3361 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، وَأَبُو زَيْدٍ الْحَوْطِيُّ ، ثنا أَبُو الْمُغِيرَةِ ، ثنا صَفْوَانُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، أَنَّ أَبَا مَالِكٍ الأَشْعَرِيَّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` حُلْوَةُ الدُّنْيَا مُرَّةُ الآخِرَةِ ، وَمُرَّةُ الآخِرَةِ حُلْوَةُ الدُّنْيَا ` *

আবু মালিক আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "দুনিয়ার মিষ্টতা হলো আখিরাতের তিক্ততা, আর আখিরাতের তিক্ততা হলো দুনিয়ার মিষ্টতা।"

3362 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ثَلاثَةُ نَفَرٍ ، كَانَ لأَحَدِهِمْ عَشَرَةُ دَنَانِيرَ فَتَصَدَّقَ مِنْهَا بِدِينَارٍ ، وَكَانَ لآخَرَ عَشَرَةُ أَوَاقٍ فَتَصَدَّقَ مِنْهَا بِأُوقِيَّةٍ ، وَآخَرُ كَانَ لَهُ مِائَةُ أُوقِيَّةٍ فَتَصَدَّقَ بِعَشَرَةِ أَوَاقٍ ` ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هُمْ فِي الأَجْرِ سَوَاءٌ ، كُلٌّ قَدْ تَصَدَّقَ بِعُشْرِ مَالِهِ ` ، قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ : لِيُنْفِقْ ذُو سَعَةٍ مِنْ سَعَتِهِ سورة الطلاق آية *

আবু মালিক আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তিন জন লোক ছিল। তাদের একজনের কাছে ছিল দশটি দিনার। সে তা থেকে একটি দিনার সদকা (দান) করলো। আরেকজনের কাছে ছিল দশ উকিয়্যা (আওক্বিয়্যাহ)। সে তা থেকে এক উকিয়্যা সদকা করলো। আর অন্য আরেকজনের কাছে ছিল একশ উকিয়্যা। সে তা থেকে দশ উকিয়্যা সদকা করলো।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: তারা সওয়াবের দিক থেকে সমান। কারণ প্রত্যেকেই তার সম্পদের দশ ভাগের এক ভাগ সদকা করেছে।

আল্লাহ তাআলা বলেছেন: "বিত্তবান যেন তার বিত্ত হতে খরচ করে।" (সূরাহ আত্ব-ত্বালাক, আয়াত ৭)।

3363 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَجَارَكُمْ مِنْ ثَلاثِ خِلالٍ : أَنْ لا يَدْعُوَ عَلَيْكُمْ نَبِيُّكُمْ فَتَهْلِكُوا جَمِيعًا ، وَأَنْ لا يَظْهَرَ أَهْلُ الْبَاطِلِ عَلَى أَهْلِ الْحَقِّ ، وَأَنْ لا تَجْتَمِعُوا عَلَى ضَلالَةٍ ، فَهَؤُلاءِ أَجَارَكُمُ اللَّهُ مِنْهُنَّ ، وَرَبُّكُمْ أَنْذَرَكُمْ ثَلاثًا : الدُّخَانَ ، يَأْخُذُ الْمُؤْمِنَ مِنْهُ كَالزَّكْمَةِ ، وَيَأْخُذُ الْكَافِرَ فَيَنْتَفِخُ وَيَخْرُجُ مِنْ كُلِّ مَسْمَعٍ مِنْهُ ، وَالثَّانِيَةُ الدَّابَّةُ ، وَالثَّالِثَةُ الدَّجَّالُ ` *

