5761 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي الْحَكَمِ الثَّقَفِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يُؤْمِنُ عَبْدٌ حَتَّى يُؤْمِنَ بِالْقَدَرِ ` *

সহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বলেছেন: "কোনো বান্দা ততক্ষণ পর্যন্ত (পূর্ণাঙ্গ) মুমিন হতে পারে না, যতক্ষণ না সে তাকদীরের (আল্লাহর পূর্বনির্ধারিত ফয়সালার) ওপর ঈমান আনে।"

5762 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ الضَّحَّاكِ ، ثنا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَوْ كَانَ الْقُرْآنُ فِي إِهَابٍ ، مَا مَسَّتْهُ النَّارُ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "যদি কুরআন (লিখিত অবস্থায়) কোনো চামড়ার আবরণেও থাকত, তবে আগুন তাকে স্পর্শ করত না।"

5763 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ ، ثنا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : ` مَا كُنَّا نَقِيلُ ، وَلا نَتَغَدَّى ، إِلا بَعْدَ الْجُمُعَةِ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

আমরা জুমার (সালাতের) পর ব্যতীত না কাইলুলা করতাম, আর না দুপুরের খাবার খেতাম।

5764 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرٍو الْخَلالُ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدٍ ، ثنا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : ` كُنْتُ أَتَسَحَّرُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ مَا يَكُونُ سُرْعَتِي ، إِلا أَنْ أُدْرِكَ الصُّبْحَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ` *

সহল ইবনে সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে সেহরি খেতাম। এরপর আমার দ্রুততা শুধু এতটুকুই হতো যে, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ফজরের নামায জামাতে পেতাম।

5765 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ ، ثنا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : ` كُنَّا نَفْرَحُ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ ` ، قُلْتُ : وَلِمَ ؟ قَالَ : ` كَانَتْ لَنَا عَجُوزٌ تُرْسِلُ ، فَتَأْخُذُ مِنْ أُصُولِ السِّلْقِ ، فَتَطْرَحُهُ فِي قِدْرٍ ، فَتُكَرْكِرُ حَبَّاتٍ مِنْ شَعِيرٍ ، فَتَجْعَلُهَا فِيهِ ، فَكُنَّا إِذَا صَلَّيْنَا الْجُمُعَةَ انْصَرَفْنَا إِلَيْهَا ، وَكُنَّا نَفْرَحُ بِيَوْمِ الْجُمُعَةِ مِنْ أَجْلِ ذَلِكَ ، وَمَا كُنَّا نَقِيلُ ، إِلا بَعْدَ الْجُمُعَةِ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, আমরা জুমু’আর দিনে আনন্দিত হতাম।

(বর্ণনাকারী) আমি জিজ্ঞেস করলাম: কেন?

তিনি বললেন: আমাদের একজন বৃদ্ধা মহিলা ছিলেন। তিনি (কাউকে) পাঠাতেন, সে শালগম জাতীয় সবজির মূল তুলে আনত এবং তা একটি পাত্রে রাখত। অতঃপর তিনি তাতে কিছু যবের দানা পিষে মিশিয়ে দিতেন। আমরা যখন জুমু’আর সালাত আদায় করতাম, তখন আমরা তার কাছে চলে যেতাম। আমরা এই কারণেই জুমু’আর দিন আনন্দিত হতাম। আর আমরা জুমু’আর (সালাত আদায়ের) পর ছাড়া দিনের মধ্যভাগে কখনো বিশ্রাম (কায়লুলা) করতাম না।

5766 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ ح ، وَحَدَّثَنَا أَبُو حُصَيْنٍ الْقَاضِي ، ثنا يَحْيَى الْحِمَّانِيُّ ، قَالا : ثنا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا ` ، وَأَشَارَ بِأَصْبُعَيْهِ وَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি এবং ইয়াতিমের প্রতিপালক জান্নাতে এইভাবে থাকব।" এই বলে তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর দুটি আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করলেন এবং সে দুটির মধ্যে সামান্য ফাঁকা রাখলেন।

5767 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ ، ثنا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : ` كُنَّا نَقُولُ : إِنْ كَانَ فِي شَيْءٍ ، يَعْنِي الشُّؤْمَ ، فَهُوَ فِي الْمَسْكَنِ ، وَالْمَرْأَةِ ، وَالْفَرَسِ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা বলতাম, যদি কোনো কিছুর মধ্যে অশুভ লক্ষণ (বা দুর্ভাগ্য) থাকে, তবে তা ঘরবাড়ি, নারী এবং ঘোড়ার মধ্যে বিদ্যমান।

