341 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَدِينِيِّ فُسْتُقَةُ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، عَنِ الْوَاقِدِيِّ ، قَالَ : ` كَانَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ طُوَالا آدَمَ أَشْعَرَ ` *

সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি ছিলেন দীর্ঘদেহী, শ্যামলা বর্ণের এবং লোমশ।

342 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ صَدَقَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَفْصٍ عَمْرَو بْنَ عَلِيٍّ ، يَقُولُ : ` كَانَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ آدَمَ طُوَالا أَشْعَرَ ` *

আবু হাফস আমর ইবনু আলী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: তিনি বলেন, সাঈদ ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন শ্যামলা বর্ণের, দীর্ঘকায় (লম্বা) এবং তাঁর শরীর ছিল লোমশ।

343 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرَو بنَ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، قَالَ : ` سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ قَدِمَ مِنَ الشَّامِ بَعْدَ مَا رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَدْرٍ ، فَكَلَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَضَرَبَ لَهُ بِسَهْمِهِ ، قَالَ : وَأَجْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ زَعَمُوا ؟ قَالَ : وَأَجْرُكَ ` *

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, সাঈদ ইবনে যায়েদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) শাম (সিরিয়া) থেকে তখন আগমন করলেন যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বদরের যুদ্ধ থেকে ফিরে এসেছেন। অতঃপর তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে আলোচনা করলেন। তখন তিনি (নবী সাঃ) তাঁর জন্য (গণিমতের) অংশ নির্ধারণ করে দিলেন। সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আর আমার কি সওয়াবও আছে—যেমনটি তারা ধারণা করেছে?" তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "তোমার সওয়াবও আছে।"

344 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، قَالَ : ` قَدِمَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ مِنَ الشَّامِ بَعْدَ مَقْدَمِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَدْرٍ ، فَكَلَّمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَهْمِهِ ، فَقَالَ لَهُ : ` سَهْمُكَ ` ، قَالَ : فَأَجْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ ، قَالَ : ` وَأَجْرُكَ ` *

সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বদর যুদ্ধ থেকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের প্রত্যাবর্তনের পর সিরিয়া (শাম) থেকে আগমন করলেন। অতঃপর তিনি তাঁর অংশের (যুদ্ধলব্ধ সম্পদের) ব্যাপারে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে কথা বললেন।

তখন তিনি (নবী সাঃ) তাঁকে বললেন, "তোমার অংশ (রয়েছে)।"

তিনি (সাঈদ) বললেন, "তাহলে হে আল্লাহর রাসূল, আমার কি সওয়াবও (পুরস্কার) আছে?"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তোমার সওয়াবও (রয়েছে)।"

345 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : ` تُوُفِّيَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ سَنَةَ إِحْدَى وَخَمْسِينَ وَسَنَةَ بِضْعٍ وَسَبْعِينَ ، وَدُفِنَ بِالْمَدِينَةِ ، وَمَاتَ بِالْعَقِيقِ ، وَنَزَلَ فِي قَبْرِهِ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ ، وَابْنُ عُمَرَ وَيُكَنَّى أَبَا الأَعْوَرِ ` *

সাঈদ ইবনু যায়িদ ইবনু আমর ইবনু নুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তেকাল হয় হিজরি ৫১ সনে এবং (মতান্তরে) সত্তরোর্ধ্ব সনে। তিনি আল-আক্বীক্ব নামক স্থানে ইন্তেকাল করেন এবং তাঁকে মদীনা মুনাওয়ারায় দাফন করা হয়। সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং ইবনু উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর কবরে অবতরণ করেন। তাঁর কুনিয়াত (ডাকনাম) ছিল আবুল আ’ওয়ার।

346 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، ثنا نُعَيْمُ بْنُ حَمَّادٍ ، أَنَا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، أَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، أَنَّ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ غَسَّلَ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ بِالسَّجَرَةِ ` *

যায়দ ইবনু আব্দুর রহমান ইবনু সাঈদ ইবনু যায়দ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, সা’দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আস-সাজারাহ নামক স্থানে সাঈদ ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (মৃত্যুর পর) গোসল করিয়েছিলেন।

