4841 - حَدَّثَنَا الْمِقْدَامُ بْنُ دَاوُدَ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مَسْرُوقُ بْنُ الْمِزْرِبانِ ، قَالا : ثنا يَحْيَى بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ أَبِي زَائِدَةَ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ : ` لَمَّا قَالَ ابْنُ أُبَيٍّ مَا قَالَ ، أَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخْبَرْتُهُ فَجَاءَ فَحَلَفَ مَا قَالَ ، فَجَعَلَ نَاسٌ ، يَقُولُونَ : جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْكَذِبِ ، حَتَّى جَلَسْتُ فِي الْبَيْتِ مَخَافَةَ إِذَا رَأَوْنِي ، قَالُوا : هَذَا الَّذِي يَكْذِبُ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هُمُ الَّذِينَ يَقُولُونَ سورة المنافقون آية ` *

যায়দ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: যখন ইবনু উবাই (মুনাফিকদের সর্দার আবদুল্লাহ ইবনু উবাই ইবনু সালুল) এমন কথা বলল (যা সে বলেছিল), তখন আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে বিষয়টি জানালাম। এরপর (ইবনু উবাই) এসে কসম করে বলল যে সে ওই কথা বলেনি। ফলে কিছু লোক বলতে শুরু করল, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে মিথ্যা সংবাদ এসেছে। এই কারণে আমি ঘরের মধ্যে বসে থাকতাম, এই ভয়ে যে, তারা আমাকে দেখলে বলবে: এ-ই সেই ব্যক্তি যে মিথ্যা কথা বলে। এভাবে চলতে থাকল যতক্ষণ না আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা আয়াত নাযিল করলেন: "তারাই তারা, যারা বলে..." (সূরাহ আল-মুনাফিকুন)।

4842 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ كِتَابَ اللَّهِ وَعِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي ، وَإِنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ ` *

যায়েদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় আমি তোমাদের মাঝে দু’টি মূল্যবান বস্তু (আমানত) রেখে যাচ্ছি: আল্লাহর কিতাব এবং আমার বংশধর তথা আমার আহলে বাইত। আর এই উভয়টি কখনোই পরস্পর থেকে বিচ্ছিন্ন হবে না, যতক্ষণ না তারা (কিয়ামতের দিন) হাউজে (কাউসারে) আমার নিকট উপস্থিত হয়।”

4843 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ أَبُو الْمُثَنَّى ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ ، ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ كِتَابَ اللَّهِ وَعِتْرَتِي أَهْلَ بَيْتِي ، وَإِنَّهُمَا لَنْ يَتَفَرَّقَا حَتَّى يَرِدَا عَلَيَّ الْحَوْضَ ` ، حَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي ، ثنا الْحِمَّانِيُّ ، ثنا جَرِيرُ بْنُ عَبْدِ الْحَمِيدِ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، مِثْلَهُ *

যায়িদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"নিশ্চয় আমি তোমাদের মাঝে দু’টি গুরুত্বপূর্ণ বস্তু (বা: দু’টি ভারী সম্পদ) রেখে যাচ্ছি—আল্লাহর কিতাব (কুরআন) এবং আমার বংশধর, আমার আহলে বাইত। আর এই দুটি কখনও বিচ্ছিন্ন হবে না, যতক্ষণ না তারা হাউজে (কাউসারে) আমার সাথে এসে মিলিত হয়।"

4844 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُوسَى السُّدِّيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ يَوْمَ غَدِيرِ خُمٍّ : ` مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ ` *

যায়িদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে গাদিরে খুম্মের দিনে বলতে শুনেছি: "আমি যার মাওলা (অভিভাবক/বন্ধু), আলীও তার মাওলা (অভিভাবক/বন্ধু)। হে আল্লাহ! যে তাঁকে ভালোবাসে, আপনিও তাকে ভালোবাসুন; আর যে তাঁর সাথে শত্রুতা পোষণ করে, আপনিও তার সাথে শত্রুতা পোষণ করুন।"

4845 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا ضِرَارُ بْنُ صُرَدٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ عَابِسٍ ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ ، عَنْ أَبِي الضُّحَى ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` دَعَا ، فَرَفَعَ يَدَيْهِ حَتَّى رَأَيْتُ بَيَاضَ إِبْطَيْهِ ` *

