541 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ خُلَيْدٍ الْحَلَبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى الطَّبَّاعُ ، ثنا مُعَاذُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ مُعَاذِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا جَزَاءُ الْحُمَّى ؟ ، قَالَ : ` تَجْرِي الْحَسَنَاتُ عَلَى صَاحِبِهَا مَا اخْتُلِجَ عَلَيْهِ قَدَمٌ أَوْ ضُرِبَ عَلَيْهِ عِرْقٌ ` ، قَالَ أُبَيٌّ : اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ حُمَّى لا تَمْنَعُنِي خُرُوجًا فِي سَبِيلِكَ ، وَلا خُرُوجًا إِلَى بَيْتِكَ ، وَلا مَسْجِدِ نَبِيِّكَ ، قَالَ : فَلَمْ يُمْسِ أُبَيٌّ قَطُّ إِلا وَبِهِ حُمَّى *

উবাই ইবনু কা‘ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন, আমি জিজ্ঞেস করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম), জ্বরের প্রতিদান কী?"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন, "যতক্ষণ পর্যন্ত তার পা কম্পিত হয় অথবা তার কোনো শিরায় স্পন্দন অনুভূত হয়, ততক্ষণ পর্যন্ত তার জন্য নেকি লেখা হতে থাকে।"

উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন বললেন, "হে আল্লাহ, আমি আপনার কাছে এমন জ্বর প্রার্থনা করি যা আপনার পথে (জিহাদের জন্য) বের হওয়া, আপনার ঘর (কাবা শরীফে) যাওয়া এবং আপনার নবীর মাসজিদে গমন করা থেকে আমাকে বিরত না রাখে।"

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর উবাই (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন কোনো সন্ধ্যা অতিবাহিত করেননি, যখন তিনি জ্বরে আক্রান্ত ছিলেন না।

542 - حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ الأَسْفَاطِيُّ ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ ، ثنا أَبَانُ بْنُ يَزِيدَ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ ، عَنِ الْحَضْرَمِيِّ بْنِ لاحِقٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ ` كَانَ لَهُ جُرْنٌ مِنْ تَمْرٍ ، فَكَانَ يَنْقُصُ ، فَحَرَسَهُ ذَاتَ لَيْلَةٍ ، فَإِذَا هُوَ بِدَابَّةٍ شِبْهِ الْغُلامِ الْمُحْتَلِمِ ، فَسَلَّمَ عَلَيْهِ ، فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلامَ ، فَقَالَ : مَا أَنْتَ ، جِنِّيٌّ أَمْ إِنْسِيٌّ ؟ ، قَالَ : لا بَلْ جِنِّيٌّ ، قَالَ : فَنَاوِلْنِي يَدَكَ ، فَنَاوَلَهُ يَدَهُ ، فَإِذَا يَدُهُ يَدُ كَلْبٍ ، وَشَعْرُهُ شَعْرُ كَلْبٍ ، قَالَ : هَكَذَا خَلْقُ الْجِنِّ ، قَالَ : قَدْ عَلِمَتِ الْجِنُّ أَنَّ مَا فِيهِمْ رَجُلٌ أَشَدُّ مِنِّي ، قَالَ : فَمَا جَاءَ بِكَ ؟ قَالَ : بَلَغَنَا أَنَّكَ تُحِبُّ الصَّدَقَةَ ، فَجِئْنَا نُصِيبُ مِنْ طَعَامِكَ ، قَالَ : فَمَا يُنْجِينَا مِنْكُمْ ؟ قَالَ : هَذِهِ الآيَةُ الَّتِي فِي سُورَةِ الْبَقَرَةِ : اللَّهُ لا إِلَهَ إِلا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ سورة البقرة آية مَنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي أُجِيرَ مِنَّا حَتَّى يُصْبِحَ ، وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ أُجِيرَ مِنَّا حَتَّى يُمْسِيَ ، فَلَمَّا أَصْبَحَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ ، فَقَالَ : صَدَقَ الْخَبِيثُ ` *

উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তাঁর (উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর) খেজুরের একটি মরাই (শস্য স্তূপ) ছিল। সেটি থেকে খেজুর কমে যেত। এক রাতে তিনি সেটির পাহারা দিচ্ছিলেন। হঠাৎ তিনি দেখলেন, সেখানে একটি প্রাণী, যা একজন প্রাপ্তবয়স্ক যুবকের মতো দেখতে। তিনি তাকে সালাম দিলেন। সেও সালামের জবাব দিল।

তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: তুমি কে? জিন, নাকি মানুষ?

