2921 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ الْحَجَبِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْقَطَّانُ الْمِصْرِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالُوا : ثنا الْمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحِزَامِيُّ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَّرَهُ عَلَى سَرِيَّةٍ ، قَالَ : فَخَرَجْتُ فِيهَا ، فَقَالَ : ` إِنْ أَخَذْتُمْ فُلانًا فَأَحْرِقُوهُ بِالنَّارِ ` ، فَلَمَّا وَلَّيْتُ نَادَانِي ، فَقَالَ : ` إِنْ أَخَذْتُمُوهُ فَاقْتُلُوهُ ، فَإِنَّهُ لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ ` ، وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ سَعِيدِ بْنِ مَنْصُورٍ *

হামযা ইবনে আমর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে একটি সৈন্যদলের (সারিয়্যা) প্রধান নিযুক্ত করেছিলেন। তিনি (হামযা) বলেন, আমি সেই উদ্দেশ্যে বের হলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যদি তোমরা অমুক ব্যক্তিকে পাও, তবে তাকে আগুন দিয়ে জ্বালিয়ে দেবে।"

অতঃপর যখন আমি ফিরে যাচ্ছিলাম, তখন তিনি আমাকে ডাকলেন এবং বললেন, "যদি তোমরা তাকে পাও, তবে তাকে হত্যা করবে। কেননা আগুন দিয়ে আগুন-এর রব (প্রভু) ছাড়া আর কেউ শাস্তি দিতে পারে না।"

2922 - حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` أُنْفِرَ بِنَا وَنَحْنُ فِي سَفَرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي لَيْلَةٍ ظَلْمَاءَ دَحِسَةٍ ، فَأَضَاءَتْ أَصَابِعِي حَتَّى جَمَعُوا عَلَيْهَا ظَهْرَهُمْ وَمَا سَقَطَ مِنْ مَتَاعِهِمْ ، وَإِنَّ أَصَابِعِي لَتُنِيرُ ` *

হামযা ইবনু আমর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। সেটি ছিল ঘোর অন্ধকার ও কর্দমাক্ত রাত। হঠাৎ আমাদেরকে দ্রুত যাত্রা করার নির্দেশ দেওয়া হলো। তখন আমার আঙ্গুলগুলো উজ্জ্বল হয়ে আলো দিতে শুরু করল। সেই আলোর সাহায্যে লোকেরা তাদের বাহনগুলো এবং তাদের পড়ে যাওয়া আসবাবপত্রগুলো সংগ্রহ করে একত্রিত করল। আর নিশ্চয়ই আমার আঙ্গুলগুলো তখনও উজ্জ্বলভাবে আলো দিচ্ছিল।

2923 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ نَصْرٍ الصَّائِغُ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا حَمْزَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ حَمْزَةَ الْمَدِينِيُّ ، حَدَّثَنِي عَمِّي سُفْيَانُ بْنُ حَمْزَةَ ، عَنْ كَثِيرِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : كَانَ طَعَامُ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدُورُ عَلَى يَدَيْ أَصْحَابِهِ هَذَا لَيْلَةً وَهَذَا لَيْلَةً ، قَالَ : فَدَارَ عَلَيَّ لَيْلَةً ، فَصَنَعْتُ طَعَامَ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَتَرَكْتُ النِّحْيَ وَلَمْ أُوكِهِ ، وَذَهَبْتُ بِالطَّعَامِ إِلَيْهِ ، فَتَحَرَّكَ فَأُهْرِيقَ مَا فِيهِ ، فَقُلْتُ : أَعْلَى يَدِي أُهْرِيقَ طَعَامُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَدْنِهِ ` ، فَقُلْتُ : لا أَسْتَطِيعُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَرَجَعْتُ مَكَانِي ، فَإِذَا النِّحْيُ يَقُولُ : قَبْ قَبْ ، فَقُلْتُ : مَهْ ، قَدْ أُهْرِيقَتْ فَضْلَةٌ فَضَلَتْ فِيهِ ، فَجِئْتُ أَنْظُرُ فِيهِ فَوَجَدْتُهُ قَدْ مُلِئَ إِلَى ثَدْيَيْهِ ، فَاجْتَذَبْتُهُ ، وَجِئْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ ، فَقَالَ : ` أَلا إِنَّكَ لَوْ تَرَكْتَهُ لَمُلِئَ إِلَى فِيهِ ثُمَّ أُوكِئَ ` *