347 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّ أَرْوَى بِنْتَ أُوَيْسٍ اسْتَعْدَتْ مَرْوَانَ عَلَى سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَتْ : سَرَقَ مِنِّي أَرْضِي ، فَأَدْخَلَهَا فِي أَرْضِهِ ، فَقَالَ سَعِيدٌ : مَا كُنْتُ لأَسْرِقَ مِنْهَا بَعْدَمَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` مَنْ سَرَقَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ طُوِّقَ إِلَى سَبْعِ الأَرَضِينَ ` ، فَقَالَ : لا أَسْأَلُكُ بَعْدَ هَذَا ، فَقَالَ سَعِيدٌ : اللَّهُمَّ إِنْ كَانَتْ كَاذِبَةً فَأَذْهِبْ بَصَرَهَا وَاقْتُلْهَا فِي أَرْضِهَا ، فَذَهَبَ بَصَرُهَا وَوَقَعَتْ فِي حُفْرَةٍ فِي أَرْضِهَا فَمَاتَتْ *

সাঈদ ইবনে যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আরওয়া বিনতে উওয়াইস মারওয়ান (ইবনুল হাকামের) কাছে সাঈদ ইবনে যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর বিরুদ্ধে অভিযোগ দায়ের করলো। সে বললো: তিনি আমার জমি চুরি করে তার জমির সাথে মিশিয়ে ফেলেছেন।

তখন সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শোনার পর তার (আরওয়ার) জমি চুরি করতে পারি না— (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:) ‘যে ব্যক্তি এক বিঘত পরিমাণ জমিও চুরি করে, কিয়ামতের দিন সাত স্তর জমিন দ্বারা তাকে বেষ্টন করে গলায় পরিয়ে দেওয়া হবে।’

এ কথা শুনে মারওয়ান বললেন: এই কথার পর আমি তোমাকে আর কোনো প্রশ্ন করব না।

তখন সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: হে আল্লাহ! যদি সে মিথ্যাবাদী হয়, তবে তুমি তার দৃষ্টিশক্তি কেড়ে নাও এবং তার জমিতেই তাকে মৃত্যু দাও।

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর তার দৃষ্টিশক্তি চলে গেল এবং সে তার জমিতেই একটি গর্তে পড়ে মৃত্যুবরণ করল।

348 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، يَقُولُ : ` مَاتَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ سَنَةَ إِحْدَى وَخَمْسِينَ بِالْمَدِينَةِ ` *

মুহাম্মাদ ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নুমাইর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন:

সাঈদ ইবনু যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনাতে একান্ন (৫১) হিজরি সনে ইন্তিকাল করেন।

349 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، حَدَّثَنَا مُصَرِّفُ بْنُ عَمْرٍو الْيَامِيُّ ، ثنا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ ، عَنْ أَخيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ سَعْدٍ ، قَالَتْ : غَسَّلَ سَعْدٌ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ بِالْعَقِيقِ ، ثُمَّ حَمَلُوهُ ، فَجَاءُوا بِهِ ، فَجَاءَ سَعْدٌ يَمْشِي حَتَّى إِذَا حَاذَى بِدَارِهِ دَخَلَ فَاغْتَسَلَ ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَقَالَ : ` إِنِّي لَمْ أَغْتَسِلْ مِنْ غُسْلِ سَعِيدٍ إِنَّمَا اغْتَسَلْتُ مِنَ الْحَرِّ ` *

আয়িশা বিনত সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: সা’দ (ইবনু আবি ওয়াক্কাস) আকীকের স্থানে সাঈদ ইবনু যাইদকে গোসল করালেন। অতঃপর তারা তাঁকে বহন করে নিয়ে এলেন। সা’দ হেঁটে আসছিলেন। যখন তিনি তার বাড়ির কাছাকাছি পৌঁছালেন, তখন তিনি ভেতরে প্রবেশ করলেন এবং গোসল করলেন। এরপর তিনি বের হলেন এবং বললেন: ‘আমি সাঈদের গোসলের (লাশ ধোয়ানোর কারণে) জন্য গোসল করিনি। বরং আমি গরমের কারণে গোসল করেছি।’