5768 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ الشَّافِعِيُّ ، ثنا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، جِئْتُ أَهَبُ لَكَ نَفْسِي ، فَقَامَتْ طَوِيلا لا يَنْظُرُ إِلَيْهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَعَّدَ فِيهَا النَّظَرَ وَصَوَّبَهُ ، فَلَمَّا طَالَ مُقَامُهَا تَنَحَّتْ وَجَلَسَتْ ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَلْ عِنْدَكَ مِنْ شَيْءٍ تُصْدِقُهَا إِيَّاهُ ؟ ` ، قَالَ : لا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ` اذْهَبْ فَانْظُرْ ` ، فَذَهَبَ ، ثُمَّ رَجَعَ ، فَقَالَ : لا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا وَجَدْتُ شَيْئًا ، قَالَ : ` اذْهَبْ فَالْتَمِسْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ` ، فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ ، فَقَالَ : لا وَاللَّهِ مَا وَجَدْتُ وَلا خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ، قَالَ : وَعَلَيْهِ إِزَارٌ مَا عَلَيْهِ رِدَاءٌ ، قَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِزَارِي ، قَالَ : ` إِنَّ إِزَارَكَ ، إِنْ لَبِسْتَهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا مِنْهُ شَيْءٌ ، وَإِنْ لَبِسَتْهُ لَمْ يَكُنْ عَلَيْكَ مِنْهُ شَيْءٌ ، فَتَنَحَّى الرَّجُلُ ، ثُمَّ قَامَ فَرَآهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُوَلِّيًا ، فَأَمَرَ بِهِ فَدُعِيَ ، فَقَالَ : ` مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ؟ ` ، قَالَ : سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا ، لِسُوَرٍ عَدَّدَهَا ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` اذْهَبْ فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট আসলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার নিজেকে আপনাকে হেবা (দান) করতে এসেছি।" অতঃপর তিনি দীর্ঘক্ষণ দাঁড়িয়ে রইলেন, কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার দিকে দৃষ্টি দিলেন না। অতঃপর তিনি তার দিকে একবার উপর থেকে নিচ পর্যন্ত তাকালেন।

যখন তার দাঁড়ানো দীর্ঘায়িত হলো, তখন সে একপাশে সরে গিয়ে বসে পড়ল। তখন উপস্থিত লোকজনের মধ্য থেকে একজন উঠে দাঁড়িয়ে বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! যদি আপনার তাকে (বিবাহ করার) প্রয়োজন না থাকে, তবে তাকে আমার সাথে বিবাহ দিন।"

তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "তোমার কি এমন কোনো জিনিস আছে, যা তুমি তাকে মোহর হিসেবে দিতে পারো?" লোকটি বলল, "আল্লাহর শপথ, হে আল্লাহর রাসূল, আমার কাছে কিছুই নেই।" তিনি বললেন, "যাও, খুঁজে দেখো।" লোকটি চলে গেল, এরপর ফিরে এসে বলল, "আল্লাহর শপথ, হে আল্লাহর রাসূল! আমি কিছুই খুঁজে পাইনি।" তিনি বললেন, "যাও, খুঁজে দেখো— যদিও তা লোহার একটি আংটি হয়।" লোকটি চলে গেল এবং এরপর ফিরে এসে বলল, "আল্লাহর শপথ, আমি লোহার একটি আংটিও খুঁজে পাইনি।"

(বর্ণনাকারী বলেন,) তার পরিধানে তখন কেবল একটি তহবন্দ (ইযার) ছিল, কোনো চাদর (রিদা) ছিল না। লোকটি বলল, "হে আল্লাহর রাসূল! আমার এই তহবন্দটি (আছে)।" তিনি বললেন, "তোমার এই তহবন্দ, যদি তুমি তা পরো, তবে তার জন্য তাতে কিছুই থাকবে না; আর যদি সে তা পরে, তবে তোমার জন্য তাতে কিছুই থাকবে না।"

