3481 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُعَاذٍ الْحَلَبِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجَاءٍ ، ثنا حَرْبُ بْنُ شَدَّادٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي حَيَّةُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ ، أَنَّ أَبَاهُ أَخْبَرَهُ ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` لا شَيْءَ فِي الْهَامِ وَالْعَيْنُ حَقٌّ وَأَصْدَقُ الطَّيْرِ الْفَأْلُ ` *

হায়া ইবনে হাবিস আত-তামিমী (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে বলতে শুনেছেন:

"পাখির অলক্ষুণে (হামে) কোনো কিছুই নেই (এর কোনো ভিত্তি নেই)। আর বদনজর সত্য। আর সর্বোত্তম লক্ষণ হলো শুভ ইঙ্গিত (ফাল)।"

3482 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، حَدَّثَنِي حَيَّةُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، أَنَّهُ سَمِعَ النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` لا شَيْءَ فِي الْهَامِ وَالْعَيْنُ حَقٌّ وَأَصْدَقُ الطَّيْرِ الْفَأْلُ ` *

হাবিস আত-তামিমী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন:

"হাম (পাখির অমঙ্গলজনক ধারণা) বলে কিছু নেই। তবে বদনজর সত্য (বা বাস্তব)। আর পাখির (লক্ষণাদির) মধ্যে সবচেয়ে সত্য হচ্ছে ফাল (শুভ লক্ষণ বা সুসংবাদ)।"

3483 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي زِيَادٍ الْقَطَوَانِيُّ ، ثنا أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونَ ، عَنْ عَبْدِ الْوَاحِدِ بْنِ أَبِي عَوْنٍ ، قَالَ : مَرَّ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ يَوْمَ صِفِّينَ وَهُوَ مُتَّكِئٌ عَلَى الأَشْتَرِ ، فَمَرَّ حَابِسٌ وَكَانَ حَابِسٌ مِنَ الْعِبَادِ ، فَقَالَ الأَشْتَرُ : يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ حَابِسٌ مَعَهُمْ عَهْدِي بِهِ وَاللَّهِ مُؤْمِنٌ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : ` فَهُوَ الْيَوْمَ مُؤْمِنٌ ` *

আব্দুল ওয়াহিদ ইবনে আবি আউন থেকে বর্ণিত:

আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সিফফীনের যুদ্ধের দিন যাচ্ছিলেন এবং তিনি আশতারের ওপর ভর করে হেলান দিয়েছিলেন। এমন সময় হাবিস নামক এক ব্যক্তি পাশ দিয়ে গেল। হাবিস ছিল ইবাদতগুজার (পরহেজগার) লোকদের মধ্যে গণ্য। তখন আশতার বললেন, "ইয়া আমীরুল মুমিনীন! হাবিস তাদের (প্রতিপক্ষের) সাথে আছে! আল্লাহর শপথ, আমার জানা মতে সে মুমিন ছিল।" তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, "তাহলে আজও সে মুমিন।"

3484 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ بْنِ نَجْدَةَ الْحَوْطِيُّ ، وَأَبُو زَيْدٍ الْحَوْطِيُّ ، قَالا : ثنا أَبُو الْيَمَانِ الْحَكَمُ بْنُ نَافِعٍ ، ثنا حَرِيزُ بْنُ عُثْمَانَ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَابِرٍ الأَلْهَانِيِّ ، قَالَ : دَخَلَ حَابِسُ بْنُ سَعْدٍ الطَّائِيُّ الْمَسْجِدَ مِنَ السَّحَرِ وَقَدْ أَدْرَكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَاسًا يُصَلُّونَ فِي صَدْرِ الْمَسْجِدِ ، فَقَالَ : الْمُرَاءُونَ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ أَرْعِبُوهُمْ ، فَمَنْ رَعَّبَهُمْ فَقَدْ أَطَاعَ اللَّهَ وَرَسُولَهُ ، فَقَالَ : ` إِنَّ الْمَلائِكَةَ تُصَلِّي مِنَ السَّحَرِ فِي مُقَدَّمِ الْمَسْجِدِ ` *

আব্দুল্লাহ ইবন গাবির আল-আলহানী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

হাবিস ইবন সা’দ আত-ত্বা’ঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সাহারীর (ভোরের পূর্বমুহূর্তে) সময় মসজিদে প্রবেশ করলেন। তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর যুগ পেয়েছিলেন। তিনি মসজিদের সম্মুখভাগে কিছু লোককে সালাত আদায় করতে দেখলেন।

