5841 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : جَاءَتِ امْرَأَةٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، لَقَدْ وَهَبْتُ نَفْسِي لَكَ ، فَصَمَتَ ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ فِيهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا ، فَقَالَ : ` أَلَكَ شَيْءٌ ؟ ` ، قَالَ : لا وَاللَّهِ ، قَالَ : ` فَهَلْ تَقْرَأُ مِنَ الْقُرْآنِ شَيْئًا ؟ ` قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : ` فَقَدْ مَلَّكْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, একজন মহিলা নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে আসলেন এবং বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আমি আমার নিজেকে আপনার কাছে (স্ত্রী হওয়ার জন্য) সোপর্দ করলাম।" তখন তিনি নীরব রইলেন। এরপর আনসারদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বললেন, "হে আল্লাহর রাসূল! আপনার যদি তাকে প্রয়োজন না থাকে, তবে তার সাথে আমার বিবাহ দিন।"

তিনি (নবী সাঃ) বললেন, "তোমার কি (মহর দেওয়ার মতো) কোনো বস্তু আছে?" লোকটি বললেন, "আল্লাহর কসম! না।" তিনি বললেন, "তাহলে তুমি কি কুরআনের কিছু অংশ পাঠ করতে পারো?" লোকটি বললেন, "হ্যাঁ।"

তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, "তোমার কাছে যে কুরআন (এর জ্ঞান) আছে, তার বিনিময়ে আমি তাকে তোমার সাথে বিবাহ দিলাম।"

5842 - حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ أَبِي الرَّوْحِ الْبَصْرِيُّ ، ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ ، ثنا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ الْجُعْفِيُّ ، عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "মানুষ ততদিন পর্যন্ত কল্যাণের মধ্যে থাকবে, যতদিন তারা তাড়াতাড়ি ইফতার করবে।"

5843 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ التَّوْزِيُّ ، ثنا أَبُو هَمَّامٍ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ ، ثنا الْجَرَّاحُ بْنُ عِيسَى الأَسَدِيُّ أَبُو مُحَمَّدٍ كُوفِيٌّ ، ثنا أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ الأَنْصَارِيِّ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` لَمُقَامُ أَحَدِكُمْ فِي سَبِيلِ اللَّهِ خَيْرٌ مِنَ الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا ` *

সাহল ইবনু সা’দ আল-আনসারী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে বলতে শুনেছি: “তোমাদের কারো আল্লাহর পথে (জিহাদের ময়দানে) অবস্থান করা দুনিয়া এবং এর মধ্যে যা কিছু আছে, সব কিছুর চেয়ে শ্রেষ্ঠ।”

5844 - حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلْمٍ الرَّازِيُّ ، ثنا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ ح ، وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ غَنَّامٍ ، ثنا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ح ، وَحَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، قَالُوا : ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : ` كَانَ كَوْنٌ فِي الأَنْصَارِ ، فَأَتَاهُمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصْلِحَ بَيْنَهُمْ ، وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ يُصَلِّي بِالنَّاسِ ، فَصَلَّى خَلْفَ أَبِي بَكْرٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আনসারদের মধ্যে একটি বিবাদ বা ঘটনা সৃষ্টি হয়েছিল। অতঃপর নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের মাঝে মীমাংসা করার জন্য তাদের নিকট গেলেন। (এরই মধ্যে) নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম (মসজিদে) ফিরে এলেন, তখন আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) লোকদেরকে নিয়ে সালাত আদায় করছিলেন। অতঃপর তিনি আবূ বকর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর পিছনে সালাত আদায় করলেন।