আবু মালিক আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

নিশ্চয়ই আল্লাহ তাআলা তোমাদেরকে তিনটি বিষয় থেকে নিরাপত্তা দান করেছেন: (১) তোমাদের নবী তোমাদের বিরুদ্ধে বদদোয়া করবেন না, যার ফলে তোমরা সবাই ধ্বংস হয়ে যাবে। (২) বাতিলপন্থীরা হকপন্থীদের (সত্যের অনুসারীদের) উপর বিজয়ী হবে না। (৩) এবং তোমরা কোনো ভ্রান্তির (পথভ্রষ্টতার) উপর একত্রিত হবে না। আল্লাহ তোমাদেরকে এই বিষয়গুলো থেকে নিরাপত্তা দান করেছেন।

আর তোমাদের রব তোমাদেরকে তিনটি বিষয় সম্পর্কে সতর্ক করেছেন: (১) ধোঁয়া (দুখান), যা মুমিনকে সর্দি-কাশির মতো ধরবে, আর কাফিরকে তা ধরলে সে ফুলে উঠবে এবং তার প্রতিটি শ্রবণপথ (বা ছিদ্রপথ) দিয়ে বেরিয়ে আসবে। (২) দ্বিতীয়টি হলো দাব্বাহ (ভূ-গর্ভস্থ প্রাণী), এবং (৩) তৃতীয়টি হলো দাজ্জাল।

3364 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا عَطَسَ الرَّجُلُ فَلْيَقُلِ : الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ ، وَلْيَقُلْ مَنْ حَوْلَهُ : يَرْحَمُكَ اللَّهُ ، وَلْيَقُلْ هُوَ لِمَنْ حَوْلَهُ : يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ ` *

আবু মালিক আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “যখন কোনো ব্যক্তি হাঁচি দেয়, তখন সে যেন বলে, ‘আলহামদু লিল্লাহি আলা কুল্লি হা-ল’ (সর্বাবস্থায় আল্লাহর জন্য সকল প্রশংসা)। আর তার আশেপাশের লোকেরা যেন বলে, ‘ইয়ারহামুকাল্লাহ’ (আল্লাহ তোমার প্রতি রহম করুন)। আর সে (হাঁচি প্রদানকারী) যেন তার আশেপাশের লোকদের জবাবে বলে, ‘ইয়াহদিকুমুল্লাহু ওয়া ইউসলিহু বা-লাকুম’ (আল্লাহ তোমাদের সঠিক পথ দেখান এবং তোমাদের অবস্থা (বা মন) ঠিক করে দেন)।”

3365 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` لا أَخَافُ عَلَى أُمَّتِي إِلا ثَلاثَ خِلالٍ : أَنْ يُكْثَرَ لَهُمْ مِنَ الْمَالِ فَيَتَحَاسَدُوا فَيَقْتَتِلُوا ، وَأَنْ يُفْتَحَ لَهُمُ الْكُتُبُ يَأْخُذُ الْمُؤْمِنُ يَبْتَغِي تَأْوِيلَهُ ، وَلَيْسَ يَعْلَمُ تَأْوِيلَهُ إِلا اللَّهُ ، وَالرَّاسِخُونَ فِي الْعِلْمِ يَقُولُونَ آمَنَّا بِهِ كُلٌّ مِنْ عِنْدِ رَبَّنَا ، وَمَا يَذَّكَّرُ إِلا أُولُو الأَلْبَابِ ، وَأَنْ يَرَوْا ذَا عِلْمِهِمْ فَيُضَيِّعُوهُ وَلا يُبَالُونَ عَلَيْهِ ` *

আবু মালিক আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

"আমি আমার উম্মতের উপর তিনটি বিষয় ছাড়া অন্য কিছুর ভয় করি না:

