301 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، قَالَ : ` اشْتَرَكْنَا يَوْمَ بَدْرٍ أَنَا وَعَمَّارٌ ، وَسَعْدٌ ، فِي النَّفْلِ ، فَأَصَابَ سَعْدٌ أَسِيرَيْنِ ، وَأَخْفَقْتُ أَنَا وَعَمَّارٌ ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: বদরের যুদ্ধের দিন আমি, আম্মার এবং সা’দ আমরা তিনজন অতিরিক্ত গণীমতের (নফলের) ক্ষেত্রে অংশীদার ছিলাম। তখন সা’দ দুজন যুদ্ধবন্দী লাভ করলেন, কিন্তু আমি ও আম্মার (বন্দী লাভে) ব্যর্থ হলাম।

302 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا أَبُو أُسَامَةَ ، عَنْ هَاشِمِ بْنِ هَاشِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعْدًا ، يَقُولُ : ` مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلا فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ ، وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلامِ ` *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি যেদিন ইসলাম গ্রহণ করেছিলাম, সেদিন ছাড়া আর কেউই ইসলাম গ্রহণ করেনি। আর আমি সাত দিন ছিলাম, তখনও আমি ছিলাম ইসলামের এক-তৃতীয়াংশ।

303 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ يُحَدِّثُ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : ` كَانَ سَعْدٌ آخِرَ الْمُهَاجِرِينَ وَفَاةً رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ` *

আমের ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন মুহাজিরীনদের মধ্যে সর্বশেষ মৃত্যুবরণকারী। আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।

304 - قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : قَالَ أَبِي : ` تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ ثَلاثٍ وَثَمَانِينَ ، وَمَاتَ عَلَى عَشْرَةِ أَمْيَالٍ فِي الْمَدِينَةِ ، فَحُمِلَ عَلَى رِقَابِ الرِّجَالِ إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَكَانَ مَرْوَانُ يَوْمَئِذٍ الْوَالِيَ عَلَيْهَا ، وَأَسْلَمَ وَهُوَ ابْنُ تِسْعَ عَشْرَةَ سَنَةً ` *

আব্দুল্লাহ ইবন আহমাদ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার পিতা (ইমাম আহমাদ) বলেছেন:

তিনি তিরাশি (৮৩) বছর বয়সে ইন্তেকাল করেন। মদীনা থেকে দশ মাইল দূরে তাঁর মৃত্যু হয়েছিল। অতঃপর পুরুষদের কাঁধে বহন করে তাঁকে মদীনায় আনা হয়। সেই সময় মারওয়ান ছিলেন মদীনার শাসক (ওয়ালী)। আর তিনি উনিশ (১৯) বছর বয়সে ইসলাম গ্রহণ করেছিলেন।

305 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، يَقُولُ : ` مَاتَ سَعْدٌ ، وَمَرْوَانُ وَالِي الْمَدِينَةِ ، فَصَلَّى عَلَيْهِ ، وَمَاتَ سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ ` *

মুহাম্মাদ ইবনে আব্দুল্লাহ ইবনে নুমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করেন, যখন মারওয়ান মদীনার ওয়ালী (শাসক) ছিলেন। অতঃপর তিনি (মারওয়ান) তাঁর জানাযার সালাত আদায় করেন। আর তিনি (সা’দ) পঞ্চান্ন (৫৫) হিজরী সনে ইন্তেকাল করেন।

306 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الزُّبَيْرُ بْنُ بَكَّارٍ ، قَالَ : ` مَاتَ سَعْدٌ بِالْعَقِيقِ فِي قَصْرِهِ ، عَلَى عَشْرَةِ أَمْيَالٍ مِنَ الْمَدِينَةِ ، وَحُمِلَ عَلَى رِقَابِ الرِّجَالِ إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَيُقَالُ : تُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ بِضْعٍ وَسَبْعِينَ ` *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সম্পর্কে বর্ণিত:

