5801 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ نَائِلَةَ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا أَيُّوبُ بْنُ يُونُسَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ أَهْلَ الْغُرَفِ ، كَمَا تَتَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "নিশ্চয়ই জান্নাতবাসীরা জান্নাতের সুউচ্চ কক্ষবাসীদেরকে এমনভাবে দেখতে পাবে, যেমন তোমরা আকাশের দিগন্তে উদিত উজ্জ্বল তারকাকে দেখতে পাও।"

5802 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ ، ثنا حَاتِمُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ دِينَارٍ الْحَرَشِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ ، ثنا أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ، قَالَ : مَاتَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَجَعَلَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُثْنُونَ عَلَيْهِ ، وَيَذْكُرُونَ مِنْ عِبَادَتِهِ ، وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَاكِتٌ ، فَلَمَّا سَكَتُوا ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` هَلْ كَانَ يُكْثِرُ ذِكْرَ الْمَوْتِ ؟ ` قَالُوا : لا ، قَالَ : ` فَهَلْ كَانَ يَدَعُ كَثِيرًا مِمَّا يَشْتَهِي ؟ ` قَالُوا : لا ، قَالَ : ` مَا بَلَغَ صَاحِبُكُمْ كَثِيرًا مِمَّا تَذْهَبُونَ إِلَيْهِ ` *

সাহল ইবনে সা’দ আস-সা’ইদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণের মধ্য থেকে একজন লোক মৃত্যুবরণ করলেন। তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাহাবীগণ তার প্রশংসা করতে লাগলেন এবং তার ইবাদত-বন্দেগীর কথা আলোচনা করতে থাকলেন। রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তখন নীরব ছিলেন।

যখন তাঁরা নীরব হলেন, তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "সে কি বেশি বেশি মৃত্যুর কথা স্মরণ করত?"

তাঁরা বললেন: "না।"

তিনি বললেন: "তবে কি সে যা কামনা করত, তার অনেক কিছু (ভোগ) পরিহার করত?"

তাঁরা বললেন: "না।"

তিনি বললেন: "তোমরা যা কিছু (উচ্চ মর্যাদা) ধারণা করছো, তোমাদের এই সঙ্গী তার অনেকটুকুতেই পৌঁছতে পারেনি।"

5803 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْمُسْتَمِرِّ الْعُرُوقِيُّ ، ثنا حَاتِمُ بْنُ عَبَّادِ بْنِ دِينَارٍ الْحَرَشِيُّ ، ثنا يَحْيَى بْنُ قَيْسٍ الْكِنْدِيُّ ، ثنا أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` نِيَّةُ الْمُؤْمِنِ خَيْرٌ مِنْ عَمَلِهِ ، وَعَمَلُ الْمُنَافِقِ خَيْرٌ مِنْ نِيَّتِهِ ، وَكُلٌّ يَعْمَلُ عَلَى نِيَّتِهِ ، فَإِذَا عَمِلَ الْمُؤْمِنُ عَمَلا نَارَ فِي قَلْبِهِ نُورٌ ` *

সাহল ইবনু সা’দ আস-সা’য়িদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: মুমিনের নিয়্যত তার আমল অপেক্ষা উত্তম। আর মুনাফিকের আমল তার নিয়্যত অপেক্ষা উত্তম। প্রত্যেকেই তার নিয়্যত অনুযায়ী কাজ করে। যখন মুমিন কোনো কাজ করে, তখন তার অন্তরে একটি নূর (আলো) প্রজ্জ্বলিত হয়।

5804 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا مُؤَمَّلُ بْنُ إِهَابٍ ، ثنا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَرَشِيُّ ، ثنا عِكْرِمَةُ بْنُ عَمَّارٍ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُثْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَتَتَّبِعُنَّ سُنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ ، شِبْرًا بِشِبْرٍ ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ لاتَّبَعْتُمُوهُمْ ` ، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللَّهِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ؟ قَالَ : ` فَمَنْ إِلا الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "তোমরা অবশ্যই তোমাদের পূর্ববর্তীদের রীতিনীতি পুরোপুরি অনুসরণ করবে, এক বিঘত-এক বিঘত, এক হাত-এক হাত ধরে। এমনকি তারা যদি গুঁই সাপের গর্তেও প্রবেশ করে, তবে তোমরাও তাদের অনুসরণ করবে।" আমরা জিজ্ঞেস করলাম: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! (তারা কি) ইয়াহুদী ও খ্রিষ্টানরা?" তিনি বললেন: "তারা ছাড়া আর কে?"