যায়দ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দু‘আ করতে দেখেছি। তিনি তাঁর হাতদ্বয় (এতটাই) উত্তোলন করেছিলেন যে, আমি তাঁর বগলের শুভ্রতা দেখতে পাচ্ছিলাম।

4846 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَمْرٍو الْبَجَلِيُّ ، ثنا أَبُو إِسْرَائِيلَ الْمُلائِيُّ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي سُلَيْمَانَ زَيْدِ بْنِ وَهْبٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ : نَاشَدَ عَلِيٌّ النَّاسَ فِي الرَّحَبَةِ مَنْ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ الَّذِي قَالَ لَهُ ؟ فَقَامَ سِتَّةَ عَشَرَ رَجُلا فَشَهِدُوا أَنَّهُمْ سَمِعُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` اللَّهُمَّ مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ ` ، قَالَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ : فَكُنْتُ فِيمَنْ كَتَمَ فَذَهَبَ بَصَرِي ، وَكَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ دَعَا عَلَى مَنْ كَتَمَ *

যায়দ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) (কুফার) রাহাবাহ নামক স্থানে লোকদের কাছে শপথ দিয়ে জানতে চাইলেন, তোমাদের মধ্যে এমন কে আছে যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তাঁর (আলী) সম্পর্কে কিছু বলতে শুনেছে?

তখন ষোল জন লোক উঠে দাঁড়ালেন এবং সাক্ষ্য দিলেন যে, তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: "হে আল্লাহ! আমি যার মাওলা (অভিভাবক/বন্ধু), আলীও তার মাওলা। হে আল্লাহ! যে তাকে ভালোবাসে আপনিও তাকে ভালোবাসুন, আর যে তার সাথে শত্রুতা পোষণ করে আপনিও তার সাথে শত্রুতা পোষণ করুন।"

যায়দ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি ছিলাম সেই সব লোকের মধ্যে যারা (এই সাক্ষ্য) গোপন করেছিলাম। ফলে আমার দৃষ্টিশক্তি চলে গেল। আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যারা এই সাক্ষ্য গোপন করেছিল, তাদের বিরুদ্ধে বদ-দু‘আ করেছিলেন।

4847 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا كَامِلُ أَبُو الْعَلاءِ ، قَالَ : سَمِعْتُ حَبِيبَ بْنَ أَبِي ثَابِتٍ ، يُحَدِّثُ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ جَعْدَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ : خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى انْتَهَيْنَا إِلَى غَدِيرِ خُمٍّ أَمَرَ بِدُوحٍ ، فَكُسِحَ فِي يَوْمٍ مَا أَتَى عَلَيْنَا يَوْمٌ كَانَ أَشَدَّ حُرًّا مِنْهُ ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ، وَقَالَ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّهُ لَمْ يُبْعَثْ نَبِيٌّ قَطُّ إِلا عَاشَ نِصْفَ مَا عَاشَ الَّذِي كَانَ قَبْلَهُ ، وَإِنِّي أُوشِكُ أَنْ أُدْعَى فَأُجِيبَ ، وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمْ مَا لَنْ تَضِلُّوا بَعْدَهُ كِتَابَ اللَّهِ ` ، ثُمَّ قَامَ وَأَخَذَ بِيَدِ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَقَالَ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ أَوْلَى بِكُمْ مِنْ أَنْفُسِكُمْ ؟ ` قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : ` مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ ` *

যায়দ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বের হলাম, অবশেষে গাদীরে খুম নামক স্থানে পৌঁছলাম। তিনি (রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) কিছু বড় গাছের নিচে জায়গা পরিষ্কার করার নির্দেশ দিলেন। সেদিনকার মতো তীব্র গরমের দিন আমাদের উপর আর আসেনি।

অতঃপর তিনি আল্লাহর প্রশংসা ও স্তুতি জ্ঞাপন করলেন এবং বললেন, "হে লোকসকল! নিশ্চয়ই এমন কোনো নবী প্রেরিত হননি, যিনি তাঁর পূর্ববর্তী নবীর বয়সের অর্ধেক বেঁচে থাকেননি। আর শীঘ্রই আমি আহূত হব এবং আমি সাড়া দেব (অর্থাৎ আমার মৃত্যুর সময় নিকটবর্তী)। আর আমি তোমাদের মাঝে এমন কিছু রেখে যাচ্ছি, যা তোমরা দৃঢ়ভাবে ধারণ করলে এরপর কখনো পথভ্রষ্ট হবে না—তা হলো আল্লাহর কিতাব (কুরআন)।”

এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর হাত ধরলেন। অতঃপর বললেন, "হে লোকসকল! তোমাদের কাছে তোমাদের নিজেদের চাইতেও তোমাদের উপর কার কর্তৃত্ব বেশি?" তারা বলল, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সর্বাধিক অবগত। তিনি বললেন, "আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা।"

4848 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنِ الثَّوْرِيِّ ، عَنْ صَالِحٍ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ : ` كَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ بِالْيَمَنِ فَأُتِيَ بِامْرَأَةٍ وَطِئَهَا ثَلاثَةً فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ ، فَسَأَلَ اثْنَيْنِ : أَتُقِرَّانِ لِهَذَا الْوَلِيدِ ؟ فَلَمْ يُقِرَّا ، ثُمَّ سَأَلَ اثْنَيْنِ : أَتُقِرَّانِ لِهَذَا بِالْوَلِيدِ ؟ ثُمَّ سَأَلَ اثْنَيْنِ ، حَتَّى فَرَغَ ، فَسَأَلَ اثْنَيْنِ عَنْ وَاحِدٍ ، فَلَمْ يُقِرُّوا فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَلْزَمَ الْوَلَدَ الَّذِي خَرَجَتْ عَلَيْهِ الْقُرْعَةُ ، وَجَعَلَ عَلَيْهِ ثُلُثَيِ الدِّيَةِ ، فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ نَوَاجِذُهُ ` ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا أَبُو مَسْعُودٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، عَنْ سُفْيَانَ ، عَنِ الأَجْلَحِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ خَيْرٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، مِثْلَهُ *

যায়িদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন ইয়েমেনে ছিলেন। সেখানে তাঁর নিকট এমন এক মহিলাকে আনা হলো, যাকে একই তুহরে (পবিত্রতার সময়কালে) তিনজন পুরুষ ভোগ করেছিল। তিনি দুইজনকে জিজ্ঞাসা করলেন: ’তোমরা কি এই সন্তানটির (পিতৃত্বের) স্বীকৃতি দাও?’ তারা স্বীকৃতি দিল না। অতঃপর তিনি অপর দুইজনকে জিজ্ঞাসা করলেন: ’তোমরা কি এই সন্তানটির (পিতৃত্বের) স্বীকৃতি দাও?’ এভাবে তিনি দুই দুইজনকে জিজ্ঞাসা করতে থাকলেন যতক্ষণ না জিজ্ঞেস করা শেষ হলো। তিনি এক ব্যক্তির ব্যাপারে দুইজনকে জিজ্ঞাসা করলেন, কিন্তু তারা কেউই স্বীকৃতি দিল না।

অতঃপর তিনি তাদের মাঝে লটারি করলেন। লটারিতে যার নাম উঠলো, সন্তানের দায়ভার তার উপর চাপিয়ে দিলেন এবং তার উপর দিয়াতের (রক্তপণ বা ক্ষতিপূরণের) দুই-তৃতীয়াংশ ধার্য করলেন।

এরপর এই বিষয়টি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট উত্থাপন করা হলো। তখন তিনি এমনভাবে হাসলেন যে তাঁর মাড়ির দাঁত পর্যন্ত দৃশ্যমান হয়ে গেল।

4849 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا مُسَدَّدٌ L- ، ثنا خَالِدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الشَّيْبَانِيُّ L- ، عَنْ عَامِرٍ L- ، عَنْ رَجُلٍ ، مِنْ حَضْرَمَوْتَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، أَنَّ عَلِيًّا رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ كَانَ بِالْيَمَنِ فَأَتَاهُ ثَلاثَةٌ يَتَنَازَعُونَ فِي وَلَدٍ كُلُّهُمْ يَزْعُمُ أَنَّهُ ابْنُهُ ، فَخَلا بِاثْنَيْنِ ، فَقَالَ : ` أَتَطِيبَانِ نَفْسًا لِهَذَا بِالْوَلَدِ ؟ ` قَالا : لا ، ثُمَّ خَلا بِاثْنَيْنِ ، فَقَالَ لَهُمَا مِثْلَ ذَلِكَ ، فَقَالا : لا ، فَقَالَ : ` أَرَاكُمْ شُرَكَاءَ متشاكسون ، وَأَنَا مُقْرِعٌ بَيْنَكُمْ ` ، فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَجَعَلَ الْوَلَدَ لِلَّذِي أَصَابَتْهُ الْقُرْعَةُ ، وَغَرَّمَهُ ثُلُثَيِ الدِّيَةِ لِلْبَاقِينَ *