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনা থেকে দশ মাইল দূরে অবস্থিত তাঁর প্রাসাদ আল-আকীকে ইন্তেকাল করেন। অতঃপর তাঁকে পুরুষদের কাঁধে বহন করে মদীনা মুনাওয়ারায় নিয়ে আসা হয়। এবং বলা হয়ে থাকে, তাঁর যখন ইন্তেকাল হয়, তখন তাঁর বয়স সত্তরোর্ধ্ব ছিল।

307 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : ` مَاتَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالْعَقِيقِ ، وَحُمِلَ إِلَى الْمَدِينَةِ ، وَصَلَّى عَلَيْهِ مَرْوَانُ بْنُ الْحَكَمِ ، وَقَالَ : أَسْلَمْتُ وَأَنَا ابْنُ تِسْعَ عَشْرَةَ سَنَةً ، وَتُوُفِّيَ سَنَةَ خَمْسٍ وَخَمْسِينَ ` *

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আকীক নামক স্থানে ইন্তেকাল করেন। অতঃপর তাঁকে মদীনা মুনাওয়ারায় বহন করে আনা হয় এবং মারওয়ান ইবনুল হাকাম তাঁর জানাযার সালাত আদায় করান। তিনি (সা’দ রাঃ) বলেছিলেন: "আমি উনিশ বছর বয়সে ইসলাম গ্রহণ করেছিলাম।" আর তিনি পঁঞ্চান্ন হিজরি সনে (৫৫ হিজরি) ইন্তেকাল করেন।

308 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا أَبِي ، ثنا نُوحُ بنُ يَزِيدَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ ، قَالَ : ` تُوُفِّيَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ فِي زَمَنِ مُعَاوِيَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، بَعْدَ حَجَّتِهِ الأُولَى ، وَهُوَ ابْنُ ثَلاثٍ وَثَمَانِينَ ` *

ইবরাহীম ইবনু সা’দ (রহ.) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মুআ’বিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর শাসনামলে তাঁর প্রথম হজ্জের পর ইন্তেকাল করেন। তখন তাঁর বয়স ছিল তিরাশি (৮৩) বছর।

309 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَدِينِيُّ فُسْتُقَةُ ، حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى ، ثنا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، قَالَ : سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ رَاشِدٍ ، يُحَدِّثُ عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : ` كَانَ سَعْدٌ آخِرَ الْمُهَاجِرِينَ وَفَاةً رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ` *

আমের ইবনে সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ‘সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন মুহাজিরীনদের (মক্কার মুহাজির সাহাবীগণের) মধ্যে সর্বশেষে ইন্তেকালকারী। আল্লাহ তাঁদের সকলের প্রতি সন্তুষ্ট হোন।’

310 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا ، ثنا إِسْمَاعِيلُ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ : كَانَ لابْنِ مَسْعُودٍ عَلَى سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا مَالٌ ، فَقَالَ ابْنُ مَسْعُودٍ : أَدِّ الْمَالَ الَّذِي قِبَلَكَ ، فَقَالَ سَعْدٌ : ` وَيْحَكَ مَا لِي وَمَالِكَ ؟ ` ، قَالَ : أَدِّ الْمَالَ الَّذِي قِبَلَكَ ، فَقَالَ سَعْدٌ : ` وَاللَّهِ إِنِّي لأَرَاكَ لاقٍ مِنِّي شَرًّا ، هَلْ أَنْتَ إِلا ابْنُ مَسْعُودٍ وَعَبْدٌ مِنْ بَنِي هُذَيْلٍ ؟ ، قَالَ : أَجَلْ ، وَاللَّهِ إِنِّي لابْنُ مَسْعُودٍ ، وَإِنَّكَ لابْنُ حَمْنَةَ ، فَقَالَ لَهُمَا هَاشِمُ بْنُ عُتْبَةَ : إِنَّكُمَا صَاحِبَا رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَنْظُرُ النَّاسُ إِلَيْكُمَا ، فَطَرَحَ سَعْدٌ عُودًا كَانَ بِيَدِهِ ، ثُمَّ رَفَعَ يَدَهُ ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ ` ، فَقَالَ لَهُ عَبْدُ اللَّهِ : قُلْ : قَوْلا ، وَلا تَلْعَنْ ، فَسَكَتَ ، ثُمَّ قَالَ سَعْدٌ : ` أَمَا وَاللَّهِ لَوْلا اتِّقَاءُ اللَّهِ لَدَعَوْتُ عَلَيْكَ دَعْوَةً لا تُخْطِئُكَ ` *

