5381 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا مِنْجَابُ بْنُ الْحَارِثِ ، ثنا خَلادُ بْنُ عِيسَى الأَحْوَلُ ، عَنْ خَالِدِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : قَدِمَتْ بَكْرُ بْنُ وَائِلٍ مَكَّةَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` ائْتِهِمْ فَاعْرِضْنِي عَلَيْهِمْ ` ، فَأَتَاهُمْ أَبُو بَكْرٍ ، فَقَالَ : مَنِ الْقَوْمُ ؟ قَالُوا : بَنُو ذُهْلِ بْنِ ثَعْلَبَةَ ، قَالَ : لَيْسَ إِيَّاكُمْ أُرِيدُ ، أَنْتُمُ الأَذْنَابُ ، فَقَامَ إِلَيْهِ دَغْفَلٌ ، فَقَالَ : وَمَنْ أَنْتُمْ ؟ ، قَالَ : رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ ، قَالَ : أَمِنْ بَنِي هَاشِمٍ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَمِنْ بَنِي أُمَيَّةَ ؟ قَالَ : لا ، قَالَ : فَأَنْتَ مِنَ الأَذْنَابِ ؟ ثُمَّ عَادَ إِلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ ثَانِيَةً ، فَقَالَ : مَنِ الْقَوْمُ ؟ قَالُوا : بَنُو ذُهْلِ بْنِ شَيْبَانَ ، قَالَ : إِيَّاكُمْ أُرِيدُ ، فَعَرَضَ عَلَيْهِمْ ، قَالُوا : حَتَّى يَجِيءَ شَيْخُنَا فُلانٌ ، قَالَ خَلادٌ : أَحْسَبُهُ قَالَ : الْمُثَنَّى ابْنُ خَارِجَةَ ، فَلَمَّا جَاءَ شَيْخُهُمْ عَرَضَ عَلَيْهِمْ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَقَالَ : إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَ الْفُرْسِ حَرْبًا ، فَإِذَا فَرَغْنَا مِمَّا بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ عُدْنَا فَنَنْظُرُ فِيمَا تَقُولُ ، فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ : أَرَأَيْتَ إِنْ غَلَبْتُمُوهُمْ أَتَتْبَعُنَا عَلَى أَمْرِنَا ؟ قَالَ : لا نَشْتَرِطُ لَكَ هَذَا عَلَيْنَا ، وَلَكِنْ إِذَا فَرَغْنَا مِمَّا بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ عُدْنَا فَنَظَرْنَا فِيمَا تَقُولُ ، فَلَمَّا الْتَقَوْا يَوْمَ ذِي قَارٍ هُمْ وَالْفُرْسُ ، قَالَ شَيْخُهُمْ : مَا اسْمُ الرَّجُلِ الَّذِي دَعَاكُمْ إِلَى مَا دَعَاكُمْ إِلَيْهِ ؟ قَالُوا : مُحَمَّدٌ ، قَالَ : فَهُوَ شِعَارُكُمْ ، فَنُصِرُوا عَلَى الْقَوْمِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` بِي نُصِرُوا ` *

তাঁর দাদা থেকে বর্ণিত:

বকর ইবনে ওয়ায়েল গোত্র মক্কায় আগমন করল। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, “তাদের কাছে যাও এবং তাদের সামনে আমাকে পেশ করো।” অতঃপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের কাছে গেলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা কারা? তারা বলল: আমরা বনু যুহল ইবনে সা’লাবা। তিনি (আবু বকর) বললেন: আমি তোমাদের চাই না, তোমরা তো লেজুড় (অন্যের অনুগামী নিকৃষ্ট অংশ)। তখন দাঘফাল নামের একজন উঠে দাঁড়ালো এবং বলল: আপনারা কারা? তিনি (আবু বকর) বললেন: কুরাইশের একজন লোক। সে জিজ্ঞেস করল: আপনারা কি বনু হাশিমের? তিনি বললেন: না। সে বলল: তাহলে কি বনু উমাইয়ার? তিনি বললেন: না। সে বলল: তাহলে আপনারাও কি লেজুড়ের অন্তর্ভুক্ত?

অতঃপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) দ্বিতীয়বার তাদের কাছে ফিরে গেলেন এবং জিজ্ঞেস করলেন: তোমরা কারা? তারা বলল: আমরা বনু যুহল ইবনে শায়বান। তিনি বললেন: আমি তোমাদেরকেই চাই। অতঃপর তিনি তাদের সামনে (ইসলামের দাওয়াত) পেশ করলেন। তারা বলল: আমাদের অমুক মুরব্বি না আসা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। খালাদ (বর্ণনাকারী) বলেন: আমার ধারণা, তিনি বলেছিলেন মুসান্না ইবনে খারিজা। যখন তাদের মুরব্বি আসলেন, তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাদের সামনে বিষয়টি পেশ করলেন। তিনি (মুরব্বি) বললেন: আমাদের এবং পারস্যের (ফার্স) মধ্যে যুদ্ধ চলছে। যখন আমরা তাদের সাথে আমাদের বিবাদ নিষ্পত্তি করব, তখন ফিরে আসব এবং আপনি যা বলছেন, তা বিবেচনা করে দেখব।

তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনাদের কী মনে হয়, যদি আপনারা তাদের (পারস্যবাসীদের) পরাজিত করেন, তবে কি আপনারা আমাদের এই বিষয়ে (ইসলাম গ্রহণে) আমাদের অনুসরণ করবেন? তিনি বললেন: আমরা আপনার জন্য আমাদের উপর এই শর্ত আরোপ করব না। তবে আমরা যখন তাদের সাথে আমাদের বিষয়টি নিষ্পত্তি করব, তখন ফিরে এসে আপনি যা বলছেন তা দেখব।

অতঃপর যখন যি-কার-এর (Dhu Qar) দিনে তারা এবং পারস্যবাসীরা মুখোমুখি হলো, তখন তাদের মুরব্বি জিজ্ঞেস করলেন: যে ব্যক্তি তোমাদেরকে এই বিষয়ে দাওয়াত দিয়েছিল, তার নাম কী? তারা বলল: মুহাম্মাদ। তিনি বললেন: তাহলে এটিই তোমাদের শ্লোগান হোক। অতঃপর তারা শত্রুদের উপর বিজয়ী হলো। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “আমার কারণেই তারা সাহায্যপ্রাপ্ত হয়েছে (বিজয় লাভ করেছে)।”

5382 - حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، أَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، قَالَ : كَانَ بَيْنَ أَبْيَاتِنَا رُوَيْجِلٌ ضَعِيفٌ سَقِيمٌ مُحْدِجٌ ، فَلَمْ يُرَعِ الْحَيُّ إِلا وَهُوَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَائِهِمْ يَخْبُثُ بِهَا ، فَذَكَرَ ذَلِكَ سَعْدٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` اضْرِبُوهُ حَدَّهُ ` ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّا إِنْ ضَرَبْنَاهُ حَدًّا قَتَلْنَاهُ إِنَّهُ ضَعِيفٌ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` خُذُوا لَهُ عِثْكَالا فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ ، فَاضْرِبُوهُ بِهِ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ` *

সা’দ ইবনে উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি (তাঁর ছেলে সাঈদ ইবনে সা’দ-এর বর্ণনায়) বলেন: আমাদের ঘরগুলোর মাঝে একজন দুর্বল, রুগ্ন এবং ক্ষীণদেহী (বা কুঁজো) ছোট মানুষ ছিল। হঠাৎ গোত্রের লোকেরা দেখতে পেল যে, সে তাদেরই একজন দাসীর সাথে ব্যভিচারে লিপ্ত হয়েছে। অতঃপর সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এই বিষয়টি নিয়ে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে আলোচনা করলেন। তিনি (নবী) বললেন: "তোমরা তাকে তার হদ (শারীরিক শাস্তি) দাও।" সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে অত্যন্ত দুর্বল। আমরা যদি তাকে হদ দেই, তাহলে সে মারা যাবে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা তার জন্য একটি খেজুরের ছড়া নাও, যাতে একশোটি ডাল (শিমরাখ) থাকবে, এবং তা দিয়ে তাকে মাত্র একটি আঘাত করো।"

5383 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ , ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الأَشَجِّ ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، قَالَ : كَانَ بَيْنَ أَبْيَاتِنَا رَجُلٌ مُحْدِجٌ ضَعِيفٌ ، فَلَمْ يُرَعْ إِلا وَهُوَ عَلَى أَمَةٍ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الدَّارِ يَخْبُثُ بِهَا ، فَرَفَعَ شَأْنَهُ سَعْدٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` اجْلِدُوهُ مِائَةَ سَوْطٍ ` ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، هُوَ أَضْعَفُ مِنْ ذَاكَ ، لَوْ ضُرِبَ مِائَةً مَاتَ ، قَالَ : ` فَخُذُوا لَهُ عِثْكَالا فِيهِ مِائَةُ شِمْرَاخٍ ، فَاضْرِبُوهُ ضَرْبَةً وَاحِدَةً ` *

