أُمَّتَكَ سَتَقْتُلُهُ مِنْ بَعْدِكَ ، فَمَدَّ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ يَدَهُ ، فَأَتَاهُ بِتُرْبَةٍ بَيْضَاءَ ، فَقَالَ : فِي هَذِهِ الأَرْضِ يُقْتَلُ ابْنُكَ هَذَا يَا مُحَمَّدُ ، وَاسْمُهَا الطَّفُّ ، فَلَمَّا ذَهَبَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ مِنْ عِنْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالتُّرْبَةُ فِي يَدِهِ يَبْكِي ، فَقَالَ : ` يَا عَائِشَةُ ، إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ أَخْبَرَنِي أَنَّ الْحُسَيْنَ ابْنِي مَقْتُولٌ فِي أَرْضِ الطَّفِّ ، وَأَنَّ أُمَّتِي سَتُفْتَتَنُ بَعْدِي ` ، ثُمَّ خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ فِيهِمْ عَلِيٌّ ، وَأَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَحُذَيْفَةُ ، وَعَمَّارٌ ، وَأَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمْ وَهُوَ يَبْكِي ، فَقَالُوا : مَا يُبْكِيكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ : ` أَخْبَرَنِي جِبْرِيلُ أَنَّ ابْنِي الْحُسَيْنَ يُقْتَلُ بَعْدِي بِأَرْضِ الطَّفِّ ، وَجَاءَنِي بِهَذِهِ التُّرْبَةِ ، وَأَخْبَرَنِي أَنَّ فِيهَا مَضْجَعَهُ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একবার হুসাইন ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করলেন। তখন তাঁর কাছে ওহী নাযিল হচ্ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম মাথা নিচু করে থাকা অবস্থায় হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর উপর ঝাঁপিয়ে পড়লেন এবং তাঁর পিঠের উপর খেলা করতে লাগলেন।

তখন জিবরীল (আঃ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনি কি তাকে ভালোবাসেন? তিনি বললেন: হে জিবরীল! কেন আমি আমার সন্তানকে ভালোবাসব না? জিবরীল (আঃ) বললেন: তবে আপনার উম্মত আপনার পরে তাকে হত্যা করবে।

অতঃপর জিবরীল (আঃ) তাঁর হাত বাড়িয়ে দিলেন এবং সাদা মাটি নিয়ে এলেন। তিনি বললেন: হে মুহাম্মাদ! আপনার এই সন্তানকে এই ভূমিতে হত্যা করা হবে। আর এর নাম হলো ‘আত-তাফ্ফ’ (কারবালার নিকটবর্তী স্থান)।

যখন জিবরীল (আঃ) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছ থেকে চলে গেলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাঁদতে কাঁদতে এবং মাটি হাতে নিয়ে বের হলেন। তিনি বললেন: হে আয়িশা! জিবরীল (আঃ) আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, আমার পুত্র হুসাইন ‘আত-তাফ্ফ’ নামক স্থানে নিহত হবে এবং আমার পরে আমার উম্মত ফিতনায় (বিপর্যয়ে) লিপ্ত হবে।

এরপর তিনি কাঁদতে কাঁদতে তাঁর সাহাবীগণের কাছে গেলেন। তাঁদের মধ্যে ছিলেন আলী, আবূ বকর, উমার, হুযাইফাহ, আম্মার এবং আবূ যার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। তাঁরা জিজ্ঞেস করলেন: হে আল্লাহর রাসূল! কিসে আপনাকে কাঁদাচ্ছে? তিনি বললেন: জিবরীল আমাকে জানিয়েছেন যে, আমার পরে আমার পুত্র হুসাইনকে ‘আত-তাফ্ফ’ নামক স্থানে হত্যা করা হবে। তিনি আমাকে এই মাটি এনে দিয়েছেন এবং আমাকে সংবাদ দিয়েছেন যে, এই স্থানেই তার শয়নস্থল (সমাধি) হবে।