কায়স (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কিছু পাওনা সম্পদ ছিল।

ইবনে মাসউদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তোমার কাছে যে সম্পদ আছে, তা পরিশোধ করো।"

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "হায় আফসোস! আমার এবং তোমার সম্পদের কী হলো (কেন তুমি তা নিয়ে এমন করছো)?"

তিনি (ইবনে মাসউদ) বললেন, "তোমার কাছে যে সম্পদ আছে, তা পরিশোধ করো।"

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন, "আল্লাহর শপথ! আমি দেখছি যে তুমি আমার কাছ থেকে অবশ্যই খারাপ কিছু পেতে চলেছ। তুমি তো ইবনে মাসউদ আর বনু হুযাইল গোত্রের একজন দাস ছাড়া আর কিছু নও!"

তিনি (ইবনে মাসউদ) বললেন, "হ্যাঁ, আল্লাহর শপথ! আমি নিশ্চয়ই ইবনে মাসউদ, আর তুমি হামনাহর ছেলে।"

তখন হাশিম ইবনে উতবা তাঁদের দু’জনকে বললেন, "আপনারা দু’জনই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাহাবী, আর লোকেরা আপনাদের দিকেই তাকিয়ে আছে (আপনাদের অনুকরণ করছে)।"

এরপর সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর হাতে থাকা একটি কাঠি ছুঁড়ে ফেলে দিলেন। তারপর তিনি হাত তুলে বললেন, "হে আল্লাহ! হে আসমানসমূহের রব—"

তখন আবদুল্লাহ (ইবনে মাসউদ) তাঁকে বললেন, "(যা বলতে চাও) একটি কথা বলো, কিন্তু অভিশাপ দিয়ো না।"

অতঃপর তিনি নীরব হয়ে গেলেন। তারপর সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "শোনো, আল্লাহর শপথ! যদি আল্লাহকে ভয় করার বিষয়টি না থাকত, তবে আমি তোমার ওপর এমন বদদোয়া করতাম, যা কখনোই লক্ষ্যভ্রষ্ট হতো না।"

311 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ ، ثنا ابْنُ عَوْنٍ ، قَالَ : أَنْبَأَنِي مُحَمَّدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الأَسْوَدِ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : بَيْنَمَا سَعْدٌ يَمْشِي ، إِذْ مَرَّ بِرَجُلٍ وَهُوَ يَشْتِمُ عَلِيًّا ، وَطَلْحَةَ ، وَالزُّبَيْرَ ، فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ : ` إِنَّكَ تَشْتِمُ قَوْمًا قَدْ سَبَقَ لَهُمُ مِنَ اللَّهِ مَا سَبَقَ ، فَوَاللَّهِ لَتَكُفَّنَّ عَنْ شَتْمِهِمْ ، أَوْ لأَدْعُوَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْكَ ` ، فَقَالَ : تُخَوِّفُنِي كَأَنَّكَ نَبِيٌّ ، فَقَالَ سَعْدٌ : ` اللَّهُمَّ إِنَّ هَذَا يَشْتِمُ أَقْوَامًا سَبَقَ لَهُمْ مِنْكَ مَا سَبَقَ ، فَاجْعَلْهُ الْيَوْمَ نَكَالا ` فَجَاءَتْ بُخْتِيَّةٌ فَأَفْرَجَ النَّاسُ لَهَا ، فَتَخَبَّطَتْهُ ، فَرَأَيْتُ النَّاسَ يَتَّبِعُونَ سَعْدًا ، وَيَقُولُونَ : اسْتَجَابَ اللَّهُ لَكَ يَا أَبَا إِسْحَاقَ *

