5781 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ الْخَطِيبُ الأَهْوَازِيُّ ، ثنا حَفْصُ بْنُ عَمْرٍو الرَّبَالِيُّ ، ثنا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ ، ثنا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : حِيكَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُلَّةٌ مِنْ أَنْمَارٍ مِنْ صُوفٍ أَسْوَدَ ، وَجُعِلَ لَهَا ذُؤَابَتَانِ مِنْ صُوفٍ أَبْيَضَ ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَجْلِسِ وَهِيَ عَلَيْهِ ، فَضَرَبَ عَلَى فَخِذِهِ : ` أَلا تَرَوْنَ مَا أَحْسَنَ هَذِهِ الْحُلَّةَ ؟ ` فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، اكْسُنِي هَذِهِ الْحُلَّةَ ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سُئِلَ شَيْئًا لَمْ يَقُلْ لِشَيْءٍ يُسْأَلُهُ قَطُّ : لا ، قَالَ : نَعَمْ ` ، فَدَعَا بِمُعَقَّدَتَيْنِ فَلَبِسَهَا ، فَأَعْطَى الأَعْرَابِيَّ الْحُلَّةَ ، وَأَمَرَ بِمِثْلِهَا تُحَاكُ لَهُ ، فَمَاتَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهِيَ فِي الْمَحَاكَةِ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের জন্য কালো পশমের ডোরাকাটা নকশা করা একটি পোশাক তৈরি করা হয়েছিল। এতে সাদা পশমের দুটি ঝালর বা ঝুলন্ত অংশ যুক্ত করা হয়েছিল।

অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই পোশাক পরিহিত অবস্থায় মজলিসে উপস্থিত হলেন। তিনি তাঁর উরুতে আঘাত করে বললেন: ‘তোমরা কি দেখছো না, এই পোশাকটি কত সুন্দর?’

তখন একজন বেদুঈন (আরব) বলল, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে এই পোশাকটি দান করুন।’ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অভ্যাস ছিল, যখন তাঁকে কোনো কিছুর জন্য জিজ্ঞাসা করা হতো, তখন তিনি কখনো ‘না’ বলতেন না। তিনি বললেন: ‘হ্যাঁ।’

এরপর তিনি দুটি বাঁধা পোশাক চাইলেন এবং সেগুলো পরিধান করলেন, আর ঐ বেদুঈনকে সেই পোশাকটি দান করে দিলেন। তিনি তাঁর (নিজের) জন্য একই রকম পোশাক তৈরি করার আদেশ দিলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইন্তেকাল করলেন, যখন পোশাকটি তখনও তৈরি হওয়ার প্রক্রিয়ার মধ্যে ছিল।

5782 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عَقِيلٍ ، ثنا جَدِّي عُبَيْدُ بْنُ عَقِيلٍ ، ثنا زَمْعَةُ بْنُ صَالِحٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` لَوْ عَدَلَتِ الدُّنْيَا عِنْدَ اللَّهِ جَنَاحَ بَعُوضَةٍ ، مَا أَعْطَى كَافِرًا مِنْهَا شَيْئًا ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি:

"যদি আল্লাহর নিকট দুনিয়ার মূল্য একটি মশকের ডানার সমপরিমাণও হতো, তাহলে তিনি কোনো কাফিরকে এর সামান্য অংশও দিতেন না।"

5783 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا هَارُونُ بْنُ حَاتِمٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : كَانَ بَيْنَ الأَنْصَارِ كَوْنٌ ، فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ ، فَقَالَ لِبِلالٍ : ` إِنِ احْتُبِسْتُ ، فَأَقِمِ الصَّلاةَ ، وَمُرْ أَبَا بَكْرٍ أَنْ يُصَلِّيَ بِالنَّاسِ ` ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، فَصَلَّى خَلْفَهُ *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

একবার আনসারদের মধ্যে একটি বিবাদ বা ঘটনা ঘটেছিল। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের মধ্যে মীমাংসা করে দেওয়ার জন্য গেলেন। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "যদি আমার (আসতে) দেরি হয়, তবে তুমি সালাতের ইকামাত দাও এবং আবু বকরকে লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করতে বলো।"

অতঃপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আসলেন, তখন আবু বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকেদের নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। তখন তিনি (নবী সাঃ) তাঁর পেছনে সালাত আদায় করলেন।

5784 - حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ح ، وَحَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالا : ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالا : ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ ، ثنا أَبُو حَفْصٍ الطَّائِفِيُّ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَنْ صَامَ يَوْمَ عَرَفَةَ غُفِرَ لَهُ ذَنْبُ سَنَتَيْنِ مُتَتابِعَتَيْنِ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: ‘যে ব্যক্তি আরাফার দিন সাওম (রোযা) পালন করবে, তার পরপর দুই বছরের গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।’