5845 - حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، ثنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا صَالِحُ بْنُ مُوسَى ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو : ` كَيْفَ بِكَ إِذَا بَقِيتَ فِي حُثَالَةٍ مِنَ النَّاسِ ، وَقَدْ مُزِجَتْ عُهُودُهُمْ وَأَمَانَاتُهُمْ ، وَاخْتَلَفُوا ، فَصَارُوا هَكَذَا ؟ ` وَشَبَّكَ بَيْنَ أَصَابِعِهِ ، قَالَ : اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ ، قَالَ : ` اعْمَلْ بِمَا تَعْرِفُ ، وَدَعْ مَا تُنْكِرُ ، وَإِيَّاكَ وَالتَّلَوُّنَ فِي دِينِ اللَّهِ ، وَعَلَيْكَ بِخَاصَّةِ نَفْسِكَ ، وَدَعْ عَوَامَّهُمْ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আব্দুল্লাহ ইবনে আমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললেন: "তোমার অবস্থা কেমন হবে, যখন তুমি এমন একদল মানুষের মধ্যে থাকবে যারা হবে সমাজ ও মানুষের নিকৃষ্ট অংশ, আর যখন তাদের প্রতিশ্রুতি ও আমানত মিশ্রিত হয়ে যাবে (অর্থাৎ বিশ্বস্ততা নষ্ট হয়ে যাবে), এবং তারা মতবিরোধে লিপ্ত হয়ে এমন হয়ে যাবে?"— এই বলে তিনি তাঁর আঙ্গুলগুলো পরস্পরের মধ্যে প্রবেশ করিয়ে দিলেন। তিনি (আব্দুল্লাহ ইবনে আমর) বললেন: "আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সর্বাধিক অবগত।" তিনি (নবীজী) বললেন: "যা তুমি ভালো বলে জানো, তা করো; আর যা মন্দ বলে মনে করো, তা বর্জন করো। আর আল্লাহর দীনের ব্যাপারে রং বদলানো (দ্বিচারিতা বা অস্থিরতা) থেকে কঠোরভাবে দূরে থেকো। তুমি তোমার ব্যক্তিগত বিষয়ের উপর মনোযোগ দাও এবং তাদের সাধারণ মানুষগুলোকে (তাদের অবস্থার ওপর) ছেড়ে দাও।"

5846 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : ` لَقَدْ كَانَ أَحَدُنَا يَكُفُّ عَنِ الشَّيْءِ ، وَهُوَ وَهِيَ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ ، تَخَوُّفًا أَنْ يَنْزِلَ فِيهِ شَيْءٌ مِنَ الْقُرْآنِ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা একই কাপড়ের নিচে থাকা অবস্থায়ও কোনো কোনো বিষয় (স্বাভাবিক দাম্পত্য ঘনিষ্ঠতা) থেকে বিরত থাকতাম, এই আশঙ্কায় যে, হয়তো সে বিষয়ে কুরআনের কোনো আয়াত নাযিল হয়ে যায়।

5847 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ , وَعَبْدَانُ بْنُ أَحْمَدَ ، قَالا : ثنا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ السَّرْحِيُّ ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : ` رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ أُصِيبَ وَجْهُهُ ، وَأُصِيبَتْ رَبَاعِيَتُهُ ، وَهُشِّمَتْ بَيْضَتُهُ ، فَأَتَاهُ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ بِمَاءٍ فِي مِجَنٍّ ، فَأَتَتْ فَاطِمَةُ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهَا ، فَغَسَلَتْ عَنْهُ الدَّمَ ، وَأَحْرَقَتْ قِطْعَةَ حَصِيرٍ ، فَجَعَلَتْهُ عَلَى جُرْحِهِ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমি উহুদ যুদ্ধের দিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছিলাম, যখন তাঁর মুখমণ্ডল আঘাতপ্রাপ্ত হয়েছিল, তাঁর সামনের মাড়ির দাঁত (রুবাইয়্যাহ) শহীদ হয়েছিল এবং তাঁর শিরস্ত্রাণ চূর্ণবিচূর্ণ হয়ে গিয়েছিল। তখন আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) একটি ঢালের মধ্যে করে পানি নিয়ে তাঁর (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে এলেন। এরপর ফাতিমা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এলেন এবং তাঁর শরীর থেকে রক্ত ধুয়ে দিলেন। আর তিনি এক টুকরা চাটাই পুড়িয়ে সেই ছাই তাঁর জখমের ওপর লাগিয়ে দিলেন।

5848 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ رِشْدِينَ الْمِصْرِيُّ ، حَدَّثَنِي أَبِي مُحَمَّدُ بْنُ الْحَجَّاجِ بْنِ رِشْدِينَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ جَدِّهِ رِشْدِينَ ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلالٍ ، أَنَّ أَبَا حَازِمٍ أَخْبَرَهُ ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ حَدَّثَهُ ، أَنَّ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنَّ أَبِي كَانَ يَصِلُ الْقَرَابَةَ ، وَيَحْمِلُ الْكَلَّ ، وَيُطْعِمُ الطَّعَامَ ، قَالَ : ` هَلْ أَدْرَكَ الإِسْلامَ ؟ ` ، قَالَ : لا ، قَالَ : ` إِنَّ أَبَاكَ كَانَ يُحِبُّ أَنْ يُذْكَرَ فَذُكِرَ ` *