সে বলল: আমি মানুষ নই, বরং জিন।

তিনি বললেন: তোমার হাতটি আমাকে দাও।

সে তার হাত এগিয়ে দিল। দেখা গেল তার হাত কুকুরের হাতের মতো এবং তার পশম কুকুরের পশমের মতো।

তিনি (উবাই) বললেন: জিনের সৃষ্টি কি এমনটাই?

সে (জিন) বলল: জিনেরা অবশ্যই জানে যে, তাদের মধ্যে আমার চেয়ে শক্তিশালী কোনো পুরুষ নেই।

তিনি জিজ্ঞাসা করলেন: তুমি কেন এসেছো?

সে বলল: আমরা শুনেছি যে, আপনি সাদকা (দান) করতে ভালোবাসেন। তাই আমরা আপনার খাদ্য থেকে কিছু গ্রহণ করতে এসেছি।

তিনি (উবাই) বললেন: তোমাদের অনিষ্ট থেকে বাঁচার উপায় কী?

সে বলল: সূরা বাকারাহ-এর এই আয়াতটি (আয়াতুল কুরসি): ‘আল্লাহু লা ইলাহা ইল্লা হুয়াল হাইয়্যুল ক্বাইয়্যুম...’ (আল্লাহ তিনি ব্যতীত অন্য কোনো উপাস্য নেই, তিনি চিরঞ্জীব, সর্বসত্তার ধারক...) যে ব্যক্তি সন্ধ্যাবেলা এটি পাঠ করে, সে সকাল পর্যন্ত আমাদের (জিনের) অনিষ্ট থেকে রক্ষা পায়। আর যে ব্যক্তি সকালবেলা এটি পাঠ করে, সে সন্ধ্যা পর্যন্ত আমাদের অনিষ্ট থেকে রক্ষা পায়।

যখন সকাল হলো, তিনি (উবাই) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন এবং ঘটনাটি তাঁর কাছে বললেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: দুষ্টুটি (খবীসটি) সত্য বলেছে।

543 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ سَعْدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ جَدِّي الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ ، عَنِ الشَّعْبِيِّ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ` لَوْ كَانَ لِلإِنْسَانِ وَادِيَانِ مِنَ الْمَالِ لالْتَمَسَ الثَّالِثَ ، وَلا يَمْلأُ بَطْنَ الإِنْسَانِ إِلا التُّرَابُ ، ثُمَّ يَتُوبُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى مَنْ تَابَ ` *

ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বলতে শুনেছি:
"যদি কোনো মানুষের সম্পদের দুটি উপত্যকা থাকে, তবুও সে তৃতীয়টির সন্ধান করবে। আর মাটি (কবরের মাটি) ছাড়া অন্য কিছু মানুষের পেট ভরাতে পারে না। অতঃপর আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা যে তওবা করে, তার তওবা কবুল করেন।"

544 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَنْبَرِيُّ ، ثنا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا أَبُو الْجَارِيَةِ الْعَبْدِيُّ ، عَنْ شُعْبَةَ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` قَرَأَ : قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي سورة الكهف آية مُثَقَّلَةً ` *

উবাই ইবনে কা’ব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সূরাতুল কাহফের একটি আয়াত পাঠ করেছেন। তিনি (আয়াতে উল্লিখিত) অংশটি – "ক্বাদ বালাগত (বা বাল্লাগত) মিন লাদুননী" (قَدْ بَلَغْتَ مِنْ لَدُنِّي) – ’মুছাক্কালাহ’ (তথা তাশদীদ যুক্তভাবে) পড়েছেন।