5785 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالا : ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا طَلْقُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا عَبْدُ السَّلامِ بْنُ حَفْصٍ ، ثنا أَبُو حَازِمٍ ، ثنا سَهْلُ بْنُ سَعْدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ` أَنَّ رَجُلا أَتَاهُ فَأَقَرَّ عِنْدَهُ أَنَّهُ زَنَى بِامْرَأَةٍ سَمَّاهَا ، فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْمَرْأَةِ ، فَسَأَلَهَا عَنْ ذَلِكَ ، فَأَنْكَرَتْ أَنْ تَكُونَ زَنَتْ ، فَجَلَدَهُ الْحَدَّ وَتَرَكَهَا ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে এসে স্বীকার করলো যে, সে এক নারীর সাথে যিনা (ব্যভিচার) করেছে এবং সে তার নাম উল্লেখ করলো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই নারীর কাছে লোক পাঠালেন এবং তাকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলেন। কিন্তু সে যিনা করার বিষয়টি অস্বীকার করলো। ফলে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সেই লোকটিকে নির্ধারিত হদ (শারীরিক শাস্তি) দিলেন এবং মহিলাটিকে ছেড়ে দিলেন।

5786 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي يَعْقُوبُ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ كَاسِبٍ ، ثنا عَبْدُ الْمُهَيْمِنِ بْنُ عَبَّاسٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : ` دُعِيَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى وَلِيمَةِ رَجُلٍ مِنَ الأَنْصَارِ ، فَقُمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ دُعِيَ ، فَأَطْعَمَنَا خُبْزًا مِنْ شَعِيرٍ ، ثُمَّ إِنَّ الْخَادِمَ الَّتِي تُطْعِمُنَا الطَّعَامَ ، وَتَسْقِينَا الشَّرَابَ لَلْعَرُوسُ الَّتِي بِهَا ` *

সহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-কে আনসার গোত্রের এক ব্যক্তির ওলীমার (বিয়ের) দাওয়াতে আমন্ত্রণ জানানো হলো। যখন তাঁকে দাওয়াত দেওয়া হলো, তখন আমরাও রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে গেলাম। অতঃপর (দাওয়াতদাতা) আমাদেরকে যবের তৈরি রুটি খাওয়ালেন। এরপর, যে সেবিকা আমাদের খাবার পরিবেশন করছিল এবং পানীয় পান করাচ্ছিল, সে ছিল সেই (ঘরের) নববধূ।

5787 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّبَرِيُّ ، أَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ ، أَنَا مَعْمَرُ عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، قَالَ : كُنْتُ عِنْدَ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ، إِذْ قِيلَ لَهُ : كَانَ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ وَأَهْلِ قُبَاءَ شَيْءٌ ؟ فَقَالَ : قَدِيمٌ قَدْ كَانَ ذَلِكَ ، كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، إِذْ جِيءَ فَقِيلَ لَهُ : قَدْ صَارَ بَيْنَ أَهْلِ قُبَاءَ شَيْءٌ ، فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيْهِمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ ، فَأَبْطَأَ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالَ بِلالٌ لأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : أَلا أُقِيمُ الصَّلاةَ ؟ قَالَ : مَا شِئْتَ ، فَأَقَامَ فَقَدَّمَ النَّاسُ أَبَا بَكْرٍ ، فَبَيْنَا هُوَ يُصَلِّي أَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ يَشُقُّ الصُّفُوفَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، وَجَعَلُوا يُصَفِّحُونَ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لا يَلْتَفِتُ فِي الصَّلاةِ ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا الْتَفَتَ ، فَإِذَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ خَلْفَهُ ، فَأَشَارَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يُصَلِّيَ كَمَا هُوَ ، فَنَكَصَ إِلَى وَرَائِهِ وَتَقَدَّمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَلَمَّا فَرَغَ قَالَ لأَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ : ` مَا مَنَعَكَ إِذْ أَمَرْتُكَ أَنْ لا تَكُونَ صَلَّيْتَ ؟ ` قَالَ : لا يَنْبَغِي لابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَتَقَدَّمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` مَا شَأْنُ التَّصْفِيقِ فِي الصَّلاةِ ، إِنَّمَا التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ ، وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ` *

