5261 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ عَلَيْهِ ابْنُ عَوْفٍ ، دَفَعَهُ إِلَى سَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ فَقَالَ : ` هَذَا أَخُوكَ ` ، فَانْقَلَبَ بِهِ ، فَعَشَّاهُ ، وَفَرَشَ لَهُ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ ، غَدَا سَعْدٌ عَلَى عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، فَسَلَّمَ فَقَالَ : إِنِّي أَحْسَنُ الأَنْصَارِ امْرَأَتَيْنِ ، وَأَفْضَلُ الأَنْصَارِ حَائِطَيْنِ ، فَانْظُرْ إِلَى امْرَأَتَيَّ فَأَيَّتُهُمَا كَانَتْ أَعْجَبَ إِلَيْكَ ، طَلَّقْتُهَا لَكَ ، فَإِنَّ أَهْلَهَا لَمْ يَعْصُونِي ، وَانْظُرْ إِلَى أَيِّ حَائِطَيَّ شِئْتَ فَخُذْ ، فَلَمْ يَقْبَلْ مِنْهُ شَيْئًا *

আনাস ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে যখন (আব্দুর রহমান) ইবনু ’আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আসলেন, তখন তিনি তাঁকে সা’দ ইবনুর রাবী’ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে সোপর্দ করলেন এবং বললেন, “এই হলো তোমার ভাই।” সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তাঁকে সাথে নিয়ে বাড়ি গেলেন, তাঁকে রাতের খাবার খাওয়ালেন এবং তাঁর জন্য বিছানা প্রস্তুত করলেন।

যখন সকাল হলো, সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আব্দুর রহমান ইবনু ’আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে গেলেন এবং সালাম দিলেন। সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, “আমার কাছে আনসারদের মধ্যে দুইজন স্ত্রী আছেন এবং আনসারদের মধ্যে আমার দুটি উত্তম বাগানও আছে। আপনি আমার উভয় স্ত্রীর দিকে তাকান। তাদের মধ্যে যাকে আপনার অধিক পছন্দ হবে, আমি আপনার জন্য তাকে তালাক দিয়ে দেব; কারণ তার পরিবারের লোকেরা আমাকে বাধা দেবে না। আর আমার দুটি বাগানের মধ্যে যেটি আপনার পছন্দ, আপনি সেটির দিকে তাকান এবং তা নিয়ে নিন।”

কিন্তু তিনি (আব্দুর রহমান ইবনু ’আওফ) তাঁর কাছ থেকে কিছুই গ্রহণ করলেন না।

5262 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا عَدِيُّ بْنُ الْفَضْلِ ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، آخَى بَيْنَ سَعْدٍ وَبَيْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ ، فَرَجَعَ بِهِ إِلَى أَهْلِهِ ، فَقَالَ : اخْتَرْ أَيَّ امْرَأَتَيَّ شِئْتَ أُطَلِّقْهَا لَكَ ، وَمَالِي لَكَ نِصْفَيْنِ ، فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ : بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي أَهْلِكَ وَمَالِكَ ، دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ ، فَدَلُّوهُ عَلَيْهَا ، فَلَمْ يَرْجِعْ حَتَّى أَصَابَ شَيْئًا ، فَتَزَوَّجَ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَلَقِيَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَبِهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ ، فَقَالَ : ` مَهْيَمْ ؟ ` ، فَقَالَ : تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى وَزْنِ نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ` *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সা’দ এবং আবদুর রহমান ইবনে আউফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করিয়ে দিলেন। অতঃপর (সা’দ) তাঁকে তাঁর পরিবারের কাছে নিয়ে গেলেন এবং বললেন: আমার দুজন স্ত্রীর মধ্যে যাকে তোমার ইচ্ছা হয়, তুমি তাকে বেছে নাও, আমি তাকে তোমার জন্য তালাক দিয়ে দেব। আর আমার সম্পদ তোমার ও আমার মধ্যে অর্ধেক করে ভাগ করে দেব। তখন আবদুর রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আল্লাহ আপনার পরিবার ও সম্পদে বরকত দান করুন। আপনারা আমাকে বাজারের পথ দেখিয়ে দিন।