আমের ইবনে সা’দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

সা’দ ইবনে আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হেঁটে যাচ্ছিলেন, এমন সময় তিনি এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা), তালহা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে গালি দিচ্ছিল।

তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাকে বললেন, ’তুমি এমন কিছু ব্যক্তিকে গালি দিচ্ছ যাদের জন্য আল্লাহর পক্ষ থেকে যা কিছু নির্ধারিত হওয়ার তা হয়ে গেছে। আল্লাহর কসম, তুমি হয় তাদের গালি দেওয়া থেকে বিরত হও, নয়তো আমি অবশ্যই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা-এর নিকট তোমার বিরুদ্ধে দু’আ করব।’

লোকটি বলল, ’তুমি কি আমাকে ভয় দেখাচ্ছ? যেন তুমি একজন নবী!’

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’হে আল্লাহ! এই ব্যক্তি এমন কওমকে গালি দিচ্ছে যাদের জন্য আপনার পক্ষ থেকে যা কিছু নির্ধারিত হওয়ার তা হয়ে গেছে। আপনি আজকেই তাকে দৃষ্টান্তমূলক শাস্তি দিন।’

অতঃপর একটি বুখতিয়্যাহ (বড় জাতের উট) এসে পড়ল। লোকেরা সেটিকে পথ করে দেওয়ার জন্য সরে গেল, কিন্তু উটটি তাকে মাড়িয়ে আছড়ে ফেলল।

(আমের ইবনে সা’দ বলেন) আমি দেখলাম লোকেরা সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছু পিছু চলছে আর বলছে, ’হে আবূ ইসহাক! আল্লাহ আপনার দু’আ কবুল করেছেন।’

312 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا أَبُو عَوَانَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ ، شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، فَبَعَثَ رِجَالا يَسْأَلُونَ عَنْهُ بِالْكُوفَةِ ، فَكَانُوا لا يَأْتُونَ مَسْجِدًا مِنْ مَسَاجِدِ أَهْلِ الْكُوفَةِ إِلا أَثْنَوْا عَلَيْهِ خَيْرًا ، وَقَالُوا مَعْرُوفًا ، حَتَّى أَتَوْا مَسْجِدًا مِنْ مَسَاجِدِ بَنِي عَبْسٍ ، فَقَامَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو سَعْدَةَ ، فَقَالَ : أَمَا إِذْ نَاشَدْتُمُونَا ، فَإِنَّهُ كَانَ لا يَسِيرُ بِالسَّرِيَّةِ ، وَلا يَعْدِلُ فِي الْقَضِيَّةِ ، وَلا يَقْسِمُ بِالسَّوِيَّةِ ، فَقَالَ سَعْدٌ : ` اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ كَاذِبًا فَأَعْمِ بَصَرَهُ ، وَأَطِلْ فَقْرَهُ ، وَعَرِّضْهُ لِلْفِتَنِ ` ، قَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ : فَأَنَا رَأَيْتُهُ يَتَعَرَّضُ لِلإِمَاءِ فِي السِّكَكِ ، فَإِذَا سَأَلُوهُ كَيْفَ أَنْتَ أَبَا سَعْدَةَ ؟ ، فَيَقُولُ : كَبِيرٌ ضَرِيرٌ ، فَقِيرٌ مَفْتُونٌ ، أَصَابَتْنِي دَعْوَةُ سَعْدٍ ، قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ : ` أَبُو سَعْدَةَ هُوَ جَدُّ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ` *