2749 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، أَنَّ الْحُسَيْنَ بْنَ عَلِيٍّ دَخَلَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا عَائِشَةُ ، أَلا أُعَجِّبُكِ ؟ لَقَدْ دَخَلَ عَلَيَّ مَلَكٌ آنِفًا مَا دَخَلَ عَلَيَّ قَطُّ ، فَقَالَ : إِنَّ ابْنِي هَذَا مَقْتُولٌ ، وَقَالَ : إِنْ شِئْتَ أَرَيْتُكَ تُرْبَةً يُقْتَلُ فِيهَا ، فَتَنَاوَلَ الْمَلَكُ بِيَدِهِ ، فَأَرَانِي تُرْبَةً حَمْرَاءَ ` ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا هُدْبَةُ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ ، عَنْ ، قَالَ : قَالَ لِي الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ قَبْلَ قَتْلِهِ بِيَوْمٍ : إِنَّ بَنِي إِسْرَائِيلَ كَانَ لَهُمْ مَلِكٌ ، وَذَكَرَ الْحَدِيثَ *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয়ই হুসাইন ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘হে আয়িশা! আমি কি তোমাকে একটি বিস্ময়কর বিষয় বলব না? এইমাত্র আমার কাছে এমন একজন ফেরেশতা এসেছিলেন, যিনি এর আগে কখনোই আমার কাছে আসেননি। তিনি বললেন: ‘নিশ্চয় আমার এই সন্তানকে হত্যা করা হবে।’ আর তিনি বললেন: ‘আপনি যদি চান, তবে আমি আপনাকে সেই স্থানের মাটি দেখাতে পারি যেখানে তাকে হত্যা করা হবে।’ তখন ফেরেশতা নিজ হাতে কিছু নিলেন এবং আমাকে লাল রঙের মাটি দেখালেন।

(অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, বর্ণনাকারী) বলেন, হুসাইন ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর নিহত হওয়ার একদিন আগে আমাকে বলেছিলেন: ‘বনী ইসরাঈলের একজন শাসক ছিলেন...’ এবং তিনি অবশিষ্ট হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

2750 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي عَبَّادُ بْنُ زِيَادٍ الأَسَدِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ ثَابِتٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ وَالْحُسَيْنُ رضي الله تعالى عنهما يلعبان بين يدي : كَانَ الْحَسَنُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَيْتِي ، فَنَزَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، إِنَّ أُمَّتَكَ تَقْتُلُ ابْنَكَ هَذَا مِنْ بَعْدِكَ ، فَأَوْمأَ بِيَدِهِ إِلَى الْحُسَيْنِ ، فَبَكَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَضَمَّهُ إِلَى صَدْرِهِ ، ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` وَدِيعَةٌ عِنْدَكِ هَذِهِ التُّرْبَةُ ` ، فَشَمَّهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَقَالَ : ` وَيْحَ كَرْبٍ وَبَلاءٍ ` ، قَالَتْ : وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يَا أُمَّ سَلَمَةَ إِذَا تَحَوَّلَتْ هَذِهِ التُّرْبَةُ دَمًا فَاعْلَمِي أَنَّ ابْنِي قَدْ قُتِلَ ` ، قَالَ : فَجَعَلَتْهَا أُمُّ سَلَمَةَ فِي قَارُورَةٍ ، ثُمَّ جَعَلَتْ تَنْظُرُ إِلَيْهَا كُلَّ يَوْمٍ ، وَتَقُولُ : إِنَّ يَوْمًا تَحَوَّلِينَ دَمًا لَيَوْمٌ عَظِيمٌ *

উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একদা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার ঘরে ছিলেন। তখন হাসান ও হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহুমা) আমার সামনে খেলা করছিলেন। তখন জিব্রাঈল আলাইহিস সালাম অবতরণ করলেন এবং বললেন: “হে মুহাম্মাদ, আপনার পরে আপনার উম্মত আপনার এই ছেলেকে হত্যা করবে।”

তিনি (জিব্রাঈল) হাত দ্বারা হুসাইনের দিকে ইশারা করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কেঁদে ফেললেন এবং তাঁকে (হুসাইনকে) নিজের বুকের সাথে জড়িয়ে ধরলেন। এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “এই মাটিটুকু তোমার কাছে আমানত হিসেবে থাকল।”

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা শুঁকে বললেন, “হায়রে দুঃখ ও বিপদ!”