তখন লোকটি সরে গেল। এরপর সে উঠে দাঁড়াল এবং চলে যেতে লাগল। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে চলে যেতে দেখে তাকে ডাকার আদেশ করলেন। অতঃপর তাকে ডাকা হলো। তিনি (নবী) জিজ্ঞেস করলেন, "তোমার কাছে কুরআনের কী আছে?" লোকটি বলল, "অমুক সূরা এবং অমুক সূরা (এভাবে) সে কয়েকটি সূরার নাম উল্লেখ করল।" তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, "যাও, তোমার মুখস্থ কুরআনের বিনিময়ে আমি তাকে তোমার মালিকানায় (বিবাহ বন্ধনে) দিয়ে দিলাম।"

5769 - وَبِإِسْنَادِهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` يُحْشَرُ النَّاسُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى أَرْضٍ بَيْضَاءَ كَقُرْصَةِ نَقِيٍّ لَيْسَ فِيهَا عَلَمٌ لأَحَدٍ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: কিয়ামতের দিন মানুষকে একটি ধবধবে সাদা জমিনের উপর সমবেত করা হবে, যা হবে খাঁটি (বা পরিষ্কার) আটার গোল রুটির মতো; সেখানে কারো জন্য কোনো পরিচিতি বা চিহ্ন থাকবে না।

5770 - وَبِإِسْنَادِهِ ، قَالَ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ ، فَحَضَرَتِ الصَّلاةُ ، فَجَاءَ بِلالٌ إِلَى أَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَ : يَا أَبَا بَكْرٍ ، إِنَّ الصَّلاةَ قَدْ حَانَتْ ، وَحُبِسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَتَؤُمُّ النَّاسَ ؟ قَالَ : إِنْ شِئْتَ ، فَأَقَامَ بِلالٌ الصَّلاةَ ، فَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَخَذَ النَّاسُ فِي التَّصْفِيحِ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ لا يَلْتَفِتُ فِي صَلاتِهِ ، فَلَمَّا أَكْثَرَ النَّاسُ الْتَفَتَ ، فَإِذَا بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الصَّفِّ ، فَأَشَارَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَهُ ، فَحَمِدَ اللَّهَ ، ثُمَّ رَجَعَ أَبُو بَكْرٍ الْقَهْقَرَى وَرَاءَهُ حَتَّى رَجَعَ فِي الصَّفِّ ، فَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ ، فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالَ : ` أَيُّهَا النَّاسُ ، مَا لَكُمْ حِينَ نَابَكُمْ شَيْءٌ فِي الصَّلاةِ أَخَذْتُمْ بِالتَّصْفِيحِ ، إِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ، فَمَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلاتِهِ ، فَلْيَقُلْ : سُبْحَانَ اللَّهِ ، فَإِنَّهُ لا يَسْمَعُهُ أَحَدٌ إِلا الْتَفَتَ إِلَيْهِ . يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تُصَلِّيَ حِينَ أَشَرْتُ إِلَيْكَ ؟ ` ، قَالَ : مَا كَانَ يَنْبَغِي لابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يُصَلِّيَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বনি আমর ইবনু আউফের (এলাকার) দিকে বের হলেন। ইতোমধ্যে সালাতের সময় উপস্থিত হলো। অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন: হে আবু বকর! সালাতের সময় হয়েছে, কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (কোন কারণে) আটকে আছেন। আপনি কি লোকদের ইমামতি করবেন?

তিনি (আবু বকর) বললেন: যদি তুমি চাও (তবে আমি করব)। এরপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতের ইকামত দিলেন এবং আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইমামতির জন্য অগ্রসর হলেন। ইতোমধ্যে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেখানে আগমন করলেন।

তখন লোকেরা (ইমামকে সতর্ক করার জন্য) হাত তালি (তাসফীহ) দিতে শুরু করলো। আবু বকর রাদ্বিয়াল্লাহু তা’আলা আনহু সাধারণত তাঁর সালাতে এদিকে-ওদিকে তাকাতেন না। কিন্তু যখন লোকেরা বেশি বেশি হাত তালি দিতে লাগলো, তখন তিনি ফিরে তাকালেন। তখন তিনি দেখলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কাতারে দাঁড়িয়ে আছেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে (ইমামতি চালিয়ে যাওয়ার) ইশারা করলেন। তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর হাত তুলে আল্লাহ তাআলার প্রশংসা করলেন। এরপর আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পেছনের দিকে হেঁটে যেতে যেতে কাতারে ফিরে আসলেন। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম অগ্রসর হলেন এবং লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন।