জাবির ইবনে সামুরা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

কূফার অধিবাসীরা সা‘দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিরুদ্ধে আমীরুল মুমিনীন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে অভিযোগ করেছিল। তখন তিনি (উমর রাঃ) এমন লোক পাঠালেন যারা কূফায় গিয়ে সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সম্পর্কে খোঁজখবর নেবে। কূফাবাসীর এমন কোনো মসজিদে তারা প্রবেশ করেনি, যেখানে তারা সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর প্রশংসা করেনি এবং তাঁর ভালো কাজের স্বীকৃতি দেয়নি।

অবশেষে তারা বনী আবস গোত্রের একটি মসজিদে পৌঁছাল। সেখানে আবু সা‘দা নামে এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বলল: "তোমরা যখন আমাদের কসম দিয়ে জিজ্ঞেস করেছো, তখন বলছি: তিনি (সা‘দ) যুদ্ধের জন্য সৈন্যদল নিয়ে যথাযথভাবে রওয়ানা হন না, বিচারকার্যে ন্যায়বিচার করেন না এবং (সম্পদ) সমানভাবে বন্টন করেন না।"

তখন সা‘দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে আল্লাহ! যদি এই ব্যক্তি মিথ্যাবাদী হয়, তবে তুমি তার দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নাও, তার দারিদ্র্যকে দীর্ঘায়িত করো এবং তাকে ফিতনা ও পরীক্ষার সম্মুখীন করো।"

(হাদীসের অন্যতম রাবী) আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর বলেন: এরপর আমি তাকে (আবু সা‘দাকে) রাস্তার অলিতে-গলিতে দাসীদের উত্যক্ত করতে দেখতাম। যখন লোকেরা তাকে জিজ্ঞেস করত: "আবু সা‘দা, আপনি কেমন আছেন?" তখন সে বলত: "আমি এক বৃদ্ধ, অন্ধ, দরিদ্র এবং ফিতনাগ্রস্ত ব্যক্তি। সা‘দ-এর দু’আ আমাকে গ্রাস করেছে।"

আবুল কাসিম বলেন: এই আবু সা‘দা হলো আবু বকর ইবনে আবি শাইবাহ-এর দাদা।

313 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ ، قَالَ : ` خَرَجَتْ جَارِيَةٌ لِسَعْدٍ يُقَالُ لَهَا : زِيرَا ، وَعَلَيْهَا قَمِيصٌ جَدِيدٌ ، فَكَشَفَتْهَا الرِّيحُ ، فَشَدَّ عَلَيْهَا عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ بِالدِّرَّةِ ، وَجَاءَ سَعْدٌ لِيَمْنَعَهُ ، فَتَنَاوَلَهُ بِالدِّرَّةِ ، فَذَهَبَ سَعْدٌ يَدْعُو عَلَى عُمَرَ ، فَنَاوَلَهُ عُمَرُ الدِّرَّةَ ، وَقَالَ : اقْتَصَّ ، فَعَفَا عَنْ عُمَرَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ` *

সাঈদ ইবনুল মুসাইয়্যিব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর যীরা নামক একজন দাসী ছিল। সে একটি নতুন জামা পরে বাইরে গিয়েছিল। বাতাস তার জামাটি সরিয়ে দিলে (শরীর আংশিক) উন্মুক্ত হয়ে যায়। এই দেখে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বেত (দিররাহ) দ্বারা তাকে সজোরে আঘাত করলেন। সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বারণ করতে এগিয়ে এলে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বেত দ্বারা সা’দকেও আঘাত করলেন। সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিরুদ্ধে বদদোয়া করতে উদ্যত হলেন। তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে বেতটি দিয়ে বললেন, "তুমি এখন প্রতিশোধ (কিসাস) গ্রহণ করো।" ফলে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে ক্ষমা করে দিলেন। (আল্লাহ তাঁদের উভয়ের উপর সন্তুষ্ট হোন)।