সাঈদ ইবনু সা’দ ইবনু উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমাদের বাড়িগুলোর মাঝে একজন মুহদাজ (রোগাক্রান্ত ও দুর্বল) লোক ছিল। হঠাৎ একদিন তাকে বাড়ির দাসীদের একজনের সাথে ব্যভিচারে লিপ্ত অবস্থায় পাওয়া গেল। তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিষয়টি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট পেশ করলেন।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "তাকে একশটি বেত্রাঘাত করো।"

সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সে তো এর চেয়েও বেশি দুর্বল। তাকে একশটি আঘাত করলে সে মারা যাবে।

তিনি বললেন: "তাহলে তোমরা তার জন্য একটি খেজুরের ছড়া নাও, যাতে একশটি শাখা (শিমরাখ) রয়েছে, অতঃপর তা দিয়ে তাকে মাত্র একবার আঘাত করো।"

5384 - حَدَّثَنَا أَبُو يَزِيدَ الْقَرَاطِيسِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ ، أَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، قَالَ : خَرَجَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ ، وَحَضَرَتْ أُمَّهُ الْوَفَاةُ بِالْمَدِينَةِ ، فَقَالَ لَهَا : أَوْصِي ، فَقَالَتْ : فِيمَ أَوْصِي ؟ إِنَّمَا الْمَالُ مَالُ سَعْدٍ ، فَتُوُفِّيَتْ قَبْلَ أَنْ يَقْدُمَ سَعْدٌ ، فَلَمَّا قَدِمَ سَعْدٌ ، ذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ سَعْدٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَيَنْفَعُهَا أَنْ أَتَصَدَّقَ عَنْهَا ؟ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نَعَمْ ` . فَقَالَ سَعْدٌ : حَائِطُ كَذَا وَكَذَا صَدَقَةٌ عَنْهَا لِحَائِطٍ سَمَّاهُ *

সা’দ ইবনু উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, সা’দ ইবনু উবাদা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে তাঁর কোনো এক যুদ্ধে (মাগাযীতে) বের হয়েছিলেন। এ সময় মদীনাতে তাঁর মায়ের মৃত্যু আসন্ন হলো। তাঁকে (তাঁর মা’কে) বলা হলো: আপনি ওসিয়ত করুন। তিনি বললেন: আমি কীসের ওসিয়ত করব? সম্পদ তো সবই সা’দের (অর্থাৎ, আমার নিজস্ব কোনো সম্পদ নেই)। অতঃপর সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে আসার আগেই তিনি (মা) ইন্তেকাল করলেন।

যখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে এলেন, তখন তাঁকে এ বিষয়ে জানানো হলো। তখন সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি যদি তার পক্ষ থেকে সাদাকা করি, তবে কি তার কোনো উপকার হবে? নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "হ্যাঁ।" সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: তাহলে অমুক অমুক বাগান তার পক্ষ থেকে সাদাকা। [বর্ণনাকারী বলেন] তিনি একটি বাগানের নাম উল্লেখ করেছিলেন।

5385 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ ح ، وَحَدَّثَنَا الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ ، قَالا : ثنا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ كِنْدِيرِ بْنِ سَعِيدٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ : ` حَجَجْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَإِذَا أَنَا بِرَجُلٍ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ وَهُوَ يَرْجُزُ ، وَهُوَ يَقُولُ : رَبِّ رُدَّ إِلَيَّ رَاكِبي مُحَمَّدًا رُدَّهُ رَبِّ إِلَيَّ وَاصْطَنِعْ عِنْدِي يَدًا ، قُلْتُ : مَنْ هَذَا ؟ قَالُوا : هَذَا عَبْدُ الْمُطَّلِبِ بْنُ هَاشِمٍ ، ذَهَبَتْ إِبِلٌ لَهُ فَأَرْسَلَ ابْنَهُ فِي طَلَبِهَا فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِ ، وَلَمْ يُرْسِلْهُ قَطُّ فِي حَاجَةٍ إِلا جَاءَ بِهَا ، قَالَ : فَمَا بَرِحْتُ أَنْ جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَجَاءَ بِالإِبِلِ مَعَهُ ، فَقَالَ : يَا بُنَيَّ ، لَقَدْ حَزِنْتُ عَلَيْكَ حُزْنًا لا يُفَارِقُنِي أَبَدًا ` *