তখন তারা তাঁকে বাজারের পথ দেখিয়ে দিলেন। তিনি ততক্ষণ পর্যন্ত ফিরে আসলেন না যতক্ষণ না তিনি কিছু উপার্জন করলেন। অতঃপর তিনি আনসারদের মধ্য থেকে এক মহিলাকে এক নওয়াত পরিমাণ স্বর্ণের বিনিময়ে বিবাহ করলেন।

এরপর একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর সাথে সাক্ষাৎ করলেন, আর তাঁর দেহে হলুদ রঙের চিহ্ন (সুগন্ধির) দেখা যাচ্ছিল। রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞাসা করলেন: ’ব্যাপার কী?’ তিনি বললেন: আমি আনসারদের মধ্য থেকে এক মহিলাকে এক নওয়াত পরিমাণ স্বর্ণের বিনিময়ে বিবাহ করেছি। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে বললেন: তুমি ওয়ালিমা (বৌভাত)-এর আয়োজন করো, যদিও তা একটি বকরী দ্বারা হয়।

5263 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا أَسَدُ بْنُ مُوسَى ، ثنا عُمَارَةُ بْنُ زَاذَانَ ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : لَمَّا هَاجَرَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ رَحِمَهُ اللَّهُ إِلَى الْمَدِينَةِ ، آخَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَيْنَهُ وَبَيْنَ سَعْدٍ ، وَكَانَ لِسَعْدٍ حَائِطَانِ وَامْرَأَتَانِ ، فَقَالَ سَعْدٌ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ : اخْتَرْ أَيَّ امْرَأَتَيَّ شِئْتَ أَتَحَوَّلْ لَكَ عَنْهَا ، وَاخْتَرْ أَيَّ حَائِطَيَّ شِئْتَ ، فَقَالَ : لا حَاجَةَ لِي فِي امْرَأَتِكَ ، وَلا فِي حَائِطِكَ ، مَا لِهَذَا أَسْلَمْتُ ، وَلَكِنْ دُلُّونِي عَلَى السُّوقِ ، فَدَلَّهُ وَلَيْسَ لَهُ شَيْءٌ ، فَكَانَ يَشْتَرِي السَّمِينَةَ ، وَالأَقِطَةَ ، وَالإِهَابَ ، وَالشَّيْءَ ، فَيَبِيعُهُ ، حَتَّى جَمَعَ شَيْئًا ، فَتَزَوَّجَ ، فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ وَضَرٌ مِنْ صُفْرَةٍ ، فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` عَبْدَ الرَّحْمَنِ مَهْيَمْ ؟ ` ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، تَزَوَّجْتُ عَلَى نَوَاةٍ مِنْ ذَهَبٍ ، قَالَ : ` فَأَوْلِمْ وَلَوْ بِشَاةٍ ` ، فَأَصَابَ ، وَكَثُرَ مَالُهُ *

আনাস ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
যখন আব্দুর রহমান ইবনে আওফ (রহ.) মদিনায় হিজরত করলেন, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ও সা’দ (ইবনে আর-রাবী)-এর মধ্যে ভ্রাতৃত্ব বন্ধন স্থাপন করে দিলেন। সা’দের দুটি বাগান এবং দুজন স্ত্রী ছিল। সা’দ আব্দুর রহমানকে বললেন: আমার স্ত্রীদের মধ্যে তুমি যাকে পছন্দ করো, তাকে বেছে নাও, আমি তার থেকে তোমার জন্য মুক্ত হয়ে যাবো (তালাক দিয়ে দেবো)। আর আমার দুটি বাগানের মধ্যে যেটি ইচ্ছা তুমি বেছে নাও। তিনি (আব্দুর রহমান) বললেন: আপনার স্ত্রীর প্রতি এবং আপনার বাগানের প্রতি আমার কোনো প্রয়োজন নেই। আমি এর জন্য ইসলাম গ্রহণ করিনি। বরং আমাকে বাজারের পথ দেখিয়ে দিন। তারা তাঁকে বাজারের পথ দেখিয়ে দিলেন, অথচ তখন তাঁর কাছে কিছুই ছিল না। তিনি চর্বি, পনির এবং চামড়া ও অন্যান্য জিনিস কিনতেন এবং বিক্রি করতেন। এভাবে তিনি কিছু সম্পদ জমা করলেন এবং বিবাহ করলেন। এরপর তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন, তখন তাঁর পোশাকে হলুদ রঙের (সুগন্ধির) দাগ ছিল। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "আব্দুর রহমান, কী ব্যাপার?" তিনি বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! আমি এক নওয়াহ পরিমাণ স্বর্ণের বিনিময়ে বিবাহ করেছি। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাহলে একটি ছাগল দিয়ে হলেও ওয়ালীমার আয়োজন করো।" এরপর তিনি (ব্যবসায়ে) সফলতা অর্জন করলেন এবং তাঁর সম্পদ প্রচুর হয়ে গেল।