যখন তিনি সালাত সমাপ্ত করলেন, তখন লোকদের দিকে ফিরে বললেন: হে লোক সকল! সালাতে তোমাদের কোনো কিছু ঘটলে তোমরা কেন হাত তালি দিতে শুরু করো? হাত তালি দেওয়া তো কেবল নারীদের জন্য। সালাতে যার কোনো কিছু মনে উদয় হয়, সে যেন ’সুবহানাল্লাহ’ বলে। কারণ যে-ই তা শুনবে, সে অবশ্যই তার দিকে মনোযোগ দেবে।

(এরপর তিনি আবু বকরকে উদ্দেশ্য করে বললেন): হে আবু বকর! আমি যখন তোমাকে ইশারা করলাম, তখন কিসের কারণে তুমি (সালাত চালিয়ে যেতে) বিরত থাকলে? তিনি বললেন: আবু কুহাফার পুত্রের জন্য এটা শোভনীয় ছিল না যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করবেন।

5771 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ الْعَلافُ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ وَيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ ، قَالا : ثنا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : ` مَا أَصَابَ النَّاسُ الْعَدَدَ ، مَا عَدُّوا مِنْ مَبْعَثِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلا مِنْ وَفَاتِهِ ، وَلا عَدُّوا إِلا مِنْ مَقْدِمِهِ الْمَدِينَةَ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, লোকেরা (ইসলামী) বর্ষপঞ্জি গণনা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নবুয়ত লাভের সময় থেকে অথবা তাঁর ওফাতের সময় থেকে শুরু করেনি; বরং তারা শুধুমাত্র তাঁর মদিনা আগমনের (হিজরতের) সময় থেকেই গণনা শুরু করেছিল।

5772 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ ، ثنا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَنْ دَخَلَ مَسْجِدِي هَذَا لِيَتَعَلَّمَ خَيْرًا أَوْ لِيُعَلِّمَهُ ، كَانَ بِمَنْزِلَةِ الْمُجَاهِدِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ، وَمَنْ دَخَلَهُ لِغَيْرِ ذَلِكَ مِنْ أَحَادِيثِ النَّاسِ ، كَانَ بِمَنْزِلَةِ مَنْ يَرَى مَا يُعْجِبُهُ وَهُوَ شَيْءٌ غَيْرُهُ ` *

সাহল ইবনু সা’দ আস-সা’ইদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

’যে ব্যক্তি আমার এই মসজিদে কল্যাণকর জ্ঞান শিখতে অথবা শেখাতে প্রবেশ করে, সে আল্লাহর পথে জিহাদকারীর মর্যাদায় আসীন হয়। আর যে ব্যক্তি মানুষের (দুনিয়াবি) কথাবার্তা বলার জন্য এর (শিখা বা শেখানো) ব্যতীত অন্য কোনো উদ্দেশ্যে এতে প্রবেশ করে, সে এমন ব্যক্তির মতো, যে কেবল দৃষ্টিনন্দন বস্তুর প্রতি তাকায়, অথচ (দ্বীনের) প্রকৃত বিষয় তা নয়।’

5773 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا أَبُو حَازِمٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ ، يَقُولُ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَذِهِ مِنْ هَذِهِ ` ، وَأَشَارَ سُفْيَانُ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى *

সাহল ইবনু সা’দ আস-সা’ইদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমাকে পাঠানো হয়েছে এবং কিয়ামতের আগমন এই দুটির মতো (পরস্পরের নিকটবর্তী)।"

আর (বর্ণনাকারী) সুফিয়ান তাঁর শাহাদাত (তর্জনী) ও মধ্যমা আঙ্গুল দ্বারা ইশারা করলেন।

5774 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ح ، وَحَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ ، قَالا : ثنا سُفْيَانُ ، ثنا أَبُو حَازِمٍ ، قَالَ : سَأَلُوا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ : مِنْ أَيِّ شَيْءٍ مِنْبَرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ قَالَ : ` وَمَا بَقِيَ مِنَ النَّاسِ أَحَدٌ هُوَ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي ، هُوَ مِنْ أَثْلِ الْغَابَةِ ، عَمِلَهُ لَهُ فُلانٌ مَوْلَى فُلانَةَ ، وَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ صَعَدَ عَلَيْهِ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ ، فَكَبَّرَ ، ثُمَّ قَرَأَ ، ثُمَّ رَكَعَ ، ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى فَسَجَدَ ، ثُمَّ صَعَدَ ، ثُمَّ قَرَأَ ، ثُمَّ رَكَعَ ، ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى ، ثُمَّ سَجَدَ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

(তিনি বলেন,) লোকেরা তাঁকে জিজ্ঞাসা করল: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের মিম্বর কী জিনিস দিয়ে তৈরি ছিল?