সাহল ইবনু সা’দ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। আবূ হাযিম (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: আমি সাহল ইবনু সা’দ আস-সাঈদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে ছিলাম, যখন তাঁকে জিজ্ঞেস করা হলো: বনু আমর ইবনু আউফ এবং কুবাবাসীর মধ্যে কি কোনো ঝগড়া-বিবাদ ঘটেছিল? তিনি বললেন: হ্যাঁ, তা বহু আগেই ঘটেছিল।

তিনি (সাহল) বলেন: আমরা আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে ছিলাম, এমন সময় এক ব্যক্তি এসে তাঁকে বললেন: কুবাবাসীদের মধ্যে ঝগড়া-বিবাদ সৃষ্টি হয়েছে। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের মাঝে সন্ধি স্থাপনের জন্য তাদের দিকে গেলেন। এতে তিনি লোকজনের কাছে (ফিরে আসতে) দেরি করলেন।

তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: আপনি কি সালাতের জন্য ইকামত দেবেন না? তিনি বললেন: আপনি যা চান। তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইকামত দিলেন এবং লোকজন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে (ইমাম হিসেবে) এগিয়ে দিল।

যখন তিনি সালাত আদায় করছিলেন, তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আগমন করলেন এবং তিনি কাতারগুলো ভেদ করে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে দাঁড়ালেন। আর লোকেরা (আবূ বকরকে সতর্ক করার জন্য) শব্দ করতে শুরু করল। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতে এদিকে-সেদিক তাকাতেন না। কিন্তু যখন তারা খুব বেশি শব্দ করতে লাগল, তখন তিনি তাকালেন। দেখতে পেলেন, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর পিছনে দাঁড়িয়ে আছেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে ইশারা করলেন যেন তিনি সালাত চালিয়ে যান। কিন্তু তিনি পেছনের দিকে সরে গেলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এগিয়ে গেলেন (এবং সালাতে ইমামতি করলেন)।

সালাত শেষ করে তিনি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে জিজ্ঞেস করলেন: ‘আমি তোমাকে ইশারা করার পরেও কিসের কারণে তুমি সালাত আদায় করা থেকে বিরত হলে?’ তিনি বললেন: ‘আবূ কুহাফার পুত্রের জন্য শোভা পায় না যে, সে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে ইমামতি করবে।’

এরপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: ‘সালাতের মধ্যে হাততালি দেওয়ার কী প্রয়োজন? তাসবীহ (সুবহানাল্লাহ বলা) শুধু পুরুষদের জন্য, আর হাততালি দেওয়া কেবল নারীদের জন্য।’

5788 - حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، ` أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَتْهُ امْرَأَةٌ ، فَوَهَبَتْ نَفْسَهَا لَهُ فَصَمَتَ ، فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ بِهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا ؟ فَقَالَ : أَلَكَ شَيْءٌ ؟ قَالَ : لا وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : فَهَلْ تَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : مَاذَا ؟ قَالَ : سُورَةَ كَذَا وَسُورَةَ كَذَا ، فَقَالَ : ` قَدْ أَمْلَكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ` . فَرَأَيْتُهُ يَمْضِي وَهِيَ تَتْبَعُهُ *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

নিশ্চয় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এক মহিলা এসে নিজেকে তাঁর (নবীজীর) কাছে নিবেদন করলেন (বিবাহের প্রস্তাব দিলেন)। তিনি নীরব রইলেন। তখন একজন লোক উঠে দাঁড়িয়ে বলল, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! যদি আপনার তাকে (বিবাহ করার) প্রয়োজন না থাকে, তবে আমার সাথে তার বিবাহ দিয়ে দিন।’ তিনি (নবীজী) জিজ্ঞেস করলেন, ‘তোমার কি কিছু আছে?’ সে বলল, ‘আল্লাহর কসম, না, ইয়া রাসূলাল্লাহ!’ তিনি বললেন, ‘তাহলে তুমি কি কুরআন থেকে কিছু পড়তে পারো?’ সে বলল, ‘হ্যাঁ।’ তিনি বললেন, ‘কী কী?’ সে বলল, ‘অমুক সূরা এবং অমুক সূরা।’ তখন তিনি বললেন, ‘কুরআনের যে অংশ তোমার মুখস্থ আছে, তার বিনিময়ে আমি তাকে তোমার মালিকানায় (বিবাহ বন্ধনে) দিয়ে দিলাম।’ (সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন,) আমি লোকটিকে দেখলাম, সে চলে যাচ্ছে এবং মহিলাটি তার অনুসরণ করছে।