হামযা ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের খাবার পালাক্রমে তাদের হাতে হাতে ঘুরতো (অর্থাৎ, পালাক্রমে একেকজন খাবার তৈরি করতেন); এক রাতে একজনের দায়িত্বে, অন্য রাতে আরেকজনের দায়িত্বে থাকত।

তিনি বলেন: এক রাতে আমার পালা এলো। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীদের জন্য খাবার তৈরি করলাম। আমি ঘি রাখার চামড়ার মশকটি (পাত্রটি) রেখে দিলাম এবং এর মুখ বাঁধলাম না। এরপর আমি খাবার নিয়ে তাঁর কাছে গেলাম। পথিমধ্যে তা নড়ে উঠলো এবং এর মধ্যে যা ছিল তা গড়িয়ে পড়ে গেল।

আমি বললাম: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খাবার কি আমার হাত দিয়েই নষ্ট হয়ে গেল?

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ওটা কাছে নিয়ে এসো।"

আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি সক্ষম নই (অর্থাৎ, আমার কাছে কিছু অবশিষ্ট নেই)। এরপর আমি আমার জায়গায় ফিরে গেলাম। হঠাৎ দেখলাম, মশকটি ’ক্বাব, ক্বাব’ শব্দ করছে। আমি বললাম: থামো! এর ভেতরের অল্প উদ্বৃত্ত অংশটুকুও তো গড়িয়ে পড়ে গেছে।

এরপর আমি দেখতে গেলাম এবং দেখলাম যে মশকটি তার দু’পাশের মুখ পর্যন্ত পূর্ণ হয়ে আছে। আমি তা টেনে নিলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে এই বিষয়ে জানালাম।

তখন তিনি বললেন: "সাবধান! যদি তুমি এটাকে ছেড়ে দিতে, তবে তা এর মুখ পর্যন্ত পূর্ণ হয়ে যেত এবং এরপর এর মুখ বাঁধা যেত।"

2924 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ يَزِيدَ أَبُو خَالِدٍ الْخُزَاعِيُّ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى غَزْوَةِ تَبُوكَ ، وَكُنْتُ عَلَى خِدْمَتِهِ ذَلِكَ السَّفَرَ ، فَنَظَرْتُ إِلَى نِحْيِ السَّمْنِ قَدْ قَلَّ مَا فِيهِ ، وَهَيَّأْتُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا ، فَوَضَعْتُ النِّحْيَ فِي الشَّمْسِ وَنِمْتُ ، فَانْتَبَهْتُ بِخَرِيرِ النِّحْيِ ، فَقُمْتُ فَأَخَذْتُ بِرَأْسِهِ بِيَدِي ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَرَآنِي : ` لَوْ تَرَكْتَهُ لَسَالَ وَادِيًا سَمْنًا ` *

হামযাহ ইবনে আমর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাবুকের যুদ্ধের উদ্দেশ্যে বের হলেন। আমি সেই সফরে তাঁর খেদমতে ছিলাম। আমি ঘিয়ের মশকের দিকে তাকিয়ে দেখলাম যে, তাতে খুব সামান্যই অবশিষ্ট আছে। আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর জন্য খাবার প্রস্তুত করলাম। অতঃপর আমি সেই মশককে সূর্যের তাপে রেখে ঘুমিয়ে পড়লাম। (কিছুক্ষণ পর) মশক থেকে (ঘি উপচে পড়ার) শব্দ শুনে আমার ঘুম ভাঙলো। আমি উঠে আমার হাত দিয়ে সেটির মুখ চেপে ধরলাম। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাকে দেখে বললেন: “যদি তুমি এটি ছেড়ে দিতে, তাহলে তা (ঘি প্রবাহিত হয়ে) একটি উপত্যকা পূর্ণ করে দিত।”