5805 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَعْيَنَ ، ثنا بَحْرُ بْنُ كَنِيزٍ السَّقَّاءُ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ السَّاعِدِيِّ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` مَا كَانَتْ زَنْدَقَةٌ ، إِلا كَانَ بَيْنَ يَدَيْهِ التَّكْذِيبُ بِالْقَدَرِ ` *

সাহল ইবনু সা’দ আস-সা’য়িদী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:

"যখনই কোনো যিন্দিকতা (ধর্মদ্রোহিতা বা নাস্তিকতা) দেখা দিয়েছে, তার অগ্রভাগে অবশ্যই তাকদীরকে (আল্লাহর ফয়সালাকে) অস্বীকার করা ছিল।"

5806 - حَدَّثَنَا أَبُو مُسْلِمٍ الْكَشِّيُّ ، ثنا ابْنُ عَائِشَةَ ، ثنا عِمْرَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ ، ثنا أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` الدَّالُّ عَلَى الْخَيْرِ كَفَاعِلِهِ ` *

সহল ইবনে সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "কল্যাণের দিকে পথনির্দেশকারী, তা সম্পাদনকারীর মতোই (সওয়াব লাভ করে)।"

5807 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ هَارُونَ ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ ح ، وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ الْجَحْدَرِيُّ ، قَالا : ثنا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : ` كُنَّا نُصَلِّي الْجُمُعَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ثُمَّ نَرْجِعُ فَنَقِيلُ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে জুমার সালাত আদায় করতাম, অতঃপর (বাড়ি) ফিরে এসে কাইলুলাহ (দুপুরের বিশ্রাম) করতাম।

5808 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: “মানুষ ততক্ষণ পর্যন্ত কল্যাণের উপর থাকবে, যতক্ষণ তারা ইফতার দ্রুত করবে।”

5809 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، ` أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُتِيَ بِشَرَابٍ ، وَعَنْ يَمِينِهِ غُلامٌ ، وَعَنْ يَسَارِهِ أَشْيَاخٌ ، فَشَرِبَ ثُمَّ نَاوَلَ الْغُلامَ ` *

সহল ইবনে সাদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-এর কাছে একটি পানীয় আনা হলো। তাঁর ডান দিকে ছিল একজন যুবক (বা ছোট ছেলে) এবং তাঁর বাম দিকে ছিলেন কয়েকজন বয়স্ক ব্যক্তি। অতঃপর তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) পান করলেন এবং তারপর সেই যুবককে (পানপাত্রটি) দিলেন।

5810 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْخَنْدَقِ ، وَنَحْنُ نَحْفُرُ وَهُوَ يَنْقُلُ التُّرَابَ ، فَقَالَ : ` اللَّهُمَّ لا عَيْشَ إِلا عَيْشُ الآخِرَةِ ، فَاغْفِرْ لِلأَنْصَارِ ، وَالْمُهَاجِرَةِ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা খন্দকের (যুদ্ধ) সময় নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে ছিলাম। যখন আমরা মাটি খনন করছিলাম, তখন তিনি (রাসূল) মাটি বহন করছিলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "হে আল্লাহ! আখিরাতের জীবন ব্যতীত কোনো জীবনই প্রকৃত জীবন নয়। সুতরাং আনসার এবং মুহাজিরগণকে ক্ষমা করে দিন।"

5811 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ : ` لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَى يَدَيْهِ ` ، فَغَدَا النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كُلُّهُمْ يَرْجُونَ أَنْ يُعْطِيَهُ الرَّايَةَ ، فَقَالَ : ` أَيْنَ عَلِيٌّ ؟ ` قَالُوا : هُوَ شَاكِي الْعَيْنِ يَا رَسُولَ اللَّهِ ، قَالَ : ` أَرْسِلُوا بِهِ ` فَأُتِيَ بِهِ ، فَبَصقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنَيْهِ وَدَعَا ، فَبَرَأَ ، ثُمَّ دَفَعَ إِلَيْهِ الرَّايَةَ ، فَقَالَ : ` انْفُذْ وَلا تَلْتَفِتْ حَتَّى تَنْزِلَ بِالْقَوْمِ فَتَدْعُوَهُمْ إِلَيَّ ` ، فَنَفَذَ عَلِيٌّ ، ثُمَّ الْتَفَتَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَقُولُوا : لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ؟ قَالَ : ` عَلَى رِسْلِكَ ، إِذَا جِئْتَهُمْ فَادْعُهُمْ إِلَى قَوْلِ لا إِلَهَ إِلا اللَّهُ ، فَلأَنْ يُسْلِمَ رَجُلٌ عَلَى يَدِكَ خَيْرٌ لَكَ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম খায়বারের দিন বললেন: "আমি অবশ্যই আগামী দিন এমন এক ব্যক্তিকে পতাকা (রায়াহ) দেব, যার হাতে আল্লাহ বিজয় দান করবেন।"