5789 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ شَرِيكٍ الأَسَدِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالا : ثنا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ ثَوْرٍ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَرِيمٌ يُحِبُّ الْكَرَمَ ، وَيُحِبُّ مَعَالِيَ الأَخْلاقِ ، وَيَكْرَهُ سَفْسَافَهَا ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয় আল্লাহ তাআলা মহামহিম (করিম), তিনি দানশীলতা ও মহত্ত্বকে ভালোবাসেন। তিনি উন্নত ও মহৎ চরিত্রকে ভালোবাসেন এবং এর নিম্নমানের (তুচ্ছ) দিকগুলো অপছন্দ করেন।”

5790 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ ، ثنا هِشَامُ بْنُ يُوسُفَ ، عَنْ مَعْمَرٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا ، أَوْ سَبْعُ مِائَةِ أَلْفٍ ، بِغَيْرِ حِسَابٍ ` *

সহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমার উম্মতের মধ্য থেকে সত্তর হাজার অথবা সাত লক্ষ লোক বিনা হিসাবে (জান্নাতের) প্রবেশ করবে।"

5791 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا حَجَّاجُ بْنُ الْمِنْهَالِ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي حَازِمِ بْنِ دِينَارٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَتَى بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فِي لِحَاءٍ كَانَ بَيْنَهُمْ ، فَحَضَرَتْ صَلاةُ الْعَصْرِ ، فَقَالَ بِلالٌ : أُقِيمُ يَا أَبَا بَكْرٍ وَتُصَلِّي بِالنَّاسِ ، فَأَقَامَ بِلالٌ ، وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ ، فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرِقُ الصُّفُوفَ ، فَصَفَّحَ النَّاسُ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لا يَكَادُ يَلْتَفِتُ فِي صَلاتِهِ ، فَأَكْثَرَ الْقَوْمُ التَّصْفِيحَ ، فَالْتَفَتَ أَبُو بَكْرٍ ، فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْرِقُ الصُّفُوفَ ، فَتَأَخَّرَ أَبُو بَكْرٍ ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ مَكَانَكَ ، فَتَأَخَّرَ ، وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ ، فَلَمَّا قَضَى صَلاتَهُ ، قَالَ : ` يَا أَبَا بَكْرٍ ، مَا لَكَ حِينَ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَقِمْ مَكَانَكَ ، لَمْ تَقُمْ ؟ ` قَالَ : مَا كَانَ لابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ قَالَ لِلْقَوْمِ : ` مَا لَكُمْ إِذَا نَابَكُمْ أَمْرٌ صَفَّحْتُمْ ؟ سَبِّحُوا ، إِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

নিশ্চয় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বনু আমর ইবনু আওফ গোত্রের নিকট গেলেন তাদের মধ্যে বিদ্যমান একটি বিবাদ মীমাংসার জন্য। অতঃপর আসরের সালাতের সময় হলো। তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন, ’হে আবূ বাকর! আমি কি ইক্বামত দেব, আর আপনি লোকদের নিয়ে সালাত পড়াবেন?’ অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইক্বামত দিলেন, আর আবূ বাকর রাদিয়াল্লাহু তাআলা আনহু সামনে এগিয়ে গেলেন এবং লোকদের সালাত পড়াতে শুরু করলেন।

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাতারের মধ্য দিয়ে হেঁটে এলেন। লোকজন শব্দ করে হাত চাপড়াতে শুরু করল। আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতের মধ্যে সাধারণত (এদিক-ওদিক) ফিরতেন না। যখন লোকেরা বেশি শব্দ করতে লাগল (হাত চাপড়ানোর), তখন আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ফিরে তাকালেন, আর দেখলেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কাতারের মধ্য দিয়ে আসছেন।

আবূ বাকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) পিছিয়ে যেতে চাইলেন, কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাকে ইঙ্গিত করলেন যে, ’তুমি তোমার স্থানে থাকো।’ কিন্তু তিনি (আবূ বাকর) পিছিয়ে গেলেন, এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম সামনে এগিয়ে গেলেন এবং লোকদের সালাত পড়ালেন।

যখন তিনি সালাত শেষ করলেন, তখন বললেন, ’হে আবূ বাকর! কী কারণে তুমি আমার ইঙ্গিত সত্ত্বেও তোমার স্থানে স্থির থাকলে না?’ তিনি (আবূ বাকর) বললেন, ’আবূ কুহাফার পুত্রের পক্ষে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ইমামতি করা উচিত নয়।’

এরপর তিনি লোকজনের দিকে ফিরে বললেন, ’তোমাদের কী হলো যে যখন তোমাদের কোনো কিছু ঘটলো (বা কোনো প্রয়োজন হলো), তখন তোমরা শব্দ করলে (হাত চাপড়ালে)? তোমরা সুবহানাল্লাহ বলো। শব্দ করা (হাত চাপড়ানো) তো কেবল নারীদের জন্য।