তিনি বললেন: আমার চেয়ে অধিক অবগত এমন আর কেউ মানুষের মাঝে অবশিষ্ট নেই। সেটি ছিল ’গাবাহ’ নামক স্থানের ’আসল’ (এক প্রকার ঝাউগাছ) কাঠ দিয়ে তৈরি। অমুক মহিলার আযাদকৃত গোলাম অমুক ব্যক্তি সেটি তাঁর (রাসূলের) জন্য তৈরি করেছিল।

আমি স্বচক্ষে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে দেখেছি, যখন তিনি মিম্বরে আরোহণ করলেন, তখন কিবলামুখী হলেন, অতঃপর তাকবীর দিলেন, এরপর (কুরআন) পাঠ করলেন, অতঃপর রুকু করলেন। এরপর পিছনের দিকে নেমে এসে সিজদা করলেন। অতঃপর আবার উপরে উঠলেন, তারপর (কুরআন) পাঠ করলেন, এরপর রুকু করলেন, অতঃপর আবার পিছনের দিকে নেমে এসে সিজদা করলেন।

5775 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا أَبُو حَازِمٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ، يَقُولُ : خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصْلِحَ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فِي شَيْءٍ وَقَعَ بَيْنَهُمْ ، حَتَّى تَرَامَوْا بِالْحِجَارَةِ ، فَحَضَرَتِ الصَّلاةُ ، فَأَذَّنَ بِلالٌ ، فَاحْتَبَسَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ يَتَخَلَّلُ الصُّفُوفَ ، فَلَمَّا انْتَهَى إِلَى الصَّفِّ الَّذِي يَلِي أَبَا بَكْرٍ أَخَذَ النَّاسُ فِي التَّصْفِيحِ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَجُلا لا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلاةِ ، فَلَمَّا سَمِعَ ذَلِكَ الْتَفَتَ ، فَأَبْصَرَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ اثْبُتْ ، فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ رَأْسَهُ إِلَى السَّمَاءِ شُكْرًا لِلَّهِ ، وَرَجَعَ الْقَهْقَرَى ، وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا قَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ صَلاتَهُ أَقْبَلَ عَلَيْنَا ، فَقَالَ : ` يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَثْبُتَ حِينَ أَشَرْتُ إِلَيْكَ ؟ ` فَقَالَ : مَا كَانَ اللَّهُ لِيَرَى : ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ بَيْنَ يَدَيْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ انْحَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّاسِ ، فَقَالَ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، مَا لَكُمْ حِينَ نَابَكُمْ فِي صَلاتِكُمْ شَيْءٌ أَخَذْتُمْ فِي التَّصْفِيحِ ؟ إِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ، وَالتَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ مَنْ نَابَهُ شَيْءٌ فِي صَلاتِهِ فَلْيَقُلْ : سُبْحَانَ اللَّهِ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বানী আমর ইবনু আওফ গোত্রের মধ্যে ঘটে যাওয়া একটি বিষয়ে সন্ধি স্থাপন করার জন্য বের হলেন, এমনকি তারা পরস্পর পাথর নিক্ষেপ করার (ঝগড়া শুরু) করেছিল। অতঃপর সালাতের সময় উপস্থিত হলো। বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আযান দিলেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সেখানে) আটকে গেলেন (আসতে দেরি হলো)। সুতরাং আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করানোর জন্য ইমামতি করতে এগিয়ে গেলেন।

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন এবং কাতারের মধ্য দিয়ে চলতে লাগলেন। যখন তিনি আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনের কাতারের কাছে পৌঁছলেন, তখন লোকেরা (তাঁকে জানানোর জন্য) হাততালি দিতে শুরু করল। আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এমন ব্যক্তি ছিলেন যে সালাতের মধ্যে এদিকে-ওদিকে ফিরতেন না। যখন তিনি সেই শব্দ শুনতে পেলেন, তখন তিনি ফিরলেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখতে পেলেন। তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ইশারা করলেন যে, তুমি (ইমামতির ওপর) স্থির থাকো। কিন্তু আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আল্লাহর প্রতি কৃতজ্ঞতা স্বরূপ তাঁর মাথা আকাশের দিকে তুললেন এবং পিছনের দিকে সরে এলেন। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (ইমামতির জন্য) এগিয়ে গেলেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যখন সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি আমাদের দিকে ফিরলেন এবং বললেন: "হে আবূ বাকর! আমি যখন তোমাকে ইশারা করলাম, তখন কিসের কারণে তুমি (ইমামতিতে) স্থির থাকোনি?"