কিন্দীর ইবনু সাঈদ (রাহিমাহুল্লাহ)-এর পিতা থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি জাহিলিয়াতের সময়কালে হজ্জ করেছিলাম। তখন আমি এক ব্যক্তিকে দেখতে পেলাম যিনি বাইতুল্লাহর তাওয়াফ করছেন এবং ছন্দাকারে কবিতা আবৃত্তি করছেন। তিনি বলছিলেন: "হে আমার রব! আমার আরোহী মুহাম্মাদকে আমার কাছে ফিরিয়ে দাও। হে রব! তাকে আমার কাছে ফিরিয়ে দাও এবং আমার প্রতি অনুগ্রহ করো।" আমি (অন্যদের) জিজ্ঞেস করলাম: ইনি কে? তারা বললো: ইনি আব্দুল মুত্তালিব ইবনু হাশিম। তাঁর কয়েকটি উট হারিয়ে গিয়েছিল। তিনি সেগুলোর খোঁজে তাঁর ছেলেকে (মুহাম্মাদকে) পাঠিয়েছিলেন, কিন্তু সে (ফিরতে) বিলম্ব করছে। তিনি (আব্দুল মুত্তালিব) কখনোই তাঁকে (মুহাম্মাদকে) কোনো প্রয়োজনে পাঠাননি, যা তিনি পূরণ করে আনেননি। বর্ণনাকারী বলেন: আমি তখনো স্থান ত্যাগ করিনি, এমন সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেখানে এসে উপস্থিত হলেন এবং তাঁর সাথে উটগুলোও নিয়ে এলেন। তখন তিনি (আব্দুল মুত্তালিব) বললেন: হে আমার প্রিয় বৎস! আমি তোমার জন্য এমন দুঃখ পেয়েছি যা চিরকাল আমার মন থেকে দূর হবে না।

5386 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي الْمَضَاءِ الْمِصِّيصِيُّ ، ثنا خَلَفُ بْنُ تَمِيمٍ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُهَاجِرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ ، قَالَ : ` كَانَ أَخِي سَعِيدٌ أَكْبَرَ مِنِّي ` *

আমর ইবনু হুরাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, "আমার ভাই সাঈদ আমার চেয়ে বড় ছিলেন।"

5387 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْمُهَاجِرِ ، قَالَ : سَمِعْتُ عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ عُمَيْرٍ ، يَقُولُ : سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ ، قَالَ : حَدَّثَنِي أَخِي سَعِيدُ بْنُ حُرَيْثٍ ، وَكَانَ لَهُ صُحْبَةٌ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ نِعْمَ الأَخُ ، فَكُنْتُ أَهْوَى الْكُوفَةَ ، فَاسْتَأْذَنْتُهُ فِي بَيْعِ الدَّارِ ، فَأَذِنَ بِبَيْعِهَا ، فَقَالَ لِي : يَا أَخِي ، أَمْسِكْ يَدَكَ عَنْ ثَمَنِ هَذِهِ الدَّارِ ، وَلا تُنْقِصْ مِنْهُ شَيْئًا ، وَأَنْتَ تَسْتَطِيعُ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` مَنْ بَاعَ مِنْكُمْ دَارًا أَوْ عَقَارًا ، فَمَا يُبَارَكُ لَهُ فِيهِ إِلا أَنْ يَجْعَلَهُ فِي مِثْلِهِ ` ، فَصَدَّقْتُ أَخِي بِقَوْلِهِ ، وَالْتَمَسْتُ الْبَرَكَةَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَابْتَعْتُ بَعْضَ دَارِنَا هَذِهِ مِنْ ذَلِكَ ، فَأعْقَبَنَا اللَّهُ بِهَا مَا هُوَ خَيْرٌ *

সাঈদ ইবনু হুরাইস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তাঁর ভাই আমর ইবনু হুরাইস (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমার ভাই (সাঈদ ইবনু হুরাইস) আমাকে হাদীস শুনিয়েছেন। তিনি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহচর্য লাভ করেছিলেন এবং তিনি ছিলেন উত্তম ভাই।