তিনি (উম্মে সালামাহ) বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আরো বললেন, “হে উম্মে সালামাহ! যখন এই মাটি রক্তে পরিণত হবে, তখন বুঝে নিও যে আমার ছেলেকে হত্যা করা হয়েছে।”

বর্ণনাকারী বলেন: তখন উম্মে সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সেই মাটি একটি শিশির মধ্যে রেখে দিলেন। এরপর তিনি প্রতিদিন তা দেখতেন এবং বলতেন: “নিশ্চয়ই যে দিন তুমি রক্তে পরিণত হবে, সে দিন হবে এক ভয়াবহ দিন।”

2751 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ قَالا : ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، قَالا : ثنا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ بَهْرَامَ ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ أُمَّ سَلَمَةَ حِينَ جَاءَ نَعْيُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ لَعَنَتْ أَهْلَ الْعِرَاقِ ، وَقَالَتْ : ` قَتَلُوهُ قَتَلَهُمُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، غَرُّوهُ وَذَلُّوهُ ، لَعَنَهُمُ اللَّهُ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, হুসাইন ইবনু আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাহাদাতের শোকসংবাদ যখন এলো, তখন তিনি ইরাকবাসীদের অভিশাপ দিলেন এবং বললেন: ‘তারা তাঁকে হত্যা করেছে, আল্লাহ তা‘আলাও যেন তাদেরকে হত্যা করেন (বা ধ্বংস করেন)। তারা তাঁকে প্রবঞ্চনা করেছে এবং তাঁকে অপমানিত করেছে (বা একাকী পরিত্যাগ করেছে)। আল্লাহ তাদের অভিশাপ দিন।’

2752 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ الْحِمَّانِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَالِسًا ذَاتَ يَوْمٍ فِي بَيْتِي ، فَقَالَ : ` لا يَدْخُلْ عَلَيَّ أَحَدٌ ` ، فَانْتَظَرْتُ فَدَخَلَ الْحُسَيْنُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَسَمِعْتُ نَشِيجَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَبْكِي ، فَاطَّلَعْتُ فَإِذَا حُسَيْنٌ فِي حِجْرِهِ ، وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ جَبِينَهُ وَهُوَ يَبْكِي ، فَقُلْتُ : وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُ حِينَ دَخَلَ ، فَقَالَ : ` إِنَّ جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ كَانَ مَعَنَا فِي الْبَيْتِ ، فَقَالَ : تُحِبُّهُ ؟ قُلْتُ : أَمَّا مِنَ الدُّنْيَا فَنَعَمْ ، قَالَ : إِنَّ أُمَّتَكَ سَتَقْتُلُ هَذَا بِأَرْضٍ يُقَالُ لَهَا : كَرْبَلاءُ ` ، فَتَنَاوَلَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ مِنْ تُرْبَتِهَا ، فَأَرَاهَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا أُحِيطَ بِحُسَيْنٍ حِينَ قُتِلَ ، قَالَ : مَا اسْمُ هَذِهِ الأَرْضِ ؟ قَالُوا : كَرْبَلاءُ ، قَالَ : صَدَقَ اللَّهُ وَرَسُولُهُ ، أَرْضُ كَرْبٍ وَبَلاءٍ *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার ঘরে বসে ছিলেন। তিনি বললেন, "কেউ যেন আমার কাছে প্রবেশ না করে।" আমি অপেক্ষা করছিলাম। (এই সময়) হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) প্রবেশ করলেন। অতঃপর আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কান্নার শব্দ শুনতে পেলাম।

আমি উঁকি মেরে দেখলাম, হুসাইন তাঁর কোলে রয়েছেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাঁদতে কাঁদতে তাঁর কপাল মুছে দিচ্ছেন। আমি বললাম, আল্লাহর কসম! তিনি কখন প্রবেশ করেছেন, তা আমি জানতে পারিনি।