তখন তিনি বললেন: “কাবার রবের শপথ! এরা লোক-দেখানো ইবাদতকারী (রিয়াকারী)! তোমরা তাদেরকে ভয় দেখাও (বা সরিয়ে দাও)। যে ব্যক্তি তাদেরকে ভয় দেখাবে (বা সরিয়ে দেবে), সে আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য করল।”

এরপর তিনি বললেন: “নিশ্চয়ই ফেরেশতারা সাহারীর সময় মসজিদের অগ্রভাগে (প্রথম কাতারে) সালাত আদায় করেন।”

3485 - حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ الْعَطَّارُ الْمَكِّيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، قَالُوا : ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْنِ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ ، عَنْ أَبِي زَيْنَبَ مَوْلَى حَازِمِ بْنِ حَرْمَلَةَ ، حَدَّثَنِي حَازِمُ بْنُ حَرْمَلَةَ ، قَالَ : مَرَرْتُ يَوْمًا فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقْبَلْتُ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : ` أَكْثِرُوا مِنْ قَوْلِ لا حَوْلَ وَلا قُوَّةَ إِلا بِاللَّهِ ، فَإِنَّهَا مِنْ كُنُوزِ الْجَنَّةِ ` *

হাযিম ইবনু হারমালাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি একদিন যাচ্ছিলাম, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে ডাকলেন। আমি তাঁর দিকে এগিয়ে গেলাম। অতঃপর তিনি বললেন, তোমরা ’লা হাওলা ওয়ালা কুওওয়াতা ইল্লা বিল্লাহ’ (আল্লাহর সাহায্য ব্যতীত কোনো ক্ষমতা বা শক্তি নেই) বাক্যটি বেশি বেশি করে বলো। কারণ এটি জান্নাতের ভান্ডারসমূহের মধ্যে অন্যতম।

3486 - حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ثنا يَعْلَى بْنُ الْحَارِثِ الْمُحَارِبِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ الرَّبِيعَ بْنَ زِيَادٍ ، عَنْ حَرْبِ بْنِ الْحَارِثِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النبي صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمِنْبَرِ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ ، وَهُوَ يَقُولُ : ` قَدْ أَمَرْنَا لِلنِّسَاءِ بِوَرْسٍ وإِبَرٍ ، فأَمَّا الْوَرْسُ فَأَتَاهُنَّ مِنَ الْيَمَنِ ، وَأَمَّا الإِبَرُ فَأُخِذَ مِنْ نَاسٍ مِنْ أَهْلِ الذِّمَّةِ مِمَّا عَلَيْهِمْ مِنَ الْجِزْيَةِ ` ، فَقُلْتُ لِلرَّبِيعِ أَوْ قِيلَ لَهُ : أَوْ سَمِعَهُ الرَّبِيعُ منُ حَرْبٍ ؟ قَالَ : نَعَمْ *

হারব ইবনুল হারিস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে জুমুআর দিন মিম্বরে দাঁড়িয়ে বলতে শুনেছি: ‘আমরা মহিলাদের জন্য ওয়ারস (এক প্রকার সুগন্ধি বা রং) এবং সুঁইয়ের ব্যবস্থা করার নির্দেশ দিয়েছি। ওয়ারস তো তাদের নিকট ইয়ামান থেকে এসেছে। আর সুঁইগুলো যিম্মি (সুরক্ষিত অমুসলিম) সম্প্রদায়ের সেই লোকদের নিকট থেকে গ্রহণ করা হয়েছে, যাদের উপর জিযিয়া (সুরক্ষা কর) ধার্য রয়েছে।’

3487 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رُسْتَةَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَالِكٍ الرَّاسِبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ بْنِ مَسْمُولٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي سَبْرَةَ ، أَخْبَرَنِي الْقَاسِمُ بْنُ أَبِي أَشْمَطَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي حِسْلٍ أَحَدِ بَنِي عَامِرِ بْنِ لُؤَيٍّ ، قَالَ : مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي حَجَّتِهِ وَنَحْنُ مَعَهُ عَلَى رَجُلٍ قَدْ فَرَغَ مِنْ حَجِّهِ ، فَقَالَ لَهُ : ` أَسَلِمَ لَكَ حَجُّكَ ؟ ` , قَالَ : نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ` ائْتَنِفِ الْعَمَلَ ` *

হিসল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর হজ চলাকালে—আর আমরা তাঁর সাথে ছিলাম—এমন এক ব্যক্তির পাশ দিয়ে যাচ্ছিলেন, যিনি তাঁর হজ সমাপ্ত করেছেন।

তিনি তাকে জিজ্ঞেস করলেন: “তোমার হজ কি ত্রুটিমুক্ত (বা কবুল) হলো?”