350 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، أَنَا خَالِدٌ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ، قَالَ : ` بَعَثَ مُعَاوِيَةُ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ بِالْمَدِينَةِ لِيُبَايِعَ لابْنِهِ يَزِيدَ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الشَّامِ : مَا يَحْبِسُكَ ؟ ، قَالَ : حَتَّى يَجِيءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ فَيُبَايِعَ ، فَإِنَّهُ أَنْبَلُ أَهْلِ الْبَلَدِ ، فَإِذَا بَايَعَ بَايَعَ النَّاسُ ` *

সাঈদ ইবনে যায়েদ ইবনে আমর ইবনে নুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বললেন: মুআবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মদীনায় অবস্থিত মারওয়ান ইবনুল হাকামের নিকট লোক পাঠালেন, যাতে তিনি তাঁর পুত্র ইয়াযিদের জন্য বাইআত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেন। তখন শাম (সিরিয়া) অঞ্চলের এক ব্যক্তি (মারওয়ানকে) বললেন, “আপনাকে কিসে থামিয়ে রেখেছে?” মারওয়ান বললেন, “যতক্ষণ না সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে বাইআত না করেন। কারণ তিনি এই জনপদের সবচেয়ে সম্মানিত ব্যক্তি। যখন তিনি বাইআত করবেন, তখন লোকেরাও বাইআত করবে।”

351 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ الْفِرْيَابِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` سَيَكُونُ بَعْدِي فِتَنٌ يَكُونُ فِيهَا وَيَكُونُ ` ، فَقُلْنَا : إِنْ أَدْرَكْنَا ذَلِكَ هَلَكْنَا ؟ ، قَالَ : ` بِحَسْبِ أَصْحَابِي الْقَتْلُ ` ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ ابْنُ سَعِيدٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ مَنْصُورٍ ، عَنْ هِلالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ فُلانِ بْنِ حَيَّانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ *

সাঈদ ইবনে যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"আমার পরে ফিতনা (বিশৃঙ্খলা ও বিদ্রোহ) দেখা দেবে, যার মধ্যে বহু ঘটনা ঘটবে এবং ঘটনা ঘটতেই থাকবে।"

তখন আমরা বললাম, "যদি আমরা সেই সময়কাল পাই, তাহলে কি আমরা ধ্বংস হয়ে যাব?"

তিনি বললেন, "আমার সাহাবীগণের জন্য (ফিতনার কঠিন পরীক্ষা হিসেবে) কেবল হত্যাই যথেষ্ট হবে।"

352 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا فِرْدَوْسٌ الأَشْعَرِيُّ ، عَنْ مَسْعُودِ بْنِ سُلَيْمَانَ ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ ، عَنْ هِلالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنِ ابْنِ ظَالِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْفِتَنَ ، فَقُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، كُلُّ مَفْتُونٍ فِيهَا هَالِكٌ ؟ قَالَ : ` حَسْبُكُمُ الْقَتْلُ ` *

সাঈদ ইবনে যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফিতনাসমূহ (মহাবিপদ ও পরীক্ষাসমূহ) সম্পর্কে আলোচনা করলেন। তখন আমরা বললাম, "ইয়া রাসূলাল্লাহ! তাতে (ফিতনার মধ্যে) পতিত হওয়া কি সবার জন্যই ধ্বংসের কারণ হবে?" তিনি বললেন, "তোমাদের জন্য রক্তপাতই যথেষ্ট হবে।"

353 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا أَبِي . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالا : ثنا أَبُو أُسَامَةَ ، ثنا مِسْعَرٌ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ ، عَنْ هِلالِ بْنِ يَسَافٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ ظَالِمٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : ذَكَرَ فِتْنَةً يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَقِطَعِ اللَّيْلِ الْمُظْلِمِ ، فَقَالَ : يَذْهَبُ النَّاسُ فِيهَا أَسْرَعَ ذَهَابٍ ، فَقِيلَ : كُلُّهُمْ هَالِكٌ ؟ قَالَ : ` حَسْبُهُمُ الْقَتْلُ ` *