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, "নিশ্চয়ই জিবরীল (আলাইহিস সালাম) আমাদের সাথে ঘরে ছিলেন। তিনি (জিবরীল) জিজ্ঞেস করলেন, আপনি কি তাকে ভালোবাসেন? আমি বললাম, দুনিয়ার দিক থেকে অবশ্যই হ্যাঁ। তিনি (জিবরীল) বললেন, আপনার উম্মত অচিরেই তাকে এমন এক স্থানে হত্যা করবে, যাকে কারবালা বলা হয়।"

অতঃপর জিবরীল (আলাইহিস সালাম) সেই জায়গার মাটি নিলেন এবং তা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দেখালেন।

যখন হুসাইনকে (হত্যার উদ্দেশ্যে) ঘিরে ফেলা হলো, তখন তিনি (হুসাইন) জিজ্ঞেস করলেন, "এই জায়গার নাম কী?" লোকেরা বলল, "কারবালা।" তিনি বললেন, "আল্লাহ এবং তাঁর রাসূল সত্য বলেছেন। (এটা) দুঃখ ও মুসিবতের ভূমি।"

2753 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ بَحْرٍ ، ثنا عِيسَى بْنُ يُونُسَ ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، قَالا : ثنا مُوسَى بْنُ صَالِحٍ الْجُهَنِيُّ ، عَنْ صَالِحِ بْنِ أَرْبَدَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا ، قَالَتْ : قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اجْلِسِي بِالْبَابِ ، وَلا يَلِجَنَّ عَلَيَّ أَحَدٌ ` ، فَقُمْتُ بِالْبَابِ ، إِذْ جَاءَ الْحُسَيْنُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَذَهَبْتُ أَتَنَاوَلُهُ ، فَسَبَقَنِي الْغُلامُ ، فَدَخَلَ عَلَى جَدِّهِ ، فَقُلْتُ : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، جَعَلَنِي اللَّهُ فِدَاكَ ، أَمَرْتَنِي أَنْ لا يَلِجَ عَلَيْكَ أَحَدٌ ، وَإِنَّ ابْنَكَ جَاءَ ، فَذَهَبْتُ أَتَنَاوَلُهُ فَسَبَقَنِي ، فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ تَطَلَّعْتُ مِنَ الْبَابِ ، فَوَجَدْتُكَ تُقَلِّبُ بِكَفَّيْكَ شَيْئًا وَدُمُوعُكَ تَسِيلُ ، وَالصَّبِيُّ عَلَى بَطْنِكَ ، قَالَ : ` نَعَمْ ، أَتَانِي جِبْرِيلُ ، فَأَخْبَرَنِي أَنَّ أُمَّتِي يَقْتُلُونَهُ ، وَأَتَانِي بِالتُّرْبَةِ الَّتِي يُقْتَلُ عَلَيْهَا ، فَهِيَ الَّتِي أُقَلِّبُ بِكَفَّيَّ ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বললেন, “তুমি দরজার কাছে বসে থাকো, এবং কেউ যেন আমার কাছে প্রবেশ না করে।”

আমি দরজার কাছে দাঁড়ালাম। এমন সময় হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন। আমি তাঁকে ধরতে গেলাম, কিন্তু ছেলেটি (হুসাইন) আমার আগে চলে গেলেন এবং তাঁর নানাজানের (নবীজীর) কাছে প্রবেশ করলেন।

আমি বললাম, “হে আল্লাহর নবী! আল্লাহ আমাকে আপনার জন্য উৎসর্গ করুন (আমার জীবন আপনার প্রতি কুরবান হোক)। আপনি আমাকে নির্দেশ দিয়েছিলেন যে কেউ যেন আপনার কাছে প্রবেশ না করে। কিন্তু আপনার এই সন্তান আসলেন, আমি তাঁকে ধরতে গেলাম, কিন্তু তিনি আমার আগে চলে গেলেন।”

যখন দীর্ঘ সময় অতিবাহিত হলো, তখন আমি দরজা দিয়ে উঁকি দিলাম। আমি দেখলাম যে আপনি আপনার দু’হাতে কিছু একটা উল্টাচ্ছেন (নাড়াচাড়া করছেন) এবং আপনার চোখ থেকে অশ্রু গড়িয়ে পড়ছে, আর শিশুটি আপনার পেটের ওপর রয়েছে।