লোকটি বললো: “হ্যাঁ, ইয়া রাসূলুল্লাহ।”

তিনি বললেন: “নতুন করে (নেক) আমল শুরু করো।”

3488 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانَ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عِمْرَانَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُوَيِّصَةَ الْحَارِثِيِّ ، عَنْ مَعْنِ بْنِ جُوَيْرِيَةَ ، عَنْ حُسَيْلِ بْنِ خَارِجَةَ الأَشْجَعِيِّ ، قَالَ : قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فِي جَلَبٍ أَبِيعُهُ ، فَأُتِيَ بِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` أَجْعَلُ لَكَ عِشْرِينَ صَاعًا مِنْ تَمْرٍ عَلَى أَنْ تَدُلَّ أَصْحَابِي هَؤُلاءِ عَلَى طَرِيقِ خَيْبَرَ ` ، فَفَعَلْتُ ، فَلَمَّا قَدِمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْبَرَ وَفَتَحَهَا جِئْتُ ، ` فَأَعْطَانِي الْعِشْرِينَ ثُمَّ أَسْلَمْتُ ` *

হুসাইল ইবনে খারিজা আল-আশজা’ঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি বিক্রির জন্য কিছু মালামাল নিয়ে মদিনায় আগমন করলাম। তখন আমাকে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আনা হলো। তিনি বললেন, "তুমি আমার এই সঙ্গীদেরকে খায়বারের রাস্তা দেখিয়ে দেবে—এর বিনিময়ে আমি তোমাকে বিশ সা’ (Ṣāʿ) পরিমাণ খেজুর দেব।"

আমি তাই করলাম। যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারে পৌঁছলেন এবং তা বিজয় করলেন, তখন আমি (তাঁর কাছে) আসলাম। অতঃপর তিনি আমাকে বিশ সা’ খেজুর প্রদান করলেন এবং এরপর আমি ইসলাম গ্রহণ করলাম।

3489 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحَكَمِ بْنِ أَبِي زِيَادٍ الْقَطَوَانِيُّ ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، قَالَ : رَأَيْتُ حُجْرَ بْنَ عَدِيٍّ حِينَ أَخَذَهُ مُعَاوِيَةُ ، وَهُوَ يَقُولُ : ` هَذِهِ بَيْعَتِي لا أَقِيلُهَا وَلا أَسْتَقِيلُهَا سَمَاعَ اللَّهِ وَالنَّاسِ ` *

আবু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি হুজর ইবনে আদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে দেখেছিলাম, যখন মু’আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁকে গ্রেপ্তার করেন। তিনি তখন বলছিলেন: "এটি আমার (দেওয়া) বাইয়াত (আনুগত্যের শপথ)। আমি তা প্রত্যাহার করব না এবং তা প্রত্যাহার করার অনুরোধও জানাব না। আল্লাহ এবং মানুষ সাক্ষী থাকুক।"

3490 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْبَزَّارُ ، ثنا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ ، عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ ، عَنْ حُجْرِ بْنِ قَيْسٍ وَكَانَ قَدْ أَدْرَكَ الْجَاهِلِيَّةَ ، قَالَ : خَطَبَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا ، فَقَالَ : ` هِي لَكَ عَلَى أَنْ تُحْسِنَ صُحْبَتَهَا ` *

হুজর ইবনে কায়স থেকে বর্ণিত, আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহ করার প্রস্তাব দিলেন। তখন তিনি (নবীজী) বললেন: "সে তোমার জন্য, এই শর্তে যে তুমি তার সাথে উত্তম আচরণ করবে।"

3491 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا مُوسَى بْنُ قَيْسٍ الْحَضْرَمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ حُجْرَ بْنَ عَنْبَسٍ وَقَدْ كَانَ أَكَلَ الدَّمَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، وَشَهِدَ مَعَ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ الْجَمَلَ وَصِفِّينَ ، فَقَالَ : خَطَبَ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا فَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هِيَ لَكَ يَا عَلِيُّ ` *

হুজর ইবনু আনবাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এবং উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বিবাহের প্রস্তাব দিলেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, "হে আলী, তিনি তোমার জন্য।"