545 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ . ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدُوسِ بْنِ كَامِلٍ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْجَعْدِ . ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ الضَّبِّيُّ ، ثنا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ ، قَالُوا : ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ مَالِكٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : ` مَنْ أَدْرَكَ وَالِدَيْهِ أَوْ أَحَدَهُمَا فَدَخَلَ النَّارَ فَأَبْعَدَهُ اللَّهُ ` *

উবাই ইবনে মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যে ব্যক্তি তার পিতামাতা উভয়কে অথবা তাদের যেকোনো একজনকে পেল, অতঃপর সে (তাদের প্রতি কর্তব্য পালন না করে) জাহান্নামে প্রবেশ করল, আল্লাহ তাকে (তাঁর রহমত থেকে) দূরে সরিয়ে দিন।"

546 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا يَحْيَى بْنُ إِسْحَاقَ السَّيْلَحِينِيُّ ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ الْكِنْدِيِّ ، عَنِ ابْنِ عُمَارَةَ الأَنْصَارِيِّ ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : قَدْ صَلَّى فِي بَيْتِهِ الْقِبْلَتَيْنِ جَمِيعًا ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ` أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ يَوْمًا ` ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ` وَيَوْمَيْنِ ؟ ، قَالَ : نَعَمْ وَثَلاثَةً ` ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ` وَثَلاثَةً ؟ ، قَالَ : نَعَمْ ، وَمَا شِئْتَ ` *

ইবনে উমারা আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর ঘরে উভয় কিবলার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করেছিলেন।

তিনি (ইবনে উমারা) বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি মোজার (খুফফাইন) উপর মাসাহ্ (মুছে) করব?"
তিনি বললেন, "হ্যাঁ, একদিন।"
আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! এবং দু’দিন?"
তিনি বললেন, "হ্যাঁ, এবং তিনদিন।"
আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল! এবং তিনদিন?"
তিনি বললেন, "হ্যাঁ, এবং যতক্ষণ তুমি চাও (ততদিন)।"

547 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ غُلَيْبٍ الْمِصْرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ رَزِينٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ ، عَنْ أَيُّوبَ بْنِ قَطَنٍ ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ نُسَيٍّ ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ عُمَارَةَ الأَنْصَارِيِّ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلَّى فِي بَيْتِهِ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، ` أَمْسَحُ عَلَى الْخُفَّيْنِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ` ، قُلْتُ : يَوْمٌ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَيَوْمَيْنِ ، قَالَ : قُلْتُ : وَثَلاثٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، وَمَا بَدَا لَكَ ` *

উবাই ইবনে উমারা আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর ঘরে সালাত আদায় করলেন। (তখন) আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি কি চামড়ার মোজার উপর মাসেহ করতে পারি?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" আমি বললাম, "এক দিনের জন্য?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, এবং দুই দিনের জন্যও।" তিনি (বর্ণনাকারী) বলেন: আমি বললাম, "ইয়া রাসূলুল্লাহ! এবং তিন দিনের জন্য?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ, এবং যতদিন আপনার ইচ্ছা (বা, যতদিন আপনার প্রয়োজন মনে হয়)।"

548 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ خَالِدٍ الْحَرَّانِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ لَهِيعَةَ ، عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ ، عَنْ عُرْوَةَ ، ` فِيمَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ : أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرِ بْنِ سِمَاكِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ امْرِئِ الْقَيْسِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ الأَشْهَلِ وَهُوَ نَقِيبٌ ` *

উরওয়াহ (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, যারা আকাবার (শপথে) উপস্থিত ছিলেন তাদের মধ্যে ছিলেন: উসাইদ ইবনু হুযাইর ইবনু সিমাক ইবনু উবাইদ ইবনু রাফি‘ ইবনু ইমরুউল কাইস ইবনু যায়দ ইবনু আব্দিল আশহাল। আর তিনি ছিলেন একজন ‘নকীব’ (দলপতি)।

549 - حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنْبَاعِ رَوْحُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ : ` تُوُفِّيَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ ، وَيُكَنَّى أَبَا يَحْيَى سَنَةَ عِشْرِينَ ، وَحَمَلَهُ عُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، بَيْنَ عَمُودَيِ السَّرِيرِ حَتَّى وَضَعَهُ بِالْبَقِيعِ وَصَلَّى عَلَيْهِ ` *

