5721 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثنا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ مُصْعَبٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، ` أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُصَلِّي قِبَلَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، فَلَمَّا حُوِّلَ انْطَلَقَ رَجُلٌ إِلَى أَهْلِ قُبَاءَ ، فَوَجَدَهُمْ يُصَلُّونَ صَلاةَ الْغَدَاةِ ، فَقَالَ : إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُمِرَ أَنْ يُصَلِّيَ إِلَى الْكَعْبَةِ ، فَاسْتَدَارَ أَمَامَهُمْ حَتَّى اسْتَقْبَلَ بِهِمُ الْقِبْلَةَ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বাইতুল মাকদিসের দিকে মুখ করে সালাত আদায় করতেন। যখন কিবলা পরিবর্তন করা হলো, তখন এক ব্যক্তি কুবাবাসীদের নিকট গেলেন। তিনি দেখলেন তারা ফজরের সালাত আদায় করছেন। তখন তিনি বললেন, "নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে কা’বার দিকে মুখ করে সালাত আদায় করার নির্দেশ দেওয়া হয়েছে।" ফলে ইমাম তাদের সামনেই ঘুরে গেলেন এবং তিনি তাদেরকে কিবলামুখী করালেন।

5722 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ عَبْدِ الْجَبَّارِ الصُّوفِيُّ ، ثنا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو الضَّبِّيُّ ، ثنا زُهْرَةُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مَعْبَدٍ التَّيْمِيُّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` سَوْطٌ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، وَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "জান্নাতের মধ্যে এক চাবুক পরিমাণ (স্থান) দুনিয়া ও এর মধ্যে যা কিছু আছে, তার চেয়ে উত্তম। আর আল্লাহর পথে একবার সকালবেলা অথবা একবার বিকালবেলা (জিহাদের জন্য) গমন করা দুনিয়া এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে, তার চেয়ে উত্তম।"

5723 - وَبِإِسْنَادِهِ ، شَهِدْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ كُسِرَتْ رَبَاعِيَتُهُ ، وَجُرِحَ وَجْهُهُ ، وَهُشِّمَتِ الْبَيْضَةُ عَلَى رَأْسِهِ ، وَإِنِّي لأَعْرِفُ مَنْ يَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ ، وَمَنْ يَنْقُلُ عَلَيْهِ الْمَاءَ ، وَمَاذَا جُعِلَ عَلَى جُرْحِهِ حَتَّى رَقَأَ الدَّمُ ؟ كَانَتْ فَاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِهِ ، وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ يَنْقُلُ الْمَاءَ إِلَيْهَا فِي مَجَنَّةٍ ، فَلَمَّا غَسَلَتِ الدَّمَ عَنْ وَجْهِ أَبِيهَا أَحْرَقَتْ حَصِيرًا ، حَتَّى إِذَا صَارَتْ رَمَادًا أَخَذَتْ مِنَ ذَلِكَ الرَّمَادِ فَوَضَعَتْهُ عَلَى وَجْهِهِ حَتَّى رَقَأَ الدَّمُ ، ثُمَّ قَالَ : ` يَوْمَئِذٍ اشْتَدَّ غَضَبُ اللَّهِ عَلَى قَوْمٍ كَلَمُوا وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ مَكَثَ سَاعَةً ، ثُمَّ قَالَ : ` اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِقَوْمِي فَإِنَّهُمْ لا يَعْلَمُونَ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি যখন তাঁর সামনের দিকের একটি দাঁত (রুবাইয়্যাহ) ভেঙে গিয়েছিল, তাঁর মুখমণ্ডল আহত হয়েছিল এবং তাঁর মাথার উপরকার শিরস্ত্রাণ চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গিয়েছিল।

আমি নিশ্চিতভাবে জানি কে তাঁর মুখমণ্ডল থেকে রক্ত ধৌত করছিলেন, কে তাঁর জন্য পানি বহন করে আনছিলেন এবং রক্ত বন্ধ না হওয়া পর্যন্ত তাঁর জখমের উপর কী লাগানো হয়েছিল।