তিনি (নবীজী) বললেন, “হ্যাঁ। আমার কাছে জিবরাঈল (আলাইহিস সালাম) এসেছিলেন। তিনি আমাকে জানিয়েছেন যে আমার উম্মতের লোকেরা তাকে (হুসাইনকে) হত্যা করবে। আর তিনি আমাকে সেই মাটি এনে দিয়েছেন, যেখানে তাকে হত্যা করা হবে। আমি সেই মাটিই আমার দু’হাতে উল্টাচ্ছি।”

2754 - حَدَّثَنِي بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ ، ثنا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ ، ثنا مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ الزَّمْعِيُّ ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ ، عَنْ عُتْبَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اضْطَجَعَ ذَاتَ يَوْمٍ ، فَاسْتَيْقَظَ وَهُوَ خَاثِرُ النَّفْسِ ، وَفِي يَدِهِ تُرْبَةٌ حَمْرَاءُ يُقَلِّبُهَا ، فَقُلْتُ : مَا هَذِهِ التُّرْبَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ فَقَالَ : ` أَخْبَرَنِي جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلامُ أَنَّ هَذَا يُقْتَلُ بِأَرْضِ الْعِرَاقِ ، لِلْحُسَيْنِ ، فَقُلْتُ لِجِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ : أَرِنِي تُرْبَةَ الأَرْضِ الَّتِي يُقْتَلُ بِهَا ، فَهَذِهِ تُرْبَتُهَا ` *

উম্মে সালামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

একদিন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম শুয়েছিলেন। অতঃপর তিনি এমন অবস্থায় জাগলেন যে তিনি বিষণ্ণ ছিলেন, আর তাঁর হাতে ছিল একটি লাল মাটি, যা তিনি উলটাচ্ছিলেন। আমি বললাম, ‘হে আল্লাহর রাসূল! এই মাটি কী?’ তিনি বললেন, ‘জিবরীল আলাইহিস সালাম আমাকে অবহিত করেছেন যে, হুসাইনকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইরাকের ভূমিতে হত্যা করা হবে। অতঃপর আমি জিবরীল আলাইহিস সালাম-কে বললাম, ‘আমাকে সেই মাটির ভূমি দেখান যেখানে তাকে হত্যা করা হবে।’ আর এটিই হলো সেই স্থানের মাটি।

2755 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالا : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَمَّارِ بْنِ أَبِي عَمَّارٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ بِنِصْفِ النَّهَارِ أَشْعَثَ أَغْبَرَ ، بِيَدِهِ قَارُورَةٌ فِيهَا دَمٌ ، فَقُلْتُ : بِأَبِي أَنْتَ وَأُمِّي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا هَذَا ؟ فَقَالَ : ` دَمُ الْحُسَيْنِ وَأَصْحَابِهِ ، لَمْ أَزَلْ أَلْتَقِطُهُ مُنْذُ الْيَوْمِ ` ، فَأُحْصِيَ ذَلِكَ الْيَوْمُ ، فَوُجِدَ قَدْ قُتِلَ يَوْمَئِذٍ *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি ঘুমের ঘোরে (স্বপ্নে) দ্বিপ্রহরের সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম—তাঁর চুলগুলো এলোমেলো, সারা শরীরে ধুলোবালি। তাঁর হাতে একটি কাঁচের পাত্র ছিল, যাতে রক্ত ছিল। আমি বললাম, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা-মাতা আপনার প্রতি উৎসর্গিত হোক, এটা কী? তিনি বললেন, "এটা হুসাইন এবং তাঁর সাথীদের রক্ত। আমি আজকের দিনটি থেকেই (এই রক্ত) সংগ্রহ করছি।" অতঃপর সেই দিনটি যাচাই করা হলো এবং দেখা গেল যে সেদিনই তিনি (হুসাইন রাঃ) শহীদ হয়েছিলেন।