তিনি বললেন: "আবূ কুহাফার পুত্রের জন্য এটা শোভনীয় ছিল না যে, তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে (ইমাম হিসেবে) দাঁড়ান।"

এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম লোকদের দিকে ফিরলেন এবং বললেন: "হে মানবমণ্ডলী! তোমাদের কী হলো যে, যখন তোমাদের সালাতে কোনো সমস্যা দেখা দেয়, তখন তোমরা হাততালি দিতে শুরু করো? নিশ্চয়ই হাততালি (তাসফীহ্) দেওয়া নারীদের জন্য। আর তাসবীহ পাঠ করা পুরুষদের জন্য। অতএব, সালাতের মধ্যে যার কোনো কিছুর প্রয়োজন হয়, সে যেন ’সুবহানাল্লাহ’ বলে।"

5776 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا أَبُو حَازِمٍ ، أَنَّهُ سَمِعَ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ يَقُولُ : كُنْتُ فِي الْقَوْمِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي قَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ فَرَأْ فِيَّ رَأْيَكَ ، فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : أَنْكِحْنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ فِيهَا حَاجَةٌ ، قَالَ : فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَامَتْ ، فَقَالَتْ مِثْلَ ذَلِكَ ، فَقَالَ الرَّجُلُ : أَنْكِحْنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ فِيهَا حَاجَةٌ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلرَّجُلِ : ` هَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ تُعْطِيهَا إِيَّاهُ ؟ ` ، قَالَ : لا ، قَالَ : ` فَاذْهَبْ فَاطْلُبْ شَيْئًا ` ، فَذَهَبَ ثُمَّ جَاءَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا وَجَدْتُ شَيْئًا ، قَالَ : ` اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ` ، فَذَهَبَ ثُمَّ جَاءَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، مَا وَجَدْتُ شَيْئًا ، وَلا خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْءٌ ؟ ` ، قَالَ : نَعَمْ ، سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا ، قَالَ : ` اذْهَبْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আমি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর নিকট উপবিষ্ট লোকজনের মধ্যে ছিলাম। তখন এক মহিলা তাঁর কাছে এসে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি নিজেকে আপনার কাছে সোপর্দ করলাম (আপনাকে হেবা করলাম), অতএব আমার ব্যাপারে আপনি আপনার সিদ্ধান্ত গ্রহণ করুন।"

তখন এক ব্যক্তি উঠে দাঁড়িয়ে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! যদি আপনার তাকে প্রয়োজন না থাকে, তবে তাকে আমার সাথে বিবাহ দিন।"

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম নীরব থাকলেন। এরপর মহিলাটি উঠে দাঁড়ালেন এবং একই কথা (নিজেকে হেবা করার কথা) পুনরায় বললেন। লোকটি আবারও বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! যদি আপনার তাকে প্রয়োজন না থাকে, তবে তাকে আমার সাথে বিবাহ দিন।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ঐ ব্যক্তিকে জিজ্ঞেস করলেন: "তোমার কাছে কি এমন কিছু আছে যা তুমি তাকে মোহর হিসেবে দিতে পারো?" লোকটি বলল: "না।" তিনি বললেন: "তাহলে যাও, কিছু একটা খুঁজে দেখ।"

লোকটি চলে গেল, অতঃপর ফিরে এসে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কিছুই পাইনি।" তিনি বললেন: "যাও, কিছু খুঁজে দেখ, যদিও তা লোহার একটি আংটি হয়।"

লোকটি আবার চলে গেল, অতঃপর ফিরে এসে বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কিছুই পাইনি, এমনকি লোহার একটি আংটিও না।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম জিজ্ঞেস করলেন: "কুরআনের মধ্যে তোমার কী কী মুখস্থ আছে?" সে বলল: "হ্যাঁ, অমুক সূরা ও অমুক সূরা।"

তিনি বললেন: "যাও, তোমার মুখস্থ থাকা কুরআনের বিনিময়ে আমি তাকে তোমার সাথে বিবাহ দিলাম।"