5264 - فَبَيْنَمَا عَائِشَةُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا فِي بَيْتِهَا ، إِذْ سَمِعْتُ صَوْتًا رُجَّتْ مِنْهُ الْمَدِينَةُ ، فَقَالَتْ : مَا هَذَا ؟ فَقَالُوا : عِيرٌ قَدِمَتْ لِعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ مِنَ الشَّامِ ، وَكَانَتْ سَبْعَ مِائَةِ رَاحِلَةٍ ، فَقَالَتْ عَائِشَةُ : أَمَا إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` رَأَيْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ حَبْوًا ` ، فَبَلَغَ ذَلِكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَأَتَاهَا فَسَأَلَهَا عَمَّا بَلَغَهُ مِنَ الْحَدِيثِ ، فَحَدَّثَتْهُ ، قَالَ : ` فَإِنِّي أُشْهِدُكِ أَنَّهَا بِأَحْمَالِهَا ، وَأَقْتَابِهَا ، وَأَحْلاسِهَا فِي سَبِيلِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ঘরে থাকা অবস্থায় হঠাৎ তিনি এমন এক শব্দ শুনতে পেলেন, যা দ্বারা মদীনা আলোড়িত হলো। তিনি জিজ্ঞেস করলেন: ’এটা কীসের শব্দ?’ লোকেরা বলল: ’এটি হলো আব্দুল রহমান ইবনে আওফ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সিরিয়া থেকে আগত বাণিজ্য কাফেলা। তাতে ছিল সাতশত ভারবাহী পশু (উট)।’ তখন আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ’আমি রাসুলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে বলতে শুনেছি: "আমি আব্দুল রহমান ইবনে আওফকে হামাগুড়ি দিয়ে জান্নাতে প্রবেশ করতে দেখেছি।"’

এই কথা আব্দুল রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে পৌঁছাল। তখন তিনি আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট আসলেন এবং তাঁর কাছে পৌঁছানো হাদীসটি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন তাঁকে হাদীসটি বর্ণনা করলেন। আব্দুল রহমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ’তাহলে আমি আপনাকে সাক্ষী রেখে বলছি, এর (সাতশত উটের) বোঝা, হাওদা এবং বস্তা— সবকিছুই আল্লাহ্ আযযা ওয়া জাল্লা’র পথে দান করে দিলাম।’

5265 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْقَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، ثنا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ ، عَنْ قَيْسٍ ، قَالَ : دَخَلْنَا عَلَى سَعْدِ بْنِ مَسْعُودٍ نَعُودُهُ ، فَقَالَ : ` مَا أَدْرِي مَا يَقُولُونَ ، وَلَكِنْ لَيْتَ مَا فِي تَابُوتِي هَذَا جَمْرٌ ` ، فَلَمَّا مَاتَ ، نَظَرُوا ، فَإِذَا فِيهِ أَلْفٌ أَوْ أَلْفَانِ *

কায়স (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা সা’দ ইবনে মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর অসুস্থতার সময় তাঁর খোঁজ-খবর নিতে তাঁর কাছে প্রবেশ করলাম। তখন তিনি বললেন, ’তারা কী বলছে, আমি জানি না। তবে আফসোস! আমার এই সিন্দুকের ভেতরে যা কিছু আছে, তা যদি জ্বলন্ত কয়লা হতো!’