সাঈদ ইবনে যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: তিনি (অর্থাৎ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) অন্ধকার রাতের টুকরোগুলোর মতো এক ফিতনার কথা উল্লেখ করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: লোকেরা অতি দ্রুততার সাথে তার মধ্যে (সেই ফিতনার দিকে) ধাবিত হবে। জিজ্ঞাসা করা হলো: তাদের সবাই কি ধ্বংসপ্রাপ্ত হবে? তিনি বললেন: তাদের জন্য হত্যাই যথেষ্ট হবে।

354 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ، أَنْبَأَ الْمَسْعُودِيُّ ، عَنْ نُفَيْلِ بْنِ هِشَامِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : خَرَجَ وَرَقَةُ بْنُ نَوْفَلٍ ، وَزَيْدُ بْنُ عَمْرٍو يَطْلُبَانِ الدِّينَ ، حَتَّى مَرَّا بِالشَّامِ ، فَأَمَّا وَرَقَةُ فَتَنَصَّرَ ، وَأَمَّا زَيْدٌ فَقِيلَ لَهُ : إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ أَمَامَكَ ، فَانْطَلَقَ حَتَّى أَتَى الْمَوْصِلَ ، فَإِذَا هُوَ بِرَاهِبٍ ، فَقَالَ : مِنْ صَاحِبُ الْمَرْحَلَةِ ؟ ، قَالَ : مِنْ بَيْتِ إِبْرَاهِيمَ ، قَالَ : مَا تَطْلُبُ ؟ ، قَالَ : الدِّينَ ، فَعَرَضَ عَلَيْهِ النَّصْرَانِيَّةَ فَأَبَى أَنْ يَقْبَلَ ، وَقَالَ : لا حَاجَةَ لِي فِيهِ ، قَالَ : أَمَا إِنَّ الَّذِي تَطْلُبُ سَيَظْهَرُ بِأَرْضِكَ ، فَأَقْبَلَ وَهُوَ يَقُولُ : لَبَّيْكَ حَقًّا ، تَعَبُّدًا وَرِقًّا ، الْبِرَّ أَبْغِي لا الْحَالَ ، وَهَلْ مُهَاجِرٌ كَمَنْ قَالَ : عُذْتُ بِمَا عَاذَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ وَهُوَ قَائِمٌ ، وَأَنْفِي لَكَ اللَّهُمَّ عَانٍ رَاغِمٍ مَهْمَا تَجَشَّمَنِي ، فَإِنِّي جَاشِمٌ ، ثُمَّ يَخِرُّ فَيَسْجُدُ لِلْكَعْبَةِ ، قَالَ : فَمَرَّ زَيْدُ بْنُ عَمْرٍو بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَزَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَهُمَا يَأْكُلانِ مِنْ سُفْرَةٍ لَهُمَا ، فَدَعَيَاهُ ، فَقَالَ : ` يَا ابْنَ أَخِي ، لا آكُلُ مِمَّا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ ، قَالَ : فَمَا رُؤِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَأْكُلُ مِمَّا ذُبِحَ عَلَى النُّصُبِ مِنْ يَوْمِهِ ذَلِكَ حَتَّى بُعِثَ ، قَالَ : وَجَاءَ سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ زَيْدًا كَانَ كَمَا رَأَيْتَ أَوْ كَمَا بَلَغَكَ ، فَاسْتَغْفِرْ لَهُ ، قَالَ : نَعَمْ ، فَاسْتَغْفَرَ لَهُ ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أُمَّةً وَحْدَهُ ` *