314 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ السَّرَّاجُ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَكَّارٍ ، ثنا عَبْدُ الْحَكِيمِ بْنُ مَنْصُورٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، قَالَ : هَجَا رَجُلٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ سَعْدًا ، فَقَالَ : نُقَاتِلُ حَتَّى يُنْزِلَ اللَّهُ نَصْرَهُ وَسَعْدٌ بِبَابِ الْقَادِسِيَّةِ مُعْصِمُ فَأُبْنَا وَقَدْ آمَتْ نِسَاءٌ كَثِيرَةٌ وَنِسْوَةُ سَعْدٍ لَيْسَ فِيهِنَّ أَيِّمُ فَبَلَغَ ذَلِكَ سَعْدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ فَرَفَعَ يَدَهُ ، وَقَالَ : ` اللَّهُمَّ اقْطَعْ لِسَانَهُ وَيَدَهُ عَنِّي بِمَا شِئْتَ ` فَرُمِيَ يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ ، وَقُطِعَ لِسَانُهُ وَقُطِعَتْ يَدُهُ ، وَقُتِلَ *

আব্দুল মালিক ইবনে উমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, মুসলমানদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিন্দা করে কবিতা আবৃত্তি করেছিল। সে বলেছিল:
"আমরা যুদ্ধ করি যতক্ষণ না আল্লাহ তাঁর সাহায্য নাযিল করেন,
অথচ সা’দ কাদিসিয়্যার প্রবেশদ্বারে সুরক্ষিত থাকেন।
আমরা ফিরে এলাম, আর বহু নারী বিধবা হয়ে গেছে,
কিন্তু সা’দ-এর স্ত্রীরা তাদের মধ্যে বিধবা হননি।"
যখন এই কথা সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছালো, তখন তিনি তাঁর হাত তুলে দু’আ করলেন এবং বললেন: "হে আল্লাহ! আমার ব্যাপারে (এই মন্দ কথা বলার কারণে) তার জিভ ও হাতকে আপনি যা ইচ্ছা, সেভাবেই কেটে দিন।"
অতঃপর কাদিসিয়্যার যুদ্ধের দিন তাকে আঘাত করা হলো, তার জিভ কাটা গেল, তার হাত কাটা গেল এবং সে নিহত হলো।

315 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى زَحْمَوَيْهِ ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ جَابِرٍ الأَسَدِيِّ ، قَالَ : قَالَ ابْنُ عَمٍّ لَنَا يَوْمَ الْقَادِسِيَّةِ : أَلَمْ تَرَ أَنَّ اللَّهَ أَنْزَلَ نَصْرَهُ وَسَعْدٌ بِبَابِ الْقَادِسِيَّةِ مُعْصِمُ فَأُبْنَا وَقَدْ آمَتْ نِسَاءٌ كَثِيرَةٌ وَنِسْوَةُ سَعْدٍ لَيْسَ فِيهِنَّ أَيِّمُ فَلَمَّا بَلَغَ سَعْدًا رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَوْلُهُ قَالَ : ` اللَّهُمَّ اقْطَعْ عَنِّي لِسَانَهُ وَيَدَهُ ` ، فَجَاءَتْ نُشَّابَةٌ ، فَأَصَابَتْ فَاهُ فَخَرِسَ ، ثُمَّ قُطِعَتْ يَدُهُ فِي الْقِتَالِ ، فَقَالَ سَعْدٌ : ` احْمِلُونِي عَلَى بَابٍ ` فَخُرِجَ بِهِ مَحْمُولا ، ثُمَّ كَشَفَ عَنْ ظَهْرِهِ وَبِهِ قُرُوحٌ فِي ظَهْرِهِ ، فَأَخْبَرَ النَّاسَ بِعُذْرِهِ فَعَذَرُوهُ ، وَكَانَ سَعْدٌ لا يَجْبُنُ ، وَقَالَ : ` إِنَّمَا فَعَلْتُ هَذَا لِمَا بَلَغَنِي مِنْ قَوْلِكَ ` *