2925 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ نَافِعٍ الطَّحَّانُ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ حَدَّثَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَاهُ حَمْزَةَ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` فِي ظَهْرِ كُلِّ بَعِيرٍ شَيْطَانٌ ، فَإِذَا رَكِبْتُمُوهَا فَسَمُّوا اللَّهَ ، ثُمَّ لا تُقَصِّرُوا عَنْ حَاجَتِكُمْ ` *

হামযা ইবনে আমর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"প্রত্যেক উটের পিঠের উপর একটি শয়তান থাকে। সুতরাং যখন তোমরা সেগুলিতে আরোহণ করবে, তখন তোমরা আল্লাহর নাম উচ্চারণ করবে (বিসমিল্লাহ বলবে)। এরপর তোমরা তোমাদের প্রয়োজন পূরণে শৈথিল্য (বা অবহেলা) করো না।"

2926 - حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْفِرْيَابِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ الْمَدَنِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَمْزَةَ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ يَذْكُرُ أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي صَاحِبُ ظَهْرٍ أُعَالِجُهُ أُسَافِرُ عَلَيْهِ وَأَكْرِيهِ ، وَإِنَّهُ رُبَّمَا صَادَفَنِي هَذَا الشَّهْرُ ، يَعْنِي رَمَضَانَ ، وَأَنَا أَجِدُ الْقُوَّةَ وَأَنَا شَابٌّ ، فَأَجِدُ أَنْ أَصُومَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَهْوَنُ عَلَيَّ مِنْ أَنْ أُؤَخِّرَهُ ، فَيَكُونَ دَيْنًا عَلَيَّ ، أَفَأَصُومُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَعْظَمُ لأَجْرِي أَمْ أُفْطِرُ ؟ فَقَالَ : ` أَيَّ ذَلِكَ شِئْتَ يَا حَمْزَةُ ` *

হামযা ইবনে আমর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বললেন: আমি বললাম, ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি বাহন/পশুর মালিক, আমি সেগুলোর দেখাশোনা করি, সেগুলোতে চড়ে ভ্রমণ করি এবং তা ভাড়া দেই। আর প্রায়শই এই মাসটি (অর্থাৎ রমযান মাস) আমার সামনে আসে, যখন আমি যুবক এবং আমি শক্তি অনুভব করি। ইয়া রাসূলুল্লাহ, আমি মনে করি রোযাটি বিলম্বিত করে তা আমার উপর ঋণ হিসেবে থাকা অপেক্ষা এখনই রোযা রাখা আমার জন্য সহজ। ইয়া রাসূলুল্লাহ, আমি কি রোযা রাখলে আমার পুরস্কার বেশি হবে, নাকি রোযা ভঙ্গ করব?

তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: “হে হামযা, এ দুটির মধ্যে যেটি তোমার ইচ্ছা।”

2927 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ ، أَخْبَرَنِي حَنْظَلَةُ الأَسْلَمِيُّ ، أَنَّ حَمْزَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَسْلَمِيَّ صَاحِبَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَهُ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ وَرَهْطًا مَعَهُ سَرِيَّةً إِلَى رَجُلٍ مِنْ عَدُوِّهِ ، فَقَالَ : ` إِنْ قَدَرْتُمْ عَلَى فُلانٍ فَأَحْرِقُوهُ بِالنَّارِ ` ، فَانْطَلَقُوا ، حَتَّى إِذَا تَوَارَوْا مِنْهُ نَادَاهُمْ ، فَأَرْسَلَ فِي آثَارِهِمْ فَرَدُّوهُمْ ، ثُمَّ قَالَ : ` إِنْ أَنْتُمْ قَدَرْتُمْ عَلَيْهِ فَاقْتُلُوهُ ، وَلا تُحْرِقُوهُ بِالنَّارِ ، فَإِنَّهُ لا يُعَذِّبُ بِالنَّارِ إِلا رَبُّ النَّارِ ` *