১. তাদের জন্য প্রচুর সম্পদ হবে, ফলে তারা একে অপরের প্রতি হিংসা করবে এবং তারপর তারা পরস্পরের মধ্যে যুদ্ধ করবে।
২. তাদের জন্য (আল্লাহর) কিতাবসমূহ খুলে দেওয়া হবে। তখন মুমিন ব্যক্তি সেগুলোর (অস্পষ্ট অংশের) ব্যাখ্যা খুঁজতে চাইবে। অথচ আল্লাহ ছাড়া অন্য কেউ তার ব্যাখ্যা জানে না। আর যারা জ্ঞানে সুদৃঢ় (রাসিখুন ফিল-ইলম), তারা বলবে, ’আমরা এর প্রতি ঈমান এনেছি, সবই আমাদের প্রতিপালকের নিকট থেকে আগত।’ আর জ্ঞানীরা ছাড়া অন্য কেউ উপদেশ গ্রহণ করে না।
৩. তারা তাদের জ্ঞানীদের (আলিমদের) দেখতে পাবে, কিন্তু তারা তাদের অবহেলা করবে এবং তাদের (জ্ঞান/উপদেশ) নিয়ে পরোয়া করবে না।"

3366 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَنْ لَمْ يُشْرِكْ بِاللَّهِ شَيْئًا بَعْدَ إِذْ آمَنَ بِهِ ، وَأَقَامَ الصَّلاةَ الْمَكْتُوبَةَ ، وَأَدَّى الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ ، وَصَامَ رَمَضَانَ ، وَسَمِعَ وَأَطَاعَ ، فَمَاتَ عَلَى ذَلِكَ ، وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ ` *

আবু মালিক আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যে ব্যক্তি আল্লাহর প্রতি ঈমান আনার পর তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরীক করেনি, ফরয সালাত প্রতিষ্ঠা করেছে, ফরয যাকাত আদায় করেছে, রমজানের সাওম পালন করেছে এবং (নেতৃত্বের নির্দেশ) শুনেছে ও মান্য করেছে, অতঃপর সে এই অবস্থার ওপর মৃত্যুবরণ করেছে, তার জন্য জান্নাত অবধারিত হয়ে গেল।”

3367 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ أَيَّامَ الأَضَاحِيِّ لِلنَّاسِ : ` أَلَيْسَ هَذَا الْيَوْمَ الْحَرَامَ ؟ ` قَالُوا : بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ` فَإِنَّ حُرْمَةَ مَا بَيْنَكُمْ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ كَحُرْمَةِ هَذَا الْيَوْمِ ، وَأُحَدِّثُكُمْ مَنِ الْمُسْلِمُ ؟ الْمُسْلِمُ مَنْ سَلِمَ الْمُسْلِمُونَ مِنْ لِسَانِهِ وَيَدِهِ ، وَأُحَدِّثُكُمْ مَنِ الْمُؤْمِنُ ؟ مَنْ أَمِنَهُ الْمُسْلِمُونَ عَلَى أَنْفُسِهِمْ وَأَمْوَالِهِمْ ، وَأُحَدِّثُكُمْ مَنِ الْمُهَاجِرُ ؟ مَنْ هَجَرَ السَّيِّئَاتِ ، وَالْمُؤْمِنُ حَرَامٌ عَلَى الْمُؤْمِنِ كَحُرْمَةِ هَذَا الْيَوْمِ ، لَحْمُهُ عَلَيْهِ حَرَامٌ أَنْ يَأْكُلَهُ بِالْغِيبَةِ يَغْتَابُهُ ، وَعِرْضُهُ عَلَيْهِ حَرَامٌ أَنْ يَخْرِقَهُ ، وَوَجْهُهُ عَلَيْهِ حَرَامٌ أَنْ يَلْطِمَهُ ، وَدَمُهُ عَلَيْهِ حَرَامٌ أَنْ يَسْفِكَهُ ، وَمَالُهُ عَلَيْهِ حَرَامٌ أَنْ يَظْلِمَهُ ، وَأَذَاهُ عَلَيْهِ حَرَامٌ ، وَهُوَ عَلَيْهِ حَرَامٌ أَنْ يَدْفَعَهُ دَفْعًا ` *

আবু মালিক আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বিদায় হজ্বের সময় আইয়ামুল আদ্বহাতে (কুরবানীর দিনগুলোতে) লোকদেরকে জিজ্ঞাসা করলেন: "আজ কি সম্মানিত (হারাম) দিন নয়?"