উসাইদ ইবনে হুদাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিশ হিজরি সনে ইন্তেকাল করেন। তাঁর উপনাম ছিল আবু ইয়াহইয়া। উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) খাটের (জানাযার) দুটি খুঁটির মাঝখান দিয়ে তাঁকে বহন করেন, অবশেষে তাঁকে বাকী কবরস্থানে রাখেন এবং তাঁর জানাযার সালাত আদায় করেন।

550 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَدِينِيُّ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعِيدٍ الْجَوْهَرِيُّ ، عَنِ الْوَاقِدِيِّ ، قَالَ : ` تُوُفِّيَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ سَنَةَ عِشْرِينَ فِي شَعْبَانَ ` *

আল-ওয়াকিদী (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত, উসাইদ ইবনু হুযাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিশ হিজরীর শাবান মাসে ইন্তিকাল করেন।

551 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ هَارُونَ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ فُلَيْحٍ ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، ` فِي تَسْمِيَةِ مَنْ شَهِدَ الْعَقَبَةَ مِنَ الأَنْصَارِ ، ثُمَّ مِنْ بَنِي عَبْدِ الأَشْهَلِ : أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ وَهُوَ نَقِيبٌ ` *

ইবনু শিহাব (রাহিমাহুল্লাহ) থেকে বর্ণিত: আনসারদের মধ্য থেকে যারা আকাবার বাই’আত-এ উপস্থিত ছিলেন, তাদের নাম উল্লেখের প্রসঙ্গে, বিশেষত বনু আব্দুল আশহাল গোত্রের অন্তর্ভুক্ত ছিলেন: উসাইদ ইবনু হুযাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)। আর তিনি ছিলেন একজন নাকীব (দলপতি বা প্রতিনিধি)।

552 - حَدَّثَنَا إِدْرِيسُ بْنُ جَعْفَرٍ الْعَطَّارُ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ . ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ قَاسِمِ بْنِ مُسَاوِرٍ الْجَوْهَرِيُّ ، ثنا عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ ، قَالا : ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّكُمْ سَتَرَوْنَ بَعْدِي أَثَرَةً ` ، قَالُوا : فَمَا تَأْمُرُنَا ؟ ، قَالَ : ` اصْبِرُوا حَتَّى تَلْقَوْنِي عَلَى الْحَوْضِ ` *

উসাইদ ইবনে হুযাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই তোমরা আমার পরে (ক্ষমতা ও সম্পদ বণ্টনে) স্বজনপ্রীতি ও পক্ষপাতিত্ব দেখতে পাবে।"

সাহাবীগণ জিজ্ঞাসা করলেন, "তখন আপনি আমাদেরকে কী আদেশ করেন?"

তিনি বললেন: "তোমরা ধৈর্য ধারণ করো, যতক্ষণ না তোমরা হাউযে (কাউসার) আমার সাথে মিলিত হও।"

553 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زَيْدِ بْنِ الْحَرِيشِ الأَهْوَازِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ الْبَحْرَانِيُّ حَرَمِيُّ بْنُ عُمَارَةَ ، ثنا شُعْبَةُ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَنَسٍ ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الأَنْصَارُ كَرِشِي وَعَيْبَتِي ، وَإِنَّ النَّاسَ يُكْثِرُونَ وَهُمْ يُقِلُّونَ فَاقْبَلُوا مِنْ مُحْسِنِهِمْ ، وَتَجَاوَزُوا عَنْ مُسِيئِهِمْ ` *

উসাইদ ইবনু হুযাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: “আনসারগণ হলো আমার অন্তরঙ্গ সাথী এবং আমার বিশ্বস্ত ভান্ডার। নিশ্চয়ই মানুষের সংখ্যা অনেক বৃদ্ধি পাবে, কিন্তু তারা (আনসারগণ) সংখ্যায় কমে যাবে। সুতরাং তোমরা তাদের মধ্যেকার নেককারদের সৎকাজ গ্রহণ করো এবং তাদের অন্যায়কারীকে এড়িয়ে যেও (বা ক্ষমা করে দিও)।”