হামযা ইবনু আমর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে এবং তাঁর সাথে কিছু লোককে শত্রুদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তির বিরুদ্ধে একটি সামরিক অভিযানে (সারিয়্যা) প্রেরণ করেন। অতঃপর তিনি বললেন, "যদি তোমরা অমুককে ধরতে পারো, তবে তাকে আগুন দিয়ে জ্বালিয়ে দেবে।"

তারা রওয়ানা হলেন। যখন তারা তাঁর (নবীজির) দৃষ্টির আড়ালে চলে গেলেন, তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাদের ডেকে পাঠালেন এবং তাদের খোঁজে লোক পাঠালেন। তারা ফিরে এলে তিনি বললেন, "যদি তোমরা তাকে ধরতে পারো, তবে তাকে হত্যা করবে, কিন্তু তাকে আগুন দিয়ে পোড়াবে না। কেননা আগুনের মালিক (রব) ব্যতীত অন্য কেউ আগুন দিয়ে শাস্তি দিতে পারে না।"

2928 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى الأَنْصَارِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ سَالِمٍ L- ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ سَوَّارٍ ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الْعَطَّارِ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو الأَسْلَمِيِّ ، قَالَ : سَأَلْتُهُ عَنِ الصِّيَامِ فِي السَّفَرِ ؟ قَالَ : ` كُنَّا نَصُومُ وَنُفْطِرُ ، وَلا يَعِيبُ الْمُفْطِرُ عَلَى الصَّائِمِ ، وَلا الصَّائِمُ عَلَى الْمُفْطِرِ ` *

হামযা ইবনে আমর আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে) সফরকালীন রোজা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি বললেন, আমরা (সফরের সময়) রোজা রাখতাম এবং রোজা ভাঙতাম (নাও রাখতাম)। এবং যিনি রোজা ভাঙতেন তিনি রোজাদারের উপর দোষারোপ করতেন না, আর রোজাদারও রোজা ভঙ্গকারীর উপর দোষারোপ করতেন না।

2929 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَمْرٍو ، قَالَ : أَكَلْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَعَامًا ، فَقَالَ : ` كُلْ بِيَمِينِكَ ، وَكُلْ مِمَّا يَلِيكَ ، وَاذْكُرِ اسْمَ اللَّهِ ` ، قَالَ الْحَضْرَمِيُّ : سَمِعْتُ مِنْجَابَ بْنَ الْحَارِثِ ، يَقُولُ : هَذَا خَطَأٌ أَخْطَأَ فِيهِ شَرِيكٌ ، أَخْبَرَنَا بِهِ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عُمَرَ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ ، حَمْزَةُ بْنُ عَمْرٍو ، وَلَيْسَ بِصَحِيحٍ ، أَخْطَأَ فِيهِ شَرِيكٌ *

হামযা ইবনু আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে খাবার খাচ্ছিলাম। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "তুমি তোমার ডান হাত দিয়ে খাও, তোমার নিকটস্থ স্থান থেকে খাও এবং আল্লাহর নাম স্মরণ করো (বিসমিল্লাহ বলো)।"

[বর্ণনাকারী] আল-হাদরামি বলেন, আমি মিনজাব ইবনুল হারিসকে বলতে শুনেছি: "এটা একটি ভুল, যা শারীক করেছেন।" ’আলী ইবনু মুসহির আমাদের কাছে এটি হিশাম ইবনু উরওয়াহ, তাঁর পিতা হয়ে উমার ইবনু আবী সালামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে, তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম থেকে অনুরূপ বর্ণনা করেছেন। [এই বর্ণনায়] হামযা ইবনু আমরের নাম উল্লেখ করা সঠিক নয়, শারীক এতে ভুল করেছেন।