5792 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ الرَّقَّامُ ، ثنا أَبُو حَفْصٍ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ رَوْحٍ الأَهْوَازِيُّ ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` عَوِّضُوهُنَّ وَلَوْ بِسَوْطٍ ` يَعْنِي : فِي التَّزْوِيجِ *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ইরশাদ করেছেন: "তোমরা তাদেরকে (মোহর বা ক্ষতিপূরণ স্বরূপ) কিছু প্রদান করো, যদিও তা একটি চাবুক দ্বারাও হয়।" (অর্থাৎ বিবাহের ক্ষেত্রে)।

5793 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَارِمٌ أَبُو النُّعْمَانِ ح ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، ثنا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ ح ، وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالُوا : ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : كَانَ قِتَالٌ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفِ بْنِ عَوْفٍ ، فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَلَّى الظُّهْرَ ، ثُمَّ أَتَاهُمْ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ ، فَقَالَ : ` يَا بِلالُ , إِنْ حَضَرَتِ الْعَصْرُ وَلَمْ آتِكَ ، فَمُرْ أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ ` ، فَلَمَّا حَضَرَتْهُ صَلاةُ الْعَصْرِ أَذَّنَ وَأَقَامَ ، ثُمَّ أَمَرَ أَبَا بَكْرٍ ، فَتَقَدَّمَ ، قَالَ : فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ فِي الصَّلاةِ ، فَشَقَّ بِالنَّاسِ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ فِي الصَّفِّ الَّذِي يَلِيهِ وَصَفَّحَ الْقَوْمُ ، فَكَانَ أَبُو بَكْرٍ إِذَا دَخَلَ فِي الصَّلاةِ لَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى يَفْرُغَ ، فَلَمَّا رَأَى التَّصْفِيحَ لا يُمْسِكُ عَنْهُ الْتَفَتَ ، فَرَأَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَلْفَهُ ، فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنِ امْضِهِ ، وَقَالَ بِيَدِهِ هَكَذَا ، قَالَ : فَلَبِثَ أَبُو بَكْرٍ هُنَيْهَةً ، فَحَمِدَ اللَّهَ عَلَى قَوْلِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ مَشَى الْقَهْقَرَى ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَقَدَّمَ ، فَصَلَّى بِالنَّاسِ ، فَلَمَّا قَضَى صَلاتَهُ ، قَالَ : ` يَا أَبَا بَكْرٍ مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ لا تَكُونَ مَضَيْتَ ؟ ` ، قَالَ : لَمْ يَكُنْ لابْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : وَقَالَ لِلْقَوْمِ : ` إِذَا رَابَكُمْ أَمْرٌ فَلْيُسَبِّحِ الرِّجَالُ وَلِتُصَفِّقِ النِّسَاءُ ` . وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ عَارِمٍ *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

বনী আমর ইবন আওফের (দুটি গোত্রের) মধ্যে যুদ্ধ চলছিল। এই খবর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে পৌঁছল। অতঃপর তিনি যোহরের সালাত আদায় করলেন, তারপর তাদের মধ্যে সন্ধি করানোর জন্য তাদের কাছে গেলেন।

তিনি (তাদের কাছে যাওয়ার সময়) বললেন, "হে বিলাল! যদি আসরের সালাতের সময় হয় এবং আমি তোমার কাছে ফিরে না আসি, তবে তুমি আবূ বকরকে নির্দেশ দেবে যেন তিনি লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করান।"

যখন আসরের সালাতের সময় হলো, তখন (বিলাল) আযান দিলেন এবং ইকামাত দিলেন। এরপর তিনি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে নির্দেশ দিলেন, ফলে তিনি (ইমামতির জন্য) সামনে অগ্রসর হলেন।

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম আগমন করলেন যখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতের মধ্যে ছিলেন। তিনি কাতার ভেদ করে আবূ বকরের ঠিক পেছনের কাতারে দাঁড়ালেন। তখন উপস্থিত মুসল্লিরা শব্দ (হাতে হাত মেরে) করতে শুরু করলো। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিয়ম ছিল, যখন তিনি সালাতে প্রবেশ করতেন, সালাত শেষ না হওয়া পর্যন্ত তিনি কোনো দিকে তাকাতেন না। কিন্তু যখন তিনি দেখলেন যে, লোকেরা শব্দ করা বন্ধ করছে না, তখন তিনি তাকালেন এবং দেখলেন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর পেছনে দাঁড়িয়ে আছেন।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁকে ইশারা করলেন যে, তিনি যেন সালাত চালিয়ে যান এবং হাত দিয়ে এমনটি (ইশারার ভঙ্গি) দেখালেন। বর্ণনাকারী বলেন, আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সামান্য সময় অপেক্ষা করলেন, তারপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর (তাকে চালিয়ে যেতে বলার) নির্দেশের জন্য আল্লাহর প্রশংসা করলেন, এরপর তিনি পেছনে হেঁটে (কাতার বরাবর) সরে গেলেন।

যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তা দেখলেন, তখন তিনি এগিয়ে গেলেন এবং লোকদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। সালাত শেষ করার পর তিনি বললেন, "হে আবূ বকর! আমি তোমাকে ইশারা করার পরও সালাত চালিয়ে যাওয়া থেকে তোমাকে কিসে বিরত রাখল?"

তিনি বললেন, "আবূ কুহাফার পুত্রের জন্য এটা শোভনীয় নয় যে সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর ইমামতি করবে।"

বর্ণনাকারী বলেন, এরপর তিনি (নবী) লোকদেরকে বললেন, "যখন তোমাদের কোনো বিষয়ে সন্দেহ হয় (বা সতর্ক করার প্রয়োজন হয়), তখন পুরুষরা যেন তাসবীহ পাঠ করে (‘সুবহানাল্লাহ’ বলে) এবং নারীরা যেন হাতে শব্দ করে (তালি দেয়)।"

5794 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ الْقَاضِي ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ح ، وَحَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَارِمٌ ، قَالا : ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِذَا بَلَّغَ اللَّهُ الْعَبْدَ سِتِّينَ ، فَقَدْ أَعْذَرَ إِلَيْهِ وَأَبْلَغَ إِلَيْهِ فِي الْعُمُرِ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

"যখন আল্লাহ তাআলা কোনো বান্দাকে ষাট বছর বয়স পর্যন্ত পৌঁছান, তখন তিনি (ইবাদতে ত্রুটির জন্য) তার কাছে ওজর-আপত্তির সুযোগ রাখেন না এবং তিনি তাকে যথেষ্ট দীর্ঘ জীবন দান করেন।"

5795 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا عَارِمٌ ح ، وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ حَرْبٍ الْعَبَّادَانِيُّ ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، ح وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ ، قَالُوا : ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنَّ امْرَأَةً أَتَتِ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَرَضَتْ نَفْسَهَا عَلَيْهِ ، فَقَالَ : ` مَا لِي فِي النِّسَاءِ الْيَوْمَ مِنْ حَاجَةٍ ` ، فَقَالَ رَجُلٌ : يَا رَسُولَ اللَّهِ زَوِّجْنِيهَا ، فَقَالَ : ` مَا عِنْدَكَ ؟ ` فَقَالَ : مَا عِنْدِي مِنْ شَيْءٍ ، فَقَالَ : ` أَعْطِهَا وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ` ، قَالَ : مَا عِنْدِي مِنْ شَيْءٍ ، قَالَ : ` فَمَا عِنْدَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ؟ ` قَالَ : كَذَا وَكَذَا ، قَالَ : ` فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا عِنْدَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ` . وَاللَّفْظُ لِحَدِيثِ عَارِمٍ *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, এক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এলেন এবং নিজেকে তাঁর কাছে (বিবাহের জন্য) পেশ করলেন। তখন তিনি (নবী সাঃ) বললেন: ’আজকের দিনে মহিলাদের প্রতি আমার কোনো প্রয়োজন নেই।’ তখন এক ব্যক্তি বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ, তাকে আমার সাথে বিবাহ দিন। তিনি (নবী সাঃ) বললেন: ’তোমার কাছে কী আছে?’ সে বলল: আমার কাছে কিছুই নেই। তিনি বললেন: ’তাকে কিছু দাও, লোহার একটি আংটি হলেও।’ সে বলল: আমার কাছে কিছুই নেই। তিনি বললেন: ’তবে কুরআন থেকে তোমার কী (কতটুকু) জানা আছে?’ সে বলল: এই এই সূরা (আমার মুখস্থ আছে)। তিনি বললেন: ’কুরআন থেকে তোমার যা কিছু জানা আছে, তার বিনিময়ে আমি তাকে তোমার মালিকানায় দিয়ে দিলাম (তোমার সাথে বিবাহ দিলাম)।’