সাঈদ ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

ওয়ারাকা ইবনু নাওফাল এবং যায়দ ইবনু আমর (জাহিলিয়াতের যুগে) ধর্মের সন্ধানে বের হলেন, এমনকি তাঁরা সিরিয়া (শাম) পর্যন্ত পৌঁছালেন। ওয়ারাকা খ্রিষ্টান ধর্মে দীক্ষিত হলেন। আর যায়দকে বলা হলো: আপনি যা তালাশ করছেন, তা আপনার সামনেই (শীঘ্রই) প্রকাশ পাবে।

তিনি (যায়দ) যাত্রা করলেন এবং মওসিল-এ এক পাদ্রীর সন্ধান পেলেন। পাদ্রী জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কোন্ অঞ্চলের লোক?" তিনি বললেন: "আমি ইবরাহীমের (আঃ) পরিবারের লোক।" পাদ্রী জিজ্ঞেস করলেন: "তুমি কী তালাশ করছ?" তিনি বললেন: "ধর্ম।" পাদ্রী তাঁর কাছে খ্রিষ্টধর্ম পেশ করলেন, কিন্তু তিনি তা গ্রহণ করতে অস্বীকার করলেন এবং বললেন: "এর প্রতি আমার কোনো প্রয়োজন নেই।"

পাদ্রী বললেন: "শোনো! তুমি যা অনুসন্ধান করছ, তা শীঘ্রই তোমার ভূমিতে আত্মপ্রকাশ করবে।" অতঃপর তিনি (যায়দ) প্রত্যাবর্তন করলেন এবং বলতে লাগলেন:

لَبَّيْكَ حَقًّا ، تَعَبُّدًا وَرِقًّا
الْبِرَّ أَبْغِي لا الْحَالَ ، وَهَلْ مُهَاجِرٌ كَمَنْ قَالَ
عُذْتُ بِمَا عَاذَ بِهِ إِبْرَاهِيمُ وَهُوَ قَائِمٌ
وَأَنْفِي لَكَ اللَّهُمَّ عَانٍ رَاغِمٍ
مَهْمَا تَجَشَّمَنِي ، فَإِنِّي جَاشِمٌ

(অর্থ: আমি আপনার ডাকে সাড়া দিচ্ছি, এটিই সত্য, ইবাদত এবং দাসত্ব। আমি পুণ্য চাই, কোনো অবস্থা চাই না। যে হিজরত করেছে, সে কি ওই ব্যক্তির মতো যে বলেছে— আমি আশ্রয় চাই তার কাছে, যার কাছে ইবরাহীম (আঃ) দণ্ডায়মান অবস্থায় আশ্রয় চেয়েছেন। হে আল্লাহ! আমার নাক তোমার কাছে অনুগত ও অবনত। তুমি যা-ই আমাকে সইতে বলো, আমি তা সইব।)

অতঃপর তিনি জমিনে লুটিয়ে পড়ে কা’বার দিকে সিজদা করতেন।

বর্ণনাকারী বলেন: এরপর যায়দ ইবনু আমর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং যায়দ ইবনু হারিসার পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন। তাঁরা দু’জন তাঁদের খাবার দস্তরখান থেকে খাচ্ছিলেন। তাঁরা তাঁকে (যায়দ ইবনু আমরকে) খাবারের জন্য আহ্বান করলেন। তিনি বললেন: "হে ভাতিজা, মূর্তির নামে যবেহ করা হয় এমন কিছু আমি খাব না।"

বর্ণনাকারী বলেন: সেই দিন থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নবুওয়াত প্রাপ্ত হওয়া পর্যন্ত মূর্তির নামে যবেহ করা কোনো কিছু খেতে দেখা যায়নি।

(বর্ণনাকারী) বলেন: অতঃপর সাঈদ ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! যায়দ (ইবনু আমর)-এর অবস্থা তো এমন ছিল যেমন আপনি দেখেছেন অথবা যেমন আপনার কাছে পৌঁছেছে। আপনি তার জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করুন।" তিনি বললেন: "হ্যাঁ," অতঃপর তিনি তাঁর জন্য ক্ষমা প্রার্থনা করলেন। (এবং বললেন) "নিশ্চয়ই সে কিয়ামত দিবসে একাকী একটি উম্মত হিসেবে পুনরুত্থিত হবে।"