পরদিন সকালে লোকেরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে গেল। তাদের প্রত্যেকেই আশা করছিল যে তাকেই পতাকাটি দেওয়া হবে। তখন তিনি জিজ্ঞেস করলেন: "আলী কোথায়?" তারা বলল: "হে আল্লাহর রাসূল! তাঁর চোখে কষ্ট (অসুস্থতা) রয়েছে।" তিনি বললেন: "তাকে ডেকে পাঠাও।" অতঃপর তাঁকে নিয়ে আসা হলো। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর দুই চোখে লালা লাগালেন এবং দু’আ করলেন, ফলে তিনি আরোগ্য লাভ করলেন।

এরপর তিনি তাঁকে পতাকাটি প্রদান করলেন এবং বললেন: "এগিয়ে যাও এবং লোকের কাছাকাছি পৌঁছানো পর্যন্ত ফিরে তাকিও না। অতঃপর তাদেরকে আমার দিকে (ইসলামের দিকে) আহ্বান করো।"

আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এগিয়ে গেলেন, এরপর ফিরে তাকালেন এবং বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমরা কি তাদের সাথে ততক্ষণ পর্যন্ত যুদ্ধ চালিয়ে যাবো যতক্ষণ না তারা ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলবে?"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন: "শান্ত হও (বা ধীরে চলো)। যখন তুমি তাদের কাছে পৌঁছাবে, তখন তাদের ’লা ইলাহা ইল্লাল্লাহ’ বলার দিকে আহ্বান জানাবে। কারণ তোমার হাতে যদি একজন মানুষও ইসলাম গ্রহণ করে, তবে তা তোমার জন্য লাল রঙের (দামি) উট (ধন-সম্পদ) লাভ করার চেয়েও উত্তম।"

5812 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ ، ثنا الصَّلْتُ بْنُ مَسْعُودٍ ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَتْهُ امْرَأَةٌ تَعْرِضُ نَفْسَهَا عَلَيْهِ ، فَخَفَّضَ فِيهَا الْبَصَرَ وَرَفَعَهُ ، فَلَمْ يُرْجِعْهَا ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، زَوِّجْنِيهَا ، قَالَ : ` هَلْ عِنْدَكَ شَيْءٌ ؟ ` ، قَالَ : لا ، وَاللَّهِ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا عِنْدِي مِنْ شَيْءٍ ، قَالَ : ` وَلا خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ ؟ ` قَالَ : وَلا خَاتَمٌ مِنْ حَدِيدٍ ، وَلَكِنْ أَشُقُّ بُرْدِي هَذِهِ ، وَأُعْطِيهَا وَآخُذُ النِّصْفَ ، فَقَالَ : ` لا ، وَلَكِنْ مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْءٌ ؟ ` قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : ` اذْهَبْ فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا عَلَى مَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট ছিলাম, যখন এক মহিলা এসে তাঁর কাছে নিজেকে (বিয়ের জন্য) পেশ করল। তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তার (মহিলার) দিকে দৃষ্টি নামালেন এবং তুললেন (অর্থাৎ কিছুক্ষণ দেখলেন), কিন্তু তাকে (কোনো) জবাব দিয়ে ফিরিয়ে দিলেন না।

তখন তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে একজন লোক বললেন, ’ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার সাথে তাকে বিবাহ দিন।’

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, ’তোমার কি কিছু (মহর দেওয়ার মতো সম্পদ) আছে?’ লোকটি বললেন, ’আল্লাহর শপথ, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার কাছে কিছুই নেই।’

তিনি বললেন, ’একটি লোহার আংটিও কি নেই?’

লোকটি বললেন, ’লোহার একটি আংটিও নেই। তবে আমার এই চাদরটি আমি অর্ধেক করে ছিঁড়ে তাকে দেব এবং অর্ধেক আমি নেব।’

তিনি বললেন, ’না (এটা হবে না)। তবে তোমার কাছে কি কুরআনের কিছু (অংশ মুখস্থ) আছে?’