এরপর যখন তিনি ইন্তেকাল করলেন, তখন লোকেরা (সিন্দুকটি) দেখল। তাতে এক হাজার অথবা দুই হাজার (মুদ্রা) ছিল।

5266 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ , وَزَكَرِيَّا السَّاجِيُّ ، قَالا : ثنا عُقْبَةُ بْنُ سِنَانٍ الذَّرَّاعُ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ عُثْمَانَ الْغَطَفَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، قَالَ : جَاءَ الْحَارِثُ الْغَطَفَانِيُّ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، شَاطِرْنَا تَمْرَ الْمَدِينَةِ ، قَالَ : حَتَّى أَسْتَأْمِرَ السُّعُودَ ، فَبَعَثَ إِلَى سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ، وَسَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، وَسَعْدِ بْنِ الرَّبِيعِ ، وَسَعْدِ بْنِ خَيْثَمَةَ ، وَسَعْدِ بْنِ مَسْعُودٍ ، رَحِمَهُمُ اللَّهُ ، فَقَالَ : ` إِنِّي قَدْ عَلِمْتُ أَنَّ الْعَرَبَ قَدْ رَمَتْكُمْ عَنْ قَوْسٍ وَاحِدَةٍ ، وَإِنَّ الْحَارِثَ يَسْأَلُكُمْ أَنْ تُشَاطِرُوهُ تَمْرَ الْمَدِينَةِ ، فَإِنْ أَرَدْتُمْ أَنْ تَدْفَعُوا إِلَيْهِ عَامَكُمْ هَذَا ، حَتَّى تَنْظُرُوا فِي أَمْرِكُمْ بَعْدُ ` ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَوَحْيٌ مِنَ السَّمَاءِ ، فَالتَّسْلِيمُ لأَمْرِ اللَّهِ ، أَوْ عَنْ رَأْيِكَ ، أَوْ هَوَاكَ ، فَرَأْيُنَا تَبَعٌ لِهَوَاكَ وَرَأْيِكَ ؟ فَإِنْ كُنْتَ إِنَّمَا تُرِيدُ الإِبْقَاءَ عَلَيْنَا ، فَوَاللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُنَا وَإِيَّاهُمْ عَلَى سَوَاءٍ مَا يَنَالُونَ مِنَّا تَمْرَةً إِلا بِشِرًى ، أَوْ قِرًى ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هُوَ ذَا تَسْمَعُونَ مَا يَقُولُونَ ` ، قَالُوا : غَدَرْتَ يَا مُحَمَّدُ ، فَقَالَ حَسَّانُ بْنُ ثَابِتٍ رَحِمَهُ اللَّهُ : يَا حَارِ مَنْ يَغْدُرْ بِذِمَّةِ جَارِهِ أَبَدًا فَإِنَّ مُحَمَّدًا لا يَغْدُرُ وَأَمَانَةُ الْمَرْءِ حَيْثُ لَقِيتَهَا كَسْرُ الزُّجَاجَةِ صَدْعُهَا لا يُجْبَرُ إِنْ تَغْدُرُوا فَالْغَدْرُ مِنْ عَادَاتِكُمْ وَاللُّؤْمُ يَنْبُتُ فِي أُصُولِ السَّخْبَرِ *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: হারেস আল-গাতাফানি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললো, ‘হে মুহাম্মাদ, মদিনার খেজুরের ফলনে আমাদের অংশীদার করুন (আমাদের অর্ধেক দিন)।’

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, ‘আমি আগে সা’দদের (সা’দ নামধারীদের) সাথে পরামর্শ করে নিই।’

এরপর তিনি সা’দ ইবনু মু’আয, সা’দ ইবনু উবাদাহ, সা’দ ইবনু রাবী, সা’দ ইবনু খায়সামাহ এবং সা’দ ইবনু মাসঊদ (রাহিমাহুমুল্লাহ)-এর কাছে লোক পাঠালেন।

তিনি বললেন, ‘আমি জানি যে আরববাসীরা একই তীর ধনুক থেকে আঘাত হানতে তোমাদের প্রতি ঐক্যবদ্ধ হয়েছে। আর হারেস তোমাদের কাছে দাবি করছে যে তোমরা মদিনার খেজুরের অর্ধেক তাদের দিয়ে দাও। যদি তোমরা চাও, তবে এ বছর তোমরা তাদেরকে তা দিয়ে দিতে পারো, যাতে তোমরা পরবর্তীতে তোমাদের বিষয় নিয়ে চিন্তা করতে পারো।’