তারা বললেন: "জী হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ!"

তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই তোমাদের পারস্পরিক সম্মান (রক্ত, সম্পদ ও ইজ্জতের পবিত্রতা) কিয়ামত পর্যন্ত এই দিনের সম্মানের মতোই। আমি কি তোমাদেরকে বলব, মুসলিম কে? মুসলিম সে, যার জিহ্বা ও হাত থেকে অন্য মুসলিমরা নিরাপদ থাকে। আমি কি তোমাদেরকে বলব, মুমিন কে? মুমিন সে, যার কাছে মুসলিমরা তাদের জান ও মালের ব্যাপারে নিরাপদ বোধ করে। আমি কি তোমাদেরকে বলব, মুহাজির কে? মুহাজির সে, যে পাপ কাজসমূহ পরিত্যাগ করে।

আর একজন মুমিন অন্য মুমিনের জন্য এই দিনের সম্মানের মতোই পবিত্র (হারাম)। তার গোশত তার জন্য হারাম—যে গীবতের মাধ্যমে তা খেয়ে ফেলে। তার সম্মান (ইজ্জত) তার জন্য হারাম—যা সে নষ্ট করে। তার মুখমণ্ডল তার জন্য হারাম—যে তাতে চপেটাঘাত করে। তার রক্ত তার জন্য হারাম—যা সে ঝরায়। তার সম্পদ তার জন্য হারাম—যা সে জুলুম করে ভোগ করে। তাকে কষ্ট দেওয়া তার জন্য হারাম। আর তাকে (অন্যায়ভাবে) ধাক্কা দেওয়া বা হটিয়ে দেওয়াও তার জন্য হারাম।"

3368 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لَيْسَ عَدُوَّكَ الَّذِي إِنْ قَتَلْتَهُ كَانَ لَكَ نُورًا ، وَإِنْ قَتَلَكَ دَخَلْتَ الْجَنَّةَ ، وَلَكِنَّ أَعْدَى عَدُوِّكَ وَلَدُكَ الَّذِي خَرَجَ مِنْ صُلْبِكَ ، ثُمَّ أَعْدَى عَدُوٍّ لَكَ مَالُكَ الَّذِي مَلَكَتْ يَمِينُكَ ` *

আবু মালিক আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"তোমার শত্রু সে নয়, যাকে তুমি যদি হত্যা করো তবে তা তোমার জন্য নূর (আলো) হবে, আর সে যদি তোমাকে হত্যা করে তবে তুমি জান্নাতে প্রবেশ করবে। বরং, তোমার সবচেয়ে চরম শত্রু হলো তোমার সেই সন্তান, যে তোমার ঔরস থেকে জন্ম নিয়েছে। অতঃপর, তোমার সবচেয়ে চরম শত্রু হলো সেই সম্পদ, যা তোমার হস্তগত হয়েছে (যার মালিকানা তুমি অর্জন করেছ)।"

3369 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ الطَّبَرَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الْفِتْنَةَ تُرْسَلُ ، وَيُرْسَلُ مَعَهَا الْهَوَى وَالصَّبْرُ ، فَمَنِ اتَّبَعَ الْهَوَى كَانَتْ قِتْلَتُهُ سَوْدَاءَ ، وَمَنِ اتَّبَعَ الصَّبْرَ كَانَتْ قِتْلَتُهُ بَيْضَاءَ ` *

আবু মালিক আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

নিশ্চয়ই ফিতনাকে (বিশৃঙ্খলা বা পরীক্ষাকে) প্রেরণ করা হয়, আর এর সাথে প্রবৃত্তি (অবাঞ্ছিত কামনা) ও ধৈর্যকেও প্রেরণ করা হয়। অতএব, যে ব্যক্তি প্রবৃত্তির অনুসরণ করে, তার পরিণতি হয় কালো (অন্ধকারময়); আর যে ব্যক্তি ধৈর্যের অনুসরণ করে, তার পরিণতি হয় সাদা (উজ্জ্বল ও নির্মল)।