(উত্তর হলো:) আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর মুখমণ্ডল থেকে রক্ত ধৌত করছিলেন এবং আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি ঢালে করে তাঁর কাছে পানি এনে দিচ্ছিলেন। যখন ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর পিতার মুখ থেকে রক্ত ধুয়ে দিলেন, তখন তিনি একটি চাটাই (মাদুর) পুড়িয়ে দিলেন। যখন সেটি ছাই হয়ে গেল, তিনি সেই ছাই নিলেন এবং তাঁর মুখমণ্ডলের জখমের উপর রাখলেন, ফলে রক্তপাত বন্ধ হয়ে গেল।

অতঃপর তিনি বললেন: “যে জাতি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর মুখমণ্ডল জখম করেছে, সেদিন তাদের উপর আল্লাহর ক্রোধ তীব্র হয়েছিল।”

এরপর তিনি কিছুক্ষণ স্থির থাকলেন, তারপর বললেন: “হে আল্লাহ! আমার কওমকে ক্ষমা করে দিন, কারণ তারা জানে না।”

5724 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ الْمَعْنِيُّ ، ثنا سَلْمُ بْنُ قُتَيْبَةَ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، ` أَنَّ أَبَا أُسَيْدٍ تَزَوَّجَ فَدَعَا النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عُرْسِهِ ، وَكَانَتِ امْرَأَتُهُ تَقُومُ عَلَيْنَا ، وَهِيَ تَسْقِينَا نَبِيذًا قَدْ نَقَعَتْهُ مِنَ اللَّيْلِ فَسَقَتْهُ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু উসাইদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বিবাহ করলে তিনি তাঁর বিবাহ অনুষ্ঠানে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে দাওয়াত করেন। (অনুষ্ঠানে) তাঁর স্ত্রী আমাদের সেবায় নিয়োজিত ছিলেন এবং তিনি আমাদেরকে নাবীয (খেজুর বা কিশমিশ ভিজিয়ে তৈরি পানীয়) পান করাচ্ছিলেন, যা তিনি পূর্ব রাতে ভিজিয়ে প্রস্তুত করেছিলেন। অতঃপর তিনি সেই নাবীয পরিবেশন করলেন।

5725 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ , وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالا : ثنا الأَزْرَقُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا حَسَّانُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْمَدَنِيُّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ لِكُلِّ شَيْءٍ سَنَامًا ، وَإِنَّ سَنَامَ الْقُرْآنِ سُورَةُ الْبَقَرَةِ ، مَنْ قَرَأَهَا فِي بَيْتِهِ لَيْلَةً لَمْ يَدْخُلْهُ شَيْطَانٌ ثَلاثَ لَيَالٍ ، وَمَنْ قَرَأَهَا فِي بَيْتِهِ نَهَارًا لَمْ يَدْخُلْهُ شَيْطَانٌ ثَلاثَةَ أَيَّامٍ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“নিশ্চয়ই প্রতিটি বস্তুর একটি শীর্ষস্থান (সানাম) রয়েছে, আর কুরআনের শীর্ষস্থান হলো সূরা আল-বাক্বারাহ। যে ব্যক্তি রাতের বেলায় তার ঘরে এটি পাঠ করবে, তিন রাত পর্যন্ত শয়তান তার ঘরে প্রবেশ করবে না। আর যে ব্যক্তি দিনের বেলায় তার ঘরে এটি পাঠ করবে, তিন দিন পর্যন্ত শয়তান তার ঘরে প্রবেশ করবে না।”

5726 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ زُهَيْرٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ كَرَامَةَ ، ثنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَامِرٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : ` كَانَتِ الْقَيْلُولَةُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْجُمُعَةِ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের যুগে জুমুআর (নামাযের) পর কায়লুলা (দিনের মধ্যভাগের বিশ্রাম) করা হতো।