2930 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عِقَالٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثنا زُهَيْرٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ جَامِعٍ الأَرْحَبِيِّ ، قَالَ : ` أَتَيْتُ أَنَا وَصَاحِبٌ لِي حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ ، فَقُلْنَا : يَا أَبَا عَبْدِ اللَّهِ ` *

জামে’ আল-আরহাবী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এবং আমার একজন সাথী হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলাম। অতঃপর আমরা বললাম, হে আবু আবদুল্লাহ!

2931 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يُونُسَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، أَنّ ` حُذَيْفَةَ كَانَ أَحَدَ بَنِي عَبْسٍ ، وَكَانَ عِدَادُهُ فِي الأَنْصَارِ ` *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণিত হয়েছে যে, তিনি ছিলেন বানু আবস গোত্রের একজন, কিন্তু তাঁর গণনা বা অন্তর্ভুক্তিকরণ আনসারদের মধ্যে করা হতো।

2932 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثنا أَبِي ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : أَخَذَ حُذَيْفَةَ وَأَبَاهُ الْمُشْرِكُونَ قبل بدر ، فأرادوا أَنْ يَقْتُلُوهُمْ ، وَأَخَذُوا عَلَيْهِمْ عَهْدًا وَمِيثَاقًا , أَنْ لا يُعِينُوا عَلَيْنَا ، فَأَرْسَلُوهُما ، فَأَتَيَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالا : إِنَّا قَدْ جَعَلْنَا لَهُمْ أَنْ لا نُعِينَ عَلَيْهِمْ ، فَإِنْ شِئْتَ قَاتَلْنَا مَعَكَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` بَلْ نَفِي لَهُمْ ، وَنَسْتَعِينُ اللَّهَ عَلَيْهِمْ ` *

মুসআব ইবনু সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: মুশরিকরা বদরের যুদ্ধের আগে হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং তাঁর পিতাকে (হিসল ইবন জাবিরকে) ধরে ফেলেছিল। তারা তাঁদের হত্যা করতে চেয়েছিল। এরপর তারা তাঁদের কাছ থেকে এই মর্মে অঙ্গীকার ও চুক্তি নেয় যে, তারা (মুসলিমদের পক্ষ হয়ে) যেন তাদের (মুশরিকদের) বিরুদ্ধে কোনো সাহায্য না করে।

এরপর তারা তাঁদের ছেড়ে দিল। তাঁরা উভয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলেন এবং বললেন, "আমরা তাদের সাথে এই মর্মে অঙ্গীকার করেছি যে, আমরা তাদের বিরুদ্ধে কোনো সাহায্য করব না। কিন্তু আপনি যদি চান, তাহলে আমরা আপনার সাথে যুদ্ধ করব।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "না, বরং আমরা তাদের সাথে কৃত অঙ্গীকার পূরণ করব এবং তাদের বিরুদ্ধে আল্লাহর সাহায্য চাইব।"

2933 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ ، ثنا شُرَيْحُ بْنُ مَسْلَمَةَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنَّهُ أَقْبَلَ حُذَيْفَةُ ، وَأَبُوهُ يَوْمَ بَدْرٍ ، فَلَقِيَهُمْ أَبُو جَهْلٍ وَأَصْحَابُهُ ، فَقَالُوا لَهُمَا : لَعَلَّكُما تُرِيدَانِ مُحَمَّدًا ، قَالا : قُلْنَا : لا ، قَالَ : فَأَخَذَ عَلَيْنَا أَنْ لا نُعِينَ عَلَيْهِمْ ، فَلَمَّا أَتَيْنَا النَّبِيَّ عَلَيْهِ السَّلامُ ذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ ، وَقُلْنَا : يَا نَبِيَّ اللَّهِ ، إِنَّ الْقَوْمَ قَدْ أَخَذُوا عَلَيْنَا ، وَإِنْ أَمَرْتَنَا أَنْ نُقَاتِلَ مَعَكَ فَعَلْنَا ، فَقَالَ : ` بَلْ نَسْتَعِينُ اللَّهَ وَنَفِي لَهُمْ ` *