5777 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا أَبُو حَازِمٍ ، قَالَ : اخْتَلَفَ النَّاسُ : بِأَيِّ شَيْءٍ دُووِيَ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ ؟ فَسَأَلُوا سَهْلا وَكَانَ مِنْ آخِرِ مَنْ بَقِيَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ ، فَقَالَ : مَا بَقِيَ مِنَ الْمُسْلِمِينَ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي ، كَانَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا تَغْسِلُ الدَّمَ عَنْ وَجْهِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ يَأْتِي بِالْمَاءِ فِي تُرْسِهِ ، فَأَخَذَ حَصِيرًا فَأُحْرِقَ ، وَحُشِيَ بِهِ جُرْحُهُ ` *

সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, উহুদের যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জখমের চিকিৎসা কী দিয়ে করা হয়েছিল—এ নিয়ে মানুষের মধ্যে মতভেদ দেখা দেয়। অতঃপর তারা সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করল, যিনি মদিনায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর অবশিষ্ট সাহাবিদের মধ্যে সর্বশেষ জীবিতদের একজন ছিলেন।

তিনি বললেন: এ বিষয়ে আমার চেয়ে অধিক জ্ঞানী কোনো মুসলিম আর অবশিষ্ট নেই। (ঘটনাটি হলো:) ফাতেমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মুখমণ্ডল থেকে রক্ত ধুয়ে দিচ্ছিলেন, আর আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ঢালে করে পানি এনে দিচ্ছিলেন। (যখন রক্ত বন্ধ হচ্ছিল না,) তখন একটি চাটাই নেওয়া হলো এবং তা পুড়িয়ে ছাই করা হলো। সেই ছাই দিয়েই তাঁর জখম ভরে দেওয়া হয়েছিল (বা রক্ত বন্ধ করা হয়েছিল)।

5778 - حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُوسَى ، ثنا الْحُمَيْدِيُّ ، ثنا سُفْيَانُ ، ثنا أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَوْضِعُ سَوْطٍ فِي الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ` *

সহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “জান্নাতে এক চাবুক রাখার স্থান দুনিয়া এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে, তার চেয়েও উত্তম।”

5779 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ حُمَيْدٍ الرَّازِيُّ ، ثنا زَافِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بنِ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ح ، وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ دَاوُدَ السُّكَّرِيُّ الْجُنْدِيسَابُورِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ خُلَيْدٍ الْحَنَفِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عُيَيْنَةَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ : بِأَيِّ شَيْءٍ دُووِيَ جُرْحُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ ؟ فَقَالَ : ` مَا بَقِيَ عَلَى وَجْهِ الأَرْضِ أَحَدٌ أَعْلَمُ بِهِ مِنِّي ، كَانَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ يَنْقُلُ الْمَاءَ فِي تُرْسِهِ ، وَكَانَتْ فَاطِمَةُ تَغْسِلُ الدَّمَ ، وَأُحْرِقَ حَصِيرٌ ، فَحُشِيَ بِهِ ` *

সাহল ইবনে সা’দ আস-সা’ঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, আবু হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি সাহল ইবনে সা’দ আস-সা’ঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলাম: উহুদের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জখমের চিকিৎসা কী দিয়ে করা হয়েছিল?

তিনি (সাহল) বললেন: আমার চেয়ে অধিক অবগত ব্যক্তি এই পৃথিবীতে আর কেউ অবশিষ্ট নেই। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর ঢালে করে পানি আনছিলেন এবং ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রক্ত ধুয়ে দিচ্ছিলেন। আর একটি চাটাই (বা মাদুর) পুড়িয়ে তার ছাই দিয়ে জখমটি ভরে দেওয়া হয়েছিল।

5780 - أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْعَبَّاسِ ، ثنا أَبُو مَسْعُودٍ أَحْمَدُ بْنُ الْفُرَاتِ ح ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَمُّوَيْهِ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا يُونُسُ بْنُ حَبِيبٍ ، قَالا : ثنا أَبُو دَاوُدَ ، ثنا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : ` تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَلَهُ جُبَّةُ صُوفٍ فِي الْحِيَاكَةِ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইন্তিকাল করেন, তখন তাঁর জন্য একটি পশমের জুব্বা বোনা হচ্ছিল (অর্থাৎ সেটি তৈরির কাজ চলছিল)।