5727 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلالُ الْمَكِّيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ ، ثنا وَهْبُ بْنُ عُثْمَانَ L- ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ فِي جِنَازَةٍ فَحَدَّثَهُمْ ، ثُمَّ قَالَ : ` أُحَدِّثُكُمْ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَنْتُمْ تَلْهُونَ ؟ أَمَا وَاللَّهِ لأُفَارِقَنَّكُمْ ` ، فَقَالَ : أَيْنَ ؟ قَالَ : ` أَغْزُو ` ، قُلْتُ : وَذَلِكَ فِيكَ ؟ قَالَ : ` أُكَثِّرُ سَوَادَ الْمُسْلِمِينَ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর ঘটনা বর্ণনা করে আবু হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমরা তাঁর (সাহল ইবনে সা’দের) সাথে একটি জানাযায় ছিলাম। তিনি লোকজনকে (একটি হাদীস) বর্ণনা করলেন, অতঃপর বললেন: “আমি তোমাদের কাছে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের পক্ষ থেকে হাদীস বর্ণনা করছি, আর তোমরা অনর্থক কাজে মগ্ন হচ্ছো (বা উদাসীনতা দেখাচ্ছো)?”

তিনি (সাহল) আরো বললেন: “আল্লাহর কসম! আমি অবশ্যই তোমাদের থেকে আলাদা হয়ে যাব।”

তখন কেউ জিজ্ঞেস করলো: “কোথায়?”

তিনি বললেন: “আমি জিহাদে যাব।”

আমি (আবু হাযিম) বললাম: “আর এই (যুদ্ধে যাওয়ার ইচ্ছা) কি আপনার জন্য (আবশ্যক)?”

তিনি বললেন: “আমি মুসলমানদের জনবল বৃদ্ধি করতে চাই।”

5728 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقِ بْنِ جَامِعٍ الْمِصْرِيُّ ، وَزَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى السَّاجِيُّ ، قَالا : ثنا أَبُو الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ ، ثنا أَبُو سُلَيْمٍ بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ الصَّوَّافُ ، ثنا أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الإِسْلامَ بَدَأَ غَرِيبًا وَسَيَعُودُ غَرِيبًا ، فَطُوبَى لِلْغُرَبَاءِ ` ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، وَمَا الْغُرَبَاءُ ؟ قَالَ : ` الَّذِينَ يُصْلِحُونَ عِنْدَ فَسَادِ النَّاسِ ` *

সাহল ইবনু সা’দ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় ইসলাম অপরিচিত (গরীব) রূপে শুরু হয়েছিল এবং অচিরে তা অপরিচিত রূপেই ফিরে আসবে। অতএব, সেই অপরিচিতদের (আল-গুরবাআ) জন্য সুসংবাদ (ফাতুবা)!”

সাহাবীগণ আরয করলেন, “হে আল্লাহর রাসূল! ’আল-গুরবাআ’ কারা?”

তিনি বললেন: “তারা হলো ঐ সকল লোক যারা মানুষের মাঝে যখন বিপর্যয় (ফাসাদ) দেখা দেবে, তখন নিজেদেরকে সংশোধন করবে (বা সমাজে সংশোধনমূলক কাজ করবে)।”

5729 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُزَيْقٍ ، ثنا أَبُو الطَّاهِرِ بْنُ السَّرْحِ ، ثنا بَكْرُ بْنُ سُلَيْمٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قَالَ : خَرَجَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا وَنَحْنُ فِي مَجْلِسٍ فِيهِ عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ وَابْنُهُ ، فَقَالَ : ` كَيْفَ تَرَوْنَ إِذَا أُخِّرْتُمْ فِي زَمَانِ حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ ، قَدْ مُزِجَتْ عُهُودُهُمْ وَنُذُورُهُمْ فاشْتَبَكُوا ، فَكَانُوا هَكَذَا ؟ ` وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ، قَالُوا : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : ` تَأْخُذُونَ مَا تَعْرِفُونَ ، وَتَدَعُونَ مَا تُنْكِرُونَ ، وَيُقْبِلُ أَحَدُكُمْ عَلَى خَاصَّةِ نَفْسِهِ وَيَذَرُ أَمْرَ الْعَامَّةِ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের নিকট আসলেন। আমরা তখন এমন এক মজলিসে ছিলাম যেখানে আমর ইবনুল আস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ও তাঁর পুত্র উপস্থিত ছিলেন।