2756 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا سَعْدُ بْنُ وَهْبٍ الْوَاسِطِيُّ L- ، ثنا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ L- ، عَنْ شُبَيْلِ بْنِ عَزَرَةَ ، عَنْ أَبِي حِبَرَةَ ، قَالَ : صَحِبْتُ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ حَتَّى أَتَى الْكُوفَةَ ، فَصَعِدَ الْمِنْبَرَ ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، ثُمَّ قَالَ : ` كَيْفَ أَنْتُمْ إِذَا نَزَلَ بِذُرِّيَّةِ نَبِيِّكُمْ بَيْنَ ظَهْرَانَيْكُمْ ؟ ` قَالُوا : إِذًا نُبْلِي اللَّهَ فِيهِمْ بَلاءً حَسَنًا ، فَقَالَ : ` وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيَنْزِلُنَّ بَيْنَ ظَهْرَانَيْكُمْ ، ولَتَخْرُجُنَّ إِلَيْهِمْ فَلَتَقْتُلُنَّهُمْ ` ، ثُمَّ أَقْبَلَ يَقُولُ : هُمُ أَوْرَدُوهُمْ بِالْغُرُورِ وَعَرَّدُوا أَحَبُّوا نَجَاةً لا نَجَاةَ وَلا عُذْرَا *

আবু হিবরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গী ছিলাম, যতক্ষণ না তিনি কুফায় পৌঁছলেন। অতঃপর তিনি মিম্বরে আরোহণ করলেন, আল্লাহর প্রশংসা করলেন এবং তাঁর গুণগান করলেন।

এরপর তিনি বললেন: "তোমাদের মাঝে যখন তোমাদের নবীর বংশধররা অবতরণ করবে, তখন তোমাদের অবস্থা কেমন হবে?"

তারা (উপস্থিত জনতা) বলল: "তখন আমরা তাদের প্রতি উত্তম আচরণ করব এবং আল্লাহর পক্ষ থেকে পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হব।"

তখন তিনি বললেন: "যাঁর হাতে আমার প্রাণ, তাঁর কসম! তারা অবশ্যই তোমাদের মাঝে অবতরণ করবে। আর তোমরা অবশ্যই তাদের বিরুদ্ধে বেরিয়ে আসবে এবং তাদের হত্যা করবে।"

অতঃপর তিনি এ কথা বলতে লাগলেন: "তারা (প্রতারকরা) প্রবঞ্চনার মাধ্যমে তাদের (নবীর বংশধরদের) এখানে আনবে এবং এরপর দূরে সরে যাবে। তারা মুক্তি চাইবে, কিন্তু সেখানে কোনো মুক্তি নেই এবং কোনো ওজর (বাহানাও) নেই।"

2757 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ ، قَالا : ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ إِسْرَائِيلَ L- ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ L- ، عَنْ هَانِي بْنِ هَانِي L- ، عَنْ عَلِيٍّ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : ` لَيُقْتَلَنَّ الْحُسَيْنُ قَتْلا ، وَإِنِّي لأَعْرِفُ التُّرْبَةَ الَّتِي يُقْتَلُ فِيهَا قَرِيبًا مِنَ النَّهْرَيْنِ ` *

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিঃসন্দেহে হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) অবশ্যই শহীদ হবেন। আর আমি সেই ভূমিটি অবশ্যই চিনি, যেখানে তাঁকে হত্যা করা হবে—তা দুটি নদীর কাছাকাছি অবস্থিত।

2758 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ L- ، ثنا أَبُو الأَعْمَشِ ، عَنْ سَلامٍ أَبِي شُرَحْبِيلَ ، عَنْ أَبِي هَرْثَمَةَ L- ، قَالَ : كُنْتُ مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ بِنَهْرَيْ كَرْبَلاءَ ، فَمَرَّ بِشَجَرَةٍ تَحْتَهَا بَعْرُ غِزْلانٍ ، فَأَخَذَ مِنْهُ قَبْضَةً فَشَمَّهَا ، ثُمَّ قَالَ : ` يُحْشَرُ مِنْ هَذَا الظَّهْرِ سَبْعُونَ أَلْفًا يَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ بِغَيْرِ حِسَابٍ ` *

আবু হার্থামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমি কারবালার দুই নদীর তীরে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে ছিলাম। তিনি একটি গাছের পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যার নিচে হরিণের মল পড়ে ছিল। তিনি তা থেকে এক মুঠো তুলে নিলেন এবং শুঁকলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "এই ভূমি থেকে সত্তর হাজার লোককে একত্রিত করা হবে, যারা বিনা হিসাবে জান্নাতে প্রবেশ করবে।"