355 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ حَرْبٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ يُحَنَّسَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ نُفَيْلٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ احْتَضَنَ حَسَنًا ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ إِنِّي قَدْ أَحْبَبْتُهُ فَأَحِبَّهُ ` *

সাঈদ ইবনে যায়েদ ইবনে নুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বুকে জড়িয়ে ধরলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহ! আমি তো তাকে ভালোবাসি, সুতরাং তুমিও তাকে ভালোবাসো।"

356 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ جَرِيرٍ الصُّورِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَسْرُوقٍ الْكُوفِيُّ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ ، عَنْ أَبِي الطُّفَيْلِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ` *

সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার সম্পদের (বা মালের) সুরক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ।"

357 - حَدَّثَنَا بَكْرُ بْنُ سَهْلٍ الدِّمْيَاطِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ صَالِحٍ ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَاصِمٍ ، عَنْ جَدِّهِ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ حَتَّى يُقْتَلَ فَهُوَ شَهِيدٌ ` *

সাঈদ ইবনু যায়িদ ইবনু আমর ইবনু নুফাইল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “যে ব্যক্তি তার সম্পদ রক্ষার জন্য লড়াই করে এবং নিহত হয়, সে শহীদ।”

358 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا غَطَفَانَ بْنَ طَرِيفٍ الْمُرِّيَّ يُخْبِرُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` مَنْ قُتِلَ دُونَ مَالِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ ` *

সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি, "যে ব্যক্তি তার সম্পদ রক্ষা করতে গিয়ে নিহত হয়, সে শহীদ।"

359 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ الْمِصْرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ ، أَخْبَرَنِي الْعَلاءُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَخْبَرَنِي الْعَبَّاسُ بْنُ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` مَنِ انْتَقَصَ شِبْرًا مِنَ الأَرْضِ ظُلْمًا طَوَّقَهُ اللَّهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ ` *

সাঈদ ইবনু যায়দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "যে ব্যক্তি অন্যায়ভাবে (জুলুম করে) এক বিঘত পরিমাণ জমিও আত্মসাৎ করবে, আল্লাহ কিয়ামতের দিন সাতটি জমিনের নিচ থেকে তা নিয়ে তার গলায় বেড়ি/হারের মতো পরিয়ে দেবেন।"

360 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْخُزَاعِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا ثَابِتُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جُمَيْعٍ الْقُرَشِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، حَدَّثَنِي أَبُو الطُّفَيْلِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ عَلَى حِرَاءٍ فَتَحَرَّكَ ، فَضَرَبَ بِرِجْلِهِ ، ثُمَّ قَالَ : ` اسْكُنْ حِرَاءُ فَإِنَّهُ لَيْسَ عَلَيْكَ إِلا نَبِيٌّ أَوْ صِدِّيقٌ أَوْ شَهِيدٌ ` ، وَهَؤُلاءِ الْقَوْمُ مَعَهُ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ ، وَعُثْمَانُ ، وَعَلِيٌّ ، وَطَلْحَةُ ، وَالزُّبَيْرُ ، وَسَعْدٌ ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ ، وَأَنَا ، يَعْنِي نَفْسَهُ *

সাঈদ ইবনে যায়েদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে হেরা পর্বতের উপর থাকা অবস্থায় শুনেছি। (তখন) পর্বতটি নড়ে উঠলে তিনি তাঁর পা দিয়ে তাতে আঘাত করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, “হে হেরা, শান্ত হও! কেননা তোমার উপর একজন নবী, অথবা একজন সিদ্দীক (পরম সত্যনিষ্ঠ), অথবা একজন শহীদ ব্যতীত আর কেউ নেই।”

আর এই লোকেরা তখন তাঁর সঙ্গে ছিলেন: আবু বকর, উমার, উসমান, আলী, তালহা, যুবাইর, সা’দ, আব্দুর রহমান ইবনে আউফ এবং আমি (অর্থাৎ, বর্ণনাকারী সাঈদ ইবনে যায়েদ নিজকে বুঝিয়েছেন)।