যায়েদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইয়ামানে অবস্থান করছিলেন। তখন তাঁর কাছে তিনজন লোক এলো, যারা একটি সন্তান নিয়ে পরস্পর ঝগড়া করছিল। তাদের প্রত্যেকেই দাবি করছিল যে, সন্তানটি তারই ছেলে।

তখন তিনি দু’জনের সাথে একান্তে আলোচনা করলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন, ‘তোমরা কি সানন্দে এই লোকটির জন্য সন্তানটি ছেড়ে দিতে রাজি?’ তারা দুজন বলল, ‘না।’ এরপর তিনি অন্য দু’জনের সাথে একান্তে সাক্ষাৎ করলেন এবং তাদেরকেও একই কথা জিজ্ঞেস করলেন। তারা দুজনও বলল, ‘না।’

তখন তিনি বললেন, ‘আমি দেখছি তোমরা কলহপ্রিয় অংশীদার। অতএব, আমি তোমাদের মাঝে লটারি করব।’

এরপর তিনি তাদের মাঝে লটারি করলেন এবং যার ভাগে লটারি পড়ল, সন্তানটিকে তারই করে দিলেন। আর তিনি লটারিতে জয়ী লোকটিকে বাকি দু’জনের জন্য (সন্তানের মূল্যের) দুই-তৃতীয়াংশ দিয়াত (ক্ষতিপূরণ) পরিশোধ করতে বাধ্য করলেন।

4850 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنِ الأَجْلَحِ ، ح وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ ، عَنِ الأَجْلَحِ ، ح وَحَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنُ مُعَاذِ ، ثنا مُسَدَّدٌ ، ثنا خَالِدٌ ، عَنِ الأَجْلَحِ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا جُبَارَةُ بْنُ الْمُغَلِّسِ ، قَالا : ثنا قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ ، عَنِ الأَجْلَحِ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ ، عَنِ الأَجْلَحِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْخَلِيلِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا إِلَى الْيَمَنِ ، فَأُتِيَ فِي ثَلاثَةِ نَفَرٍ وَقَعُوا عَلَى امْرَأَةٍ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ ، فَجَاءَتْ بِوَلَدٍ ، فَجَعَلَ يَقُولُ لِوَاحِدٍ وَاحِدٍ : أَتَرْضَى أَنْ يَكُونَ الْوَلَدُ لِهَذَا ؟ أَنْتُمُ شُرَكَاءُ مُتَشَاكِسُونَ ، فَأَقْرَعَ بَيْنَهُمْ ، فَجَعَلَ الْوَلَدَ لِلَّذِي أَصَابَتْهُ الْقُرْعَةُ ، وَجَعَلَ عَلَيْهِ ثُلُثَيِ الدِّيَةِ لِلآخرين ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَضَحِكَ حَتَّى بَدَتْ أَضْرَاسُهُ ` *

যায়েদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইয়েমেনে পাঠালেন। অতঃপর তাঁর নিকট এমন তিনজন লোক সম্পর্কে ফয়সালার জন্য আনা হলো, যারা একই পবিত্রতার সময়ে একজন মহিলার সাথে সহবাস করেছিল। এরপর সেই মহিলা একটি সন্তান প্রসব করল।

তখন তিনি তাদের (প্রত্যেককে) উদ্দেশ্য করে একে একে বলতে লাগলেন: ’তুমি কি এতে সন্তুষ্ট যে এই সন্তানটি তার হবে?’ (তিনি আরও বললেন) ’তোমরা হলে ঝগড়াটে অংশীদার।’ অতঃপর তিনি তাদের মধ্যে লটারি করলেন। যার লটারি উঠলো, সন্তানকে তারই বলে রায় দিলেন। আর তিনি ঐ ব্যক্তির উপর বাকি দু’জনের জন্য দিয়াতের (ক্ষতিপূরণের) দুই-তৃতীয়াংশ ধার্য করলেন।