আদি ইবনু হাতেম (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,
তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসে বললেন, ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমার পিতা আত্মীয়তার সম্পর্ক বজায় রাখতেন, দুর্বলদের ভার বহন করতেন এবং মানুষকে খাবার খাওয়াতেন।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জিজ্ঞেস করলেন, সে কি ইসলামের যুগ পেয়েছিল?

তিনি (আদি) বললেন, না।

তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন, নিশ্চয়ই তোমার পিতা পছন্দ করতেন যে তার কথা আলোচিত হোক; সুতরাং তার আলোচনা হলো।

5849 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` بُعِثْتُ أَنَا وَالسَّاعَةُ كَهَاتَيْنِ ` وَأَشَارَ بِإِصْبَعَيْهِ *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: "আমি এবং কিয়ামত এই দুটির মতো (নিকটবর্তী) প্রেরিত হয়েছি," এবং তিনি তাঁর দুই আঙুল দ্বারা ইশারা করলেন।

5850 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، قَالَ : أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِشَرَابٍ وَالأَشْيَاخُ عَنْ يَسَارِهِ ، وَغُلامٌ هُوَ أَحْدَثُ الْقَوْمِ عَنْ يَمِينِهِ ، فَقَالَ لِلْغُلامِ : ` أَتَأْذَنُ لِي أَنْ أُعْطِيَ الأَشْيَاخَ ؟ ` ، قَالَ : مَا كُنْتُ أُوثِرُ بِنَصِيبِي مِنْكَ أَحَدًا ، قَالَ : فَأَعْطَاهُ *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পানীয় আনা হলো। বয়স্ক লোকেরা তাঁর বাম দিকে ছিলেন এবং এক যুবক, যে ছিল উপস্থিত লোকদের মধ্যে কনিষ্ঠ, সে ছিল তাঁর ডান দিকে। তখন তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) সেই যুবককে বললেন: "তুমি কি আমাকে অনুমতি দেবে যে আমি বয়স্ক লোকদের এটি দিই?" সে (যুবক) বলল: "আপনার কাছ থেকে (প্রাপ্ত) আমার অংশে আমি কাউকে অগ্রাধিকার দিতে পারি না।" রাবী বলেন: অতঃপর তিনি তাকেই (যুবককে) দিলেন।

5851 - وَبِإِسْنَادِهِ ، قَالَ : كَانَتْ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبْعَةُ دَنَانِيرَ وَضَعَهَا عِنْدَ عَائِشَةَ ، فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ مَرَضِهِ ، قَالَ : ` يَا عَائِشَةُ اذْهَبِي بِالذَّهَبِ إِلَى عَلِيٍّ ` ، ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ ، وَشَغَلَ عَائِشَةَ مَا بِهِ ، حَتَّى قَالَ ذَلِكَ مِرَارًا ، كُلَّ ذَلِكَ يُغْمَى عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَيَشْغَلُ عَائِشَةَ مَا بِهِ ، فَبَعَثَ بِهِ إِلَى عَلِيٍّ رَضِيَ اللَّهُ تَعَالَى عَنْهُ ، فَتَصَدَّقَ بِهَا ، وَأَمْسَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيْلَةَ الاثْنَيْنِ فِي جَدِيدِ الْمَوْتِ ، فَأَرْسَلَتْ عَائِشَةُ بِمِصْباحٍ لَهَا إِلَى امْرَأَةٍ مِنْ نِسَائِهَا ، فَقَالَتْ : اهْدِي لَنَا فِي مِصْباحِنَا مِنْ عُكَكِ السَّمْنِ ، فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْسَى فِي جَدِيدِ الْمَوْتِ *

আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট সাতটি দিনার ছিল, যা তিনি আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে রেখেছিলেন। যখন তাঁর অসুস্থতা তীব্র হলো, তখন তিনি বললেন, ’হে আয়েশা! এই স্বর্ণ (দিনারগুলো) আলীর কাছে নিয়ে যাও।’ এরপর তিনি বেহুঁশ হয়ে গেলেন। আর আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর (নবীজীর) অসুস্থতা নিয়ে ব্যস্ত হয়ে পড়লেন। এমনকি তিনি (নবীজী) এই কথাটি কয়েকবার বললেন। প্রতিবারই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বেহুঁশ হচ্ছিলেন এবং আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর অবস্থা নিয়ে ব্যস্ত থাকছিলেন। অবশেষে তিনি সেই দিনারগুলো আলী রাদিয়াল্লাহু তায়ালা আনহু-এর নিকট পাঠিয়ে দিলেন এবং তিনি তা সাদকা করে দিলেন।

সোমবার রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মৃত্যুযন্ত্রণা তীব্র হলো। তখন আয়েশা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তাঁর একটি প্রদীপ নিয়ে প্রতিবেশী এক মহিলার কাছে লোক পাঠালেন এবং বললেন: আমাদের প্রদীপে ব্যবহারের জন্য কিছু ঘি-এর পাত্র থেকে তেল দাও, কারণ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মৃত্যুযন্ত্রণা তীব্র হয়েছে।

5852 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الصَّائِغُ الْمَكِّيُّ ، وَالْحُسَيْنُ بْنُ إِسْحَاقَ التُّسْتَرِيُّ ، قَالا : ثنا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ خَيْبَرَ : ` لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ غَدًا رَجُلا يَفْتَحُ اللَّهُ عَلَيْهِ ` ، وَكَانَ النَّاسُ يَذْكُرُونَ أَيُّهُمْ يُعْطَاهَا ، فَقَالَ : ` أَيْنَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ ؟ ` ، قَالُوا : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، يَشْتَكِي عَيْنَهُ ، فَأَرْسَلُوا إِلَيْهِ فَأُتِيَ بِهِ ، فَبَصَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي عَيْنِهِ ، وَدَعَا لَهُ ، فَبَرَأَ ، حَتَّى كَأَنْ لَمْ يَكُنْ بِهِ وَجَعٌ ، فَأَعْطَاهُ الرَّايَةَ ، فَقَالَ عَلِيٌّ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، أُقَاتِلُهُمْ حَتَّى يَكُونُوا مِثْلَنَا ؟ قَالَ : ` انْفُذْ عَلَى رِسْلِكَ ، حَتَّى تَنْزِلَ بِسَاحَتِهِمْ ، ثُمَّ ادْعُهُمْ إِلَى الإِسْلامِ ، وَأَخْبِرْهُمْ بِمَا يَجِبُ عَلَيْهِمْ مِنْ حَقِّ اللَّهِ ، لأَنْ يَهْدِيَ بِكَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَكَ حُمْرُ النَّعَمِ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:

খায়বারের দিনে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: "আমি অবশ্যই আগামীকাল এমন এক ব্যক্তিকে পতাকা (রায়াহ) দেব, যার মাধ্যমে আল্লাহ বিজয় দান করবেন।" লোকেরা আলোচনা করতে লাগলো যে কাকে তা দেওয়া হবে। তখন তিনি বললেন: "আলী ইবনু আবী তালিব কোথায়?"

সাহাবীগণ বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! তিনি তাঁর চোখের অসুখের (ব্যথার) অভিযোগ করছেন।" তাঁরা তাঁর কাছে লোক পাঠালেন। তাঁকে আনা হলো। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর চোখে থুথু (লালা) দিলেন এবং তাঁর জন্য দু’আ করলেন। ফলে তিনি এমনভাবে সুস্থ হয়ে গেলেন যেন তাঁর চোখে কোনো কষ্টই ছিল না।

অতঃপর তিনি তাঁকে পতাকা দিলেন। আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! আমি কি তাদের সাথে ততক্ষণ পর্যন্ত যুদ্ধ করব, যতক্ষণ না তারা আমাদের মতো হয়ে যায় (অর্থাৎ ইসলাম গ্রহণ করে)?"