ক্বাবীসাহ ইবনে জাবির আল-আসাদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: ক্বাদিসিয়ার যুদ্ধের দিন আমাদের এক চাচাতো ভাই বলেছিল: “তুমি কি দেখোনি যে আল্লাহ তাঁর সাহায্য নাযিল করেছেন, অথচ সা’দ ক্বাদিসিয়ার দরজায় সুরক্ষিত (আটকে) ছিলেন? আমরা ফিরে এসেছি এবং বহু নারী বিধবা হয়েছে, কিন্তু সা’দের নারীদের মধ্যে কেউ বিধবা হয়নি।”

যখন তার এই উক্তি সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছালো, তখন তিনি বললেন: “হে আল্লাহ! আমার থেকে তার জিহ্বা ও হাত বিচ্ছিন্ন করে দাও।”

অতঃপর একটি তীর এসে তার মুখে আঘাত করল, ফলে সে বোবা হয়ে গেল। এরপর যুদ্ধের সময় তার হাত কেটে ফেলা হলো।

এরপর সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: “আমাকে একটি দরজার (বা কাঠের তক্তার) উপর বহন করে নিয়ে চলো।” তখন তাকে বহন করে বাইরে আনা হলো। এরপর তিনি তার পিঠ উন্মোচন করলেন। দেখা গেল, তার পিঠে ফোঁড়া (বা ঘা) ছিল। অতঃপর তিনি মানুষদেরকে তার অপারগতার কথা জানালেন এবং তারা তাকে ক্ষমা করে দিল।

আর সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ভীতু প্রকৃতির ছিলেন না। তিনি (সা’দ) বললেন: “তোমার যে কথা আমার কাছে পৌঁছেছিল, কেবল সেই কারণেই আমি এমনটা করেছি।”

316 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ خَالِدٍ ، أَنَّ سَعْدًا قَالَ لابْنِهِ حِينَ حَضَرَهُ الْمَوْتُ : ` يَا بُنَيَّ ، إِنَّكَ لَنْ تَلْقَى أَحَدًا هُوَ أَنْصَحُ لَكَ مِنِّي ، إِذَا أَرَدْتَ أَنْ تُصَلِّيَ فَأَحْسِنْ وُضُوءَكَ ، ثُمَّ صَلِّ صَلاةً لا تَرَى أَنَّكَ تُصَلِّي بَعْدَهَا ، وَإِيَّاكَ وَالطَّمَعَ ، فَإِنَّهُ فَقْرٌ حَاضِرٌ ، وَعَلَيْكَ بِالْيَأْسِ فَإِنَّهُ الْغِنَى ، وَإِيَّاكَ وَمَا يُعْتَذَرُ مِنْهُ مِنَ الْعَمَلِ وَالْقَوْلِ ، وَاعْمَلْ مَا بَدَا لَكَ ` *

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। যখন তাঁর (মৃত্যুর) সময় আসন্ন হলো, তখন তিনি তাঁর ছেলেকে বললেন:

“হে আমার প্রিয় বৎস! তুমি আমার চেয়ে অধিক কল্যাণকামী আর কাউকে খুঁজে পাবে না। যখন তুমি সালাত (নামাজ) আদায় করতে চাইবে, তখন উত্তমরূপে ওযু করো। অতঃপর এমনভাবে সালাত আদায় করো যেন তুমি আর এর পরে কোনো সালাত আদায় করবে না। আর তুমি লোভ (তমা’) থেকে বেঁচে থাকবে, কারণ তা হলো নগদ (বিদ্যমান) দারিদ্র্য। আর তোমার কর্তব্য হলো (মানুষের প্রতি) নিরাশ হওয়া (তাদের সম্পদের আশা ছেড়ে দেওয়া), কারণ এটাই হলো সচ্ছলতা। আর তুমি এমন কাজ ও কথা থেকে দূরে থাকবে যার জন্য ক্ষমা চাইতে হয়। আর তুমি (সঠিক) কাজ করতে থাকো যা তোমার কাছে সুস্পষ্ট।”