আমির ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

বদরের দিন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও তাঁর পিতা (হিসল) আসছিলেন। তখন আবু জাহল ও তার সঙ্গীরা তাদের সাথে সাক্ষাৎ করল। তারা তাঁদের দু’জনকে বলল: সম্ভবত তোমরা মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে যেতে চাচ্ছো। তাঁরা বললেন: আমরা বললাম, ’না’। বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তারা (আবু জাহলের দল) আমাদের কাছ থেকে এই মর্মে অঙ্গীকার নিলো যে, আমরা তাদের বিরুদ্ধে (মুহাম্মাদ সাঃ-কে) সাহায্য করব না।

এরপর যখন আমরা নবী (আলাইহিস সালাম)-এর কাছে আসলাম, তখন তাঁকে বিষয়টি জানালাম এবং বললাম: হে আল্লাহর নবী! ওই লোকেরা আমাদের কাছ থেকে অঙ্গীকার নিয়েছে। যদি আপনি আমাদের আপনার সাথে যুদ্ধ করার নির্দেশ দেন, তবে আমরা তা করব।

তখন তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "বরং আমরা আল্লাহর সাহায্য চাইব এবং আমরা তাদের (কাছে করা) অঙ্গীকার পূরণ করব।"

2934 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا أَبُو خَالِدٍ الأَحْمَرُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمَرْزُبَانِ أَبِي سَعْدٍ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` بَعَثَهُ يَوْمَ الأَحْزَابِ سَرِيَّةً وَحْدَهُ ` *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী কারীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আহযাবের (খন্দকের) দিন তাঁকে একাকী একটি টহল দল (বা অনুসন্ধানকারী হিসেবে) পাঠিয়েছিলেন।

2935 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا عُمَرُ بْنُ بَزِيغٍ ، ثنا الْحَارِثُ بْنُ الْحَجَّاجِ ، عَنْ أَبِي مَعْمَرٍ التَّيْمِيِّ ، عَنْ سَاعِدَةَ بْنِ حُذَيْفَةَ ، أَنَّ حُذَيْفَةَ ، كَانَ يَقُولُ : مَا مِنْ يَوْمٍ أَقَرَّ لِعَيْنِي وَلا أَحَبَّ لِنَفْسِي مِنْ يَوْمٍ آتِي أَهْلِي فَلا أَجِدُ عِنْدَهُمْ طَعَامًا ، وَيَقُولُونَ : مَا نَقْدِرُ عَلَى قَلِيلٍ وَلا كَثِيرٍ ، وَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِنَّ اللَّهَ أَشَدُّ حَمِيَّةً لِلْمُؤْمِنِ مِنَ الدُّنْيَا مِنَ الْمَرِيضِ أَهْلُهُ مِنَ الطَّعَامِ ، وَاللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَشَدُّ تَعَاهُدًا لِلْمُؤْمِنِ بِالْبَلاءِ مِنَ الْوَالِدِ لِوَلَدِهِ بِالْخَيْرِ ` *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলতেন: আমার কাছে এমন কোনো দিন নেই যা আমার চোখকে অধিক শীতল করে এবং আমার আত্মার কাছে অধিক প্রিয় হয়, সেই দিনের চেয়ে— যেদিন আমি আমার পরিবারের কাছে আসি এবং তাদের কাছে কোনো খাবার খুঁজে না পাই, আর তারা বলে: আমরা সামান্য বা প্রচুর (কোনোটাই) সংগ্রহ করতে পারিনি।