আমি কূফার প্রতি আগ্রহী ছিলাম। তাই আমি তার কাছে বাড়ি বিক্রির অনুমতি চাইলাম। তিনি তা বিক্রি করার অনুমতি দিলেন। এরপর তিনি আমাকে বললেন: হে আমার ভাই! এই বাড়ির মূল্য তুমি তোমার হাতে ধরে রাখবে (সংরক্ষণ করবে)। যদি তুমি সক্ষম হও, তাহলে তা থেকে সামান্যও খরচ করবে না। কারণ আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"তোমাদের মধ্যে যে ব্যক্তি কোনো ঘর বা স্থাবর সম্পত্তি বিক্রি করে, সে তাতে ততক্ষণ পর্যন্ত বরকত পাবে না, যতক্ষণ না সে তা (বিক্রিলব্ধ অর্থ) দিয়ে একই ধরনের (অন্য) সম্পদ ক্রয় করে।"

(বর্ণনাকারী আমর বলেন:) আমি আমার ভাইয়ের কথায় বিশ্বাস স্থাপন করলাম এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কথার মাধ্যমে বরকত (কল্যাণ) অনুসন্ধান করলাম। আমি সেই (বিক্রিলব্ধ অর্থ) দিয়ে আমাদের এই বাড়ির কিছু অংশ ক্রয় করলাম। ফলস্বরূপ, আল্লাহ তা’আলা এর বিনিময়ে আমাদের জন্য উত্তম প্রতিদান রেখেছেন।

5388 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : ` تُوُفِّيَ سَعِيدُ بْنُ يَرْبُوعٍ سَنَةَ أَرْبَعٍ وَخَمْسِينَ ، وَتُوُفِّيَ وَهُوَ ابْنُ عِشْرِينَ وَمِائَةٍ ` *

ইয়াহইয়া ইবনে বুকাইর (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, সাঈদ ইবনে ইয়ারবূ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চুয়ান্ন (৫৪) হিজরী সনে ইন্তেকাল করেন। যখন তিনি ইন্তেকাল করেন, তখন তাঁর বয়স ছিলো একশত বিশ বছর।

5389 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ح ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا لَيْثُ بْنُ هَارُونَ الْعُكْلِيُّ ، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، قَالُوا : ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَخْزُومِيُّ ، حَدَّثَنِي جَدِّي ، عَنْ أَبِيهِ سَعِيدٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لَهُ : ` أَيُّنَا أَكْبَرُ ؟ ` ، قَالَ : أَنْتَ أَكْبَرُ وَخَيْرٌ مِنِّي ، وَأَنَا أَقْدَمُ سِنًّا ، فَسَمَّاهُ سَعِيدًا ، وَقَالَ : الصرم قَدْ ذَهَبَ *

সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে জিজ্ঞাসা করলেন, ‘আমাদের দুজনের মধ্যে কে বয়সে বড়?’ তিনি (সাঈদ) উত্তর দিলেন, ‘আপনি আমার চেয়ে শ্রেষ্ঠ ও উত্তম, তবে আমি বয়সে আপনার চেয়ে প্রাচীন।’ অতঃপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার নাম রাখলেন সাঈদ এবং বললেন, ‘বিরুদ্ধাচারণ (বা গোঁড়ামি) দূরীভূত হয়েছে।’

5390 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيِّ ح ، وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ حَرْبٍ الْمَوْصِلِيُّ ، قَالا : ثنا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمَخْزُومِيُّ ، حَدَّثَنِي جَدِّي ، عَنْ أَبِيهِ سَعِيدٍ ، وَكَانَ يُسَمَّى الصرم ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ : ` أَرْبَعَةٌ لا أُوَمِّنُهُمْ فِي حَلٍّ وَلا حَرَمٍ : الْحُوَيْرِثُ بْنُ نُفَيْلٍ ، وَمَقِيسُ بْنُ ضَبَابَةَ ، وَهِلالُ بْنُ خَطَلٍ ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ ` ، فَأَمَّا حُوَيْرِثٌ فَقَتَلَهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، وَأَمَّا مَقِيسُ بْنُ ضَبَابَةَ فَقَتَلَهُ ابْنُ عَمٍّ لَهُ لِحَاءً ، وَأَمَّا هِلالُ بْنُ خَطَلٍ فَقَتَلَهُ الزُّبَيْرُ ، وَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ فَاسْتَأْمَنَ لَهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ ، وَكَانَ أَخَاهُ مِنَ الرَّضَاعَةِ ، وَقَيْنَتَيْنِ كَانَتَا لِمِقْيَسٍ ، تُغَنِّيَانِ بِهِجَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قُتِلَتْ إِحْدَاهُمَا ، وَأَفْلَتَتِ الأُخْرَى فَأَسْلَمَتْ *

সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, যিনি আস-সারম নামে পরিচিত ছিলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মক্কা বিজয়ের দিন বললেন:

“চারজন ব্যক্তি রয়েছে, যাদেরকে আমি হিল্ল (হারামের বাইরের সাধারণ এলাকা) বা হারাম (পবিত্র এলাকা) কোনো স্থানেই নিরাপত্তা দেব না: আল-হুয়াইরিস ইবনু নুফাইর, মাক্কীস ইবনু দাবাবা, হিলাল ইবনু খাতাল এবং আবদুল্লাহ ইবনু সা’দ ইবনু আবী সারহ।”

অতঃপর, হুয়াইরিসকে হত্যা করলেন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর মাক্কীস ইবনু দাবাবাকে তার এক চাচাতো ভাই প্রতিশোধস্বরূপ হত্যা করলেন। আর হিলাল ইবনু খাতালকে হত্যা করলেন যুবাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর আবদুল্লাহ ইবনু সা’দ ইবনু আবী সারহের জন্য উসমান ইবনু আফ্ফান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) নিরাপত্তার ব্যবস্থা করলেন, কেননা তিনি ছিলেন তার দুধ-ভাই।

আর মাক্কীসের দুজন গায়িকা দাসী ছিল, যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিন্দা (ব্যঙ্গ-বিদ্রূপ) গেয়ে বেড়াত। তাদের একজনকে হত্যা করা হলো, আর অন্যজন পালিয়ে গিয়ে ইসলাম গ্রহণ করল।

5391 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ قُتِلَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي جَحْجَبِيٍّ ، سَعِيدُ بْنُ رَبِيعِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ مَالِكٍ ` *

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত,

ইয়ামামার যুদ্ধের দিনে আনসারদের মধ্য থেকে যাঁরা শহীদ হয়েছিলেন, তাঁদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে [বর্ণিত আছে] যে, বানু জাহজাব গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন সাঈদ ইবনু রাবি’ ইবনু আদিয়্যি ইবনু মালিক।

5392 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ` فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ يَوْمَ الْيَمَامَةِ مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنَ الأَوْسِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، سَعِيدُ بْنُ رَبِيعِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ مَالِكٍ ` *

ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত:

ইয়াবামার যুদ্ধের দিন যারা শহীদ হয়েছিলেন, আনসারগণের মধ্য থেকে, অতঃপর আওস গোত্রের মধ্য থেকে, অতঃপর বানু আমর ইবনু আওফ গোত্রের মধ্য থেকে (তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে), (তিনি বলেন): সাঈদ ইবনু রাবী‘ ইবনু আদী ইবনু মালিক।

5393 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا أَبُو نُعَيْمٍ ، ثنا عِيسَى بْنُ عَبْدِ اللَّهِ السُّلَمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ ، يَقُولُ : ` أَذْكُرُ أَنِّي سَمِعْتُ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَنَا أَرْعَى إِبِلا لأَهْلِي بِكَاظِمَةَ ` *

আবু আমর আশ-শাইবানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমার মনে আছে যে, আমি কাযিমা নামক স্থানে আমার পরিবারের উট চরাচ্ছিলাম, যখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের (আগমনের কথা) শুনেছিলাম।

5394 - حَدَّثَنَا مَسْعَدَةُ بْنُ سَعْدٍ الْعَطَّارُ الْمَكِّيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُنْذِرِ الْحِزَامِيُّ ، ثنا أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ يَعْلَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُبَادَةَ الزُّرَقِيَّ حَدَّثَهُ ، أَنَّهُ كَانَ يَصِيدُ عَصَافِيرَ فِي بِئْرِ إِهَابٍ وَكَانَتْ لَهُمْ ، فَرَآنِي عُبَادَةُ ، وَقَدْ أَخَذْتُ عُصْفُورًا فَانْتَزَعَهُ مِنِّي ، وَقَالَ : ` إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ مَا بَيْنَ لابَتَيْهَا ` *

আবদুল্লাহ ইবনে উবাদাহ আয-যুরাকী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, তিনি ইহাব নামক কূপের কাছে চড়ুই পাখি শিকার করতেন, আর সেই কূপটি তাদেরই ছিল। (একদিন) উবাদাহ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাকে একটি চড়ুই পাখি ধরা অবস্থায় দেখে তা আমার হাত থেকে ছিনিয়ে নিলেন এবং বললেন: ‘নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মদীনার উভয় পার্শ্বস্থ লাভাভূমির মধ্যবর্তী এলাকাকে (শিকারের জন্য) হারাম (পবিত্র) ঘোষণা করেছেন।’