554 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، وَأَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، قَالا : ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ . ح وَحَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ ، قَالا : ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، قَالَتْ : كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذَا قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ نَزَلَ ذَا الحُلَيْفَةَ ، فَخَرَجَ إِلَيْهِمُ الصِّبْيَانُ فَيُخْبِرُونَهُمْ عَنْ أَهْلِهِمْ ، فَأُخْبِرَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ بِمَوْتِ امْرَأَتِهِ فَبَكَى ، فَقِيلَ لَهُ : أَتَبْكِي ؟ ، فَقَالَ : وَمَا لِي لا أَبْكِي ، وَقَدْ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` إِنَّ الْعَرْشَ اهْتَزَّ أَعْوَادُهُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সফর থেকে ফিরতেন, তখন তিনি যুল-হুলাইফায় অবতরণ করতেন। অতঃপর শিশুরা তাদের কাছে বেরিয়ে আসত এবং তাদের পরিবার-পরিজন সম্পর্কে সংবাদ দিত। (একবার সেখানে) উসাইদ ইবনু হুদাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে তাঁর স্ত্রীর মৃত্যুর সংবাদ দেওয়া হলো, তখন তিনি কেঁদে ফেললেন। তাঁকে জিজ্ঞাসা করা হলো: আপনি কাঁদছেন? তিনি বললেন: আমি কেন কাঁদবো না? আমি তো রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘নিশ্চয়ই সা’দ ইবনু মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মৃত্যুতে (আল্লাহর) আরশের খুঁটিগুলো কেঁপে উঠেছিল।’

555 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اهْتَزَّ الْعَرْشُ لِمَوْتِ سَعْدِ بْنِ مُعَاذٍ ` *

উসাইদ ইবনে হুযাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "সা’দ ইবনে মু’আয (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ইন্তেকালের কারণে (আল্লাহর) আরশ প্রকম্পিত হয়েছিল।"

556 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، وَابْنُ لَهِيعَةَ ، قَالا : ثنا عُمَارَةُ بْنُ غَزِيَّةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أُمِّهِ فَاطِمَةَ بِنْتِ حُسَيْنٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا ، أَنَّهَا قَالَتْ : ` كَانَ أُسَيْدُ بْنُ حُضَيْرٍ مِنْ أَفَاضِلِ النَّاسِ ، وَكَانَ يَقُولُ : لَوْ أَكُونُ كَمَا أَكُونُ عَلَى حَالٍ مِنْ أَحْوَالٍ ثَلاثٍ ، لَكُنْتُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، وَمَا شَكَكْتُ فِي ذَلِكَ : حِينَ أَقْرَأُ الْقُرْآنَ ، أَوْ حِينَ أَسْتَمِعُهُ يُقْرَأُ ، وَإِذَا سَمِعْتُ بِخُطْبَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَإِذَا شَهِدْتُ جِنَازَةً ، وَمَا شَهِدْتُ جِنَازَةً قَطُّ ، فَحَدَّثْتُ نَفْسِي سِوَى مَا هُوَ مَفْعُولٌ بِهَا ، وَمَا هِيَ صَائِرَةٌ إِلَيْهِ ` *

আয়িশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেছেন: উসাইদ ইবনে হুদাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ছিলেন সর্বোত্তম লোকদের অন্যতম। তিনি বলতেন: যদি আমি তিনটি অবস্থার কোনো একটিতে যে অবস্থায় থাকি, সেই অবস্থায় সর্বদা থাকতে পারতাম, তবে আমি জান্নাতীদের অন্তর্ভুক্ত হতাম এবং এ বিষয়ে আমার কোনো সন্দেহ থাকত না। সেই অবস্থাগুলো হলো— যখন আমি কুরআন তিলাওয়াত করি, অথবা যখন আমি তা তিলাওয়াত হতে শুনি; আর যখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের খুতবা শুনতাম; এবং যখন আমি কোনো জানাজায় উপস্থিত হই। আমি কখনো এমন কোনো জানাজায় উপস্থিত হইনি, যখন আমার মন ঐ ব্যক্তির সাথে কী করা হবে এবং সে কোথায় পৌঁছাবে তা ছাড়া অন্য কোনো বিষয়ে চিন্তা করেছে।