তিনি (হুযাইফা) আরও বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ’নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা দুনিয়ার ভোগ-বিলাস থেকে মুমিনকে সুরক্ষা দেওয়ার ক্ষেত্রে, অসুস্থ ব্যক্তির পরিবার তাকে খাবার থেকে সুরক্ষা দেওয়ার চেয়েও অধিক কঠোর (বা যত্নশীল)। আর আল্লাহ তাআলা মহা পরাক্রমশালী ও মর্যাদাবান মুমিনকে বিপদাপদ দ্বারা (পরীক্ষা ও পরিচর্যা করার ক্ষেত্রে) সন্তানের কল্যাণকামী পিতার চেয়েও অধিক যত্নশীল (বা প্রতিশ্রুতিবদ্ধ)।’

2936 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ شَيْبَانَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ خَيْثَمَةَ ، عَنْ فُلْفُلَةَ الْجُعْفِيِّ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : ` وَاللَّهِ لَوْ شِئْتُ لَحَدَّثْتُكُمْ أَلْفَ كَلِمَةٍ تُحِبُّونِي عَلَيْهَا أَوْ تُتَابِعُوني وَتُصَدِّقُونِي بِرًّا مِنَ اللَّهِ وَرَسُولِهِ ، وَلَوْ شِئْتُ لَحَدَّثْتُكُمْ أَلْفَ كَلِمَةٍ تُبْغِضُونِي عَلَيْهَا وَتُجَانِبُونِي وَتُكَذِّبُونِي ` *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আল্লাহর শপথ! আমি যদি চাইতাম, আমি তোমাদেরকে এমন এক হাজার কথা বলতে পারতাম, যার কারণে তোমরা আমাকে ভালোবাসতে, অথবা তোমরা আমার অনুসরণ করতে এবং আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের পক্ষ থেকে উত্তম কাজ হিসেবে আমাকে সত্য বলে মানতে। আর আমি যদি চাইতাম, আমি তোমাদেরকে এমন এক হাজার কথা বলতে পারতাম, যার কারণে তোমরা আমাকে ঘৃণা করতে, আমাকে বর্জন করতে এবং আমাকে মিথ্যাবাদী প্রতিপন্ন করতে।

2937 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ سُفْيَانَ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيِّ ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ ، قَالَ : بَعَثَ حُذَيْفَةُ مَنْ يَبْتَاعُ لَهُ كَفَنًا ، فَابْتَاعُوا لَهُ كَفَنًا بِثَلاثَةِ دَرَاهِمَ ، فَقَالَ حُذَيْفَةُ : ` لَيْسَ أُرِيدُ هَذَا ، وَلَكِنِ ابْتَاعُوا رَيْطَتَيْنِ بَيْضَاوَيْنِ حَسَنَتَيْنِ ` *

সিলাহ ইবনু যূফার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) কাউকে তাঁর জন্য কাফন কেনার জন্য পাঠালেন। অতঃপর তারা তাঁর জন্য তিন দিরহাম দিয়ে একটি কাফন কিনল। তখন হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "আমি এটা চাই না। বরং তোমরা ভালো মানের দুটি সাদা চাদর (বা বস্ত্রখণ্ড) ক্রয় করো।"

2938 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، أَنَّ صِلَةَ بْنَ زُفَرَ حَدَّثَهُ ، أَنَّ حُذَيْفَةَ بْنَ الْيَمَانِ كُفِّنَ فِي ثَوْبَيْنِ ، قَالَ : بَعَثَنِي وَأَبَا مَسْعُودٍ ، فَابْتَعْنَا لَهُ كَفَنًا حُلَّةَ عَصْبٍ بِثَلاثِ مِائَةِ دِرْهَمٍ ، فَقَالَ : ` أَرِيَانِي مَا ابْتَعْتُما لِي ` ، فَأَرَيْنَاهُ ، فَقَالَ : ` مَا هَذَا لِي بِكَفَنٍ ، إِنَّمَا يَكْفِينِي رَيْطَتَانِ بَيْضَاوَانِ لَيْسَ مَعَهُمَا قَمِيصٌ ، وَإِنِّي لا أَتْرُكُ إِلا قَلِيلا حَتَّى أَنَالَ خَيْرًا مِنْهُمَا أَوْ شَرًّا مِنْهُمَا ` ، فابْتَعْنَا لَهُ رَيْطَتَيْنِ بَيْضَاوَيْنِ *