তাঁরা বললেন, ‘হে আল্লাহর রাসূল! এটি কি আকাশ থেকে আসা ওহী, যার কারণে আমরা আল্লাহর নির্দেশের কাছে আত্মসমর্পণ করবো? নাকি এটি আপনার নিজস্ব অভিমত বা ইচ্ছা? যদি আপনার অভিমত বা ইচ্ছা হয়, তবে আমাদের মতামত আপনার অভিমত ও ইচ্ছার অনুসারী হবে। যদি আপনি কেবল আমাদের রক্ষার জন্যই এটি করতে চান, তবে আল্লাহর শপথ! আমরা নিজেদেরকে এবং তাদেরকে সমকক্ষ দেখেছি— তারা আমাদের কাছ থেকে কেনা বা মেহমানদারী ছাড়া একটি খেজুরও নিতে পারতো না।’

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (হারেসে আল-গাতাফানির দিকে ফিরে) বললেন, ‘তোমরা তো শুনলে তারা কী বলছে।’

তারা (গাতাফানির লোকেরা) বললো, ‘হে মুহাম্মাদ, আপনি বিশ্বাসঘাতকতা করলেন!’

তখন হাসসান ইবনু সাবিত (রাহিমাহুল্লাহ) বললেন:
‘হে হারেস, যে ব্যক্তি তার প্রতিবেশীর অঙ্গীকার চিরতরে ভঙ্গ করে, কিন্তু মুহাম্মাদ কখনো বিশ্বাসঘাতকতা করেন না।
যখনই তুমি কোনো ব্যক্তির বিশ্বস্ততা দেখতে পাবে, তা কাঁচের ভাঙনের মতো, যার ফাটল আর জোড়া লাগে না।
যদি তোমরা বিশ্বাসঘাতকতা করো, তবে বিশ্বাসঘাতকতা তোমাদের স্বভাব; আর নীচতা হলো সাখবার বৃক্ষের মূলে জন্মায়।’

5267 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، ` فِيمَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، سَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ وَهُوَ نَقِيبٌ ` *

ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

আনসারদের মধ্যে যারা আকাবার (শপথে) উপস্থিত ছিলেন, তন্মধ্যে বানু আমর ইবনু আওফ গোত্রের ছিলেন সা’দ ইবনু খায়সামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর তিনি ছিলেন একজন নকীব (প্রধান প্রতিনিধি)।

5268 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ السَّلَمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الأَوْسِ ، سَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ ` *

ইবনু শিহাব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আনসারগণের মধ্য থেকে যারা বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে:

অতঃপর বানু আমর ইবনুস সালাম ইবনু মালিক ইবনুল আওস গোত্রের মধ্য থেকে (ছিলেন): সা’দ ইবনু খাইসামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

5269 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، سَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ ` *

উরওয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি আনসারদের মধ্য থেকে যারা বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, তাদের নামোল্লেখ প্রসঙ্গে বলেন। অতঃপর বানু আমর ইবনু আওফ গোত্রের মধ্য থেকে (তিনি হলেন): সা’দ ইবনু খায়সামাহ।

5270 - حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، ` فِيمَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ بَدْرٍ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الأَنْصَارِ ، سَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ ` *

মুহাম্মদ ইবনু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে বদরের দিন আনসারদের মধ্য থেকে যারা শাহাদাত বরণ করেছিলেন, তাঁদের অন্যতম হলেন সা‘দ ইবনু খায়সামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