3492 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ ، ثنا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، حَدَّثَنِي مَخْشِيُّ بْنُ حُجَيْرٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ ، فَقَالَ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا ؟ ` , قَالُوا : بَلَدٌ حَرَامٌ ، قَالَ : ` فَأَيُّ شَهْرٍ هَذَا ؟ ` قَالُوا : شَهْرٌ حَرَامٌ ، قَالَ : ` فَأَيُّ يَوْمٍ هَذَا ؟ ` , قَالُوا : يَوْمٌ حَرَامٌ ، قَالَ : ` أَلا إِنَّ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ عَلَيْكُمْ حَرَامٌ كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا كَشَهْرِكُمْ هَذَا كَحُرْمَةِ بَلَدِكُمْ هَذَا ، فَلْيُبَلِّغْ شَاهِدُكُمْ غَائِبَكُمْ ، لا تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ` *

তাঁর পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিদায় হজের সময় খুতবা প্রদান করলেন। অতঃপর তিনি বললেন, "হে লোক সকল! এটা কোন শহর?" তারা বলল, "এটা সম্মানিত শহর (বা হারাম শহর)।" তিনি বললেন, "তবে এটা কোন মাস?" তারা বলল, "এটা সম্মানিত মাস (বা হারাম মাস)।" তিনি বললেন, "তবে এটা কোন দিন?" তারা বলল, "এটা সম্মানিত দিন (বা হারাম দিন)।" তিনি বললেন, "শুনে রাখো! নিশ্চয় তোমাদের রক্ত, তোমাদের সম্পদ এবং তোমাদের সম্মান (ইজ্জত) তোমাদের জন্য হারাম—যেমন সম্মানিত তোমাদের আজকের এই দিন, যেমন সম্মানিত তোমাদের এই মাস, আর যেমন সম্মানিত তোমাদের এই শহর।" তিনি আরও বললেন, "তোমাদের উপস্থিত ব্যক্তিরা যেন অনুপস্থিতদের কাছে এই বার্তা পৌঁছে দেয়। তোমরা আমার পরে কুফরীর দিকে ফিরে যেও না, যখন তোমরা একে অপরের গর্দান কাটবে (অর্থাৎ লড়াই করবে)।"

3493 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ دُحَيْمٍ الدِّمَشْقِيُّ ، ثنا أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ ، قَالا : ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَلِيٍّ الرَّقَاشِيِّ ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حَيَّانَ الأَنْصَارِيِّ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ ، ` فَنَهَاهُمْ أَنْ يُبَاعَ سَهْمٌ مِنْ مَغْنَمٍ حَتَّى يُقْسَمَ ، وَأَنْ يُوطَئْنَ الْحَبَالَى حَتَّى يَضَعْنَ ، وَعَنِ الثَّمَرَةِ أَنْ تُبَاعَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاحُهَا ، وَيُؤْمَنُ عَلَيْهَا الْعَاهَةَ ` ، زَادَ دُحَيْمٌ فِي حَدِيثِهِ : ` وَأَحَلَّ لَهُمْ ثَلاثَةَ أَشْيَاءَ كَانَ نَهَاهُمْ عَنْهَا : أَحَلَّ لَهُمْ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ ، وزِيَارَةَ الْقُبُورِ ، وَالأَوْعِيَةَ ` *

ইমরান ইবনে হাইয়ান আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিতা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিন খুতবা দিলেন। অতঃপর তিনি তাদেরকে গনিমতের (যুদ্ধলব্ধ সম্পদের) কোনো অংশ বন্টন করার আগে বিক্রি করতে নিষেধ করলেন। তিনি আরও নিষেধ করলেন অন্তঃসত্ত্বা (গর্ভবতী যুদ্ধবন্দী) মহিলাদের সন্তান প্রসব না হওয়া পর্যন্ত তাদের সাথে সহবাস করতে (শারীরিক সম্পর্ক স্থাপন করতে)।

আর তিনি ফল পাকার লক্ষণ স্পষ্ট না হওয়া পর্যন্ত এবং (ফসল) ক্ষতি বা বিপর্যয় থেকে নিরাপদ হওয়ার নিশ্চয়তা না পাওয়া পর্যন্ত তা বিক্রি করতে নিষেধ করলেন।

(বর্ণনার অতিরিক্ত অংশ হিসেবে দুহায়ম বলেছেন:) আর তিনি তাদের জন্য তিনটি জিনিস হালাল করে দিলেন, যা তিনি পূর্বে নিষেধ করেছিলেন: তিনি তাদের জন্য কুরবানীর গোশত, কবর যিয়ারত এবং (নির্দিষ্ট ধরনের) পাত্রসমূহ হালাল করে দিলেন।