অতঃপর তিনি বললেন: "তোমরা কী মনে করো, যখন তোমরা এমন এক সময়ে পিছিয়ে পড়বে যখন মানুষ হবে নিকৃষ্ট আবর্জনাস্বরূপ (হীন), যখন তাদের চুক্তি ও অঙ্গীকারগুলো মিশ্রিত (নষ্ট) হয়ে যাবে, আর তারা পরস্পর জড়িয়ে পড়বে এবং এমন হয়ে যাবে?" এ কথা বলে তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো একটির সাথে অপরটি প্রবেশ করিয়ে দিলেন (বা পরস্পর যুক্ত করলেন)।

আমরা বললাম: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সর্বাধিক অবগত।

তিনি বললেন: "তোমরা যা ভালো বলে চিনতে পারো (বা সঠিক বলে জানো) তা গ্রহণ করবে, আর যা মন্দ বলে অস্বীকার করো তা পরিহার করবে। আর তোমাদের প্রত্যেকে নিজের ব্যক্তিগত বিষয়ে মনোনিবেশ করবে এবং সাধারণ সমষ্টির বিষয়গুলো ছেড়ে দেবে।"

5730 - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ السَّدُوسِيُّ ، ثنا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثنا أَبُو مَعْشَرٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : جَاءَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ بِمَاءٍ فِي دَرَقَةٍ يَعْنِي تُرْسًا ، يَوْمَ أُحُدٍ ، فَغَسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَجْهَهُ ، وَقَالَ : ` هَذَا مَاءٌ قَدْ أَسِنَ ` ، يَعْنِي تَغَيَّرَ ، قَالَ : وَأَخَذَتْ فَاطِمَةُ قِطْعَةَ حَصِيرٍ فَأَحْرَقَتْهُ وَوَضَعَتْهُ عَلَى جُرْحِهِ *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, উহুদের যুদ্ধের দিন আলী ইবনু আবী তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি চামড়ার ঢাল (অর্থাৎ, তূর্স) ভর্তি করে পানি আনলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই পানি দিয়ে তাঁর চেহারা মুবারক ধৌত করলেন। তিনি বললেন: "এই পানি বাসি হয়ে গেছে" অর্থাৎ, পানিটির রং বা স্বাদ পরিবর্তিত হয়ে গেছে। তিনি (সাহল) আরও বলেন, ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তখন এক টুকরা চাটাই নিলেন, তারপর সেটি পুড়িয়ে তাঁর (রাসূলের) জখমের ওপর রাখলেন।

5731 - وَبِإِسْنَادِهِ ، قَالَ : وَقَعَ بَيْنَ عَلِيٍّ وَفَاطِمَةَ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُمَا كَلامٌ ، فَخَرَجَ عَلِيٌّ مُغْضَبًا ، فَأَلْقَى نَفْسَهُ عَلَى التُّرَابِ ، فَسَأَلَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : كَانَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ كَلامٌ فَخَرَجَ مُغْضَبًا ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَوَجَدَهُ نَائِمًا عَلَى التُّرَابِ ، فَأَيْقَظَهُ وَجَعَلَ يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ ، وَيَقُولُ : ` إِنَّمَا أَنْتَ أَبُو تُرَابٍ ` ، قَالَ سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ : ` كُنَّا نَمْدَحُهُ بِهَا ، فَإِذَا أُنَاسٌ يَعِيبُونَهُ بِهَا ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আলী ও ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর মধ্যে কিছু কথা কাটাকাটি হয়েছিল। ফলে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাগান্বিত অবস্থায় সেখান থেকে বেরিয়ে গেলেন এবং নিজেকে মাটির (ধুলোর) উপর ছেড়ে দিলেন (অর্থাৎ মাটির উপর শুয়ে পড়লেন)।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন। তিনি বললেন: আমার ও তাঁর মধ্যে কিছু কথা কাটাকাটি হয়েছিল, ফলে তিনি রাগান্বিত হয়ে বেরিয়ে গেছেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বেরিয়ে গেলেন এবং তাঁকে মাটির উপর ঘুমন্ত অবস্থায় পেলেন।

তিনি তাঁকে জাগিয়ে তুললেন এবং তাঁর পিঠ থেকে মাটি ঝেড়ে দিতে লাগলেন। আর তিনি বলছিলেন: "নিশ্চয়ই তুমি আবূ তুরাব (মাটির পিতা)!"