5271 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ زَكَرِيَّا التُّسْتَرِيُّ ، ثنا شَبَّابٌ الْعُصْفُرِيُّ ، ثنا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، وَوَهْبِ بْنِ جَرِيرٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، قَالَ : ` نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقُبَاءَ عَلَى كُلْثُومِ بْنِ هَرِمٍ أَخِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، وَيُقَالُ : بَلْ نَزَلَ عَلَى سَعْدِ بْنِ خَيْثَمَةَ ، فَأَقَامَ فِي بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ يَوْمَ الاثْنَيْنِ وَالثُّلاثَاءِ وَالأَرْبِعَاءِ وَالْخَمِيسِ ، وَأَسَّسَ مَسْجِدَهُمْ ، وَخَرَجَ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، فَأَدْرَكَتْهُ الْجُمُعَةُ فِي بَنِي سَالِمِ بْنِ عَوْفٍ ، فَصَلَّى الْجُمُعَةَ فِي الْمَسْجِدِ الَّذِي بِبَطْنِ الْوَادِي ` ، قَالَ ابْنُ إِسْحَاقَ : ` ثُمَّ نَزَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى أَبِي أَيُّوبَ ، وَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِبِنَاءِ مَسْجِدِهِ فِي تِلْكَ السَّنَةِ ` *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কুবায় পৌঁছার পর বনু আমর ইবনে আওফ গোত্রের কুলসুম ইবনে হিদম-এর কাছে অবস্থান করেন। তবে এও বলা হয় যে, তিনি বরং সা’দ ইবনে খাইসামাহ-এর কাছে অবস্থান করেছিলেন। অতঃপর তিনি বনু আমর ইবনে আওফ-এর মধ্যে সোম, মঙ্গল, বুধ ও বৃহস্পতিবার—এই চার দিন অবস্থান করেন এবং তাদের মসজিদের ভিত্তি স্থাপন করেন।

তিনি বনু আমর ইবনে আওফ থেকে বের হওয়ার পর বনু সালিম ইবনে আওফ গোত্রে পৌঁছলে জুমু’আর সময় হয়। তখন তিনি উপত্যকার মাঝে অবস্থিত মসজিদে জুমু’আর সালাত আদায় করলেন।

ইবনে ইসহাক বলেন: এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আবু আইয়ুব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে অবস্থান গ্রহণ করেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই বছরেই তাঁর (মদীনার) মসজিদ নির্মাণের নির্দেশ দেন।

5272 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ مِنْ بَنِي غَنْمِ بْنِ السَّلَمِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الأَوْسِ بْنِ جَارِيَةَ ، سَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ ` *

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আনসারদের মধ্য থেকে যারা বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, তাঁদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে, বনু গানম ইবনু সালাম ইবনু মালিক ইবনু আওস ইবনু জারিয়াহ গোত্রীয়দের মধ্যে (ছিলেন) সা’দ ইবনু খায়সামাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)।

5273 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَوَارِيُّ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الدَّقِيقِيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ خَيْثَمَةَ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` رَأَيْتُ كَأَنَّ رَحْمَةً وَقَعَتْ بَيْنَ بَنِي سَالِمٍ وَبَيْنَ بَنِي بَيَاضَةَ ` ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَفَنَنْتَقِلُ إِلَى مَوْضِعِهَا ؟ قَالَ : ` لا ، وَلَكِنِ اقْبُرُوا فِيهَا ` ، فَقَبَرُوا فِيهَا مَوْتَاهُمْ *

সা’দ ইবনে খায়সামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি স্বপ্নে দেখলাম, যেন বনি সালিম এবং বনি বায়াযাহ গোত্রের মধ্যে আল্লাহ্‌র রহমত (অনুগ্রহ) বর্ষিত হয়েছে।"

তখন সাহাবীগণ আরজ করলেন, "হে আল্লাহর রাসূল, আমরা কি সেই স্থানে (যেখানে রহমত নেমেছে) স্থানান্তরিত হয়ে যাব?"

তিনি বললেন, "না। বরং তোমরা সেখানেই (তোমাদের এলাকায়) দাফনকার্য সম্পন্ন করো।" অতঃপর তারা সেখানেই তাদের মৃতদের দাফন করতে শুরু করলেন।

5274 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ هِشَامٍ السَّدُوسِيُّ ، ثنا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنَ الأَوْسِ ، سَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ مَالِكِ بْنِ كَعْبِ بْنِ النَّحَّاطِ بْنِ كَعْبِ بْنِ حَارِثَةَ بْنِ غَنْمِ بْنِ السَّلَمِ بْنِ امْرِئِ الْقَيْسِ بْنِ مَالِكِ بْنِ الأَوْسِ ` *