লোকটি বললেন, ’হ্যাঁ।’ তিনি বললেন, ’যাও, তোমার কাছে যে কুরআন আছে, তার বিনিময়ে আমি তাকে তোমার সাথে বিবাহ দিলাম।’

5813 - وَبِإِسْنَادِهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ ، فِيمَا يَبْدُو لِلنَّاسِ ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি মানুষের কাছে যা প্রকাশিত হয়, সেই হিসেবে জান্নাতবাসীদের আমল করতে থাকে, অথচ সে হবে জাহান্নামের অধিবাসী। আর নিশ্চয়ই কোনো ব্যক্তি মানুষের কাছে যা প্রকাশিত হয়, সেই হিসেবে জাহান্নামবাসীদের আমল করতে থাকে, অথচ সে হবে জান্নাতের অধিবাসী।”

5814 - وَبِإِسْنَادِهِ ، قَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ بِأَصْبُعِهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الإِبْهَامَ : ` بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ هَكَذَا ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

তিনি বলেন, আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি তাঁর মধ্যমা অঙ্গুলি এবং বৃদ্ধাঙ্গুলির সংলগ্ন অঙ্গুলিটি (তর্জনী) দ্বারা ইশারা করে বললেন: "আমার আগমন এবং কিয়ামত এইভাবে (একে অপরের কাছাকাছি) প্রেরিত হয়েছে।"

5815 - وَبِإِسْنَادِهِ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` غَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ` *

আবু হুরায়রা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: আল্লাহর পথে একবার সকালে (জিহাদের উদ্দেশ্যে) বের হওয়া অথবা একবার সন্ধ্যায় বের হওয়া, তা পৃথিবী এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে, তার চেয়েও উত্তম।

5816 - حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُحَمَّدٍ الْحَيَّانِيُّ ، ثنا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ ، ثنا فُضَيْلُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : اسْتَضْحَكَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَقَدْ رَأَيْنَاكَ ضَحِكْتَ ضَحِكًا مَا رَأَيْنَاكَ ضَحِكْتَ مِثْلَهُ ، فَقَالَ : ` مِنْ قَوْمٍ يُؤْتَى بِهِمْ إِلَى الْجَنَّةِ فِي كُبُولِ الْحَدِيدِ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাসলেন। (তা দেখে) সাহাবাগণ বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমরা আপনাকে এমন হাসি হাসতে দেখলাম, যা এর আগে কখনো দেখিনি। তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "(আমি এমন) কিছু লোকের কারণে (হাসছি) যাদেরকে লোহার শৃঙ্খলে (বন্দী) অবস্থায় জান্নাতে আনা হবে।"

5817 - حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ حَازِمٍ الأَصْبَهَانِيُّ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ الْحَضْرَمِيُّ ، ثنا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ عِنْدَهُ خَزَائِنُ الْخَيْرِ وَالشَّرِّ ، فَطُوبَى لِمَنْ جَعَلَهُ مِفْتَاحًا لِلْخَيْرِ ، مِغْلاقًا لِلشَّرِّ ، وَوَيْلٌ لِمَنْ جَعَلَهُ اللَّهُ مِفْتَاحًا لِلشَّرِّ ، مِغْلاقًا لِلْخَيْرِ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন:

“নিশ্চয়ই আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লার কাছে কল্যাণ ও অকল্যাণের ভান্ডারসমূহ রয়েছে। সুতরাং সেই ব্যক্তির জন্য সুসংবাদ (তূবা), যাকে তিনি কল্যাণের চাবি এবং অকল্যাণের তালা (বন্ধকারী) বানিয়েছেন। আর সেই ব্যক্তির জন্য রয়েছে দুর্ভোগ (ওয়াইল), যাকে আল্লাহ অকল্যাণের চাবি এবং কল্যাণের তালা (বন্ধকারী) বানিয়েছেন।”

5818 - حَدَّثَنَا عَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، ثنا زَيْدُ بْنُ الْحَرِيشِ ، ثنا يُوسُفُ بْنُ خَالِدٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، ` أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أُتِيَ بِشَرَابٍ فَشَرِبَ مِنْهُ ، ثُمَّ نَاوَلَهُ غُلامًا عَنْ يَمِينِهِ ، وَعَنْ يَسَارِهِ الأَشْيَاخُ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট কিছু পানীয় আনা হলো। তিনি তা থেকে পান করলেন। এরপর সেটি তিনি তাঁর ডানপাশে উপবিষ্ট এক বালককে দিলেন, অথচ তাঁর বামপাশে প্রবীণ ব্যক্তিগণ (বয়স্ক সাহাবীগণ) উপস্থিত ছিলেন।