557 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا هَوْذَةُ بْنُ خَلِيفَةَ ، ثنا ابْنُ جُرَيْجٍ ، حَدَّثَنِي عِكْرِمَةُ بْنُ خَالِدٍ ، أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرِ بْنِ سِمَاكٍ حَدَّثَهُ ، قَالَ : كَتَبَ مُعَاوِيَةُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ : إِذَا سُرِقَ الرَّجُلُ فَوَجَدَ سَرِقَتَهُ فَهُوَ أَحَقُّ بِهَا إِذَا وَجَدَهَا ، فَكَتَبَ إِلَيَّ مَرْوَانُ بِذَلِكَ ، وَأَنَا عَامِلُهُ عَلَى الْيَمَامَةِ ، فَكَتَبْتُ إِلَى مَرْوَانَ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` قَضَى أَنْ إِذَا وَجَدْتَ عِنْدَ الرَّجُلِ غَيْرَ الْمُتَّهَمِ ، فَإِنْ شَاءَ سَيِّدُهَا أَخَذَهَا بِالثَّمَنِ ، وَإِنْ شَاءَ اتَّبَعَ سَارِقَهُ ` , ثُمَّ قَضَى بِذَلِكَ بَعْدَهُ أَبُو بَكْرٍ ، وَعُمَرُ وَعُثْمَانُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ ، فَبَعَثَ مَرْوَانُ بِكِتَابِي إِلَى مُعَاوِيَةَ ، فَبَعَثَ مُعَاوِيَةُ إِلَى مَرْوَانَ : إِنَّكَ لَسْتَ أَنْتَ ، وَلا أُسَيْدٌ يَقْضِيَانِ عَلَيَّ فِيمَا وُلِّيتُ ، وَلَكِنِّي أَقْضِي عَلَيْكُمَا ، فَأَنْفِذْ مَا أَمَرْتُكَ بِهِ ، فَبَعَثَ مَرْوَانُ بِكِتَابِ مُعَاوِيَةَ إِلَيَّ ، فَقُلْتُ : وَاللَّهِ لا أَقْضِي بِهِ أَبَدًا *

উসাইদ ইবনে হুযাইর ইবনে সিমাক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

মুয়াবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) মারওয়ান ইবনুল হাকামের কাছে এই মর্মে পত্র লিখলেন যে, যদি কোনো ব্যক্তির জিনিস চুরি হয় এবং সে তার চুরি যাওয়া জিনিস খুঁজে পায়, তবে খুঁজে পেলে তার সেটির উপর বেশি অধিকার।

মারওয়ান এই বিষয়ে আমার কাছে লিখলেন, তখন আমি ইয়ামামার গভর্নর ছিলাম। তখন আমি মারওয়ানের কাছে এই মর্মে লিখলাম যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই ফায়সালা দিয়েছেন যে, যখন আপনি কোনো অ-সন্দেহভাজন ব্যক্তির কাছে (চুরি হওয়া) জিনিসটি খুঁজে পাবেন, তখন যদি জিনিসের মালিক চায়, তবে সে মূল্য দিয়ে সেটি নিয়ে নিতে পারে, অথবা চাইলে চোরের বিরুদ্ধে মামলা করতে পারে (চোরকে অনুসরণ করতে পারে)।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর পরে আবু বকর, উমার এবং উসমান (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)ও এই মর্মে ফায়সালা দিয়েছেন।

তখন মারওয়ান আমার চিঠি মুয়াবিয়ার কাছে পাঠিয়ে দিলেন। জবাবে মুয়াবিয়া মারওয়ানের কাছে এই বার্তা পাঠালেন: “তুমি বা উসাইদ—তোমাদের কেউই আমার এখতিয়ারাধীন বিষয়ে আমার উপর হুকুম জারী করতে পারো না, বরং আমিই তোমাদের উপর হুকুম জারী করি। সুতরাং, আমি তোমাকে যা আদেশ করেছি, তা বাস্তবায়ন করো।”