2759 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي سُمَينَةَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ ، عَنْ شَيْبَانَ بْنِ مَخْرَمٍ L- ، وَكَانَ عُثْمَانِيًّا ، قَالَ : إِنِّي لَمَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ إِذْ أَتَى كَرْبَلاءَ ، فَقَالَ : ` يُقْتَلُ فِي هَذَا الْمَوْضِعِ شُهَدَاءُ لَيْسَ مِثْلَهُمْ شُهَدَاءُ إِلا شُهَدَاءُ بَدْرٍ ` ، فَقُلْتُ : بَعْضُ كِذْبَاتِهِ ، وَثَمَّ رِجْلُ حِمَارٍ مَيِّتٍ ، فَقُلْتُ لِغُلامي : خُذْ رِجْلَ هَذَا الْحِمَارِ فَأَوْتِدْهَا فِي مَقْعَدِهِ وَغَيِّبْهَا ، فَضَرَبَ الدَّهْرُ ضَرْبَةً ، فَلَمَّا قُتِلَ الْحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ رَضِي اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا ، انْطَلَقْتُ وَمَعِي أَصْحَابٌ لِي ، فَإِذَا جُثَّةُ الْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ عَلَى رِجْلِ ذَاكَ الْحِمَارِ ، وَإِذَا أَصْحَابُهُ رِبْضَةٌ حَوْلَهُ *

শাইবান ইবনে মাখরাম (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যিনি উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অনুসারী ছিলেন—তিনি বলেন: আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সঙ্গে ছিলাম, যখন তিনি কারবালায় আসলেন। তখন তিনি বললেন, ‘এই স্থানে এমন কিছু শহীদ নিহত হবেন, যাঁদের মতো শহীদ শুধু বদরের শহীদগণ ছাড়া আর কেউ নন।’

তখন আমি (মনে মনে) বললাম, ‘এ তো তাঁর কিছু মিথ্যা কথার একটি।’ সেখানে একটি মৃত গাধার পা পড়ে ছিল। আমি আমার গোলামকে বললাম, ‘এই গাধার পাটি নাও এবং এই স্থানটিতে গেঁথে দাও ও লুকিয়ে রাখো।’

কিছুদিন অতিবাহিত হলো। অতঃপর যখন হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শহীদ হলেন, তখন আমি আমার কিছু সঙ্গীকে নিয়ে সেখানে গেলাম। গিয়ে দেখি যে, হুসাইন ইবনে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দেহ মোবারক ঠিক সেই গাধার পায়ের উপরেই (পড়ে আছে), আর তাঁর সাথীরা তার আশেপাশে শাহাদাতবরণ করে শুয়ে আছেন।

2760 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّمَّارُ الْبَصْرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْعَبْدِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنِ الْعَلاءِ بْنِ أَبِي عَائِشَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ رَأْسِ الْجَالُوتِ ، قَالَ : ` كُنَّا نَسْمَعُ أَنَّهُ يُقْتَلُ بِكَرْبَلاءَ ابْنُ نَبِيٍّ ، فَكُنْتُ إِذَا دَخَلْتُهَا رَكَضْتُ فَرَسِي حَتَّى أَجُوزَ عَنْهَا ، فَلَمَّا قُتِلَ الْحُسَيْنُ جَعَلْتُ أَسِيرُ بَعْدَ ذَلِكَ عَلَى هَيْأَتِي ` *

রা’সুল জালূত থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা শুনতে পেতাম যে কারবালাতে একজন নবীর পুত্র শহীদ হবেন। তাই যখনই আমি সেই (কারবালার) স্থানে প্রবেশ করতাম, আমি দ্রুত আমার ঘোড়া ছুটিয়ে দিতাম, যতক্ষণ না আমি তা পার হয়ে যেতাম। কিন্তু যখন হুসাইন (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে শহীদ করা হলো, এরপর থেকে আমি সেখানে স্বাভাবিক গতিতে চলাচল করতাম।