মুহাম্মাদ ইবনু ইসহাক (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আনসারদের মধ্যে যারা বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে, অতঃপর আওস গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন: সা’দ ইবনু খায়সামা ইবনুল হারিস ইবনু মালিক ইবনু কা’ব ইবনুন্নাহ্হাত ইবনু কা’ব ইবনু হারিসা ইবনু গান্ম ইবনুস-সালাম ইবনু ইমরুইল কায়স ইবনু মালিক ইবনুল আওস।

5275 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ ، ثنا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، حَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، عَنْ أَخِيهِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ ، قَالَ : ` خَرَجْنَا فِي الْحِجَّةِ الَّتِي بَايَعْنَا فِيهَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ نَقِيبَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، سَعْدُ بْنُ خَيْثَمَةَ ` *

কা’ব ইবনে মালেক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা সেই হজ্জের (মৌসুমে) বের হয়েছিলাম, যেখানে আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে বাইআত (আনুগত্যের শপথ) গ্রহণ করেছিলাম। আর বনু আমর ইবনে আওফ গোত্রের নকীব (প্রতিনিধি) ছিলেন সা’দ ইবনে খায়ছামা।

5276 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ سِنَانٍ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزُّهْرِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ خَيْثَمَةَ ، ثنا أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : تَخَلَّفْتُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزْوَةِ تَبُوكَ ، حَتَّى مَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَدَخَلْتُ حَائِطًا ، فَرَأَيْتُ عَرِيشًا قَدْ رُشَّ بِالْمَاءِ ، وَرَأَيْتُ زَوْجَتِي ، فَقُلْتُ : مَا هَذَا بِالإِنْصَافِ ؟ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي السَّمُومِ وَالْحَمِيمِ ، وَأَنَا فِي الظِّلِّ وَالنَّعِيمِ ، فَقُمْتُ إِلَى نَاضِحٍ فَاحْتَقَبْتُهُ ، وَإِلَى تُمَيْرَاتٍ فَتَزَوَّدْتُهَا ، فَنَادَتْ زَوْجَتِي : إِلَى أَيْنَ يَا أَبَا خَيْثَمَةَ ؟ فَخَرَجْتُ أُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حَتَّى إِذَا كُنْتُ بِبَعْضِ الطَّرِيقِ ، لَحِقَنِي عُمَيْرُ بْنُ وَهْبٍ الْجُمَحِيُّ ، فَقُلْتُ : إِنَّكَ رَجُلٌ جَرِيءٌ ، وَإِنِّي أَعْرِفُ حَيْثُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِنِّي رَجُلٌ مُذْنِبٌ ، فَتَخَلَّفْ عَنِّي حَتَّى أَخْلُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَتَخَلَّفَ عَنِّي عُمَيْرٌ ، فَلَمَّا اطَّلَعْتُ عَلَى الْعَسْكَرِ ، فَرَأَى النَّاسُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` كُنْ أَبَا خَيْثَمَةَ ` ، فَجِئْتُ ، فَقُلْتُ : كِدْتُ أَهْلِكُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَحَدَّثْتُهُ حَدِيثِي ، فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَيْرًا ، وَدَعَا لِي *

আবু খায়সামা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বললেন: আমি তাবুক যুদ্ধ থেকে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের (সঙ্গী হওয়া থেকে) পিছিয়ে পড়েছিলাম, এমনকি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (সেনাবাহিনী নিয়ে) চলে গেলেন। এরপর আমি একটি উদ্যানে প্রবেশ করলাম এবং দেখতে পেলাম (ঠাণ্ডা করার জন্য) পানি ছিটানো একটি তাঁবু/আশ্রয়স্থল। আমি আমার স্ত্রীকে দেখলাম, তখন আমি বললাম: এটা তো সুবিচার নয়! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম উষ্ণ বাতাস ও তীব্র গরমের মধ্যে আছেন, আর আমি ছায়া ও আরামের মধ্যে আছি!