3370 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ثَلاثُ خِلالٍ غَيَّبْتُهُنَّ عَنْ عِبَادِي ، لَوْ رَآهُنَّ مَا عَمِلَ سُوءًا أَبَدًا : لَوْ كَشَفْتُ غِطَائي فَرَآنِي حَتَّى يَسْتَيْقِنَ وَيَعْلَمَ كَيْفَ أَفْعَلُ بِخَلْقِي إِذَا أَمَتُّهُمْ وَقَبَضْتُ السَّمَوَاتِ بِيَدِي ، ثُمَّ قَبَضْتُ الأَرْضَ وَالأَرَضِينَ ، ثُمَّ قُلْتُ : أَنَا الْمَلِكُ ، مَنْ ذَا الَّذِي لَهُ الْمُلْكُ دُونِي ؟ ثُمَّ أُرِيهِمُ الْجَنَّةَ وَمَا أَعْدَدْتُ لَهُمْ فِيهَا مِنْ كُلِّ خَيْرٍ ، وأُرِيهِمُ النَّارَ وَمَا أَعْدَدْتُ لَهُمْ مِنْ كُلِّ شَرٍّ ، وَلَكِنْ عَمْدًا غَيَّبْتُ ذَلِكَ عَنْهُمْ ، لأَعْلَمَ كَيْفَ يَعْمَلُونَ وَقَدْ بَيَّنْتُهُ لَهُمْ ` *

আবু মালিক আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

“তিনটি বিষয় আমি আমার বান্দাদের কাছ থেকে অদৃশ্য (গোপন) করে রেখেছি। যদি তারা সেগুলো দেখতে পেত, তবে তারা কখনই কোনো মন্দ কাজ করত না:

(১) যদি আমি আমার আবরণ তুলে নিতাম এবং তারা আমাকে দেখতে পেত, যতক্ষণ না তারা নিশ্চিত বিশ্বাস অর্জন করত। এবং তারা জানতে পারত যে, যখন আমি আমার সৃষ্টিকে মৃত্যু দিই, তখন তাদের সাথে কেমন আচরণ করি। (যদি তারা দেখত) আমি আমার হাত দ্বারা আসমানসমূহ গুটিয়ে নিলাম, অতঃপর আমি জমিন ও অন্যান্য পৃথিবীসমূহও গুটিয়ে নিলাম। এরপর আমি বলতাম: আমিই সার্বভৌম ক্ষমতার অধিকারী (মালিক)। আমার ব্যতীত আর কার রাজত্ব আছে?

(২) এরপর আমি তাদেরকে জান্নাত দেখাতাম এবং সেখানে তাদের জন্য আমি যে সকল কল্যাণ প্রস্তুত করে রেখেছি।

(৩) আর আমি তাদেরকে জাহান্নাম দেখাতাম এবং সেখানে তাদের জন্য আমি যে সকল অনিষ্ট প্রস্তুত করে রেখেছি।

কিন্তু আমি ইচ্ছাকৃতভাবেই তা তাদের কাছ থেকে গোপন করে রেখেছি—যদিও আমি তাদের কাছে তা স্পষ্টভাবে বর্ণনা করেছি—যাতে আমি জানতে পারি (অর্থাৎ দেখতে পারি) তারা কেমন আমল করে।”

3371 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا مِنْ رَجُلٍ يَسْتَيْقِظُ مِنَ اللَّيْلِ فَيُوقِظُ امْرَأَتَهُ ، فَإِنْ غَلَبَهَا النَّوْمُ نَضَحَ فِي وَجْهِهَا مِنَ الْمَاءِ ، فَيَقُومَانِ فِي بَيْتِهِمَا فَيَذْكُرَانِ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سَاعَةً مِنَ اللَّيْلِ إِلا غُفِرَ لَهُمَا ` *