5796 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ الأَزْدِيُّ ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ شُعَيْبٍ ، قَالا : ثنا خَالِدُ بْنُ خِدَاشٍ ، ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنَّ فَتًى مِنَ الأَنْصَارِ كَانَ حَدِيثَ عَهْدٍ بِعُرْسٍ ، فَخَرَجَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي غَزَاةٍ ، فَرَجَعَ مِنَ الطَّرِيقِ يَنْظُرُ إِلَى أَهْلِهِ ، فَإِذَا هُوَ بِامْرَأَةٍ قَائِمَةٍ فِي الْحُجْرَةِ ، فَبَوَّأَ إِلَيْهَا الرُّمْحَ ، فَقَالَتِ : ادْخُلِ انْظُرْ مَا فِي الْبَيْتِ ، فَدَخَلَ فَإِذَا هُوَ بِحَيَّةٍ مُتَطَوِّقَةٍ عَلَى فِرَاشِهِ ، فَانْتَظَمَهَا بِرُمْحِهِ ، ثُمَّ رَكَزَ الرُّمْحَ فِي الدَّارِ ، وَانْتَفَضَتِ الْحَيَّةُ وَانْتَفَضَ الرَّجُلُ ، فَمَاتَتِ الْحَيَّةُ وَمَاتَ الرَّجُلُ ، فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : ` إِنَّهُ نَزَلَ الْمَدِينَةَ جِنٌّ مُسْلِمُونَ ، أَوْ قَالَ : لِهَذِهِ الْبُيُوتِ عَوَامِرُ ، فَإِذَا رَأَيْتُمْ مِنْهَا شَيْئًا فَتَعَوَّذُوا مِنْهُ ، فَإِنْ عَادَ ، فَاقْتُلُوهُ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

আনসারদের মধ্য থেকে এক যুবক ছিল, যে সদ্য বিবাহ করেছিল। সে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর সাথে এক যুদ্ধে (গাজওয়ায়) বের হলো। সে পথ থেকে ফিরে এসে তার পরিবারের দিকে (স্ত্রীর দিকে) দেখতে গেল। হঠাৎ সে দেখল একজন মহিলা তার কামরার মধ্যে দাঁড়িয়ে আছে। (স্ত্রীর অনুমতি ছাড়া অন্য কাউকে দেখে সন্দেহবশত) সে তার দিকে বর্শা তাক করল। তখন সে (স্ত্রী) বলল: "ভেতরে প্রবেশ করো এবং দেখো ঘরের মধ্যে কী আছে।" সে ভেতরে প্রবেশ করল এবং দেখল একটি সাপ তার বিছানার উপর কুণ্ডলী পাকিয়ে আছে। সে তার বর্শা দ্বারা সাপটিকে গেঁথে ফেলল, অতঃপর উঠানে (বা ঘরের মধ্যে) বর্শাটি গেড়ে রাখল। সাপটি ছটফট করতে লাগল এবং লোকটিও ছটফট করতে লাগল। ফলে সাপটি মারা গেল এবং লোকটিও মারা গেল।

এই ঘটনাটি নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর নিকট উল্লেখ করা হলো। তখন তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই মদীনায় কিছু মুসলিম জ্বীন এসে অবস্থান নিয়েছে," অথবা তিনি বললেন, "এই ঘরগুলোতে কিছু গৃহবাসী জ্বীন (আওয়ামির) থাকে। যখন তোমরা সেগুলোর কোনোটিকে দেখবে, তখন তোমরা (আল্লাহর কাছে) তার থেকে আশ্রয় চাইবে। এরপরও যদি তারা পুনরায় ফিরে আসে, তবে তোমরা তাকে হত্যা করবে।"

5797 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا مُبَشِّرُ بْنُ مُكَسِّرٍ ، ثنا أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لِلْجَنَّةِ بَابٌ يُقَالُ لَهُ الرَّيَّانُ ، يُدْعَى إِلَيْهِ الصَّائِمُونَ ، يُقَالُ لَهُمْ : هَلُمُّوا ، فَإِذَا دَخَلُوا أَغْلَقُوا ذَلِكَ الْبَابَ ، فَلَمْ يَدْخُلْ مَعَهُمْ غَيْرُهُمْ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "জান্নাতের একটি দরজা আছে, যাকে ’রাইয়্যান’ বলা হয়। এই দরজা দিয়ে রোজাদারদের ডাকা হবে। তাদেরকে বলা হবে: ’তোমরা প্রবেশ করো।’ যখন তারা প্রবেশ করবে, তখন সেই দরজাটি বন্ধ করে দেওয়া হবে, ফলে তারা ছাড়া আর কেউ সেই দরজা দিয়ে প্রবেশ করতে পারবে না।"