5395 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ قُتِلَ يَوْمَ أَجْنَادَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ ، ثُمَّ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي سَهْمٍ سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ ` *

উরওয়া (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, আজনাদাইন যুদ্ধের দিনে শাহাদাত বরণকারী মুসলিমদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে— অতঃপর কুরাইশদের মধ্যে বনু সাহ্ম গোত্রের সাঈদ ইবনু হারিস ইবনু ক্বায়স (এর নাম আসে)।

5396 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيِّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ قُتِلَ يَوْمَ أَجْنَادَيْنِ مِنْ قُرَيْشٍ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي سَهْمٍ ، سَعِيدُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ قَيْسٍ ` *

ইবনু শিহাব থেকে বর্ণিত: আজনাদাইন যুদ্ধের দিনে কুরাইশদের মধ্য থেকে যারা শহীদ হয়েছিলেন, তাদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে। অতঃপর বনু সাহম গোত্রের মধ্য থেকে (শহীদ হন): সাঈদ ইবনু হারিস ইবনু কায়স।

5397 - حَدَّثَنَا أَبُو شُعَيْبٍ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ النُّفَيْلِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ` فِي تَسْمِيَةِ مَنِ اسْتُشْهِدَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ يَوْمَ الطَّائِفِ ، ثُمَّ مِنْ قُرَيْشٍ مِنْ بَنِي أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ شَمْسٍ ، سَعِيدُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ ` *

তায়েফের যুদ্ধের দিন শাহাদাত বরণকারী মুসলিমদের নাম উল্লেখ প্রসঙ্গে [বর্ণিত হয়েছে]: অতঃপর কুরাইশদের মধ্য থেকে, বনু উমাইয়া ইবনে আব্দ শামস গোত্রের (শহীদ হলেন) সাঈদ ইবনে সাঈদ ইবনুল আস।

5398 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ح ، وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالا : ثنا أَبُو كُرَيْبٍ ، ثنا عَمْرُو بْنُ مُجَمِّعٍ ، ثنا يُونُسُ بْنُ خَبَّابٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَاشِدٍ ، وَقَالَ الْحَضْرَمِيُّ : عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنِ سَائِبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِنَّ فِي أُمَّتِي خَسْفًا ، وَمَسْخًا ، وَقَذْفًا ` *

সাঈদ ইবনে আবি রাশিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "নিশ্চয়ই আমার উম্মতের মধ্যে ভূমিধস (ভূগর্ভে বিলীন হয়ে যাওয়া), আকৃতি পরিবর্তন (বিকৃতি), এবং (আকাশ থেকে) প্রস্তর নিক্ষেপের ঘটনা ঘটবে।"

5399 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُعَلَّى بْنُ مَهْدِيٍّ الْمَوْصِلِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ مَطَرٍ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ عَبْدِ الْغَفُورِ يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، عَنْ أَبِيهِ ، قَالَ عُثْمَانُ : وَكَانَتْ لأَبِيهِ صُحْبَةٌ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` رَجَبٌ شَهْرٌ عَظِيمٌ ، يُضَاعِفُ اللَّهُ فِيهِ الْحَسَنَاتِ ، فَمَنْ صَامَ يَوْمًا مِنْ رَجَبٍ فَكَأَنَّمَا صَامَ سَنَةً ، وَمَنْ صَامَ مِنْهُ سَبْعَةَ أَيَّامٍ غُلِّقَتْ عَنْهُ سَبْعَةُ أَبْوَابِ جَهَنَّمَ ، وَمَنْ صَامَ مِنْهُ ثَمَانِيَةَ أَيَّامٍ فُتِحَتْ لَهُ ثَمَانِيَةُ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ ، وَمَنْ صَامَ مِنْهُ عَشَرَةَ أَيَّامٍ لَمْ يَسْأَلِ اللَّهَ شَيْئًا إِلا أَعْطَاهُ إِيَّاهُ ، وَمَنْ صَامَ مِنْهُ خَمْسَةَ عَشَرَ يَوْمًا نَادَى مُنَادٍ فِي السَّمَاءِ قَدْ غُفِرَ لَكَ مَا مَضَى فَاسْتَأْنِفِ الْعَمَلَ ، وَمَنْ زَادَ زَادَهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ، وَفِي رَجَبٍ حَمَلَ اللَّهُ نُوحًا فِي السَّفِينَةِ فَصَامَ رَجَبًا ، وَأَمَرَ مَنْ مَعَهُ أَنْ يَصُومُوا ، فَجَرَتْ بِهِمُ السَّفِينَةُ سِتَّةَ أَشْهُرٍ ، آخِرُ ذَلِكَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ أُهْبِطَ عَلَى الْجُودِيِّ فَصَامَ نُوحٌ وَمَنْ مَعَهُ وَالْوَحْشُ شُكْرًا لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، وَفِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ أفْلَقَ اللَّهُ الْبَحْرَ لِبَنِي إِسْرَائِيلَ ، وَفِي يَوْمِ عَاشُورَاءَ تَابَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى آدَمَ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَى مَدِينَةِ يُونُسَ ، وَفِيهِ وُلِدَ إِبْرَاهِيمُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