তিনি বললেন: "তুমি শান্তভাবে অগ্রসর হও, যতক্ষণ না তুমি তাদের ময়দানে উপস্থিত হও। এরপর তুমি তাদের ইসলামের প্রতি আহ্বান জানাও এবং আল্লাহর যে হক তাদের উপর ওয়াজিব, সে সম্পর্কে তাদের অবহিত করো। কারণ, তোমার মাধ্যমে আল্লাহ যদি একজন মানুষকেও হিদায়াত দান করেন, তবে তা তোমার জন্য মূল্যবান লাল রঙের উট (সম্পদ) পাওয়ার চেয়েও উত্তম হবে।"

5853 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَسَارٍ النَّسَائِيُّ ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمِ بْنُ دِينَارٍ ، أَنَّ رِجَالا أَتَوْا سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ ، وَقَدِ امْتَرَوْا فِي الْمِنْبَرِ وَعُودِهِ ، فَسَأَلُوهُ عَنْ ذَلِكَ ؟ فَقَالَ : وَاللَّهِ إِنِّي أَعْرِفُ مَا هُوَ ، وَلَقَدْ رَأَيْتُهُ أَوَّلَ يَوْمٍ وُضِعَ ، وَأَوَّلَ يَوْمٍ جَلَسَ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، ` أَرْسَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى فُلانَةَ ، امْرَأَةٍ قَدْ سَمَّاهَا سَهْلٌ ، أَنْ مُرِي غُلامَكِ النَّجَّارَ أَنْ يَعْمَلَ لِي أَعْوَادًا أَجْلِسُ عَلَيْهِنَّ ، فَأُكَلِّمُ النَّاسَ ` ، فَأَمَرَتْهُ فَعَمِلَهُ مِنْ طَرْفَاءِ الْغَابَةِ ، ثُمَّ جَاءَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَأَرْسَلَتْ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَأَمَرَ بِهِ ، فَوُضِعَ هَهُنَا ، ثُمَّ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَبَّرَ وَهُوَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ رَكَعَ وَهُوَ عَلَيْهِ ، ثُمَّ نَزَلَ الْقَهْقَرَى ، فَسَجَدَ فِي أَصْلِ الْمِنْبَرِ ، ثُمَّ عَلا ، فَلَمَّا فَرَغَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ ، فَقَالَ : ` يَا أَيُّهَا النَّاسُ ، إِنَّمَا صَنَعْتُ هَذَا لِتَأْتَمُّوا بِي وَلِتَعْلَمُوا صَلاتِي ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

কিছু লোক সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে এসে মিম্বর ও তার কাঠ নিয়ে মতভেদ করছিল। তারা তাঁকে এ বিষয়ে জিজ্ঞেস করলে তিনি বললেন: আল্লাহর কসম, আমি অবশ্যই জানি সেটি কী। আমি সেটি প্রথম যেদিন স্থাপন করা হয়েছিল এবং প্রথম যেদিন আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর উপর বসেছিলেন, সেদিন দেখেছিলাম।

আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এক মহিলার কাছে—যার নাম সাহল উল্লেখ করেছিলেন—এই মর্মে লোক পাঠালেন যে, ’তুমি তোমার ছুতার (কাঠমিস্ত্রি) গোলামকে আদেশ করো, সে যেন আমার জন্য কয়েকটি কাঠ দিয়ে এমন কিছু তৈরি করে, যার উপর আমি বসে মানুষের সাথে কথা বলতে পারি।’

অতঃপর সে (মহিলা) তাকে আদেশ দিল এবং সে তা ’গাবাহ’ নামক স্থানের ’তারফা’ কাঠ দিয়ে তৈরি করল। এরপর সে তা নিয়ে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো (অথবা: মহিলা সেটি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পাঠালেন)। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এর আদেশ করলেন এবং তা এখানে স্থাপন করা হলো।

এরপর আমি আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখলাম যে, তিনি এর (মিম্বর) উপরে থাকা অবস্থায় তাকবীর দিলেন, এরপর এর উপর থাকা অবস্থাতেই রুকু করলেন। অতঃপর তিনি পিছন দিকে নেমে এসে মিম্বরের গোড়ায় সিজদা করলেন। এরপর আবার উপরে উঠলেন। যখন তিনি (সালাত) শেষ করলেন, তখন তিনি মানুষের দিকে ফিরলেন এবং বললেন: ’হে লোকসকল! আমি এটা এজন্যই করেছি যেন তোমরা আমাকে অনুসরণ করতে পারো এবং আমার সালাত সম্পর্কে জানতে পারো।’