5798 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُوسَى بْنِ زَيْدٍ السَّامِيُّ الْبَصْرِيُّ ، ثنا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، ثنا مُبَشِّرُ بْنُ مُكَسِّرٍ ، ثنا أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : ` كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يُصَلُّونَ وَهُمْ مُعْقِدُونَ أُزُرَهُمْ فِي أَرْقَابِهِمْ مِنْ ضِيقِ الأُزُرِ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণ কাপড়ের স্বল্পতার কারণে এমনভাবে সালাত আদায় করতেন যে, তারা তাদের লুঙ্গিগুলো নিজেদের ঘাড়ে গিঁট দিয়ে রাখতেন।

5799 - حَدَّثَنَا أَسْلَمُ بْنُ سَهْلٍ الْوَاسِطِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ ، ثنا مُبَشِّرُ بْنُ مُكَسِّرٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَعَرَضَتْ عَلَيْهِ نَفْسَهَا فَسَكَتَ ، فَقَامَتْ حَتَّى رَثَيْنَا لَهَا مِنْ طُولِ الْقِيَامِ ، فَقَامَ رَجُلٌ ، فَقَالَ : زَوِّجْنِيهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ، فَقَالَ : ` مَا تُصْدِقُهَا ؟ ` قَالَ : هَذِهِ الشَّمْلَةَ الَّتِي عَلَيَّ ، لَيْسَ عِنْدِي غَيْرُهَا ، قَدْ عَقَدَهَا عَلَى صَدْرِهِ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ : ` أَرَأَيْتَ إِنْ عَرَّسْتَ ، أَعِنْدَكَ غَيْرُهَا ؟ ` قَالَ : لا وَاللَّهِ ، قَالَ : ` اذْهَبْ فَاطْلُبْ وَلَوْ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ` ، فَذَهَبَ فَمَكَثَ مَا شَاءَ اللَّهُ ، ثُمَّ جَاءَ ، فَقَالَ : مَا وَجَدْتُ خَاتَمًا مِنْ حَدِيدٍ ، فَقَالَ : ` مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ؟ ` قَالَ : آيَةُ كَذَا وَآيَةُ كَذَا ، قَالَ : فَقَالَ : ` فَقَدْ زَوَّجْتُكَ عَلَى مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

তিনি বলেন: এক মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলেন এবং তাঁর কাছে নিজেকে (বিবাহের জন্য) পেশ করলেন। তিনি (নবী সাঃ) চুপ থাকলেন। মহিলাটি দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে রইলেন, এমনকি তার দীর্ঘ সময় দাঁড়িয়ে থাকার কারণে আমরা তার প্রতি করুণা বোধ করলাম।

তখন একজন লোক দাঁড়িয়ে বলল, হে আল্লাহর রাসূল! এর সাথে আমার বিবাহ দিন।

তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, ‘তাকে মোহরানা হিসেবে কী দেবে?’

লোকটি বলল, আমার গায়ে থাকা এই চাদরটি (দিতে পারি)। এটা ছাড়া আমার কাছে আর কিছু নেই। (বর্ণনাকারী বলেন,) সে চাদরটি নিজের বুকের ওপর পেঁচিয়ে রেখেছিল।

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন, ‘তোমার কী মনে হয়, যদি তুমি তার সাথে সহবাস করো, তখন কি তোমার কাছে (তাকে দেওয়ার জন্য) অন্য কিছু থাকবে?’ লোকটি বলল, আল্লাহর শপথ! না।

তিনি বললেন, ‘যাও, খোঁজ করো, লোহার একটি আংটি হলেও।’

সে গেল এবং আল্লাহ যতটুকু চাইলেন ততটা সময় থাকল। এরপর সে ফিরে এসে বলল, আমি লোহার কোনো আংটিও পেলাম না।

তিনি জিজ্ঞেস করলেন, ‘তোমার সাথে কুরআনের কী (অংশ) মুখস্থ আছে?’ লোকটি বলল, অমুক অমুক আয়াত (আমার মুখস্থ আছে)।

তখন তিনি (রাসূল সাঃ) বললেন, ‘তোমার সাথে থাকা কুরআনের বিনিময়ে আমি তাকে তোমার সাথে বিবাহ দিলাম।’

5800 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ يُونُسَ الصَّفَّارُ ، ثنا وُهَيْبٌ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً ، يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ ، لا يَقْطَعُهَا ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন, "নিশ্চয়ই জান্নাতে এমন একটি বৃক্ষ (গাছ) রয়েছে, যার ছায়ায় একজন আরোহী একশো বছর ধরে চললেও তা শেষ করতে পারবে না।"