এই খবর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট পৌঁছলে তিনি এমনভাবে হাসলেন যে, তাঁর মাড়ির দাঁত পর্যন্ত দেখা গেল।

4851 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا جَنْدَلُ بْنُ وَالْقٍ ، ثنا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنْ عَاصِمِ عن عَلِيِّ بْنِ دري الْحَضْرَمِيِّ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ كِتَابٌ مِنْ عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ فِيهِ أَنَّ ثَلاثَةَ نَفَرٍ أَتَوْنِي يَخْتَصِمُونَ فِي غُلامٍ وَطِئُوا أُمَّهُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ فِي طُهْرٍ وَاحِدٍ ، كُلُّهُمْ يَدَّعِيهِ أَنَّهُ ابْنُهُ ، فَقَضَيْتُ بَيْنَهُمْ أَنْ أَقْرَعْتُ بَيْنَهُمْ ، وَجَعَلْتُهُ لِلْقَارِعِ مِنْهُمْ عَلَى أَنْ يَغْرَمَ للآخرين ثُلُثَيِ الدِّيَةِ ، فَضَحِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى بَدَا نَاجِذَاهُ ، ثُمَّ قَالَ : ` لا أَعْلَمُ فِيهَا إِلا مَا قَضَى عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ` ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامٍ الْمُسْتَمْلِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَالِمٍ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ ذَرِيحٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّم ، فَذَكَرَ مِثْلَهُ *

যায়েদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উপস্থিত ছিলাম। এমন সময় তাঁর নিকট আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পক্ষ থেকে একটি চিঠি এলো।

তাতে লেখা ছিল যে, তিন ব্যক্তি আমার কাছে একটি ছেলে সম্পর্কে বিবাদ করতে এলো, যারা জাহিলিয়্যাতের যুগে একই তুহরে (পবিত্রতার সময়ে) তার মায়ের সাথে সহবাস করেছিল। তাদের প্রত্যেকেই দাবি করছিল যে, ছেলেটি তার পুত্র।

তখন আমি তাদের মাঝে লটারি (কুরআ) করার মাধ্যমে ফয়সালা করলাম। লটারিতে যার নাম উঠলো, ছেলেটিকে আমি তার জন্য নির্ধারণ করে দিলাম। তবে এই শর্তে যে, সে অন্য দু’জনকে দিয়াতের (রক্তপণ) দুই-তৃতীয়াংশ পরিশোধ করবে।

অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এমনভাবে হাসলেন যে, তাঁর মাড়ির দাঁত পর্যন্ত দেখা গেল। এরপর তিনি বললেন: ‘এই বিষয়ে আমি আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ফয়সালা ব্যতীত অন্য কোনো ফয়সালা জানি না।’

4852 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ رَوَاحَةَ الرَّامَهُرْمُزِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِسْمَاعِيلَ الأَزْدِيُّ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ الشَّيْبَانِيِّ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنْ رَجُلٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ : بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا عَامِلا عَلَى الْيَمَنِ ، فَأُتِيَ بِرِكَازٍ فَأَخَذَ مِنْهُ الْخُمُسَ ، وَدَفَعَ بَقِيَّتَهُ إِلَى صَاحِبِهِ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعْجَبَهُ ` *

যায়িদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে ইয়েমেনের শাসক (আমিল) হিসেবে প্রেরণ করেন। অতঃপর তাঁর কাছে কিছু রিকায (গুপ্তধন বা খনিজ সম্পদ) আনা হলো। তখন তিনি তা থেকে এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) গ্রহণ করলেন এবং অবশিষ্ট অংশ তার মালিককে ফিরিয়ে দিলেন। এই খবর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে পৌঁছালে তা তাঁকে আনন্দিত করল।

4853 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا الْعَلاءُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا أَبُو سَلْمَانَ ، أَنَّهُ صَلَّى مَعَ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، عَلَى جَنَازَةٍ فَكَبَّرَ ، عَلَيْهَا خَمْسَ تَكْبِيرَاتٍ ` ، فَقُلْتُ : أَوَهِمْتَ أُمْ عَمْدًا ؟ فَقَالَ : بَلْ عَمْدًا ، ` إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّيَهَا ` *