তখন আমি আমার পানি বহনকারী উটের কাছে গেলাম এবং তার পিঠে হাওদা বাঁধলাম, আর কিছু খেজুর নিয়ে পাথেয় (যাদ) হিসেবে নিলাম। তখন আমার স্ত্রী আমাকে ডেকে বললেন: হে আবু খায়সামা, আপনি কোথায় যাচ্ছেন? আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের উদ্দেশ্যে বের হলাম।

যখন আমি পথের কিছু অংশ অতিক্রম করলাম, তখন উমায়র ইবনু ওয়াহব আল-জুমাহী আমার সাথে এসে মিলিত হলেন। আমি বললাম: আপনি একজন সাহসী মানুষ, আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কোথায় আছেন তা আমি জানি। কিন্তু আমি একজন গুনাহগার ব্যক্তি, তাই আপনি আমার থেকে কিছুটা পিছনে থাকুন, যাতে আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে একান্তে কথা বলতে পারি। এরপর উমায়র আমার থেকে পিছনে সরে গেলেন।

যখন আমি সৈন্যদের কাছাকাছি পৌঁছালাম এবং লোকেরা আমাকে দেখতে পেল, তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "যদি সে আবু খায়সামা হয় (তবে সে আসছে)।"

আমি (তাঁর কাছে) আসলাম এবং বললাম: হে আল্লাহর রাসূল, আমি তো ধ্বংসের কাছাকাছি পৌঁছে গিয়েছিলাম। এরপর আমি তাঁকে আমার ঘটনা বললাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আমার জন্য ভালো কথা বললেন এবং আমার জন্য দু‘আ করলেন।

5277 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سِنَانٍ ، عَنْ سَعْدِ بْنِ مَسْعُودٍ الثَّقَفِيِّ ، قَالَ : ` إِنَّمَا سُمِّيَ نُوحٌ عَبْدًا شَكُورًا لأَنَّهُ كَانَ إِذَا أَكَلَ وَشَرِبَ حَمِدَ اللَّهَ عَزَّ وَجَلّ ` *

সা’দ ইবনু মাসঊদ আস-সাকাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নূহ (আলাইহিস সালাম)-কে ‘আবদান শাকুরা’ (অত্যন্ত কৃতজ্ঞ বান্দা) নামে অভিহিত করা হয়েছিল, কারণ তিনি যখনই খেতেন বা পান করতেন, আল্লাহ আয্‌যা ওয়া জাল্লা-এর প্রশংসা (শুকরিয়া) করতেন।

5278 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ أَبِي الْفَيْضِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ ، أَنَّ رَجُلا مِنْ أَشْجَعَ سَأَلَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ امْرَأَتِي تُرْضِعُ ، وَأَنَا أَكْرَهُ أَنْ تَحْمِلَ أَفَأَعْزِلُ عَنْهَا ؟ فَقَالَ : ` مَا قُدِّرَ فِي الرَّحِمِ سَيَكُونُ ` *

আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আশজা’ গোত্রের একজন লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করল। সে বলল, “আমার স্ত্রী দুধ পান করাচ্ছে (শিশুকে), আর আমি চাই না যে সে গর্ভবতী হোক। আমি কি তার থেকে ‘আযল’ (বীর্যপাত বাইরে করা) করব?”

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, “গর্ভে যা কিছু নির্ধারিত আছে, তা অবশ্যই ঘটবে।”

5279 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ عَبْدِ الأَشْهَلِ ، سَعْدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ مَالِكِ بْنِ عَبْدِ بْنِ كَعْبٍ ` *

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আনসারদের মধ্য থেকে যারা বদরের যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে (তিনি বলেন): অতঃপর, বানু আবদ ইবনে কা’ব ইবনে আবদ আল-আশহাল গোত্রীয়দের মধ্যে (তিনি হলেন): সা’দ ইবনে যায়িদ ইবনে মালিক ইবনে আবদ ইবনে কা’ব।

5280 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ بَدْرًا مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ ، سَعْدُ بْنُ زَيْدٍ ` *

আনসারদের মধ্যে যারা বদর যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছিলেন, এবং বিশেষত বনু আব্দুল আশহাল গোত্রের যারা অংশ নিয়েছিলেন, তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে: (তিনি হলেন) সা’দ ইবনু যায়িদ।