3494 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ عُثْمَانَ بْنِ صَالِحٍ ، ثنا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ ، حَدَّثَنَا رِشْدِينُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ قُرَّةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ حَيْوِيلَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ حَبَّانَ بْنِ مُنْقِذٍ , أَنَّ رَجُلا ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَجْعَلُ ثُلُثَ صَلاتِي عَلَيْكَ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ إِنْ شِئْتَ ` ، قَالَ : الثُّلُثَيْنِ ؟ قَالَ : ` نَعَمْ ` ، قَالَ : فَصَلاتِي كُلَّهَا ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِذَنْ يَكْفِيكَ اللَّهُ مَا أَهَمَّكَ مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكَ وَآخِرَتِكَ ` *

হাব্বান ইবনে মুনকিয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
নিশ্চয়ই এক ব্যক্তি আরজ করল, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি কি আমার দোয়ার (সময়কালের) এক তৃতীয়াংশ আপনার উপর দরূদ পাঠের জন্য নির্দিষ্ট করব?" তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, "হ্যাঁ, যদি তুমি চাও।" লোকটি বলল, "(আমি কি) দুই তৃতীয়াংশ নির্দিষ্ট করব?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" লোকটি বলল, "তাহলে কি আমার সম্পূর্ণ দোয়ার সময়টাই (আপনার উপর দরূদ পাঠের জন্য নির্দিষ্ট করব)?" রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তাহলে আল্লাহ তাআলা তোমার দুনিয়া ও আখিরাতের সকল গুরুত্বপূর্ণ বিষয়ে তোমার জন্য যথেষ্ট হয়ে যাবেন।"

3495 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْحُسَيْنِ الْمِصِّيصِيُّ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى الأَشْيَبُ ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، ثنا بَكْرُ بْنُ سَوَادَةَ ، عَنْ زِيَادِ بْنِ نُعَيْمٍ ، عَنْ حَيَّانَ بْنِ بُحٍّ الصُّدَائِيِّ صَاحِبِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : كَفَرَ قَوْمِي ، فَأُخْبِرْتُ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ جَهَّزَ إِلَيْهِمْ جَيْشًا ، فَأَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : إِنَّ قَوْمِي عَلَى الإِسْلامِ ، قَالَ : ` كَذَلِكَ ؟ ` , قُلْتُ : نَعَمْ ، قَالَ : فَأَتْبَعْتُهُ لَيْلَتِي إِلَى الصَّبَّاحِ ، فَأَذِنْتُ بِالصَّلاةِ ، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَعْطَانِي إِنَاءً فَتَوَضَّأْتُ فِيهِ ، فَجَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصَابِعَهُ فِي الإِنَاءِ فَنَبَعَ عُيُونٌ ، فَقَالَ : ` مَنْ أَرَادَ مِنْكُمْ أَنْ يَتَوَضَّأَ فَلْيَتَوَضَّأْ ، فَتَوَضَّأْتُ وَصَلَّيْتُ ، وَأَمَرَنِي عَلَيْهِمْ وَأَعْطَانِي صَدَقَتَهُمْ ` *

হায়্যান ইবনু বুহ আস-সুদা’ঈ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার গোত্রের লোকেরা (ইসলাম থেকে) কুফরি করেছিল। তখন আমাকে জানানো হলো যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের বিরুদ্ধে একটি সৈন্যবাহিনী প্রস্তুত করেছেন। অতঃপর আমি তাঁর (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের) নিকট আসলাম এবং বললাম: আমার গোত্রের লোকেরা ইসলামের উপরই আছে। তিনি বললেন: ’কি তাই?’ আমি বললাম: হ্যাঁ।

তিনি বলেন, এরপর আমি সারা রাত সকাল পর্যন্ত তাঁর (সা.) অনুসরণ করলাম এবং (সকালে) সালাতের আযান দিলাম। যখন সকাল হলো, তিনি আমাকে একটি পাত্র দিলেন এবং আমি তাতে ওযু করলাম। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম পাত্রটির ভেতরে তাঁর আঙুলগুলো রাখলেন, তখন ঝর্ণাধারার মতো পানি প্রবাহিত হতে শুরু করল।

তিনি বললেন: ’তোমাদের মধ্যে যে ওযু করতে চায়, সে যেন ওযু করে নেয়।’ অতঃপর আমি ওযু করলাম এবং সালাত আদায় করলাম। আর তিনি আমাকে তাদের (ঐ গোত্রের) নেতা নিযুক্ত করলেন এবং তাদের সাদাকা (যাকাত) প্রদান করলেন।