5819 - حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ الْمُقَدَّمِيّ ح ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، قَالا : ثنا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ الْمُقَدَّمِيُّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : كَانَ بَيْنَ حَيَّيْنِ مِنَ الأَنْصَارِ ، مِنْ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ كَلامٌ ، حَتَّى تَقَاذَفُوا بِالْحِجَارَةِ ، فَجَاءَ الصَّرِيخُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَدْ أَذَّنَ بِلالٌ بِصَلاةِ الظُّهْرِ ، فَانْطَلَقَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمَا ، فَأَبْطَأَ ، فَأَتَى بِلالٌ أَبَا بَكْرٍ ، فَقَالَ : أَتُصَلِّي حَتَّى أُقِيمَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَأَقَامَ بِلالٌ وَتَقَدَّمَ أَبُو بَكْرٍ فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشُقُّ الصُّفُوفَ حَتَّى قَامَ خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ ، فَأَقْبَلَ النَّاسُ عَلَى التَّصْفِيحِ ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لا يَلْتَفِتُ فِي صَلاتِهِ ، فَلَمَّا أَكْثَرُوا الْتَفَتَ ، فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَجَعَ يَمْشِي الْقَهْقَرَى ، فَدَفَعَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى ، فَلَمَّا قَضَى الصَّلاةَ أَقْبَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ ، فَقَالَ : ` مَا مَنَعَكَ أَنْ تَتَقَدَّمَ إِذْ أَمَرْتُكَ ؟ ` قَالَ : مَا كَانَ اللَّهُ لِيَرَى ابْنَ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالَ : ` أَيُّهَا النَّاسُ مَا لَكُمْ ؟ إِذَا نَابَكُمْ أَمْرٌ فِي صَلاتِكُمْ أَقْبَلْتُمْ عَلَى التَّصْفِيحِ ، إِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ وَالتَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
আনসারদের বনু আমর ইবনু আওফ গোত্রের দুটি দলের মধ্যে কথা কাটাকাটি (ঝগড়া) শুরু হয়েছিল। অবস্থা এমন দাঁড়াল যে তারা একে অপরের দিকে পাথর নিক্ষেপ করতে লাগল। (এ সময়) এক ব্যক্তি চিৎকার করতে করতে নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলো। তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যুহরের সালাতের জন্য আযান দিয়েছিলেন।

তখন নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের দুজনের মধ্যে সন্ধি স্থাপনের জন্য চলে গেলেন। এতে তাঁর (আসতে) দেরি হলো।

অতঃপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে বললেন, "আমি কি ইকামাত বলার পর আপনি সালাত আদায় করবেন?" তিনি বললেন, "হ্যাঁ।" তখন বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইকামাত দিলেন এবং আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) ইমামতির জন্য এগিয়ে গেলেন।

এমন সময় নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আগমন করলেন এবং কাতার চিরে আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পেছনে এসে দাঁড়ালেন।

লোকেরা তখন হাততালি দিতে লাগল। আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) সালাতে এদিক-ওদিক তাকাতেন না। যখন লোকেরা বেশি করে হাততালি দিতে লাগল, তখন তিনি তাকালেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দেখতে পেলেন।

তখন তিনি পিছনের দিকে হেঁটে সরে আসতে লাগলেন। নবী করীম সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সামনে) এগিয়ে এলেন এবং সালাত আদায় করলেন।

যখন সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর দিকে মুখ করে বললেন, "আমি তোমাকে ইশারা করা সত্ত্বেও তুমি কেন সামনে বাড়লে না (ইমামতি করলে না)?"

তিনি বললেন, "আবূ কুহাফার পুত্রের জন্য এটা শোভনীয় নয় যে, সে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর ইমামতি করবে।"

অতঃপর তিনি লোকদের দিকে মুখ করে বললেন, "হে লোক সকল! তোমাদের কী হলো যে সালাতের মধ্যে কোনো সমস্যা দেখা দিলে তোমরা হাততালি দিতে শুরু করো? নিশ্চয়ই হাততালি দেওয়া মহিলাদের জন্য, আর পুরুষদের জন্য হলো ’সুবহানাল্লাহ’ বলা (তাসবীহ করা)।"

5820 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ، ثنا عُمَرُ بْنُ عَلِيٍّ ، قَالَ : سَمِعْتُ أَبَا حَازِمٍ يُحَدِّثُ , عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` لَغَدْوَةٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ رَوْحَةٌ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ، وَمَوْضِعُ سَوْطِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: ‘আল্লাহর পথে এক সকালের যাত্রা অথবা এক বিকালের যাত্রা পৃথিবী এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়ে উত্তম। আর তোমাদের কারো বেতের (চাবুকের) স্থান জান্নাতের মধ্যে হওয়া পৃথিবী এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে তার চেয়েও উত্তম।’