317 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، حَدَّثَنِي هَاشِمُ بْنُ هَاشِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ ، يَقُولُ : قَالَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ : ` مَا أَسْلَمَ أَحَدٌ إِلا فِي الْيَوْمِ الَّذِي أَسْلَمْتُ فِيهِ ، وَلَقَدْ مَكَثْتُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ ، وَإِنِّي لَثُلُثُ الإِسْلامِ ` *

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি যেই দিন ইসলাম গ্রহণ করেছিলাম, সেই দিন অন্য কেউ ইসলাম গ্রহণ করেনি। আর আমি সাত দিন পর্যন্ত এমন অবস্থায় ছিলাম যে, আমি ছিলাম ইসলামের তৃতীয় ব্যক্তি (অর্থাৎ তখন মোট তিনজন মুসলিম ছিলেন)।

318 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو ، ثنا زَائِدَةُ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ ، يَقُولُ : ` إِنِّي لأَوَّلُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ` *

সা’দ ইবনে আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নিশ্চয় আমিই সেই প্রথম মুসলিম, যিনি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার পথে একটি তীর নিক্ষেপ করেছিলেন।

319 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَمَعَ لَهُ أَبَوَيْهِ ، قَالَ : كَانَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ قَدْ أَحْرَقَ الْمُسْلِمِينَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِسَعْدٍ : ` ارْمِ فِدَاكَ أَبِي وَأُمِّي ` ، قَالَ : فَنَزَعْتُ بِسَهْمٍ لَيْسَ فِيهِ نَصْلٌ ، فَأَصَبْتُ جَنْبَهُ ، فَوَقَعَ وَانْكَشَفَتْ عَوْرَتُهُ ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى نَظَرْتُ إِلَى نَوَاجِذِهِ ` *

সা’দ ইবনু আবি ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর জন্য (ঐ দিন) তাঁর পিতা-মাতার কথা (একসাথে) উল্লেখ করেছিলেন (তাকে উৎসাহিত করতে গিয়ে)। তিনি (সা’দ) বলেন: মুশরিকদের মধ্যে একজন লোক ছিল, যে মুসলিমদেরকে (তীরের আঘাতে) জর্জরিত করে তুলছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সা’দকে বললেন: "তীর নিক্ষেপ করো! আমার পিতা ও মাতা তোমার জন্য উৎসর্গিত হোন!"

তিনি (সা’দ) বলেন: তখন আমি ফলাবিহীন একটি তীর বের করে তার পার্শ্বদেশে আঘাত হানলাম। সে (মুশরিক) নিচে পড়ে গেল এবং তার সতর (লজ্জাস্থান) প্রকাশিত হয়ে গেল। এতে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এমনভাবে হাসলেন যে, আমি তাঁর মাড়ির দাঁত দেখতে পেলাম।

320 - حَدَّثَنَا مُطَّلِبُ بْنُ شُعَيْبٍ الأَزْدِيُّ ، نا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي عَقِيلٌ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ : أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ ، لَمَّا حَضَرَهُ الْمَوْتُ دَعَا بِخَلِقِ جُبَّةٍ صُوفٍ ، فَقَالَ : ` كَفِّنُونِي فِيهَا ، فَإِنِّي لَقِيتُ فِيهَا الْمُشْرِكِينَ يَوْمَ بَدْرٍ ، وَإِنَّمَا كُنْتُ أُخَبِّؤُهَا لِهَذَا ` *

সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যখন তাঁর মৃত্যু উপস্থিত হলো, তখন তিনি একটি পুরোনো পশমের জুব্বা আনতে বললেন। অতঃপর তিনি বললেন, "তোমরা আমাকে এটি দিয়েই কাফন দিও। কেননা এটি পরিধান করেই আমি বদরের দিন মুশরিকদের মোকাবিলা করেছিলাম, আর আমি শুধুমাত্র এই দিনের জন্যই এটি সংরক্ষণ করে রেখেছিলাম।"