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন: আমরা এই নাম (আবূ তুরাব) দ্বারা তাঁর প্রশংসা করতাম। কিন্তু এমন লোকও ছিল যারা এই নাম দিয়ে তাঁকে দোষারোপ (বা কটাক্ষ) করত।

5732 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ هِشَامِ بْنِ أَبِي الدُّمَيْكِ ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمَدِينِيُّ ، ثنا أَبُو ضَمْرَةَ أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : ` كُنْتُ أَتَسَحَّرُ فِي أَهْلِي ، ثُمَّ يَكُونُ سُرْعَتِي أَنْ أُدْرِكَ صَلاةَ الْغَدَاةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি আমার পরিবারের সাথে সাহরি খেতাম। অতঃপর আমার দ্রুততা এমন হতো যে আমি যেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর সাথে ফজরের সালাত জামাআতে শামিল হতে পারি।

5733 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلالُ الْمَكِّيُّ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ح ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَبَّاسِ الأَخْرَمُ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكِيمِ الْوَرَّاقُ ، قَالا : ثنا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِيَّاكُمْ وَمُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ ، فَإِنَّمَا مَثَلُ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ كَمَثَلِ قَوْمٍ نَزَلُوا بَطْنَ وَادٍ ، فَجَاءَ ذَا بِعُودٍ ، وَجَاءَ ذَا بِعُودٍ ، حَتَّى حَمَلُوا مَا أَنْضَجُوا بِهِ خُبْزَهُمْ ، وَإِنَّ مُحَقَّرَاتِ الذُّنُوبِ مَتَى يَأْخُذْ بِهَا صَاحِبُهَا تُهْلِكْهُ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"তোমরা সেই গুনাহগুলো থেকে সাবধান থেকো, যেগুলোকে ছোট বা তুচ্ছ মনে করা হয়। কেননা, তুচ্ছ গুনাহগুলোর উপমা হলো এমন এক কাওমের (দলের) মতো, যারা কোনো উপত্যকার গভীরে যাত্রা বিরতি করলো। অতঃপর একজন একটি করে লাকড়ি নিয়ে আসলো, আরেকজনও একটি করে লাকড়ি নিয়ে আসলো, এভাবে তারা এত পরিমাণ জ্বালানি সংগ্রহ করলো, যার মাধ্যমে তারা তাদের রুটি সেঁকে নিতে সক্ষম হলো। আর নিশ্চয়ই এই তুচ্ছ গুনাহগুলো এমন যে, যখনই কোনো ব্যক্তি এগুলোকে আমলে নেয়, তখন তা তাকে ধ্বংস করে ফেলে।"

5734 - حَدَّثَنَا مُصْعَبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَمْزَةَ الزُّبَيْرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي ، ثنا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবিজি সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "আমার আগমন ও কিয়ামতের আগমন এই দুটির মতো।"

5735 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ ، ثنا هُشَيْمٌ ، عَنْ أَبِي يَحْيَى ، عَنْ عَبْدِ الْجَبَّارِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` اللَّهُمَّ اغْفِرْ للصَّحابَةِ ، وَلِمَنْ رَأَى مَنْ رَآنِي ` ، قَالَ : قُلْتُ : فَمَا قَوْلُهُ وَلِمَنْ رَأَى ؟ قَالَ : ` مَنْ رَأَى مَنْ رَآهُمْ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয় নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "হে আল্লাহ! আপনি সাহাবীগণকে ক্ষমা করে দিন, এবং যারা এমন ব্যক্তিকে দেখেছেন যে আমাকে দেখেছে (তাদেরকেও ক্ষমা করুন)।"

(বর্ণনাকারী) বলেন, আমি জিজ্ঞাসা করলাম: "আর যে দেখেছে..."—তাঁর (নবীর) এই উক্তির অর্থ কী? তিনি বললেন: "(এর অর্থ হলো) যারা তাঁদেরকে (সাহাবীগণকে) দেখেছেন তাঁদেরকেও যারা দেখেছেন।"