3496 - فَقَامَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ فُلانًا ظَلَمَنِي ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا خَيْرَ فِي الإِمَارَةِ لِرَجُلٍ مُسْلِمٍ ` *

এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এসে দাঁড়ালেন এবং বললেন: নিশ্চয় অমুক ব্যক্তি আমার ওপর যুলুম করেছে।

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "কোনো মুসলিম ব্যক্তির জন্য শাসনে (বা, নেতৃত্বে) কোনো কল্যাণ নেই।"

3497 - ثُمَّ جَاءَ رَجُلٌ يَسْأَلُ صَدَقَةً ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الصَّدَقَةَ صُدَاعٌ وَحَرِيقٌ فِي الْبَطْنِ وَدَاءٌ ` ، فَأَعْطَيْتُهُ صَحِيفَةَ إِمْرَتِي وَصَدَقَتِي ، فَقَالَ : ` مَا شَأْنُكَ ؟ ` , فَقُلْتُ : كَيْفَ أَقْبَلُهَا وَقَدْ سَمِعْتُ مِنْكَ مَا سَمِعْتُ ؟ فَقَالَ : ` هُوَ مَا سَمِعْتَ ` *

অতঃপর এক ব্যক্তি এসে সাদাকা (দান/যাকাত) চাইল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘নিশ্চয়ই সাদাকা হলো (সংগ্রহকারীর জন্য) কষ্ট, পেটের মধ্যে আগুন এবং এক প্রকার ব্যাধি।’ এরপর আমি তাঁকে (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে) আমার প্রশাসক পদ এবং সাদাকা (সংগ্রহের দায়িত্বের) লিখিত সনদটি ফেরত দিয়ে দিলাম। তখন তিনি বললেন: ‘তোমার কী হয়েছে?’ আমি বললাম: ‘আমি আপনার কাছ থেকে যা শুনেছি, তা শোনার পর কীভাবে আমি এটি (পদে বহাল থাকা) গ্রহণ করতে পারি?’ তিনি বললেন: ‘তুমি যা শুনেছ, সেটাই (বাস্তব)।’

3498 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ الأُمَوِيُّ ، ثنا أَبِي ، عَنِ الأَعْمَشِ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَيَّانَ جَدَّ بْنِ أَبْجَرَ الأَكْبَرَ ، يَقُولُ : ` دَعِ الدَّوَاءَ مَا احْتَمَلَ جَسَدُكَ الدَّاءَ ` *

হাইয়ান (যিনি ইবনে আবজার আল-আকবার-এর দাদা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

“যতক্ষণ পর্যন্ত তোমার শরীর রোগ সহ্য করতে পারে, ততক্ষণ পর্যন্ত ঔষধ সেবন করা পরিহার করো।”

3499 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ إِسْرَائِيلَ ، عَنْ جَابِرِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَحْيَى الْحَضْرَمِيِّ ، أَنَّ حَيَّانَ بْنَ أَبْجَرَ الْكِنَانِيَّ ، ` نَقَرَ عَنْ بَطْنِ امْرَأَةٍ ثِيَابَهَا حَتَّى عَالَجَها ` *

আব্দুল্লাহ ইবনে ইয়াহইয়া আল-হাদরামি (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় হাইয়্যান ইবনে আবজার আল-কিনানি (রাহিমাহুল্লাহ) এক মহিলার পেট থেকে তার কাপড় সরিয়ে বা টেনে দিয়েছিলেন, যতক্ষণ না তিনি তার চিকিৎসা সম্পন্ন করলেন।

3500 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالا : ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى ، قَالَ : حَدَّثَنِي رَبُّ هَذَا الدَّارِ حَرِيزُ أَوْ أَبُو حَرِيزٍ ، قَالَ : لَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ يَخْطُبُ , ` فَوَضَعْتُ يَدَيَّ عَلَى مِيثَرَةِ رَحْلِهِ فَوَجَدْتُهُ مِنْ جِلْدِ شَاةٍ ضَائِنَةٍ ` *

হারীয অথবা আবূ হারীয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, যখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পৌঁছলাম, তখন তিনি খুতবা দিচ্ছিলেন। আমি তাঁর সাওয়ারীর হাওদার (পিঠের গদির) উপর আমার হাত রাখলাম, আর দেখলাম যে সেটি ছিল একটি মেষ (ভেড়া)-এর চামড়ার তৈরি।