অতঃপর মারওয়ান মুয়াবিয়ার চিঠি আমার কাছে পাঠালেন। আমি (উসাইদ) বললাম: আল্লাহর কসম! আমি কখনোই এই অনুযায়ী ফায়সালা দেবো না।

558 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا خَالِدٌ ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ ، قَالَ : بَيْنَمَا هُوَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَكَانَ فِيهِ مِزَاحٌ يُحَدِّثُ الْقَوْمَ لِيُضْحِكَهُمْ ، ` فَطَعَنَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي خَاصِرَتِهِ ، فَقَالَ : أَصْبِرْنِي ، فَقَالَ : اصْطَبِرْ ، فَقَالَ : إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا ، وَلَيْسَ عَلَيَّ قَمِيصٌ ، فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَهُ فَاحْتَضَنَهُ ، وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ ، وَيَقُولُ : إِنَّمَا أَرَدْتُ هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ` *

উসাইদ ইবনে হুদাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি যখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলেন এবং তাঁর মধ্যে কৌতুকপ্রিয়তা ছিল—তিনি লোকদের হাসানোর জন্য কথা বলতেন—তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর কোমরের পাশে (আলতো করে) আঘাত করলেন।

উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমাকে প্রতিশোধ নেওয়ার অনুমতি দিন।

রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: তুমি প্রতিশোধ নাও।

উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আপনার গায়ে জামা রয়েছে, কিন্তু আঘাতের সময় আমার গায়ে জামা ছিল না।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর জামা উঠিয়ে দিলেন। ফলে তিনি (উসাইদ) নবীজীকে জড়িয়ে ধরলেন এবং তাঁর কোমর চুম্বন করতে লাগলেন। আর তিনি বলতে লাগলেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি তো কেবল এটাই চেয়েছিলাম।

559 - حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الْعَبَّاسِ الرَّازِيُّ ، ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ الْمِهْرِقَانِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الدَّشْتَكِيُّ ، ثنا أَبُو جَعْفَرٍ الرَّازِيُّ ، عَنْ حُصَيْنٍ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ ، أَنَّ رَجُلا كَانَ يُضْحِكُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِإِصْبَعِهِ فِي خَاصِرَتِهِ ، قَالَ : قَتَلْتَنِي يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ` اقْتَصَّ ` ، قَالَ : إِنَّ عَلَيْكَ قَمِيصًا وَلَمْ يَكُنْ عَلَيَّ قَمِيصٌ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَمِيصَهُ حَتَّى بَدَا كَشْحُهُ فَاحْتَضَنَهُ ، وَجَعَلَ يُقَبِّلُ كَشْحَهُ ، وَيَقُولُ : بِأَبِي وَأُمِّي هَذَا أَرَدْتُ ` *

উসাইদ ইবনে হুদাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকটে (উপস্থিত হয়ে) হাসছিল (বা হাস্যরস করছিল)। এমন সময় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর আঙ্গুল দ্বারা লোকটির কোমরের পার্শ্বদেশে খোঁচা দিলেন। লোকটি বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আপনি আমাকে আঘাত করলেন (বা কষ্ট দিলেন)। তিনি (রাসূলুল্লাহ সাঃ) বললেন: "তুমি প্রতিশোধ নাও।" লোকটি বলল: আপনার শরীরে জামা আছে, কিন্তু আমার শরীরে কোনো জামা ছিল না (যখন আপনি আঘাত করেছিলেন)।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর জামা তুলে দিলেন, ফলে তাঁর পার্শ্বদেশ উন্মুক্ত হয়ে গেল। অতঃপর লোকটি তাঁকে জড়িয়ে ধরল এবং তাঁর পার্শ্বদেশ চুম্বন করতে লাগল। আর বলল: আমার পিতা-মাতা আপনার উপর উৎসর্গ হোক! আমি তো এটাই চেয়েছিলাম।

560 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا هَدِيَّةُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنِ الْحَجَّاجِ ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أُسَيْدِ بْنِ حُضَيْرٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` تَوَضَّئُوا مِنْ لُحُومِ الإِبِلِ ` الْحَدِيثَ *

উসাইদ ইবনে হুযাইর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "তোমরা উটের গোশত খাওয়ার পর ওযু করে নাও।"