5736 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا الْقَعْنَبِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : جَاءَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَنَحْنُ نَحْفُرُ الْخَنْدَقَ ، وَنَنْقُلُ التُّرَابَ عَلَى أَكْتَافِنَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا عَيْشَ إِلا عَيْشُ الآخِرَةِ ، فَاغْفِرْ لِلْمُهَاجِرِينَ ، وَالأَنْصَارِ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের কাছে আগমন করলেন, যখন আমরা খন্দক খনন করছিলাম এবং আমাদের কাঁধের ওপর মাটি বহন করছিলাম। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "আখিরাতের জীবন ছাড়া আর কোনো জীবন (প্রকৃত জীবন) নেই। সুতরাং আপনি মুহাজিরীন ও আনসারগণকে ক্ষমা করে দিন।"

5737 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ حَمَّادِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ الْمَدَنِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` تُحْشَرُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حُفَاةً عُرَاةً غُرْلا ` *

সাহল ইবনে সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: কিয়ামতের দিন তোমাদেরকে খালি পায়ে, উলঙ্গ অবস্থায় এবং খতনাবিহীন অবস্থায় সমবেত করা হবে।

5738 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ الْمِصْرِيُّ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، وَيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالَ يَحْيَى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، وَقَالَ سَعِيدٍ أَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلا ، يَقُولُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ : ` لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ ` ، فَبَاتَ النَّاسُ يَذْكُرُونَ مَنْ يُعْطَاهَا ، فَلَمَّا أَصْبَحَ النَّاسُ غَدَوْا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، كُلُّهُمْ يَرْجُو أَنْ يُعْطَاهَا ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؟ ` ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، يَشْتَكِي عَيْنَيْهِ ، فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ فَبَصَقَ فِي عَيْنَيْهِ ، وَدَعَا لَهُ فَبَرَأَ مَكَانَهُ حَتَّى كَأَنَّهُ لَمْ يَكُنْ بِهِ شَيْءٌ ، فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أَنُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا ؟ قَالَ : ` عَلَى رِسْلِكَ حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلامِ ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ ، فَوَاللَّهِ لأَنْ يَهْدِيَ اللَّهُ بِهُدَاكَ رَجُلا خَيْرٌ لَكَ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ ` *

সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে খাইবারের দিন বলতে শুনেছি: ’আমি অবশ্যই এমন এক ব্যক্তিকে পতাকা (বা ঝান্ডা) প্রদান করব, যার হাতে আল্লাহ বিজয় দান করবেন।’

ফলে লোকেরা রাত কাটাল এই আলোচনা করে যে, কাকে এই পতাকা দেওয়া হবে। যখন সকাল হলো, তারা সবাই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে গেল, প্রত্যেকেই আশা করছিল যে তাকেই যেন তা দেওয়া হয়। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ’আলী ইবনু আবী তালিব কোথায়?’

তারা বলল: ইয়া রাসূলুল্লাহ, তিনি চোখে ব্যথায় ভুগছেন।

তিনি তাঁর কাছে লোক পাঠালেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর উভয় চোখে থুথু দিলেন এবং তাঁর জন্য দু’আ করলেন। সাথে সাথেই তিনি এমনভাবে সুস্থ হয়ে গেলেন যেন তাঁর চোখে কোনো কষ্টই ছিল না। অতঃপর তিনি তাঁকে পতাকা প্রদান করলেন।

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) জিজ্ঞেস করলেন: ইয়া রাসূলুল্লাহ, আমরা কি তাদের সাথে ততক্ষণ পর্যন্ত যুদ্ধ করব যতক্ষণ না তারা আমাদের মতো (মুসলিম) হয়ে যায়?

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: ’ধৈর্য ধারণ করো, যতক্ষণ না তুমি তাদের অঙ্গনে উপস্থিত হও। এরপর তাদের ইসলামের প্রতি আহবান জানাও এবং ইসলামের মধ্যে তাদের ওপর যে হক (অধিকার ও কর্তব্য) আবশ্যক, সে সম্পর্কে তাদের অবহিত করো। আল্লাহর কসম! তোমার মাধ্যমে যদি আল্লাহ একজন মানুষকেও হেদায়াত দান করেন, তবে তা তোমার জন্য লাল উট (দামি সম্পদ) অপেক্ষাও উত্তম।’