আব্দুল আযীযের পিতা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“রজব একটি মহান মাস। আল্লাহ তাআলা এতে নেক আমলের প্রতিদান বহুগুণ বাড়িয়ে দেন। সুতরাং যে ব্যক্তি রজব মাসের একদিন রোজা রাখল, সে যেন এক বছর রোজা রাখল। আর যে ব্যক্তি এ মাসের সাতটি রোজা রাখল, তার জন্য জাহান্নামের সাতটি দরজা বন্ধ করে দেওয়া হবে। এবং যে ব্যক্তি এ মাসের আটটি রোজা রাখল, তার জন্য জান্নাতের আটটি দরজা খুলে দেওয়া হবে। আর যে ব্যক্তি এ মাসের দশটি রোজা রাখল, সে আল্লাহর কাছে যা চাইবে, তিনি তাকে তা-ই দান করবেন। এবং যে ব্যক্তি এ মাসের পনেরোটি রোজা রাখল, আকাশ থেকে একজন ঘোষণাকারী ঘোষণা করবেন: তোমার অতীতের গুনাহসমূহ ক্ষমা করে দেওয়া হয়েছে, এখন নতুন করে আমল শুরু করো। আর যে ব্যক্তি (এর চেয়ে) বেশি রোজা রাখবে, আল্লাহ তাআলাও তাকে আরও বেশি (সওয়াব) দান করবেন।

আর রজব মাসেই আল্লাহ তাআলা নূহ (আঃ)-কে নৌকায় আরোহণ করিয়েছিলেন। তখন তিনি (নূহ আঃ) রজব মাসে রোজা রেখেছিলেন এবং তাঁর সঙ্গীদেরও রোজা রাখার নির্দেশ দিয়েছিলেন। এরপর নৌকাটি ছয় মাস তাঁদের বহন করে নিয়ে গিয়েছিল। এর শেষ দিন ছিল আশুরার দিন (১০ মুহাররম), যেদিন তাঁরা জুদী পাহাড়ে অবতরণ করেছিলেন। তখন নূহ (আঃ), তাঁর সঙ্গীসাথী এবং বন্য প্রাণীরাও আল্লাহ তাআলার শুকরিয়া আদায়স্বরূপ রোজা রেখেছিলেন।

আর আশুরার দিনেই আল্লাহ তাআলা বনী ইসরাঈলের জন্য সমুদ্রকে বিভক্ত করেছিলেন। এবং আশুরার দিনেই আল্লাহ তাআলা আদম (আঃ)-এর তাওবা কবুল করেছিলেন এবং ইউনুস (আঃ)-এর সম্প্রদায়ের (শহরের) প্রতিও (রহমতের দৃষ্টিতে) ফিরে তাকিয়েছিলেন। আর এই দিনেই (অর্থাৎ আশুরার দিনেই) ইব্রাহিম (আঃ) জন্মগ্রহণ করেছিলেন।”

5400 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ الأَزْدِيِّ ، أَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَوْصِنِي ، قَالَ : ` أُوصِيكَ أَنْ تَسْتَحِيَ مِنَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ، كَمَا تَسْتَحِي مِنَ الرَّجُلِ الصَّالِحِ مِنْ قَوْمِكَ ` *

সাঈদ ইবনে ইয়াযিদ আল-আযদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি নবীজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বললেন: আমাকে উপদেশ দিন।

তিনি (নবীজি) বললেন: "আমি তোমাকে উপদেশ দিচ্ছি যে, তুমি আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্ল-কে এমনভাবে লজ্জা করো, যেমন তুমি তোমার সম্প্রদায়ের কোনো নেককার ব্যক্তিকে লজ্জা করো।"