আবু মালিক আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: এমন কোনো পুরুষ নেই যে রাতে ঘুম থেকে জাগ্রত হয় এবং তার স্ত্রীকে জাগ্রত করে। অতঃপর যদি তার উপর ঘুম প্রবল হয়, তবে সে তার মুখে পানি ছিটিয়ে দেয়। এরপর তারা উভয়ে তাদের ঘরে দাঁড়িয়ে রাতের কিছু সময় আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার যিকির করে (বা সালাত আদায় করে), তবে তাদের উভয়কে ক্ষমা করে দেওয়া হয়।

3372 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ أَوْفَى كَلِمَةٍ عِنْدَ اللَّهِ أَنْ يَقُولَ الْعَبْدُ : اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي وَأَنَا عَبْدُكَ ، ظَلَمْتُ نَفْسِي ، وَاعْتَرَفْتُ بِذَنْبِي ، وَلا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلا أَنْتَ ، أَيْ رَبِّ فَاغْفِرْ لِي ` *

আবু মালিক আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আল্লাহর নিকট বান্দার সর্বাধিক পরিপূর্ণ (বা বিশ্বস্ত) বাক্য হলো এই যে, সে বলবে: ’হে আল্লাহ, আপনি আমার প্রতিপালক এবং আমি আপনার বান্দা। আমি আমার নিজের উপর জুলুম করেছি এবং আমার গুনাহের স্বীকারোক্তি করেছি। আর আপনি ছাড়া কেউ গুনাহসমূহ ক্ষমা করতে পারে না। হে আমার রব! অতএব, আপনি আমাকে ক্ষমা করে দিন’।"

3373 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` أَمَرَنَا أَنْ نَقُولَ إِذَا أَصْبَحْنَا وَإِذَا أَمْسَيْنَا وَإِذَا اضْطَجَعْنا عَلَى فُرُشِنَا : اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ ، عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ ، أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ ، وَالْمَلائِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لا إِلَهَ إِلا أَنْتَ ، فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا ، وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ ، وَأَنْ نَقْتَرِفَ عَلَى أَنْفُسِنَا سُوءًا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ ` *

আবু মালিক আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে নির্দেশ দিয়েছেন যে আমরা যেন সকালে উপনীত হলে, সন্ধ্যায় উপনীত হলে এবং যখন আমরা আমাদের বিছানায় শয়ন করি, তখন এই দু’আটি বলি:

"হে আল্লাহ! হে আসমানসমূহ ও জমিনের স্রষ্টা, হে গোপন ও প্রকাশ্য সবকিছুর জ্ঞানী! আপনিই সবকিছুর প্রতিপালক। আর ফেরেশতাগণ সাক্ষ্য দেন যে আপনি ব্যতীত কোনো (সত্য) ইলাহ নেই। সুতরাং আমরা আপনার নিকট আমাদের নফসের (নিজের) অনিষ্ট থেকে আশ্রয় চাই, বিতাড়িত শয়তানের অনিষ্ট ও তার শিরক (ফাঁদ বা প্ররোচনা) থেকে আশ্রয় চাই, এবং আমরা যেন নিজের উপর কোনো খারাপ কাজ চাপিয়ে না দেই, অথবা কোনো মুসলমানের দিকে তা টেনে না নেই (অর্থাৎ কোনো মুসলমানের ক্ষতি না করি)।"

3374 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَا نَامَ ابْنُ آدَمَ قَالَ الْمَلَكُ لِلشَّيْطَانِ : أعْطِنِي صَحِيفَتَكَ ، فَيُعْطِيهِ إِيَّاهَا ، فَمَا وَجَدَ فِي صَحِيفَتِهِ مِنْ حَسَنَةٍ مَحَا بِهَا عَشْرَ سَيِّئَاتٍ مِنْ صَحِيفَةِ الشَّيْطَانِ وَكَتَبَهُنَّ حَسَنَاتٍ ، فَإِذَا أَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يَنَامَ فَلْيُكَبِّرْ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ تَكْبِيرَةً ، وَيُحَمِّدْ أَرْبَعًا وَثَلاثِينَ تَحْمِيدَةً ، وَيُسَبِّحْ ثَلاثًا وَثَلاثِينَ تَسْبِيحَةً ، فَتِلْكَ مِائَةٌ ` *