5739 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ ، أَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ ، كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوَاكِبَ فِي السَّمَاءِ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতবাসীরা জান্নাতের উঁচু বালাখানাসমূহ (কক্ষসমূহ) এমনভাবে দেখতে পাবে, যেমন তোমরা আকাশের নক্ষত্ররাজি দেখতে পাও।"

5740 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنَّ رَجُلا أَتَاهُ ، فَقَالَ : هَذَا فُلانٌ ، لأَمِيرٌ مِنْ أُمَرَاءِ الْمَدِينَةِ ، يَدْعُوكَ غَدًا فَتَسُبَّ عَلِيًّا عِنْدَ الْمِنْبَرِ ، قَالَ : فَأَقُولُ مَاذَا ؟ قَالَ : تَقُولُ : أَبُو تُرَابٍ فَضَحِكَ سَهْلٌ ، ثُمَّ قَالَ : وَاللَّهِ مَا سَمَّاهُ إِيَّاهُ إِلا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَاللَّهِ مَا كَانَ مِنَ اسْمٍ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْهُ ، قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ : فَقَالَ أَبِي : يَا أَبَا الْعَبَّاسِ ، كَيْفَ كَانَ ذَلِكَ ؟ قَالَ : دَخَلَ عَلِيٌّ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ خَرَجَ فَاضْطَجَعَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَدَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى فَاطِمَةَ ، فَقَالَ : ` أَيْنَ ابْنُ عَمِّكِ ؟ ` قَالَتْ : هُوَ ذَاكَ فِي الْمَسْجِدِ ، فَخَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَوَجَدَ رِدَاءَهُ قَدْ سَقَطَتْ عَنْ ظَهْرِهِ وَخَلُصَ التُّرَابُ إِلَى ظَهْرِهِ ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَمْسَحُ التُّرَابَ عَنْ ظَهْرِهِ ، وَيَقُولُ : ` اجْلِسْ أَبَا تُرَابٍ , اجْلِسْ أَبَا تُرَابٍ ` وَاللَّهِ مَا كَانَ لَهُ اسْمٌ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْهُ ، مَا سَمَّاهُ إِيَّاهُ إِلا رَسُولُ اللَّهِ *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

জনৈক ব্যক্তি তাঁর (সাহল ইবনু সা’দের) নিকট এসে বললো: মদীনার আমীরদের মধ্য থেকে অমুক ব্যক্তি আপনাকে আগামীকাল দাওয়াত করেছেন, যাতে আপনি মিম্বরের কাছে আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে গালাগাল করেন।

সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: আমি কী বলবো? লোকটি বললো: আপনি বলবেন, ‘আবু তুরাব’ (মাটির পিতা)।

একথা শুনে সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) হেসে ফেললেন এবং বললেন: আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছাড়া আর কেউ তাঁকে এই নামে ডাকেননি। আল্লাহর কসম! তাঁর নিকট এর চেয়ে প্রিয় কোনো নাম ছিল না।

আব্দুল আযীয (বর্ণনাকারী) বলেন, তখন আমার পিতা (আবূ হাযিম) বললেন: হে আবুল আব্বাস (সাহল)! ঘটনাটি কেমন ছিল?

সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: (একবার) আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কন্যা ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করলেন, এরপর (তাঁদের মধ্যে মনোমালিন্য হওয়ায়) বের হয়ে এসে মাসজিদে শুয়ে পড়লেন।

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে প্রবেশ করে জিজ্ঞেস করলেন: তোমার চাচাতো ভাই কোথায়? তিনি বললেন: ঐ যে, তিনি মাসজিদে আছেন।

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বেরিয়ে এলেন এবং দেখতে পেলেন যে তাঁর চাদর তাঁর পিঠ থেকে সরে গেছে এবং তাঁর পিঠে মাটি লেগে গেছে। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পিঠ থেকে মাটি ঝেড়ে দিচ্ছিলেন এবং বলছিলেন: ওঠো হে আবু তুরাব! ওঠো হে আবু তুরাব!

আল্লাহর কসম! তাঁর নিকট এর চেয়ে প্রিয় কোনো নাম ছিল না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ছাড়া আর কেউ তাঁকে এই নামে ডাকেননি।