যায়দ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু সালমান বলেন যে, তিনি (আবু সালমান) যায়দ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে একটি জানাযার সালাত আদায় করলেন। তখন তিনি (যায়দ) তাতে পাঁচবার তাকবীর দিলেন। আমি তাঁকে জিজ্ঞেস করলাম: আপনি কি ভুলবশত এমনটি করেছেন, নাকি ইচ্ছাকৃতভাবে? তিনি বললেন: বরং ইচ্ছাকৃতভাবে। নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এভাবেই (পাঁচ তাকবীর দিয়ে) সালাত আদায় করতেন।

4854 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفَضْلِ السَّقَطِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالا : ثنا شَرِيكٌ ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي زُرْعَةَ ، عَنْ أَبِي سَلْمَانَ الْمُؤَذِّنِ ، قَالَ : ` تُوُفِّيَ أَبُو سَرِيحَةَ الْغِفَارِيُّ ، فَصَلَّى عَلَيْهِ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ ، فَكَبَّرَ عَلَيْهِ أَرْبَعًا ` ، وَقَالَ : ` هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي ` *

আবু সালমান আল-মুয়াযযিন (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আবু সুরীহা আল-গিফারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইন্তেকাল করলেন। অতঃপর যায়দ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর জানাযার সালাত আদায় করলেন এবং তাতে চারবার তাকবীর বললেন।

আর তিনি (যায়দ ইবনু আরকাম) বললেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে এভাবেই (জানাযার) সালাত আদায় করতে দেখেছি।

4855 - حَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، ثنا أَبُو إِسْرَائِيلَ الْمُلائِيُّ ، عَنِ الْحَكَمِ ، عَنْ أَبِي سَلْمَانَ الْمُؤَذِّنِ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ : نَشَدَ عَلِيٌّ ، النَّاسَ ، أَنْشُدُ اللَّهَ رَجُلا سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ كُنْتُ مَوْلاهُ فَعَلِيٌّ مَوْلاهُ ، اللَّهُمَّ وَالِ مَنْ وَالاهُ وَعَادِ مَنْ عَادَاهُ ` ، فَقَامَ اثْنَا عَشَرَ بَدْرِيًّا فَشَهِدُوا بِذَلِكَ ، قَالَ زَيْدٌ : وَكُنْتُ أَنَا فِيمَنْ كَتَمَ ، فَذَهَبَ بَصَرِي *

যায়িদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকজনের কাছে কসম করিয়ে জানতে চাইলেন, "আমি আল্লাহর নামে সেই ব্যক্তিকে জিজ্ঞাসা করছি, যিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছেন: ‘আমি যার মাওলা, আলীও তার মাওলা। হে আল্লাহ! যে তাকে ভালোবাসে, তুমিও তাকে ভালোবাসো; আর যে তার সাথে শত্রুতা পোষণ করে, তুমিও তার সাথে শত্রুতা পোষণ করো।’" তখন বারোজন বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণকারী সাহাবী দাঁড়িয়ে এর সাক্ষ্য দেন। যায়িদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমি সেই ব্যক্তিদের মধ্যে ছিলাম যারা (সাক্ষ্য) গোপন করেছিল। ফলে আমার দৃষ্টিশক্তি চলে গিয়েছিল।

4856 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا أَبُو الْوَلِيدِ ، وَسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو خَلِيفَةَ ، ثنا أَبُو عُمَرَ الْحَوْضِيُّ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَمْزَةَ ، قَالَ : سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ، يَقُولُ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` أَنْتُمْ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ ` ، قُلْتُ : كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : سَبْعُ مِائَةِ رَجُلٍ أَوْ ثَمَانَ مِائَةٍ رَجُلٍ *

যায়িদ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। অতঃপর তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন: "যারা আমার হাউযে (কাউসারে) উপস্থিত হবে, তোমরা তাদের এক লক্ষ ভাগের এক ভাগ (১/১০০,০০০) হবে।"

(বর্ণনাকারী আবু হামযা বলেন,) আমি (যায়িদ ইবনু আরকামকে) জিজ্ঞেস করলাম: সেদিন আপনারা কতজন ছিলেন?