আবু মালিক আল-আশ’আরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন, "যখন আদম সন্তান ঘুমায়, তখন ফেরেশতা শয়তানকে বলেন, ’তোমার আমলনামা আমাকে দাও।’ তখন সে তা তাঁকে (ফেরেশতাকে) দিয়ে দেয়। অতঃপর তিনি সেই আমলনামায় যে নেক কাজ পান, তা দিয়ে শয়তানের আমলনামা থেকে দশটি মন্দ কাজ মুছে দেন এবং সেগুলোকে নেক আমল হিসেবে লিখে দেন। সুতরাং তোমাদের মধ্যে কেউ যখন ঘুমাতে ইচ্ছা করে, তখন সে যেন ৩৩ বার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বলে, ৩৪ বার তাহমীদ (আলহামদুলিল্লাহ) বলে এবং ৩৩ বার তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ) বলে। তাহলে তা মোট একশ (১০০) হবে।"

3375 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ ، قَالَ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ، يَقُولُ : ` إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلْ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلِجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ ، بِاسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا ، وَباسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا ، وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ، ثُمَّ يُسَلِّمُ عَلَى نَفْسِهِ ` *

আবু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলতেন:

"যখন কোনো ব্যক্তি তার ঘরে প্রবেশ করে, তখন সে যেন বলে: ’হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে উত্তম প্রবেশ এবং উত্তম বহির্গমন প্রার্থনা করি। আল্লাহর নামে আমরা প্রবেশ করলাম, আর আল্লাহর নামেই আমরা বের হলাম, এবং আমাদের প্রতিপালক আল্লাহর ওপরই আমরা ভরসা করলাম।’ এরপর সে যেন (পরিবারের সদস্যদের প্রতি) সালাম দেয়।"

3376 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ : أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ ، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَمِنْ شَرِّ مَا قَبْلَهُ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ ، ثُمَّ إِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ ` *

আবু মালিক আল-আশআরি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“যখন তোমাদের কেউ সকালে উপনীত হয়, তখন সে যেন বলে: ‘আমরা সকালে উপনীত হয়েছি, আর রাজত্ব মহান আল্লাহরই জন্য, যিনি বিশ্বজগতের প্রতিপালক। হে আল্লাহ! আমি আপনার কাছে এই দিনের কল্যাণ চাই—এর বিজয়, এর সাহায্য, এর আলো, এর বরকত এবং এর হেদায়েত (সঠিক পথনির্দেশ)। আর আমি আপনার কাছে আশ্রয় চাই এতে (এই দিনে) যা কিছু মন্দ আছে তা থেকে, এর পূর্বে যা মন্দ ছিল তা থেকে এবং এর পরেও যা মন্দ আসবে তা থেকে।’ অতঃপর যখন সে সন্ধ্যায় উপনীত হবে, তখনও যেন সে অনুরূপ বলে।”

3377 - حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ مَرْثَدٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لِيَقُلْ أَحَدُكُمْ حِينَ يُرِيدُ أَنْ يَنَامَ : آمَنْتُ بِاللَّهِ وَكَفَرْتُ بِالطَّاغُوتِ ، وَعْدُ اللَّهِ حَقٌّ وَصَدَقَ الْمُرْسَلُونَ ، اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ طَوَارِقِ هَذَا اللَّيْلِ إِلا طَارِقًا يَطْرُقُ بِخَيْرٍ ` *

আবু মালিক আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: তোমাদের কেউ যখন ঘুমাতে চায়, তখন সে যেন বলে:

“আমি আল্লাহর প্রতি ঈমান আনলাম এবং তাগুতের (আল্লাহ বিরোধী শক্তির) প্রতি কুফরি (অবিশ্বাস) করলাম। আল্লাহর ওয়াদা সত্য এবং রাসূলগণ সত্য বলেছেন। হে আল্লাহ! আমি তোমার কাছে এই রাতের আকস্মিক বিপদাপদ থেকে আশ্রয় চাই, তবে এমন আগন্তুক ছাড়া যে কল্যাণ নিয়ে আসে।”

3378 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، ثنا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَمَا وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَيُبْعَثَنَّ مِنْكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلَى الْجَنَّةِ مِثْلُ اللَّيْلِ الأَسْوَدِ زُمْرَةٌ جَمِيعُهَا يُحِيطُونَ الأَرْضَ ، تَقُولُ الْمَلائِكَةُ : لَمَا جَاءَ مَعَ مُحَمَّدٍ أَكْثَرُ مِمَّا جَاءَ مَعَ الأَنْبِيَاءِ ` *

আবু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"শোনো! সেই সত্তার কসম, যাঁর হাতে মুহাম্মাদের প্রাণ! কিয়ামতের দিন তোমাদের মধ্য থেকে অবশ্যই এমন একটি দলকে জান্নাতের দিকে পাঠানো হবে, যা হবে ঘোর কালো রাতের মতো (অসংখ্য)। তাদের দল হবে এত বিশাল যে তারা যেন পৃথিবীকে বেষ্টন করে ফেলবে। তখন ফেরেশতারা বলবে: অন্যান্য নবীদের সাথে যা উম্মত এসেছে, তার চেয়েও বেশি তো মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর সাথে এসেছে!"

3379 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، ثنا مُحَمَّدٌ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ ، عَنْ شُرَيْحٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لا يَنْظُرُ إِلَى أَجْسَامِكُمْ وَلا إِلَى أَحْسَابِكُمْ وَلا إِلَى أَمْوَالِكُمْ ، وَلَكِنْ يَنْظُرُ إِلَى قُلُوبِكُمْ ، فَمَنْ كَانَ لَهُ قَلْبٌ صَالِحٌ تَحَنَّنَ اللَّهُ عَلَيْهِ ، وَإِنَّمَا أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ وَأَحَبُّكُمْ إِلَيَّ أَتْقَاكُمْ ` *

আবু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন:

"নিশ্চয় আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা তোমাদের দেহ বা শরীরের দিকে তাকান না, তোমাদের বংশমর্যাদা বা আভিজাত্যের দিকেও নয়, এবং তোমাদের ধন-সম্পদের দিকেও নয়। বরং তিনি তোমাদের হৃদয়ের (অন্তরের) দিকে তাকান। অতএব, যার অন্তর সৎ ও পরিশুদ্ধ হবে, আল্লাহ তার প্রতি দয়া ও অনুগ্রহ করবেন। আর তোমরা তো আদম সন্তান; তোমাদের মধ্যে আমার কাছে সেই সবচেয়ে প্রিয়, যে তোমাদের মধ্যে সবচেয়ে বেশি মুত্তাকী (আল্লাহভীরু)।”

3380 - حَدَّثَنَا هَاشِمٌ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي ضَمْضَمُ بْنُ زُرْعَةَ ، عَنْ شُرَيْحِ بْنِ عُبَيْدٍ ، عَنْ أَبِي مَالِكٍ الأَشْعَرِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اللَّهُمَّ حَبِّبِ الْمَوْتَ إِلَى مَنْ يَعْلَمُ أَنِّي رَسُولُكَ ` *

আবু মালিক আল-আশআরী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “হে আল্লাহ! ঐ ব্যক্তির নিকট মৃত্যুকে প্রিয় করে দিন, যে জানে যে আমি আপনার রাসূল।”