5854 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ النَّسَائِيُّ ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنَّ امْرَأَةً جَاءَتْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، جِئْتُ لأَهَبَ لَكَ نَفْسِي ، فَنَظَرَ إِلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَصَعَّدَ النَّظَرَ إِلَيْهَا وَصَوَّبَهُ ، ثُمَّ طَأْطَأَ رَأْسَهُ ، فَلَمَّا رَأَتْ ذَلِكَ الْمَرْأَةُ لَمْ يَقْضِ فِيهَا شَيْئًا جَلَسَتْ ، فَقَامَ رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِهِ ، فَقَالَ : أَيْ رَسُولَ اللَّهِ ، إِنْ لَمْ يَكُنْ لَكَ فِيهَا حَاجَةٌ فَزَوِّجْنِيهَا ، قَالَ : ` أَلَكَ شَيْءٌ ؟ ` قَالَ : لا ، قَالَ : ` فَمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ؟ ` قَالَ : سُورَةُ كَذَا وَسُورَةُ كَذَا ، قَالَ : ` فَقَدْ زَوَّجْتُكَهَا بِمَا مَعَكَ مِنَ الْقُرْآنِ ` *

সহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

এক মহিলা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে বললেন: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি আমার নিজেকে আপনার কাছে হেবা (দান) করার জন্য এসেছি।"

তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তার দিকে তাকালেন, তার প্রতি দৃষ্টি উচ্চ করলেন এবং নিম্ন করলেন (ভালোভাবে পর্যবেক্ষণ করলেন), অতঃপর নিজের মাথা নিচু করলেন। যখন মহিলাটি দেখলেন যে তিনি (রাসূল) এই ব্যাপারে কোনো সিদ্ধান্ত দিচ্ছেন না, তখন তিনি বসে পড়লেন।

এরপর তাঁর সাহাবীদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি দাঁড়িয়ে বললেন: "হে আল্লাহর রাসূল! যদি আপনার তাকে প্রয়োজন না হয়, তাহলে আমার সাথে তার বিবাহ দিন।"

তিনি (রাসূল) বললেন: "তোমার কাছে কি (মোহর দেওয়ার মতো) কোনো বস্তু আছে?" লোকটি বলল: "না।"

তিনি বললেন: "তোমার কাছে কুরআনের কতটুকু অংশ (মুখস্থ) আছে?" লোকটি বলল: "অমুক সূরা এবং অমুক সূরা (মুখস্থ আছে)।"

তিনি বললেন: "তোমার কাছে যে পরিমাণ কুরআন মুখস্থ আছে, তার বিনিময়ে আমি তোমার সাথে তার বিবাহ দিলাম।"

5855 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَسَارٍ ، ثنا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، أَنّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَلَغَهُ أَنَّ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ كَانَ بَيْنَهُمْ شَيْءٌ ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ` *

সাহল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এই খবর পৌঁছাল যে, বানু আমর ইবনু আওফ গোত্রের মধ্যে কোনো বিষয় নিয়ে মনোমালিন্য সৃষ্টি হয়েছে। (এরপর সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করা হয়)। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “তাসবীহ হলো পুরুষদের জন্য, আর হাততালি হলো নারীদের জন্য।”

5856 - وَبِإِسْنَادِهِ ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : ` كُنَّا نَقُولُ : إِنَّ الْمِنْبَرَ عَلَى تُرْعَةٍ مِنْ تُرَعِ الْجَنَّةِ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, আমরা বলতাম: নিশ্চয়ই মিম্বর হলো জান্নাতের দরজাগুলোর মধ্য থেকে একটি দরজার উপর অবস্থিত।

5857 - وَبِإِسْنَادِهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` لا يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا فِطْرَهُمْ ` *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “মানুষ ততদিন কল্যাণের উপর থাকবে, যতদিন তারা ইফতার করতে দ্রুততা করবে (বিলম্ব না করবে)।”

5858 - وَبِإِسْنَادِهِ ، قَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : ` أَنَا فَرَطُكُمْ عَلَى الْحَوْضِ وَمَنْ وَرَدَ شَرِبَ ، وَمَنْ شَرِبَ لَمْ يَظْمَأْ أَبَدًا ، وَلَيَرِدَنَّ عَلَيَّ أَقْوَامٌ أَعْرِفُهُمْ ، وَيَعْرِفُونِي ثُمَّ يُحَالُ بَيْنِي وَبَيْنَهُمْ ` *