তিনি বললেন: সাতশ’ জন পুরুষ অথবা আটশ’ জন পুরুষ।

4857 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ رَاهَوَيْهِ ، ثنا أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا أَبِي ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالا : ثنا جَرِيرٌ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ الأَنْصَارِيُّ ، قَالَ : قَالَ زَيْدُ بْنُ أَرْقَمَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَنْتُمْ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ ` ، قُلْتُ : كَمْ كُنْتُمُ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : سِتَّ مِائَةٍ أَوْ سَبْعَ مِائَةٍ *

যায়েদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "যারা আমার হাউজে (কাউসারে) উপস্থিত হবে, তোমরা তাদের এক লক্ষ ভাগের এক ভাগ।"

(বর্ণনাকারী তালহা ইবনে ইয়াযিদ আনসারী বলেন,) আমি (যায়েদ ইবনে আরকামকে) জিজ্ঞাসা করলাম, "সেদিন আপনারা কতজন ছিলেন?" তিনি বললেন: "ছয় শত অথবা সাত শত জন।"

4858 - حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا أَبُو الشَّعْثَاءِ ، ثنا حَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ ، عَنِ الأَعْمَشِ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ طَلْحَةَ مَوْلَى قَرَظَةَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فِي غَزَاةٍ ، فَقَالَ : ` مَا أَنْتُمْ جُزْءٌ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ` ، قَالُوا لِزَيْدٍ : كَمْ أَنْتُمْ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : مَا بَيْنَ الثَّمَانِ مِائَةٍ إِلَى السَّبْعِ مِائَةٍ *

যায়েদ ইবনে আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা একটি যুদ্ধের সফরে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম।

তখন তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন, কিয়ামতের দিন যারা আমার হাউজে (কাউসারে) উপস্থিত হবে, তোমরা তাদের এক লক্ষ ভাগের এক ভাগও নও।

লোকেরা যায়েদকে (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করল, সেদিন আপনারা সংখ্যায় কতজন ছিলেন?

তিনি বললেন, সাতশ’ থেকে আটশ’র মধ্যে ছিলাম।

4859 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، حَدَّثَنِي حَنْظَلَةُ بْنُ قَيْسٍ ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ : أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` نَهَانَا أَنْ نُكْرِيَ أَرْضَنَا ` وَلَمْ يَكُنْ يَوْمَئِذٍ ذَهَبٌ وَلا فِضَّةٌ وَكُنَّا نُكْرِي أَرْضَنَا عَلَى الرُّبُعِ وَاللا مَعْلُومَةِ فَرُبَّمَا هَلَكَ ذَا وَسَلِمَ ذَا *

রাফি’ ইবনে খাদীজ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদেরকে জমি ভাড়া দিতে নিষেধ করেছেন। সেই সময় (ভাড়া প্রদানের জন্য) সোনা বা রূপা (মুদ্রা) ছিল না। আমরা আমাদের জমি (উৎপন্ন ফসলের) এক-চতুর্থাংশ কিংবা জমির নির্দিষ্ট (ফসল-অংশের) বিনিময়ে ভাড়া দিতাম। ফলে কখনো কখনো এই অংশটি (নির্দিষ্ট ফসল) নষ্ট হয়ে যেত এবং ঐ অংশটি অক্ষত থাকত।

4860 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا وَكِيعٌ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَزِيدَ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا أَنْتُمُ الْيَوْمَ بِجُزْءٍ مِنْ مِائَةِ أَلْفِ جُزْءٍ مِمَّنْ يَرِدُ عَلَيَّ الْحَوْضَ ` ، قُلْتُ : كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ ؟ قَالَ : سَبْعَ مِائَةٍ ، أَوْ ثَمَانَ مِائَةٍ *

যায়দ ইবনু আরকাম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “যারা আমার হাউজে (কাউসারে) আগমন করবে, তোমরা (আজকের দিনে যারা আছো) তাদের এক লক্ষ ভাগের এক ভাগও নও।”

(বর্ণনাকারী যায়দ বলেন,) আমি (তাঁকে) জিজ্ঞেস করলাম: “ঐ সময় আপনারা কতজন ছিলেন?”

তিনি বললেন: “সাতশো অথবা আটশো।”