সিলাহ ইবনে যুফার (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, হুযাইফা ইবনুল ইয়ামান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দুটি কাপড়ে কাফন দেওয়া হয়েছিল। তিনি (সিলাহ) বলেন, তিনি (হুযাইফা) আমাকে এবং আবু মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে পাঠালেন। আমরা তাঁর জন্য তিনশ’ দিরহাম দিয়ে ’আসাব’ (নামক বিশেষ ধরনের ইয়েমেনী কাপড়)-এর কাপড়ের এক সেট কাফন কিনলাম।

অতঃপর তিনি বললেন, ’তোমরা আমার জন্য যা কিনে এনেছ, তা আমাকে দেখাও।’ আমরা তাঁকে তা দেখালাম। তিনি বললেন, ’এটা আমার কাফনের জন্য নয়। আমার জন্য দুটি সাদা চাদরই যথেষ্ট, যার সাথে কোনো জামা (কামীস) থাকবে না। আর আমি অল্প সময়ের মধ্যেই (দুনিয়া ছেড়ে চলে যাব), যতক্ষণ না আমি এর (এই কাপড়ের) চেয়ে উত্তম কিছু অথবা এর চেয়ে মন্দ কিছু লাভ করি।’

অতঃপর আমরা তাঁর জন্য দুটি সাদা চাদর কিনলাম।

2939 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ ، ثنا أَبِي L- ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّزَّالَ بْنَ سَبْرَةَ ، قَالَ : سَأَلْنَا أَبَا مَسْعُودٍ مَا قَالَ حُذَيْفَةُ عِنْدَ الْمَوْتِ ؟ قَالَ : قَالَ : ` أَعُوذُ بِاللَّهِ مِنْ صَبَاحٍ إِلَى النَّارِ ، اشْتَرُوا لِي ثَوْبَيْنِ أَبْيَضَيْنِ فَكَفِّنُونِي فِيهِمَا ، فَإِنَّهُمَا لَنْ يُتْرَكَا عَلَيَّ إِلا يَسِيرًا حَتَّى أُكْسَى خَيْرًا مِنْهُمَا ، أَوْ أُسْلَبَهُمَا سَلْبًا سَرِيعًا ` *

হুজায়ফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, মৃত্যুর সময় তিনি বলেন:

আমি আল্লাহর কাছে আশ্রয় চাই সেই সকাল থেকে, যা জাহান্নামের দিকে নিয়ে যায়। তোমরা আমার জন্য দু’টি সাদা কাপড় ক্রয় করো এবং তা দিয়েই আমাকে কাফন দিও। কারণ, এই কাপড় দু’টি আমার উপর বেশিক্ষণ থাকবে না—যতক্ষণ না এর চেয়ে উত্তম পোশাক আমাকে পরানো হবে, অথবা দ্রুত এগুলোকে আমার থেকে খুলে নেওয়া হবে।

2940 - ثنا الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنْ حُذَيْفَةَ ، قَالَ : ` مَا مَنَعَنِي أَنْ أَشْهَدَ بَدْرًا إِلا أَنَّ الْمُشْرِكِينَ أَخَذُوا عَلَيْنَا ` ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ *

হুযাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমাকে বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করা থেকে কেবল এটাই বিরত রেখেছিল যে, মুশরিকরা আমাদের পথ ধরে ফেলেছিল (বা আটক করেছিল)। (এরপর তিনি অবশিষ্ট হাদীসটি বর্ণনা করেন।)