সাহ্ল ইবনু সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,

আমি নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: “আমি হাউজের (কাওসারের) কাছে তোমাদের জন্য অগ্রগামী (অপেক্ষমাণ)। আর যে ব্যক্তি সেখানে পৌঁছাবে, সে পান করবে। আর যে ব্যক্তি পান করবে, সে আর কক্ষনো পিপাসার্ত হবে না। অবশ্যই আমার কাছে কিছু সম্প্রদায় আসবে, যাদেরকে আমি চিনি এবং তারাও আমাকে চেনে। অতঃপর আমার ও তাদের মাঝে অন্তরাল সৃষ্টি করে দেওয়া হবে।”

5859 - وَبِإِسْنَادِهِ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ، قَالَ : ` جَاءَتِ امْرَأَةٌ بِبُرْدَةٍ ، فَقَالَتْ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ، إِنِّي نَسَجْتُ هَذِهِ بِيَدِي لأَكْسُوَكَهَا ، فَأَخَذَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُحْتَاجًا إِلَيْهَا ، فَخَرَجَ إِلَيْنَا ، وَإِنَّهَا لإِزَارُهُ فَجَسَّهَا رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللَّهِ اكْسُنِيهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، فَجَلَسَ مَا شَاءَ اللَّهُ فِي الْمَجْلِسِ ، ثُمَّ رَجَعَ فَطَوَاهَا ، ثُمَّ أَرْسَلَ بِهَا إِلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ الْقَوْمُ : مَا أَحْسَنْتَ ، سَأَلْتَهُ إِيَّاهَا وَقَدْ عَرَفْتَ أَنَّهُ لا يَرُدُّ سَائِلا ، فَقَالَ الرَّجُلُ : وَاللَّهِ مَا سَأَلْتُ إِلا لِتَكُونَ كَفَنِي يَوْمَ أَمُوتُ ` ، قَالَ سَهْلٌ : وَكَانَتْ كَفَنَهُ ، قَالَ قُتَيْبَةُ : كَانَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ *

সাহল ইবনে সা’দ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:

একজন মহিলা একটি চাদর (বুরদাহ) নিয়ে আসলেন এবং বললেন, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমি এটি নিজের হাতে বুনেছি, যেন আপনাকে পরিধান করাতে পারি।’ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এটি গ্রহণ করলেন, কারণ সে সময় তাঁর এটির প্রয়োজন ছিল। এরপর তিনি সেটি তহবন্দ (ইযার) হিসেবে পরিধান করে আমাদের কাছে বেরিয়ে আসলেন।

উপস্থিত লোকদের মধ্যে থেকে একজন লোক তা স্পর্শ করল এবং বলল, ‘ইয়া রাসূলাল্লাহ! আমাকে এটি পরিধান করতে দিন (আমাকে এটি দান করুন)?’ তিনি বললেন, ‘হ্যাঁ।’

তারপর আল্লাহর ইচ্ছায় তিনি যতক্ষণ মজলিসে থাকার ছিলেন, ততক্ষণ থাকলেন। এরপর তিনি ফিরে গিয়ে সেটি ভাঁজ করলেন এবং লোকটির কাছে পাঠিয়ে দিলেন। লোকেরা তখন লোকটিকে বলল, ‘তুমি ভালো কাজ করোনি। তুমি তাঁর কাছে তা চেয়ে নিলে, অথচ তুমি তো জানতে যে তিনি কোনো প্রার্থীকে ফিরিয়ে দেন না!’

লোকটি বলল, ‘আল্লাহর কসম! আমি শুধু এ জন্যই চেয়েছি যেন এটি আমার মৃত্যুর দিন আমার কাফন হতে পারে।’

সাহল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বলেন, আর সেটিই ছিল তাঁর কাফন।

5860 - وَبِإِسْنَادِهِ ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، قَالَ : ` إِنَّ أَهْلَ الْجَنَّةِ لَيَتَرَاءَوْنَ الْغُرْفَةَ فِي الْجَنَّةِ ، كَمَا تَرَاءَوْنَ الْكَوْكَبَ فِي أُفُقِ السَّمَاءِ ` *

রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন: “নিশ্চয়ই জান্নাতবাসীরা জান্নাতের (উঁচু) কক্ষগুলোকে এমনভাবে দেখতে পাবে, যেমন তোমরা আকাশের দিগন্তে নক্ষত্র দেখতে পাও।”